RO116102B1 - Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings - Google Patents
Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings Download PDFInfo
- Publication number
- RO116102B1 RO116102B1 RO97-01907A RO9701907A RO116102B1 RO 116102 B1 RO116102 B1 RO 116102B1 RO 9701907 A RO9701907 A RO 9701907A RO 116102 B1 RO116102 B1 RO 116102B1
- Authority
- RO
- Romania
- Prior art keywords
- vapor barrier
- vapor
- diffusion
- barrier according
- humidity
- Prior art date
Links
- 230000004888 barrier function Effects 0.000 title claims abstract description 41
- 238000009413 insulation Methods 0.000 title claims abstract description 16
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 37
- 238000009792 diffusion process Methods 0.000 claims abstract description 30
- 239000010410 layer Substances 0.000 claims description 13
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Chemical compound O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 8
- 238000000576 coating method Methods 0.000 claims description 7
- 239000011248 coating agent Substances 0.000 claims description 6
- 239000011888 foil Substances 0.000 claims description 6
- 239000011247 coating layer Substances 0.000 claims description 5
- 239000004952 Polyamide Substances 0.000 claims description 3
- 229920002647 polyamide Polymers 0.000 claims description 3
- 229920000642 polymer Polymers 0.000 claims description 3
- 229920002994 synthetic fiber Polymers 0.000 claims description 3
- 229920003188 Nylon 3 Polymers 0.000 claims description 2
- 229920001007 Nylon 4 Polymers 0.000 claims description 2
- 229920000180 alkyd Polymers 0.000 claims description 2
- 239000002639 bone cement Substances 0.000 claims description 2
- 239000001913 cellulose Substances 0.000 claims description 2
- 229920002678 cellulose Polymers 0.000 claims description 2
- 239000006185 dispersion Substances 0.000 claims description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims description 2
- 239000000944 linseed oil Substances 0.000 claims description 2
- 235000021388 linseed oil Nutrition 0.000 claims description 2
- 229920000609 methyl cellulose Polymers 0.000 claims description 2
- 239000001923 methylcellulose Substances 0.000 claims description 2
- 235000010981 methylcellulose Nutrition 0.000 claims description 2
- 229920002451 polyvinyl alcohol Polymers 0.000 claims description 2
- 102000004169 proteins and genes Human genes 0.000 claims description 2
- 108090000623 proteins and genes Proteins 0.000 claims description 2
- 239000012876 carrier material Substances 0.000 claims 2
- 239000004372 Polyvinyl alcohol Substances 0.000 claims 1
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 abstract description 3
- 238000009418 renovation Methods 0.000 abstract 1
- 239000003570 air Substances 0.000 description 8
- 238000010276 construction Methods 0.000 description 7
- 239000002023 wood Substances 0.000 description 6
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 229920002292 Nylon 6 Polymers 0.000 description 2
- 239000012080 ambient air Substances 0.000 description 2
- 239000010426 asphalt Substances 0.000 description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 238000001035 drying Methods 0.000 description 2
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000004698 Polyethylene Substances 0.000 description 1
- 238000009825 accumulation Methods 0.000 description 1
- 239000011449 brick Substances 0.000 description 1
- 238000009435 building construction Methods 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 238000009833 condensation Methods 0.000 description 1
- 230000005494 condensation Effects 0.000 description 1
- 239000004035 construction material Substances 0.000 description 1
- 238000012937 correction Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000004744 fabric Substances 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 239000002557 mineral fiber Substances 0.000 description 1
- 230000035515 penetration Effects 0.000 description 1
- -1 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 229920000573 polyethylene Polymers 0.000 description 1
- 235000019422 polyvinyl alcohol Nutrition 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 230000005855 radiation Effects 0.000 description 1
- 239000000126 substance Substances 0.000 description 1
- 239000000758 substrate Substances 0.000 description 1
- 239000012209 synthetic fiber Substances 0.000 description 1
Classifications
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/66—Sealings
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04B—GENERAL BUILDING CONSTRUCTIONS; WALLS, e.g. PARTITIONS; ROOFS; FLOORS; CEILINGS; INSULATION OR OTHER PROTECTION OF BUILDINGS
- E04B1/00—Constructions in general; Structures which are not restricted either to walls, e.g. partitions, or floors or ceilings or roofs
- E04B1/62—Insulation or other protection; Elements or use of specified material therefor
- E04B1/625—Sheets or foils allowing passage of water vapor but impervious to liquid water; house wraps
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D12/00—Non-structural supports for roofing materials, e.g. battens, boards
- E04D12/002—Sheets of flexible material, e.g. roofing tile underlay
-
- E—FIXED CONSTRUCTIONS
- E04—BUILDING
- E04D—ROOF COVERINGS; SKY-LIGHTS; GUTTERS; ROOF-WORKING TOOLS
- E04D13/00—Special arrangements or devices in connection with roof coverings; Protection against birds; Roof drainage ; Sky-lights
- E04D13/16—Insulating devices or arrangements in so far as the roof covering is concerned, e.g. characterised by the material or composition of the roof insulating material or its integration in the roof structure
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2301/00—Handling processes for sheets or webs
- B65H2301/30—Orientation, displacement, position of the handled material
- B65H2301/36—Positioning; Changing position
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65H—HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL, e.g. SHEETS, WEBS, CABLES
- B65H2701/00—Handled material; Storage means
- B65H2701/10—Handled articles or webs
- B65H2701/13—Parts concerned of the handled material
- B65H2701/131—Edges
- B65H2701/1313—Edges trailing edge
Landscapes
- Architecture (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Civil Engineering (AREA)
- Structural Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Electromagnetism (AREA)
- Building Environments (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
- Compositions Of Macromolecular Compounds (AREA)
- Thermal Insulation (AREA)
- Sealing Material Composition (AREA)
- Lubricants (AREA)
- Braking Arrangements (AREA)
Abstract
Description
Invenția se referă la o barieră de vapori pentru utilizare la izolația termică a clădirilor, dispusă pe suprafața dinspre încăperi (interior), mai ales pentru izolația termică la construcții noi și la refacerea izolațiilor termice ale construcțiilor vechi.The invention relates to a vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings, disposed on the surface from rooms (interior), especially for thermal insulation in new buildings and in the thermal insulation of old buildings.
