PT90566B

PT90566B - ASSEPTICAL PACKAGING TAP

Info

Publication number: PT90566B
Application number: PT90566A
Authority: PT
Inventors: Victor Krutten; Riku H Rautsola
Original assignee: Fresenius Ag
Priority date: 1988-05-17
Filing date: 1989-05-16
Publication date: 1994-04-29
Also published as: CA1319343C; BR8902290A; NZ228954A; GR3005811T3; KR890016958A; DK236289D0; FI88698C; DE68902868D1; NO891957L; NO170458B; AU3481889A; PH26174A; JPH0587258B2; DE68902868T2; EP0342464B1; NO891957D0; EP0342464A1; ATE80591T1; PT90566A; NO170458C

Abstract

A tap for aseptic packages of the type which contain solutions and, in particular, solutions for medical applications. The type has a body (10), a packaging penetrating tip (13) extending from the body, a liquid passageway (22) extending from the tip and through the body for dispensing liquid from the package and a fluid passageway (31) extending from the tip and through the body for admitting make-up air to the package interior. A cylindrical member (12) of resilient material is positioned between the tap body and its penetrating tip and is insertable through the package wall in trailing relation to the tip. The resilient member is selectively compressed along its cylindrical axis to expand within the package and engage the wall to seal the orifice formed by the tip on penetration of the package wall and to secure the tap to the package.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

1. Campo da Invenção1. Field of the Invention

A presente invenção refere-se a um sisteâia para a distribuição de tuna eolução a partir de uma embala-j gem asséptica e, em particular, a uma torneira para uma tal embalagem contendo soluções para aplicações médicas, tais como ailimentação parentérica, por exemplo por sonda nasal.The present invention relates to a system for the distribution of all evolution from an aseptic package and, in particular, to a tap for such a package containing solutions for medical applications, such as parenteral feeding, for example by nasal probe.

2. Descrição da técnica anterior i2. Description of prior art i

Para os fins da presente memória descri ίtiva e para as reivindicações, o tenno embalagem asséptica de ve abranger a embalagem de vários liquidos no interior de uma embalagem de cartão, sendo esta do tipo que deve ser perfurada para ter acesso ao liquido acondicionado. Quando o liquido acondicionado for tun produto alimentar, tais como produtos lácteos ou sumos, é uma prática comum perfurar a embalagem num lo-For the purposes of this specification and for the claims, the aseptic packaging must cover the packaging of several liquids inside a carton, this being the type that must be perforated to have access to the conditioned liquid. When the liquid packaged is a food product, such as dairy products or juices, it is common practice to puncture the packaging in a place

cal pré-seleccionado (que muitas vezes é enfraquecido) e aspirar o liquido através de uma palhinha. Na Europa, é conhecido i o processo de proporcionar uma torneira que é ponteaguda para perfurar uma parede lateral da embalagem e que tem uma pa_s sagem para o liquido permitindo que o liquido seja vazado atra vés da torneira.pre-selected lime (which is often weakened) and aspirate the liquid through a straw. In Europe, it is known to provide a tap that is pointed to pierce a side wall of the package and that has a passage for the liquid allowing the liquid to be poured through the tap.

As caracteristicas dos sistemas de embalagem assépticos indicados tornam a sua utilização desejável em muitas aplicações médicas. Por exemplo, é muitas vezes des£ jável, ou necessário, distribuir liquidoe para uma pessoa por um tubo nasal para fins tais como a alimentação parentérica, para o fornecimento de nutrientes, pare o fornecimento de medi cação, etc. A embalagem asséptica é muitas vezes apropriada pa re tais liquidos. Porém, embora a embalagem asséptica tenha si do usada pare certas soluções médicas, foi muitas vezes usada I a pratica de abrir as embalagens e despejar o seu conteúdo para um recipiente maie tradicional para a distribuição. Em parte, isso tem eido devido a limitação das dimensões da embalagem. Porem, as técnicas maie recentes da embalagem permitem a embalagem de liquidos em maiores quantidades. Também, a tornei^ ra atrás descrita no contexto dos produtos alimentares, tem o inconveniente de não descarregar o liquido com um fluxo regular mas sim, em vez disso, descarrega o conteúdo da embalagem inter mitentemente â medida que o ar entra no recipiente através da torneira.The characteristics of the indicated aseptic packaging systems make their use desirable in many medical applications. For example, it is often desirable, or necessary, to deliver liquid to a person through a nasal tube for purposes such as parenteral feeding, for the supply of nutrients, to stop the supply of medication, etc. Aseptic packaging is often suitable for such liquids. However, although aseptic packaging has been used for certain medical solutions, it has often been used to open the packaging and pour its contents into a traditional container for distribution. In part, this has been due to limited packaging dimensions. However, more recent packaging techniques allow the packaging of liquids in larger quantities. Also, the process described above in the context of food products, has the drawback of not discharging the liquid with a regular flow, but instead discharges the contents of the package intermittently as air enters the container through the tap.

Uma torneira que se orienta para carac teristicae de escoamento intermitente do produto alimentar dasA tap that is oriented towards characteristics of intermittent flow of food product from

I referidas torneiras está descrita no pedido de patente também pendente N2 109 230, depositado em 16 de Outubro de 1987, em nome de Riku H. Rautsola e intitulado ENTERAL NUTRIENT DELIVE RY SYSTEM”. A torneira de Rautsola proporciona, entre outrae coisas, um acessório que tem uma ponta saliente/penetrante para formar um orificio através da parede da caixa de cartão/embalagem. Uma passagem de liquido através do acessório permite uma distribuição da solução embalada, enquanto se toma providências para o fornecimento de ar para o interior da embalagem. 0 acessório é mantido e posicionado na parede lateral da emba2The mentioned taps are described in patent application also pending N2 109 230, filed on October 16, 1987, in the name of Riku H. Rautsola and entitled ENTERAL NUTRIENT DELIVE RY SYSTEM ”. The Rautsola tap provides, among other things, an accessory that has a protruding / penetrating tip to form a hole through the wall of the carton / packaging. A passage of liquid through the accessory allows the distribution of the packaged solution, while making arrangements for the supply of air into the package. The accessory is maintained and positioned on the side wall of the pack2

lagem por fios de rosca que cooperara com o orifício através da ' parede lateral da embalagem.threaded thread that will cooperate with the hole through the side wall of the package.

A torneira de Rautsola está dependente da cooperação das roscas da torneira com a parede lateral da embalagem e exige também uma rotação relativa significativa en tre a embalagem e o acessório para fixação e vedação.The Rautsola tap is dependent on the cooperation of the tap threads with the side wall of the package and also requires a significant relative rotation between the package and the fixing and sealing accessory.

II

A patente francesa 857 465 de Herve re fere-se a uma torneira para embalagens metálicas, cujas paredes têm uma rigidez relativamente elevada. Assim, esta torneira tem um disco elástico que é empurrado pare o interior de uma abertura na parede metálica que foi previamente provida de uma abertura por meio de uma ponta penetrante representada na fig. 4. Como pode ver-se a partir das fig. 5 a 7, este furo ou aber tura na parede forma um flange anular que se estende para dentro que faz pressão contra a porção do referido disco elástico que foi empurrado para o interior da embalagem. Por outras palavras, isso significa que o material elástico do disco nSo se expande no interior da passagem mas á comprimido pelo referido iFrench patent 857 465 to Herve refers to a tap for metal packaging, whose walls have relatively high rigidity. Thus, this tap has an elastic disc that is pushed into an opening in the metal wall that was previously provided with an opening through a penetrating tip shown in fig. 4. As can be seen from fig. 5 to 7, this hole or opening in the wall forms an inwardly extending annular flange that presses against the portion of said elastic disc that has been pushed into the package. In other words, this means that the elastic material of the disc does not expand within the passage but is compressed by said i

flange anular para fixar e vedar a torneira conhecida, na pare de.annular flange for fixing and sealing the known tap on the wall.

Um tal tipo de torneira não á no entan to apropriado para ser usado com embalagens assépticas.Such a tap is however not suitable for use with aseptic packaging.

Além disso, como pode ver-se nas fig.Furthermore, as can be seen in figs.

e 2 da patente francesa, o disco elástico compreende tuna dimensão radial que á muito maior que a dimensão radial da porção da haste que está unida à ponta penetrante. Portanto, o re ferido disco elástico não pode ser introduzido através da aber tura na parede sem fazer pressão axialmente no mesmo, por exem pio, pelo parafuso das fig. 5 a 7 da patente francesa.and 2 of the French patent, the elastic disk comprises a radial dimension that is much larger than the radial dimension of the portion of the stem that is joined to the penetrating tip. Therefore, said elastic disk cannot be inserted through the opening in the wall without applying axial pressure on it, for example, by the screw of figs. 5 to 7 of the French patent.