Pentru micșorarea condensării vaporilor cu bioxid de carbon, care se formează la încălzirea clădirilor, se realizează măsuri de oprire a pătrunderii vaporilor în izolația termică la construcția noilor clădiri și refacerea termoizolațiilor construcțiilor vechi. Din punctul de vedere al proprietarului construcției, trebuie să se țină seama de latura economică, adică de problema costurilor. în afară de această imagine exterioară a clădirii, este un factor important de care trebuie să se țină seama și care constituie o limitare a ceea ce se poate face în mod real. Astfel, de exemplu, se pot executa la clădirile care dispun de o structură vizibilă numai straturi de izolații dispuse în interior. Solicitarea admisibilă a umidității lemnului din structură trebuie în acest caz să fie asigurată mai ales în condiții de iarnă, prin posibila difuziune a vaporilor tot printr-o barieră de vapori dispusă pe suprafețe dinspre încăpere. în opoziție față de aceasta, trebuie ca în lunile de vară, umiditatea prin ploaie care pătrunde prin rosturile dintre stâlpii de lemn și zăbrele să se poată usca spre interior, pentru a asigura, pe lângă o comportare îmbunătățită în ceea ce privește izolația termică, și o durată lungă de viață a lemnului utilizat pentru structură.In order to reduce the condensation of carbon dioxide vapors, which are formed when the buildings are heated, measures are taken to stop the vapor penetration into the thermal insulation at the construction of new buildings and restore the thermal insulation of the old buildings. From the point of view of the owner of the construction, the economic side must be taken into account, ie the cost issue. Apart from this exterior image of the building, it is an important factor that must be taken into account and which is a limitation of what can actually be done. Thus, for example, only insulated layers placed inside can be executed in buildings with a visible structure. The admissible request of the moisture of the wood from the structure must in this case be ensured especially in winter conditions, by the possible diffusion of the vapors also through a vapor barrier disposed on surfaces from the room. In opposition to this, it is necessary that during the summer months, the moisture from rain entering through the joints between the wooden pillars and the lattices can be dried inwards, in order to ensure, in addition to improved behavior in terms of thermal insulation, and a long service life of the wood used for the structure.
Dificultăți similare apar și la izolația ulterioară prin căpriori la acoperișuri abrupte cu o acoperire prealabilă etanșă față de vapori (de exemplu, carton asfaltat pentru acoperiș astereală din lemn).Similar difficulties also occur in the subsequent insulation through roofs on steep roofs with a pre-vapor-proof coating (for example, asphalt board for wooden asterisk roof).
Astfel, corectările efectuate de Fraunhofer Institut fiir Bauphysik arată că la bariere de vapori fixate în interior cu o rezistență de difuziune a vaporilor (valoarea sd) care este mai mică decât o grosime a stratului de aer de 10 m echivalentă ca difuziune, mai ales la acoperișuri orientate spre nord, uscarea asterelei din lemn vara nu este suficientă, pentru a se ajunge la o situație bună în ceea ce privește umiditatea lemnului. Astfel, barierele de vapori fixate pe suprafața dinspre încăpere, nu pot evacua în măsură suficientă îmbogățirile în umiditate, care sunt cauzate, de exemplu, prin convecție.Thus, corrections made by Fraunhofer Institut fiir Bauphysik show that at vapor barriers fixed internally with a vapor diffusion resistance (value s d ) that is less than a thickness of air layer of 10 m equivalent to diffusion, especially on roofs facing north, the drying of the wooden asterisk in summer is not sufficient, in order to arrive at a good situation regarding the humidity of the wood. Thus, the vapor barriers fixed on the surface from the room, cannot sufficiently evacuate the moisture enrichments, which are caused, for example, by convection.
Pornind de la dezavantajele menționate mai sus, scopul invenției este crearea unei bariere de vapori aplicate pe fața dinspre încăpere, care să fie în situația, în condiții diferite ale mediului înconjurător, să asigure un schimb de vapori de apă între aerul ambiant și interiorul unui element de construcție, care să excludă prin umiditate în cea mai mare măsură deteriorările materialelor de construcție utilizate.Starting from the disadvantages mentioned above, the object of the invention is to create a vapor barrier applied to the face from the room, which may be in a situation, under different environmental conditions, to ensure a water vapor exchange between the ambient air and the interior of an element. construction, which excludes by humidity to the greatest extent the damage of the construction materials used.
Conform invenției, acest scop este realizat prin aceea că, cel puțin o parte din bariera de vapori este formată dintr-un material care prezintă o rezistență ia difuziune a vaporilor care depinde de umiditatea mediului înconjurător, cu condiția ca materialul să prezinte, la o umiditate relativă a atmosferei care înconjoară bariera de vapori în intervalul de la 30% la 50%, o rezistență la difuziunea vaporilor de apă (valoarea sd ] de 2 până la 5m grosime a stratului de aer echivalent la difuziune și la o umiditate relativă în intervalul de la 60% la 80%, o rezistență la difuziune a vaporilor (valoarea sd) mai mică de 1 m grosime a stratului de aer echivalent la difuziune, care sunt caracteristici menționate în prima revendicare.According to the invention, this purpose is achieved by the fact that, at least part of the vapor barrier is formed of a material having a vapor resistance and diffusion depending on the humidity of the environment, provided that the material presents, at a humidity relative to the atmosphere surrounding the vapor barrier in the range of 30% to 50%, a resistance to diffusion of water vapor (value s d ] of 2 to 5m thickness of the air layer equivalent to diffusion and a relative humidity in the range from 60% to 80%, a vapor diffusion resistance (s d value) of less than 1 m thickness of the diffusion equivalent air layer, which are characteristics mentioned in the first claim.