SUMÁRIO DA INVENÇÃOSUMMARY OF THE INVENTION

Tal como para o sistema de distribuição de Rautsola atrás descrito (cujo pedido de patente identificado ié aqui incorporado por referencia), a presente invenção proporciona um sistema para o fornecimento por via parentárica de uma solução contida no interior de uma embalagem asséptica sem a inAs with the Rautsola distribution system described above (whose patent application is hereby incorporated by reference), the present invention provides a system for the parenteral supply of a solution contained within an aseptic package without the ingestion.

tervenção da fase de esvaziamento da embalagem para um recipiente tradicional. Deste modo, a solução pode ser distribuída ' através de um jogo de administração e de um sistema de dosea- ! mento de concepção conhecida e, tipicamente, por via de um tàa bo tal como uma sonda nasal. Para isso, e em comum com a torneira de Rautsola do pedido de patente incorporado, proporciona-se uma torneira que possui um corpo, uma ponta de penetração na embalagem que se estende a partir do corpo uma passagem ίintervention of the emptying phase of the packaging into a traditional container. In this way, the solution can be delivered 'via an administration kit and a dosing system! known conception and, typically, via such a bo such as a nasal probe. For this, and in common with the Rautsola tap of the incorporated patent application, a tap is provided that has a body, a penetration tip in the package that extends from the body a passage ί

para o liquido que se estende a partir da ponta e através do corpo para distribuir liquido a partir da embalagem e uma passagem de fluido que se estende a partir da ponta através do corpo para admitir ar de compensação para a embalagem. A parede da embalagem é também responsável por segurar a torneira no interior da parede da embalagem. Porem, a torneira segundo a presente invenção utiliza um elemento cilíndrico de um material elástico, posicionado entre o corpo e a ponta penetrante, sendo o elemento cilíndrico susceptível de ser introduzido através da parede da embalagem à frente em relação à ponta. 0 elemento cilíndrico elástico á comprimido eelectivamente, ao longo do seu eixo cilíndrico fazendo com que o mesmo se expanda no interior da embalagem contra a parede da embalagem. Deste modo, a parede da embalagem á encostada sem a necessidade de uma cooperação do tipo de rosca entre a torneira e a parede da embalagem e sem uma rotação relativa significativa entre a torneira e a embalagem. Numa forma de realização preferida segundo a presente invenção, é necessária uma rotação de cerca de 90° (1/4 de volta) de uma porção da torneira segundo a presente invenção para aplicação completa a parede da embalagem.for the liquid extending from the tip and through the body to distribute liquid from the package and a fluid passage extending from the tip through the body to admit compensating air into the package. The packaging wall is also responsible for holding the tap inside the packaging wall. However, the faucet according to the present invention uses a cylindrical element of an elastic material, positioned between the body and the penetrating tip, the cylindrical element being capable of being introduced through the wall of the package in front of the tip. The elastic cylindrical element is compressed electively, along its cylindrical axis causing it to expand inside the package against the wall of the package. In this way, the wall of the packaging is abutted without the need for a cooperation of the thread type between the tap and the packaging wall and without a significant relative rotation between the tap and the packaging. In a preferred embodiment according to the present invention, a rotation of about 90 ° (1/4 turn) of a portion of the tap according to the present invention is required for complete application to the wall of the package.

Na forma de realização apresentada, a presente invenção utiliza uma plataforma circular, tendo a pla_ taforma carnes que se estendem a partir da sua superficie para a ponta de penetração da torneira na embalagem. Uma tampa que |j tem uma platina que define uma sua parede de topo está posicfo hada com a referida platina genericamente paralela à plataforma e com uma parede lateral da tampa envolvendo uma porção do corpo. Um elemento elástico cilindrico está colocado entre a tampa e a ponta de penetração para a compressão selectiva aoIn the embodiment shown, the present invention uses a circular platform, the platform having meats extending from its surface to the tap penetration tip in the package. A lid that already has a plate that defines its top wall is positioned with said plate generally parallel to the platform and with a side wall of the lid surrounding a body portion. A cylindrical elastic element is placed between the cover and the penetration tip for selective compression to the

longo do seu eixo cilíndrico (e expansão no interior da embala j gem contra a parede da embalagem) num movimentoe da tampa afa_s ! tando-se da plataforma. ;along its cylindrical axis (and expansion inside the packaging against the wall of the package) in a flick of the cover afa_s! from the platform. ;