Alte forme de realizare și detalii ale invenției rezultă din utilizarea caracteristicilor menționate în revendicările dependente.Other embodiments and details of the invention result from the use of the features mentioned in the dependent claims.
RO 116102 BlRO 116102 Bl
Bariera de vapori conform invenției, dispusă pe suprafața dinspre încăpere, se mai poate denumi barieră de vapori adaptabilă la umiditate și utilizează ca material de bază un material care prezintă o rezistență la difuziune a vaporilor de apă care depinde de umiditatea ambiantă și care prezintă o rezistență suficientă la tracțiune și presiune pentru utilizare la construcții de clădire. 50The vapor barrier according to the invention, disposed on the surface from the room, may also be called a moisture barrier which is adaptable to moisture and uses as a base material a material which has a diffusion resistance of water vapor depending on the ambient humidity and which has a resistance. sufficient traction and pressure for use in building construction. 50
Materialul folosit pentru barieră de vapori sub forma unei folii sau ca strat de acoperire pe un material de suport trebuie să prezinte la o umiditate relativă a atmosferei înconjurătoare a barierei de vapori în intervalul între 30% și 50% o valoare a rezistenței la difuziune a vaporilor (valoarea sj de 2 până la 5 m a unei grosimi a stratului de aer echivalent la difuziune și la o umiditate relativă în intervalul de la 60 55 la 80%, așa cum este, de exemplu, caracteristic pentru lunile de vară, o rezistență la difuziune a vaporilor de apă (valoare sj care să fie mai mică decât 1 m grosime a unui strat de aer echivalent la difuziune.The material used for the vapor barrier in the form of a foil or as a coating on a support material shall have at a relative humidity of the surrounding atmosphere of the vapor barrier between 30% and 50% a value of the vapor diffusion resistance. (sj value of 2 to 5 m a thickness of air layer equivalent to diffusion and relative humidity in the range from 60 55 to 80%, as is, for example, characteristic for summer months, a diffusion resistance of water vapor (value sj which is less than 1 m thick of an air layer equivalent to diffusion.
Aceasta duce la faptul că, în condiții de iarnă, se ajunge la o rezistență la difuziune a vaporilor de apă mai ridicată decât în condițiile de vară. Prin aceasta se 60 poate favoriza o uscare vara, fără ca în condițiile de iarnă, admisia de umiditate să poată atinge o valoare care să ducă la prejudicierea materialelor utilizate și a clădirii în sine.This leads to the fact that, in winter conditions, water vapor diffusion resistance is higher than in summer conditions. In this way it can favor a drying in the summer, without, in the winter conditions, the humidity admittance can reach a value that will lead to the damage of the materials used and of the building itself.
Invenția se poate aplica, pe lângă la scopurile deja menționate la dezavantajele stadiului tehnicii, și la acoperișuri metalice sau la construcții din stâlpi de lemn, și 65 acolo, pe lângă o izolație termică îmbunătățită, se ajunge și la o scădere a costurilor de construcție.The invention can be applied, in addition to the purposes already mentioned to the disadvantages of the prior art, and to metal roofs or constructions made of wooden pillars, and 65 there, in addition to improved thermal insulation, a reduction of the construction costs is achieved.
Ca material pentru barieră de vapori, care prezintă proprietățile dorite, se poate folosi de exemplu o poliamidă 6, o poliamidă 4 sau o poliamidă 3, așa cum sunt cunoscute mai ales din BIEDERBIK, «., Kunststoffe - kurz und Biindig, Vogel -Verlag 70As a vapor barrier material having the desired properties, for example, a polyamide 6, a polyamide 4 or a polyamide 3, as known in particular from BIEDERBIK, «., Kunststoffe - kurz und Biindig, Vogel-Verlag 70
Wurzburg. Aceste poliamide se folosesc ca folii și prezintă proprietățile neceasare cu privire la rezistența la difuziune a vaporilor. în afară de aceasta, aceste materiale dispun de rezistențele necesare pentru folosire în construcții, astfel încât ele sunt utilizabile fără cheltuieli suplimentare. Grosimea foliilor poate fi în intervalul de la 10 pm la 2mm, de preferință în intervalul de la 2pm la 100pm. 75Wurzburg. These polyamides are used as foils and have the necessary properties regarding the vapor diffusion resistance. In addition, these materials have the necessary strengths for use in construction, so they can be used at no additional cost. The thickness of the sheets can be in the range from 10 pm to 2 mm, preferably in the range from 2 pm to 100 pm. 75
Totuși, se pot folosi și alte materiale, care nu prezintă o rezistență suficientă și care se pot fixa pe materiale suport adecvate. în acest caz, materialele suport prezintă, de preferință, o rezistență la difuziune a vaporilor de apă mai redusă, și proprietățile cerute ale barierei de vapori conform invenției se realizează în esență de către stratul de acoperire. 8oHowever, other materials that do not have sufficient strength can be used and can be fastened to appropriate support materials. In this case, the support materials preferably have a lower water vapor diffusion resistance, and the required vapor barrier properties according to the invention are essentially achieved by the coating layer. 8o
Ca materiale pentru suport, respectiv suporturi, se pot folosi materiale celulozice cu fibră întărită, ca, de exemplu, benzi de hârtie, folii din țesături din fibre sintetice sau și folii de polietilenă perforate.As a support material or a support material, cellulose materials with a reinforced fiber, such as strips of paper, sheets of synthetic fiber fabrics or perforated polyethylene sheets, may be used.