II

A plataforma da forma de realização preferida apresentada está provida com várias carnes enquanto que a platina suporta vários seguidores das carnes, cada um de'les cooperando com uma das carnes diferente da plataforma. Quan ' do da rotação da plataforma e/ou da tampa em relação um ao outro, ae carnes e os seguidores das carnes estabelecem selectivamente a distância entre a platina de cames e a plataforma e, por conseguinte, o estado de compressão do elemento elástico. Isto ê, a orientação angular ou de rotação relativa da platina i e da plataforma estabelece a distância entre a platina e a pia taforma e o estado de compressão do elemento cilíndrico elásti co. Os seguidores das cames podem ser formados sob a forma de rampas, estando cada rampa provida com um prato para proporci£ ’ nar um estado de compressão estável do elemento cilíndrico elástico. jThe platform of the preferred embodiment shown is provided with several meats while the platinum supports several followers of the meats, each of them cooperating with one of the meats different from the platform. When the platform and / or the lid rotate in relation to each other, the meat and the meat followers selectively establish the distance between the cam plate and the platform and, therefore, the compression state of the elastic element. That is, the angular or relative rotation orientation of the plate i and the platform establishes the distance between the plate and the shaped plate and the compression state of the elastic cylindrical element. Cam followers can be formed in the form of ramps, each ramp being provided with a plate to provide a stable compression state of the elastic cylindrical element. j

Resumindo, em contraste com os disposi tivos da técnica anterior, com a presente invenção, a fixação da torneira segundo a presente invenção numa embalagem é obtida por compressão do elemento cilindrico elástico no interior da embalagem, estando o referido elemento na sua configuração genericamente cilíndrica durante a entrada. Apenas depois do elemento cilindrico ter sido introduzido no interior da embala gem ele é comprimido ao longo do seu eixo cilindrico para se expandir no interior da embalagem e aplicar-se à parede lateral da embalagem para vedar o orifício formado pela ponta e também para fixar a torneira da embalagem.In summary, in contrast to the prior art devices, with the present invention, fixing the tap according to the present invention in a package is obtained by compressing the elastic cylindrical element inside the package, said element being in its generally cylindrical configuration during The entrance. Only after the cylindrical element has been introduced into the package is it compressed along its cylindrical axis to expand inside the package and apply to the side wall of the package to seal the hole formed by the tip and also to fix the packaging tap.

DESCRIÇÃO DOS DESENHOS j As figuras dos desenhos representam:DESCRIPTION OF THE DRAWINGS j The figures in the drawings represent:

A fig. 1, uma vista com as peças separadas e parcialmente em corte ilustrando uma forma de realizajção preferida da presente invenção;Fig. 1, a view with the parts separated and partially in section illustrating a preferred embodiment of the present invention;

A fig. 2, uma vista da forma de reali- 5 -Fig. 2, a view of how to perform 5 -

zação da fig. 1 segundo a linha (2-2) da fig. 1;fig. 1 along the line (2-2) of fig. 1;

A fig. 3, uma porção da forma de realij zação da fig. 1 vista segundo a seta (3) da fig. 1; e iFig. 3, a portion of the embodiment of fig. 1 seen according to the arrow (3) of fig. 1; Hey

A fig. 4, a cooperação de uma tampa s_e gundo as fig. 1 a 3 com a parede de uma embalagem, ilustrada vista no sentido da seta (3) da fig. 1.Fig. 4, the cooperation of a lid according to figs. 1 to 3 with the wall of a package, shown in the direction of the arrow (3) of fig. 1.

DESCRIÇÃO PORMENORIZADA DAS FORMAS DEDETAILED DESCRIPTION OF THE FORMS OF

REALIZAÇÃO PREFERIDAS. jPREFERRED ACHIEVEMENTS. j

A fig. 1, é uma vista com as peças separadas de uma tampa segundo a presente invenção, incluindo um corpo com a designação genérica (10), uma tampa com a designação genérica (11), um elemento cilindrico elástico (12) e um elemento de ponta de penetração com a designação genérica (13). 0 corpo (10) está fixado a um reservatório (14), de qualquer ! maneira desejada, estando o reeervatório ligado a um tubo alon gado (15) Que se estende para um jogo de administração” e a qualquer sistema de doseamento desejado. 0 reservatório (14) pode estar fixado ao corpo (10) por exemplo por colagem do me_s mo num colar de corpo. A acumulação de solução distribuída a partir de uma embalagem asséptica verificai?-se-á no interior do reservatório (14), permitindo o controlo da distribuição.Fig. 1, is a view with the separate parts of a cover according to the present invention, including a body with the generic designation (10), a cover with the generic designation (11), an elastic cylindrical element (12) and a point element penetration with the generic designation (13). The body (10) is attached to a reservoir (14), anyway! desired manner, the reservoir being connected to a long tube (15) that extends to a set of administration ”and to any desired dosing system. The reservoir (14) can be attached to the body (10) for example by gluing the hand to a body collar. The accumulation of solution distributed from an aseptic package will take place inside the reservoir (14), allowing control of the distribution.

A tampa de penetração (13) inclui uma porção genéricamente cónica (16) e uma haste de estensão (17), estando a porção cónica (16) e a haste (17) unidas uma â outra num ressalto de encosto (18). A porção cónica (16) é truncada ohliquamente numa superfície (19), proporcionando a superfície (19), em conpensaão com a porção cónica (16), uma aresta de corte para facilitar a penetração de uma embalagem asséptica. Uma passagem do fluido para o ar de compensação está representada pela linha a tracejado (21) e estende-se a partir da super ficie (19) através da ponta (13) pare sair através da parede lateral da haste (17). Uma segunda passagem para a solução a distribuir está representada por uma linha a tracejado (22) e •'estende-se de uma abertura (23) na porção cónica (16) da tampa .(13) através da porção da haste (17)· As passagens (21) e (22)The penetration cap (13) includes a generally conical portion (16) and an extension rod (17), the conical portion (16) and the rod (17) being joined together on a shoulder (18). The conical portion (16) is smoothly truncated on a surface (19), providing the surface (19), in accordance with the conical portion (16), with a cutting edge to facilitate the penetration of an aseptic package. A passage of the fluid into the compensation air is represented by the dashed line (21) and extends from the surface (19) through the tip (13) to exit through the side wall of the rod (17). A second passage for the solution to be dispensed is represented by a dotted line (22) and • 'extends from an opening (23) in the conical portion (16) of the cap. (13) through the stem portion (17) · Passages (21) and (22)

cooperam com passagens no interior da porção do corpo (10), o que será descrito mais completamente mais adiante. Ithey cooperate with passages within the body portion (10), which will be described more fully below. I

Um elemento genericamente cilíndrico e e- 1 lástico (12) tem uma configuração de modo a ajustar-se na por- j ção de haste (17) da ponta (13) para se encostar contra o res- salto de encosto (18). Quando da inserção da ponta (13) através da parede da embalagem, o orificio feito pela tampa (13) permitirá que o elemento (12) se estenda através da parede da embalagem e pare o interior da embalagem. Como será evidente a partir da discussão anterior, o elemento cilindrico elástico (12) será comprimido ao longo do seu eixo cilindrico de modo tal que ele expandir-se-á no interior da embalagem para se apli car à parede da embalagem e vedar o orificio nessa parede formado pela ponta (13)» bem como para segurar a tampa na embalagem. A solução no interior da embalagem será distribuida através da passagem (22), entrando a ponta (13) na abertura (23), enquanto o ar de compensação pare o interior da embalagem entrará na embalagem por via da passagem (21).A generally cylindrical and elastic element (12) is configured to fit in the stem portion (17) of the tip (13) to lean against the shoulder (18). When inserting the tip (13) through the wall of the package, the hole made by the cover (13) will allow the element (12) to extend through the wall of the package and stop the inside of the package. As will be evident from the previous discussion, the elastic cylindrical element (12) will be compressed along its cylindrical axis in such a way that it will expand inside the package to apply to the wall of the package and seal the hole. on that wall formed by the tip (13) »as well as to hold the lid on the packaging. The solution inside the package will be distributed through the passage (22), entering the tip (13) into the opening (23), while the compensation air stopping inside the package will enter the package via the passage (21).

corpo (10) está provido de uma platafor ma (25) que possui um cubo centrei (26) e membros de came de extensão (27). 0 cubo (26) tem uma abertura centrei (28) (ver a fig. 2) pare receber a haste (17) da ponta (13). A haste (17) pode ser fixada no interior da abertura (28) do cubo (26) de qualquer maneire desejada, por exemplo por colagem. Uma pri meira passagem (29) estende-se da abertura (28) através do cor po (10) e pare o interior do reservatório (14) por via de um segmento de tubo (30). A passagem (29) está representada por uma linha a tracejado na fig. 1. Uma segunda passagem de fluido (31) estende-se através de um segmento de tubo (32) numa pa rede lateral do corpo (10) e está também representada por uma linha a tracejado.The body (10) is provided with a platform (25) which has a central hub (26) and extension cam members (27). The hub (26) has a central opening (28) (see fig. 2) to receive the rod (17) from the tip (13). The rod (17) can be fixed inside the opening (28) of the hub (26) in any desired way, for example by gluing. A first passage (29) extends from the opening (28) through the body (10) and stops the interior of the reservoir (14) via a pipe segment (30). The passage (29) is represented by a dotted line in fig. 1. A second fluid passage (31) extends through a pipe segment (32) in a side panel of the body (10) and is also represented by a dashed line.