Materialul se poate prezenta și ca strat de acoperire pe un material suport.The material can also be presented as a coating on a support material.
Stratul de acoperire poate în acest caz să fie fixat pe o singură față a materialului de suport, dar și în cazuri deosebite între două straturi de material suport în formă de sandwich. în ultimul caz, materialul de acoperire este protejat din ambele părți în mod eficient împotriva deteriorării mecanice și poate prin aceasta să asigure un timp îndelungat difuziunea vaporilor de apă dorită. Se pot realiza și mai multe astfel de straturi unul peste altul.In this case, the coating layer can be fixed on one side of the support material, but also in special cases between two layers of sandwich material. in the latter case, the coating material is effectively protected from both sides against mechanical damage and can thus ensure the diffusion of the desired water vapor for a long time. More such layers can be made one over the other.
RO 116102 BlRO 116102 Bl
Pentru acoperirea materialului suport cu stratul de acoperire se pot folosi diferite substanțe și materiale. Astfel, se pot aplica, de exemplu, cu ajutorul unor procedee adecvate de acoperire, polimeri, cum sunt, de exemplu, alcooli polivinilici modificați. în acest caz, rezistența la difuziune a vaporilor se deosebește, măsurată cu ajutorul metodei din DIN 52615 rezultă cu un ordin de mărime a zecimilor, la un mediu înconjurător uscat și umed.Various substances and materials can be used to cover the support material with the coating layer. Thus, they can be applied, for example, by means of suitable coating processes, polymers, such as, for example, modified polyvinyl alcohols. In this case, the diffusion resistance of the vapors differs, measured by the method of DIN 52615, resulting in an order of tenths of a degree, in a dry and humid environment.
Se mai pot utiliza ca material de acoperire pe suport și dispersii de material sintetic, metilceluloză, alchidă de ulei de in, clei de oase sau derivate de proteină.They can also be used as a coating material on the substrate and dispersions of synthetic material, methyl cellulose, linseed oil alkyd, bone glue or protein derivatives.
în cazul aplicării materialului pe una din fețe a materialului suport, acesta se aplică pe față, care nu este necesar să fie protejată față de o influență mecanică, sau care necesită protecție redusă. Montarea barierei de vapori conform invenției se poate realiza în acest caz în așa fel încât materialul suport de protecție să fie înspre fața interioară a încăperii sau pe fața îndreptată în sens opus față de încăpere.In the case of applying the material on one side of the support material, it is applied on the face, which does not need to be protected from mechanical influence, or which requires reduced protection. In this case, the vapor barrier can be fitted in such a way that the protective support material is facing the interior of the room or on the opposite side of the room.
în cele ce urmează, invenția este descrisă mai detaliat cu ajutorul și a fig. 1 și 2, care reprezintă:In the following, the invention is described in more detail with the aid and FIG. 1 and 2, representing:
-fig.1, diagrama umidității relative față de grosimea de difuzie a stratului de aer echivalent;-fig. 1, the humidity diagram relative to the diffusion thickness of the equivalent air layer;
- fig. 2, diagrama variației în timp a umidității pentru o barieră de vapori convențională și o barieră de vapori adaptată la umiditate, conform invenției.FIG. 2, the diagram of the variation of humidity over time for a conventional vapor barrier and a vapor barrier adapted to humidity according to the invention.
în acest caz, bariera de vapori este formată numai dintr-o folie, care constă de poliamidă 6. S-au făcut cercetări cu o grosime a foliei de 50pm. Foliile din poliamidă 6 utilizate se produc actualmente de către firma MF-Folien GmbH din Kempten, Germania.In this case, the vapor barrier consists of only one foil, which consists of polyamide 6. Research has been carried out with a film thickness of 50pm. The 6 polyamide sheets used are currently manufactured by MF-Folien GmbH in Kempten, Germany.
COMPORTAREA HIGROSCOPICĂ ÎN TESTELE DE UXBORATORHYGROSCOPIC BEHAVIOR IN UXBORATOR TESTS
Rezistența la difuziune a vaporilor a barierei de vapori adaptabilă la umiditate s-a determinat conform DIN 32615 în intervalul uscat [3/50%, umiditate relativă [URJ] și în intervalul umed (50/93 UR), precum și în două intervale intermediare de umiditate (33/50% și 50/75% UR).The vapor diffusion resistance of the moisture barrier adaptable vapor barrier was determined according to DIN 32615 in the dry range [3/50%, relative humidity [URJ] and in the humid interval (50/93 UR), as well as in two intermediate humidity intervals. (33/50% and 50/75% UR).
Rezultatul pentru grosimea de strat de aer echivalent de difuziune (valoarea sd) al barei de vapori cu o grosime de 50pm este reprezentat în funcție de umiditatea relativă existentă în cadrul testări, reprezentată în fig.1. între valoarea sdîn intervalul uscat și în intervalul umed se află mai mult decât un ordin de mărime a zecilor, astfel încât și în condițiile practice ale aerului înconjurător, care variază umiditatea iarna între 30% și 50% și vara între cca. 60% și 70%, este de așteptat o posibilitate clară de dirijare a curenților de difuziune prin bariera de vapori.The result for the thickness of diffusion equivalent air layer (value s d ) of the vapor bar with a thickness of 50pm is represented according to the relative humidity existing in the tests, represented in fig.1. between the value s d in the dry and in the wet range is more than an order of size of the tens, so also in the practical conditions of the surrounding air, which vary the humidity in winter between 30% and 50% and in summer between approx. 60% and 70%, a clear possibility of directing the diffusion currents through the vapor barrier is expected.