A passagem (31)» co® θ orientação apropri ada da haste (17) no interior do corpo, estabelecerá uma comunicação hidráulica com a passagem (21) da ponta (13), quando a haste (17) da ponta (13) estiver no interior da abertura (28) do cubo (26). Analogamente, a comunicação hidráulica entre a passagem (29) do corpo (10) e a passagem (22) da ponta (13) éThe passage (31) »co® θ appropriate orientation of the stem (17) inside the body, will establish a hydraulic communication with the passage (21) of the tip (13), when the stem (17) of the tip (13) is inside the opening (28) of the hub (26). Similarly, the hydraulic communication between the passage (29) of the body (10) and the passage (22) of the tip (13) is

- 7 estabelecida quando a haste (17) for introduzida n<? interior | da abertura (18) do cubo (26) do corpo (10). Assim, a passagem para a soluçSo é estabelecida através da abertura (21), da pas sagem (22) e da passagem (29) e para o interior do reservató- j rio (14-) para uma soluçSo a distribuir enquanto o ar de compen sação para o interior da embalagem é proporcionado através da passagem (21) do corpo (10) e da passagem (21) da ponta (13). !- 7 established when the stem (17) is introduced n <? interior | opening (18) of the hub (26) of the body (10). Thus, the passage to the solution is established through the opening (21), the passage (22) and the passage (29) and into the reservoir (14-) for a solution to be distributed while the compensation for the interior of the package is provided through the passage (21) of the body (10) and the passage (21) of the tip (13). !

Como se descreveu até este ponto, ο ί conjunto da ponta (13) e do corpo (10) com as suas passagens respectivas (21/31) θ (22/29) em comunicaçSo, estabelece uma torneira por meio da qual a soluçSo no interior de uma embalagem asséptica pode ser distribuída, com uma provisSo de ar de j compensaçSo. Forem, a torneira, como se descreveu até este pon to, nSo é susceptível de se fixar numa embalagem.As described up to this point, ο ί together the tip (13) and the body (10) with their respective passages (21/31) θ (22/29) in communication, establishes a tap through which the solution in The interior of an aseptic package can be distributed, with a compensating air supply. Anyway, the tap, as described up to this point, is not likely to stick to a package.

A fixaçSo da torneira numa embalagem é conseguida por compressão do elemento cilíndrico elástico (12) no interior da embalagem. Como atráz se notou, o elemento (12) á posicionado sobre a haBte (17) e entra na embalagem por um orificio formado pela ponta (13). Durante a entrada, o elemento (12) está na sua configuraçSo genáricamente cilíndrica. Esta configuraçSo esta ilustrada na fig. 3, que pode ser designada por configuração de penetração na embalagem. Depois da entrada na embalagem, o elemento (12) á comprimido ao longo do seu eixo cilíndrico para se expandir no interior da embalagem e aplicar-se ã parede lateral da embalagem para vedar o orificio formado pela ponta (13) e também para fixar a torneira na embalagem. Esta configuraçSo do elemento (12) está ilustrada na fig. 4» representando o elemento em corte (35) a parede da embalagem.Fixing the tap in a package is achieved by compressing the elastic cylindrical element (12) inside the package. As noted above, the element (12) is positioned on the handle (17) and enters the package through a hole formed by the tip (13). During entry, the element (12) is in its generally cylindrical configuration. This configuration is illustrated in fig. 3, which can be called the penetration configuration in the packaging. After entering the package, the element (12) is compressed along its cylindrical axis to expand inside the package and apply to the side wall of the package to seal the hole formed by the tip (13) and also to fix the tap on the packaging. This configuration of the element (12) is illustrated in fig. 4 »representing the sectioned element (35) the wall of the package.

A compressão do elemento (12) á obtida por uma cooperação de carnes entre as carnes (26) na plataforma (25) θ as superfícies de carne (36) no interior de uma tampa (38). A tampa (38) inclui uma parede de topo (39), cuja superfície interior serve de platina de suporte das superfícies de carne (36). Numa forma de realização preferida, a plataforma (25) θ genericamente circular, enquanto que a parede lateral da tampa (38) á cilíndrica e estende-se pelo corpo (10) flcan- n -The compression of the element (12) is achieved by a cooperation of meat between the meat (26) on the platform (25) θ the meat surfaces (36) inside a lid (38). The lid (38) includes a top wall (39), the inner surface of which serves as a support plate for the meat surfaces (36). In a preferred embodiment, the platform (25) θ is generally circular, while the side wall of the cover (38) is cylindrical and extends across the body (10) flan-

_ do a. superfície da platina, da parede de topo (38) genáricamen-{ te paralela à plataforma (25). As superfícies de carne (36) coç> peram, cada uma com uma carne diferente das carnes (27) e sSo formadas como rampas, de modo tal que a rotaçSo ou orientação relativas da tampa (38) e do elemento do corpo (10) estabelecem a distancia entre a superfície da platina da parede de to-i_ do a. platinum surface of the top wall (38) generally parallel to the platform (25). The meat surfaces (36) itch, each with a different meat from the meat (27) and are formed as ramps, such that the relative rotation or orientation of the lid (38) and the body element (10) establish the distance between the platinum surface of the to-i wall

I po (39) e a plataforma (25). Isto é, a rotação da tampa (38), por exemplo, relativamente â plataforma (25) faz com que as ca mes (27) subam pelas plataformas das superfícies de carne (36) í e forcem o afastamento da tampa da plataforma (25) e fique numa relação de compressão com o elemento (12). A compressão do elemento (12) ao longo do seu eixo cilíndrico tem como consequência um alargamento desse elemento numa direcçSo radial, fa zendo com que ele se aplique a uma parede (35) no interior de uma embalagem em que tenha penetrado (fig. 4). Deste modo, a torneira fica fixada na parede da embalagem enquanto o orificib através da parede é vedado.I po (39) and the platform (25). That is, the rotation of the cover (38), for example, relative to the platform (25) causes the chambers (27) to rise up through the platforms of the meat surfaces (36) and force the cover cover away from the platform (25). ) and is in a compression ratio with the element (12). The compression of the element (12) along its cylindrical axis results in an enlargement of that element in a radial direction, causing it to be applied to a wall (35) inside a package in which it has penetrated (fig. 4 ). In this way, the tap is fixed to the wall of the package while the hole through the wall is sealed.

Obviamente são possíveis quaisquer modi ficações e variações da presente invençSo, â luz dos ensinamen tos anteriores. Por exemplo, a parede lateral da tampa (38) fa cilita a manipulação da tampa durante o movimento de rotaçSo relativa com o corpo (10) e a sua plataforma (25). Para facili tar esse movimento, mantendo no entanto a compacidade da tonej. ra, pode ser desejável dotar a parede lateral com um recorte para acomodar o segmento de tubo (32). Sete recorte está ilustrado em (40) nas fig. 3 e 4· Também para controlar a entrada para o ar de compensação, pode eer desejável proporcionar uma tampa para o segmento de tubo (32). Uma tal tampa está ilustrada em (41) na fig. 1. A tampa (41) tambám ajudará a manipulação do corpo (10) durante o estabelecimento da sua orientação angular relativa com a tampa (38). A tampa (41) não está i lustrada nas fig. 2 a 4· Além disso, para reduzir o atrito entre a parede (35) e uma embalagem perfurada (durante a rotaçSo jda tampa (38), por exemplo), pode ser desejávem proporcionar 'uma superfície reduzida da área de encosto na tampa (38), tal ίcomo se ilustra em (42). A superfície (42) pode estar provida « | .;com uma cavidade para receber a extremidade do elemento (12), como se desejar. Finalmente, para prpporcionar um estado deObviously, any modifications and variations of the present invention are possible, in light of the above teachings. For example, the side wall of the lid (38) facilitates the manipulation of the lid during the relative rotation movement with the body (10) and its platform (25). To facilitate this movement, while maintaining the compactness of the tonej. it may be desirable to provide the side wall with a cutout to accommodate the pipe segment (32). Seven cutout is shown in (40) in figs. 3 and 4 · Also to control the intake for the compensating air, it may be desirable to provide a cap for the pipe segment (32). Such a cover is shown in (41) in fig. 1. The lid (41) will also assist in manipulating the body (10) while establishing its relative angular orientation with the lid (38). The cover (41) is not shown in fig. 2 to 4 · In addition, to reduce friction between the wall (35) and a perforated packaging (during rotation of the lid (38), for example), it may be desirable to provide a reduced surface area of the stop in the lid ( 38), as shown in (42). The surface (42) may be provided '| with a cavity to receive the end of the element (12), as desired. Finally, to provide a state of