EXEMPLU PRACTIC DE APLICAREPRACTICAL EXAMPLE OF APPLICATION
Cercetările prin calcul au arătat că acoperișurile abrupte prevăzute cu acoperiri interioare etanșe la vapori, după montarea între căpriori a unei izolații complete groase de 10 cm până la 20cm, din fibre minerale, în ciuda barierei de vapori, pe suprafața dinspre încăpere, pot deveni în cadrul a câțiva ani atât de umede, încât deteriorările nu se pot evita. Deosebit de critică este situația la umidități mari ale aerului ambiant, care variază, de exemplu, între 50% umiditate relativă în ianuarie și 70% umiditate relativă în iulie, când în același timp radiația cu unde scurte, care este relativ mică, nu mai are loc prin orientarea spre nord. în cele ce urmează se estimează influența barierei de vapori adaptată la umiditate asupra bilanțului umidității pe termen lung al unor astfel de construcții, în condiții de climă dintr-o anumită zonă (Holzkichen), prin calcul cu ajutorul unui procedeu verificat deja în mod experimental în numeroase rânduri.Calculation studies have shown that the steep roofs provided with watertight interior linings, after the installation between the roofs of a complete insulation of 10 cm to 20 cm thick, of mineral fibers, despite the vapor barrier, on the surface from the room, can become in the framework of a few years so wet that damage cannot be avoided. Particularly critical is the situation at high humidities of the ambient air, which varies, for example, between 50% relative humidity in January and 70% relative humidity in July, when at the same time the shortwave radiation, which is relatively low, no longer has place by facing north. In the following, it is estimated the influence of the moisture barrier adapted to the moisture on the long-term moisture balance of such constructions, under climatic conditions in a certain area (Holzkichen), by calculation with the help of a process already experimentally verified in numerous lines.
Pornind de la un acoperiș abrupt neizolat, orientat spre nord (înclinarea 28°) cu astereală din lemn, carton asfaltat și căptușire cu cărămizi, care se reprezintă înStarting from a non-insulated steep roof, facing north (inclination 28 °) with wooden roof, asphalt board and brick lining, which is represented in
RO 116102 Bl fig.2 și care arată comportarea la umiditate după montarea unei izolații printre căpriori cu barieră de vapori uzuală până acum și cu o barieră de vapori adaptabilă la umiditate pe suprafețe dinspre încăpere. Sus este reprezentată variația umidității totale în acoperiș și jos desfășurarea umidității lemnului în scândurile de astereală, într-o perioadă de timp de 10 ani. Pe când umiditatea în acoperiș cu barieră de vapori 145 uzuală crește repede în condițiile variațiilor din anotimpurile anului, deja în primul an apărând valori ale umidității lemnului periculoase pe termen lung (peste 2OM %), în acoperișul cu barieră de vapori adaptabilă la umiditate nu se poate constata nici o acumulare de umiditate. Vara umiditatea lemnului scade mereu sub 2OM%, astfel că nu există pericolul unor deteriorări din cauza umidității. 150RO 116102 Bl fig.2 and which shows the humidity behavior after the installation of an insulation between the ceilings with the usual vapor barrier so far and with a vapor barrier adaptable to humidity on surfaces from the room. Up is represented the variation of the total humidity in the roof and below the unfolding of the moisture of the wood in the timber boards, over a period of 10 years. While the usual humidity in the roof with a vapor barrier 145 increases rapidly in the conditions of the variations of the seasons of the year, already in the first year appearing values of the humidity of the dangerous wood in the long term (over 2OM%), in the roof with vapor barrier adaptable to humidity can detect no accumulation of moisture. In summer the humidity of the wood always drops below 2OM%, so there is no danger of damage due to humidity. 150
Deci bariera de vapori adaptabilă la umiditate dă posibilitatea izolării acoperișurilor abrupte în domeniul construcțiilor vechi fără riscuri de deteriorare și cu costuri reduse.So the moisture-adaptable vapor barrier enables the insulation of steep roofs in the field of old buildings without risk of damage and at low costs.