- 9 compressão do elemento (12) com maior estabilidade, ss superfi cies de carnes (36) podem estar providas de pratos nas zonas in dicadas em (44), sendo os pratos ou rampas de angulo reduzido ou porções achatadas”. Deve portanto considerar-se, dentro do escopo das reivindicações anexas, a presente invençSo pode ser realizada na prática de maneiras diferentes da descrita especi. ficamente.- 9 compression of the element (12) with greater stability, the meat surfaces (36) may be provided with plates in the areas indicated in (44), with plates or ramps having a reduced angle or flat portions ”. It should therefore be considered, within the scope of the appended claims, the present invention can be carried out in practice in ways other than that described above. exactly.

Claims

- reads Faucet for aseptic packaging, characterized by comprising a body (10), a tip (13) penetrating the package, extending to and from the body (10) and including a conical portion (16) and a stem extended (17) connected to each other on a shoulder (18), a passage of 1j. liquid (22) extending from the tip (13) and through the body (10) to distribute liquid from the package, a fluid passage (21) extending from the tip (13) and through the leg ( 10) for the intake of constitution air for the package, means for applying to the wall (23) of the package to fix the tap inside the wall (35) of the package, including cylindrical means (12) of a flexible material located so as to fit on the rod (17) and abut the shoulder (18) between said body (10) and said tip (11), and means that selectively compress said elastic cylindrical means ( 12) along its cylindrical axis to expand the cylindrical means (12) against said wall (35) inside said package.

Tap for aseptic packaging according to claim 1, characterized in that said body (10) comprises a platform (25), comprising the said means that apply to the packaging further: a platinum located between said platform (25) θ the cylindrical elastic means (12), said platinum and platform (25) being generally parallel and rotating with respect to each other; and cam means (27) θ means (36) controlled by the cam means supported by said platinum and platform (25) in a relationship of mutual cooperation, the distance between said sink and the platform (25) being selectively established by relative orientation is rotation of said stage and platform (25) driving said elastic cylindrical means (12) to said stage and platform (25) towards each other.

- ^A tap for aseptic packaging according to claim 2, characterized in that said sink (25) is generally circular due to said platinum the top wall (39) of a lid (38) and having the lid (38) a side wall extending over a portion of said body (10).

- 4th _

Faucet for aseptic packaging according to claim 3, characterized in that said cam means comprise multiple meat (27) extending from said platform (25) towards said platinum, said means controlled by the cam means ramps (36) supported by said platinum, each of which cooperates with one of said different meats (27).

- π

Faucet for aseptic packaging according to claim 4, characterized in that said means (56) controlled by the cam means further comprise a plate area in which said elastic cylindrical means (12) are maintained in a stable compressed state.

- A tap for aseptic packaging according to claim 1, characterized in that said cam means comprise multiple meats (27) extending from said platform (25) towards said platinum, comprising said means controlled by the means multiple ramps (36 ^ supported by said stage, each of which cooperates with one of the different cases (27).

7. ^A tap for aseptic packaging according to claim 6, characterized in that said means (36) controlled by the cam means further comprise a plate area in which said elastic cylindrical means (12) are kept in a stable compressed state.

The applicant claims the priority of the North American application submitted on May 17, 1988, under the serial number 194,963.

Lisbon, May 16, 1989 0 OFFICIAL AGENT OF PE0P2IEDADE INI) CSTKIAL

- 12 TAP FOR EILBALAGEE ASSÉFTICA ”

RHSUKO

The present invention relates to a tap for aseptic packaging of the type containing solutions and, in particular, solutions for medicinal applications. This type has a body, a tip that penetrates the package, which extends from the body, a passage for the liquid that extends from the tip, through the body, to distribute liquid from the package and a passage of fluid that extending from the tip and through the body for the intake of constituting air into the package. A cylindrical member of elastic material is located between the body of the tap and its penetrating tip and is capable of being inserted through the wall of the package, behind the tip. The elastic member is selectively compressed along its axis of the cylinder to expand inside the package and apply to the wall, to seal the hole formed by the tip in penetrating the wall of the package and to fix the tap on the package.