Claims (9)
Applications Claiming Priority (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE19514420A DE19514420C1 (en) | 1995-04-19 | 1995-04-19 | Vapor barrier for use in the thermal insulation of buildings |
| PCT/DE1996/000705 WO1996033321A1 (en) | 1995-04-19 | 1996-04-18 | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| RO116102B1 true RO116102B1 (en) | 2000-10-30 |
Family
ID=7759882
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| RO97-01907A RO116102B1 (en) | 1995-04-19 | 1996-04-18 | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings |
Country Status (25)
| Country | Link |
|---|---|
| EP (1) | EP0821755B1 (en) |
| JP (1) | JP4471403B2 (en) |
| KR (1) | KR100417903B1 (en) |
| CN (1) | CN1082122C (en) |
| AT (1) | ATE197832T1 (en) |
| AU (1) | AU695567B2 (en) |
| BR (1) | BR9608141A (en) |
| CA (1) | CA2215502C (en) |
| CZ (1) | CZ292207B6 (en) |
| DE (2) | DE19514420C1 (en) |
| DK (1) | DK0821755T3 (en) |
| EA (1) | EA000491B1 (en) |
| EE (1) | EE03622B1 (en) |
| ES (1) | ES2153958T3 (en) |
| HU (1) | HU221558B (en) |
| MX (1) | MX9707769A (en) |
| NO (1) | NO308548B1 (en) |
| NZ (1) | NZ305338A (en) |
| PL (1) | PL188198B1 (en) |
| RO (1) | RO116102B1 (en) |
| SI (1) | SI0821755T1 (en) |
| SK (1) | SK284896B6 (en) |
| TR (1) | TR199701201T1 (en) |
| UA (1) | UA28098C2 (en) |
| WO (1) | WO1996033321A1 (en) |
Families Citing this family (70)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE29611626U1 (en) * | 1996-07-04 | 1996-09-12 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V., 80636 München | Barrier to prevent air convection and pollutant emissions |
| DE29704323U1 (en) * | 1997-02-26 | 1997-05-15 | Textec Construct GmbH Technische Textilien und Werkstoffe, 16321 Lindenberg | Sealing tape / sealing membrane as a connecting element in the construction industry |
| DE19902102B4 (en) * | 1998-06-15 | 2007-07-05 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Composite material |
| EP1002738B1 (en) * | 1998-11-19 | 2005-05-18 | Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG | Storage and transport unit for insulating elements |
| DE19861057C2 (en) * | 1998-11-19 | 2002-09-12 | Rockwool Mineralwolle | Storage and transport unit for insulation elements |
| DK1144774T3 (en) * | 1998-12-21 | 2005-01-31 | Icopal As | Water vapor barrier and method of making same |
| WO2000056643A1 (en) * | 1999-03-18 | 2000-09-28 | Oce Printing Systems Gmbh | Method and device for aligning individual sheets in a sheet processing machine |
| DE19913496C5 (en) † | 1999-03-25 | 2021-09-09 | Deutsche Rockwool Mineralwoll Gmbh & Co. Ohg | Floor insulation element |
| EP1111144A1 (en) * | 1999-12-23 | 2001-06-27 | Fa. IFKo - Internationale Franchise Konzepte, Unternehmensberatungs- und Beteiligungsges. mbH Deutschland | Building construction for decreasing heat loss in rooms |
| AUPQ707900A0 (en) | 2000-04-20 | 2000-05-18 | Hutton, Lawrence | Coating composition |
| US7442659B2 (en) | 2001-03-08 | 2008-10-28 | Biologische Insel Lothar Moll Gmbh & Co. Kg | Use of ionomers for sealing insulating materials |
| DE10146174C2 (en) * | 2001-09-19 | 2003-10-16 | Calsitherm Silikatbaustoffe | Thermal insulation board for indoor installation |
| EP1296002A3 (en) | 2001-09-24 | 2004-02-11 | Icopal A/S | A vapour barrier or underroof for buildings |
| DE10155925C1 (en) | 2001-11-14 | 2003-03-20 | Fraunhofer Ges Forschung | Sound and thermal insulation pack for an aircraft cabin, comprises an enveloping membrane with water vapor diffusion resistance which is a function of the ambient humidity |
| DE50200867D1 (en) | 2002-05-14 | 2004-09-23 | Noetzli Rolf | Moisture protection with wind seal for buildings |
| DE10239985B4 (en) * | 2002-08-27 | 2006-03-30 | Ökologische Bausysteme B.I. Moll GmbH & Co. KG | Sealing tapes suitable for construction technology |
| WO2005035895A1 (en) | 2003-10-06 | 2005-04-21 | Saint-Gobain Isover | Insulating element consisting of mineral fibres for the construction of ships |
| WO2005035459A1 (en) | 2003-10-06 | 2005-04-21 | Saint-Gobain Isover | Fire-proof door and fire-proof insert therefor |
| SE525985C2 (en) | 2003-10-17 | 2005-06-07 | Saint Gobain Isover Ab | Insulation systems for technical installations |
| DE10349170A1 (en) | 2003-10-22 | 2005-05-19 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Steam brake with a shield against electromagnetic fields |
| US20060059852A1 (en) | 2004-09-23 | 2006-03-23 | Certainteed Corporation | Laminated building materials |
| US20050260368A1 (en) * | 2004-05-18 | 2005-11-24 | Ruid John O | Packaging for insulation products |
| GB0423523D0 (en) | 2004-10-22 | 2004-11-24 | Hunt Tech Ltd | Multi-layer vapour permeable thermal insulation system |
| DE102004059812A1 (en) * | 2004-12-10 | 2006-06-29 | Ewald Dörken Ag | Steam brake for use in buildings |
| DE202004019654U1 (en) * | 2004-12-14 | 2005-04-07 | Orbita Film Gmbh | Vapor barrier |
| DE102005020295A1 (en) * | 2005-04-30 | 2006-11-09 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Vapor barrier seal manufactured from textile for an interior space/indoors attaches to walls, ceilings or floors in an interior space |
| DE102006009260A1 (en) * | 2006-02-28 | 2007-08-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Roof heat insulating system for building, has vapor barrier foil applied completely on main surface of mineral wool web that is wound to roll, where vapor barrier foil protrudes on longitudinal side of mineral wool web |
| US7829197B2 (en) | 2006-06-13 | 2010-11-09 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for humidity control |
| US7838123B2 (en) | 2006-06-13 | 2010-11-23 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for moisture control in buildings |
| US7838104B2 (en) | 2006-12-29 | 2010-11-23 | E. I. Du Pont De Nemours And Company | Variable vapor barrier for humidity control |
| DE102007052278B4 (en) | 2007-11-02 | 2021-08-26 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Method for sealing a component covered over a large area with a construction film, an adhesive film or an adhesive tape, as well as a cutting template for this and a system |
| FR2925929B1 (en) | 2007-12-28 | 2017-01-27 | Saint Gobain Isover | DETERGENT ACCESSORY FOR DOUBLING A WALL, INCLUDING PINCHING JAWS OF AN INSULATING MEMBRANE, AND WALL LINING DEVICE COMPRISING SUCH AN ACCESSORY |
| US8852749B2 (en) | 2008-02-11 | 2014-10-07 | E I Du Pont De Nemours And Company | Compositions and structures having tailored water vapor transmission |
| DE202008011429U1 (en) * | 2008-07-24 | 2009-12-03 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DE102008037292A1 (en) | 2008-08-11 | 2010-02-18 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Moisture-adaptive vapor barrier |
| EP2411593B1 (en) | 2009-03-28 | 2015-05-27 | Ewald Dörken Ag | Method for producing a functional layer of a building shell, and building shell and functional layer |
| DE102009017486A1 (en) | 2009-04-15 | 2010-10-21 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Moisture protection system for building structures, in particular timber stand or roof structures with rafters or beams and the like |
| WO2011057896A1 (en) | 2009-11-16 | 2011-05-19 | Saint-Gobain Isover | Adhesive and sealant system |
| DE102009046739B4 (en) | 2009-11-16 | 2020-03-05 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Two-component adhesive and sealant system |
| DE102010016104A1 (en) | 2010-03-23 | 2011-09-29 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Two-component adhesive and sealant system, useful e.g. for bonding plastics, comprises a first and/or second component comprising e.g. self-crosslinking polymers based on e.g. maleic acid-polystyrene-co-polymers and/or polyurethane |
| KR101939074B1 (en) * | 2009-12-10 | 2019-01-16 | 쌩-고뱅 이소베 | Moisture-Adaptive Vapor Barrier, in Particular for Heat Insulating Buidings and Method for Producing the Vapor Barrier |
| DE102009060673A1 (en) | 2009-12-28 | 2011-06-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 | A vapor barrier or vapor barrier, sleeve seal for airtight seal of a vapor barrier or vapor barrier, method of manufacturing a sleeve device and method of airtight sealing of a vapor barrier or vapor barrier |
| DE102009060674A1 (en) | 2009-12-28 | 2011-06-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag, 67059 | System and corresponding method for airtight sealing of a particular moisture-adaptive vapor barrier or vapor barrier |
| DE102010055788A1 (en) † | 2010-12-23 | 2012-06-28 | Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg | Joint sealing tape |
| EP2726536A1 (en) | 2011-07-01 | 2014-05-07 | DSM IP Assets B.V. | Branched polyamide |
| FR2977601A1 (en) | 2011-07-07 | 2013-01-11 | Saint Gobain Isover | WALL |
| EP2554758A1 (en) * | 2011-08-02 | 2013-02-06 | DSM IP Assets B.V. | A water vapour control arranged facing the inside of a building |
| DE202011105371U1 (en) | 2011-09-06 | 2012-12-10 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| DE202012101990U1 (en) | 2012-05-23 | 2013-08-27 | Tremco Illbruck Produktion Gmbh | sealing tape |
| EP2692959B1 (en) | 2012-07-29 | 2016-04-06 | Hanno-Werk GmbH & Co. KG | Bande de feuille |
| DE102012219988A1 (en) * | 2012-10-31 | 2014-04-30 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Reversible water-binding mineral wool product |
| DE202013011733U1 (en) | 2013-01-11 | 2014-04-09 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Adhesive and sealant system with curing indicator |
| EP2759403B1 (en) * | 2013-01-29 | 2016-04-27 | Silu Verwaltung AG | Humidity adaptive vapour retarder |
| FR3008704B1 (en) * | 2013-07-19 | 2015-08-21 | Rhodia Operations | BARRIER WITH ADAPTIVE STEAM |
| DE102014008531A1 (en) | 2014-02-13 | 2015-08-13 | Ewald Dörken Ag | Insulated building construction |
| DE102014008530A1 (en) | 2014-02-13 | 2015-08-13 | Ewald Dörken Ag | Moisture-variable protective layer and use of a moisture-variable protective layer |
| EP3124712B1 (en) | 2015-07-30 | 2023-06-28 | Hanno Werk GmbH & Co. KG | Compressible joint sealing strip and method for the production thereof |
| DE202016101644U1 (en) | 2016-03-24 | 2017-06-27 | Coroplast Fritz Müller Gmbh & Co. Kg | Overmouldable adhesive tape |
| EP3330470B1 (en) | 2016-11-30 | 2022-06-01 | Sika Technology AG | Sealing tape with adhesive layer arrangement |
| DE102017000825B4 (en) | 2017-01-28 | 2021-03-18 | Walter Götz | Vapor barrier film based on a filled polyamide for use in thermal insulation applications |
| DE202017102227U1 (en) | 2017-04-12 | 2017-06-06 | Hanno-Werk Gmbh & Co. Kg | Joint sealing tape |
| PL3425132T3 (en) | 2017-07-05 | 2022-05-30 | Iso-Chemie Gmbh | Installation arrangement of a sealing strip for sealing a joint between a frame member and a structure |
| FR3072698B1 (en) * | 2017-10-19 | 2019-10-25 | Saint-Gobain Isover | FLAT ROOF INSULATION AND SYSTEM FOR THE THERMAL INSULATION OF FLAT ROOFS |
| DE102017011813A1 (en) | 2017-12-20 | 2019-06-27 | Saint-Gobain Isover G+H Ag | Method for sealing a penetration and a blank template for carrying out the method |
| DE102020126123A1 (en) | 2020-10-06 | 2022-04-07 | SwissChem AG | Process for producing a foil strip and foil strip |
| KR20230129990A (en) * | 2021-01-07 | 2023-09-11 | 쌩-고벵 이조베르 | How to improve building airtightness using biopolymer-based membranes |
| FR3118636A1 (en) | 2021-01-07 | 2022-07-08 | Saint-Gobain Isover | Process for improving the airtightness of buildings using a membrane based on biopolymers |
| FR3121459B1 (en) | 2021-04-06 | 2025-09-26 | Saint Gobain Isover | Method for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
| FR3136491B1 (en) | 2022-06-09 | 2024-12-20 | Saint Gobain Isover | Method for improving the airtightness of buildings using a biopolymer-based membrane |
| DE102023106143A1 (en) | 2023-03-13 | 2024-09-19 | Saint-Gobain Isover G+H Aktiengesellschaft | Moisture-adaptive vapour barrier |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE1886678U (en) * | 1963-08-03 | 1964-01-30 | Wilhelm Connemann Flachsverwer | PANEL-SHAPED COMPONENT, IN PARTICULAR ROOF TILE. |
| US3445322A (en) * | 1965-10-18 | 1969-05-20 | Ignatius T Agro | Laminated building component |
| GB1598807A (en) * | 1978-05-31 | 1981-09-23 | Bicc Ltd | Telecommunication cables |
| US4363836A (en) * | 1980-02-23 | 1982-12-14 | Shin-Etsu Chemical Co., Ltd. | Priming compositions for a base of cement mortar or concrete |
| DE3033089A1 (en) * | 1980-09-03 | 1982-04-08 | Rheinhold & Mahla Gmbh, 6800 Mannheim | INSULATION INCLINED ROOF |
| DE3235246A1 (en) * | 1982-09-23 | 1984-03-29 | Grünzweig + Hartmann und Glasfaser AG, 6700 Ludwigshafen | Heat insulating web for heat insulation of a steep roof in the space between the rafters, and steep roof insulated therewith |
| DE3423766A1 (en) * | 1983-06-30 | 1985-01-03 | Basf Ag, 6700 Ludwigshafen | Composite elements for thermal insulation of flat roofs |
| JPS6274648A (en) * | 1985-09-30 | 1987-04-06 | 三菱化成ポリテック株式会社 | Plastic laminate with excellent gas barrier properties |
| US4719723A (en) * | 1985-10-03 | 1988-01-19 | Wagoner John D Van | Thermally efficient, protected membrane roofing system |
-
1995
- 1995-04-19 DE DE19514420A patent/DE19514420C1/en not_active Expired - Lifetime
-
1996
- 1996-04-18 UA UA97104890A patent/UA28098C2/en unknown
- 1996-04-18 NZ NZ305338A patent/NZ305338A/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 CA CA002215502A patent/CA2215502C/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 TR TR97/01201T patent/TR199701201T1/en unknown
- 1996-04-18 JP JP53140396A patent/JP4471403B2/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-04-18 CN CN96194268A patent/CN1082122C/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-04-18 AU AU53318/96A patent/AU695567B2/en not_active Ceased
- 1996-04-18 PL PL96322730A patent/PL188198B1/en unknown
- 1996-04-18 CZ CZ19973218A patent/CZ292207B6/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 ES ES96909977T patent/ES2153958T3/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 DE DE59606169T patent/DE59606169D1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 SI SI9630289T patent/SI0821755T1/en unknown
- 1996-04-18 EP EP96909977A patent/EP0821755B1/en not_active Expired - Lifetime
- 1996-04-18 EE EE9700246A patent/EE03622B1/en unknown
- 1996-04-18 AT AT96909977T patent/ATE197832T1/en active
- 1996-04-18 RO RO97-01907A patent/RO116102B1/en unknown
- 1996-04-18 DK DK96909977T patent/DK0821755T3/en active
- 1996-04-18 BR BR9608141A patent/BR9608141A/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 WO PCT/DE1996/000705 patent/WO1996033321A1/en not_active Ceased
- 1996-04-18 EA EA199700245A patent/EA000491B1/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 KR KR1019970707298A patent/KR100417903B1/en not_active Expired - Fee Related
- 1996-04-18 HU HU9802610A patent/HU221558B/en not_active IP Right Cessation
- 1996-04-18 SK SK1420-97A patent/SK284896B6/en not_active IP Right Cessation
-
1997
- 1997-10-09 MX MX9707769A patent/MX9707769A/en unknown
- 1997-10-17 NO NO974807A patent/NO308548B1/en not_active IP Right Cessation
Also Published As
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| RO116102B1 (en) | Vapour barrier for use in the heat insulation of buildings | |
| US6878455B2 (en) | Vapor barrier for use in the heat insulation of buildings | |
| JPH11504088A5 (en) | ||
| RU2379439C2 (en) | Method for provision of roof structures moisture resistance (versions) and roof design produced by these methods (versions) | |
| AU2014211459B2 (en) | Variable-humidity directional vapour barrier | |
| EP1144774B1 (en) | A water vapour barrier and a method of making the same | |
| KR20020080364A (en) | Residential heat insulation construction, and heat insulator to be used | |
| JP6671529B1 (en) | Roof base material and roof structure having the same | |
| EP3473781B1 (en) | Vapour retarder as well as insulated flat roof | |
| NZ248286A (en) | Reflective insulation material with moisture absorbent backing and waterproof coating | |
| EP2069679B1 (en) | Adhesive tape for sealing a joint in an insulation system, and method for sealing such a joint | |
| JPH05306551A (en) | Vent sheet structure for construction | |
| JPH08135030A (en) | Dew condensation sheet | |
| JPS61225445A (en) | Heat insulating dew preventing material and roof | |
| DK153417B (en) | Underroof having a moisture-absorbent layer | |
| TH32012B (en) | The glass fiber liner and the bituminous pad that are combined with such a liner are substrates. |