LU83784A1

LU83784A1 - RADIATION PROBE FOR MEASURING THE TEMPERATURES OF HEATED DEGREE MATERIALS, IN PARTICULAR OF BITUMINOUS MIXED MATERIAL

Info

Publication number: LU83784A1
Application number: LU83784A
Authority: LU
Inventors: W Kott
Original assignee: Deutag Mischwerke & Fertighaus
Priority date: 1980-11-24
Filing date: 1981-11-24
Publication date: 1982-06-30
Also published as: IT1139826B; FR2494844B1; DE3044104A1; GB2088049B; NL8105307A; IE812735L; IE52083B1; BE891222A; DK518781A; IT8125228A0; GB2088049A; FR2494844A1

Description

f DEUTAG-MISCHWERKE & FERTIGHAUS GMBH,f DEUTAG-MISCHWERKE & FERTIGHAUS GMBH,

Justinianstraße 16, 5000 Köln 21Justinianstrasse 16, 5000 Cologne 21

Strahlungsfühler zum Messen von Temperaturen von erhitzten Schüttgütern, insbesondere von bituminösem MischgutRadiation sensors for measuring temperatures of heated bulk materials, especially bituminous mix

Die Erfindung bezieht sich auf einen Strahlungsfühler zum c Messen von Temperaturen bei stark erhitzten Schüttgütern, insbesondere von staubentwickelnden und/oder dampfenden Schüttgutmassen, vornehmlich bei bituminösem Mischgut wie 5 Walzasphalt, Gußasphalt u.dgl., wobei der Strahlungsfühler mit der Optik in einer Halterung gelagert und der Halterung ein Schutzrohr vorgesetzt ist.The invention relates to a radiation sensor for c measuring temperatures in the case of highly heated bulk materials, in particular of dust-developing and / or steaming bulk materials, primarily in the case of bituminous mixed material such as 5 rolled asphalt, mastic asphalt and the like, the radiation sensor being mounted with the optics in a holder and a protective tube is placed in front of the holder.

Es bereitet erhebliche Schwierigkeiten, handelsübliche Strahlungsfühler zum Abgreifen von Temperaturen bei stark er-10 hitzten, staubentwickelnden und dampfenden Schüttgütern einzusetzen. Um korrekte Temperaturmessungen im Meßbereich von - 0° C bis + 500° C vornehmen zu können, muß gewährleistet sein, daß die Optik des Strahlungsfühlers im intermit-tierenden Betrieb und im Dauerbetrieb mit nur etwa maximal 15 + 40° C Wärme beaufschlagt wird und von Feinststäuben und “ Taupunkttröpfchen befreit bleibt. So ist beispielsweise anThere are considerable difficulties in using commercially available radiation sensors to measure temperatures in the case of extremely heated, dust-generating and steaming bulk materials. In order to be able to carry out correct temperature measurements in the measuring range from - 0 ° C to + 500 ° C, it must be ensured that the optics of the radiation sensor are only exposed to a maximum of 15 + 40 ° C heat in intermittent operation and in continuous operation and by Very fine dust and “dew point droplets remain free. For example, on

Aufbereitungsanlagen für bituminöses Mischgut die Kenntnis der korrekten Temperatur desselben für die Weiterverarbeitung unbedingte Voraussetzung. Die Meßwerte dienen z.B. zum 20 Steuern von Brennern sowie zur Einhaltung der exakten Soll-Processing plants for bituminous mix knowledge of the correct temperature of the same is an essential prerequisite for further processing. The measured values serve e.g. to control burners and to maintain the exact target

AA

* - 2 - werte. Durch eine Staubentwicklung ergeben sich nicht unerhebliche Meßfehler. Auch bei Verschleißerscheinungen an dem Strahlungsfühler ändert sich die Genauigkeit der Anzeige.* - 2 - values. Dust development results in not insignificant measurement errors. The accuracy of the display changes even if there are signs of wear on the radiation sensor.

Bei einem bekannten Strahlungsfühler mit Schutzrohr ist am 5 freien Ende desselben ein sogenannter Zunderbrecher angeordnet. Dabei wird Druckluft zu Öffnungen oder Düsen am freien Ende des Schutzrohres zugeführt/ um mittels der Druckluftwirkung die zu messende Oberfläche von Zunder freizubekommen, worauf das verstellbare Schutzrohr wieder zurückgezo-10 gen wird. Hierbei ist die Gefahr nicht beseitigt, daß Stäube und kleine Teilchen des Zunders in das Schutzrohr und bis zu dem Pyrometer gelangen können. Auch kann das Schützrohr von Stäuben und Dämpfen nicht freigehalten werden. Es ist r i ferner bekannt, bei einem Meßkopf für eine Meßeinrichtung 15 mit einer Meßzelle, einer Optik und einem Schutzrohr im Meßkopf vor der Optik eine Luftschleuse mit einem Lufteintrittsstutzen und einem Luftaustrittsstutzen anzuordnen, wobei diese Stutzen in einer Schräglage zur Längsachse des Schutzrohres vorgesehen sind. Auch eine solche Ausbildung des 20 Strahlungsfühlers gibt keine Gewähr dafür, daß Stäube, Dämpfe u.dgl. von der Optik mit Sicherheit ferngehalten werden können. Das Durchleiten einer Luftströmung in Querrichtung zu dem Schutzrohr verursacht eine Injektorwirkung, aufgrund der das Ansaugen von Verunreinigungen, Stäuben, 25 Dämpfen u.dgl. bis zur Meßeinrichtung eintreten kann, wodurch die Messung und damit die von der Messung abgeleitete Steuerung für die Verarbeitungsvorrichtung erheblich beeinträchtigt wird.In a known radiation sensor with a protective tube, a so-called scale breaker is arranged at the free end of the same. Compressed air is fed to openings or nozzles at the free end of the protective tube / in order to clear the surface of the scale to be measured by means of the compressed air effect, whereupon the adjustable protective tube is pulled back again. The risk that dusts and small particles of the scale can get into the protective tube and up to the pyrometer has not been eliminated. The protective tube cannot be kept free of dust and vapors. It is also known to arrange an airlock with an air inlet nozzle and an air outlet nozzle in a measuring head for a measuring device 15 with a measuring cell, optics and a protective tube in the measuring head in front of the optics, these nozzles being provided in an inclined position to the longitudinal axis of the protective tube. Such a design of the radiation sensor is no guarantee that dusts, vapors and the like. can be safely kept away from the optics. Passing an air flow in the transverse direction to the protective tube causes an injector effect, due to which the suction of contaminants, dusts, 25 vapors and the like. can occur up to the measuring device, whereby the measurement and thus the control derived from the measurement for the processing device is significantly impaired.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Strahlungsfühlereinrich-30 tung der anfangs genannten Art zum Messen von Temperaturen für Schüttgüter u.dgl. zu schaffen, bei der der Strahlungsfühler mit der Optik gegen störende Einflüsse wie Staubent- / fir\ ' - 3 -The object of the invention is to provide a radiation sensor device of the aforementioned type for measuring temperatures for bulk materials and the like. to create, in which the radiation sensor with the optics against disturbing influences such as dust / fir \ '- 3 -

Wicklung, Schmutzschicht, Taupunkt u.dgl. mit Sicherheit geschützt ist und korrekte Temperaturwerte gemessen werden können. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, daß die Zulaßöffnung für die Luft zu einem im Anschluß an die Op-5 tik gelegenen geschlossenen Innenraum des Schutzrohres bzw.Winding, dirt layer, dew point and the like is safely protected and correct temperature values can be measured. The invention is characterized in that the inlet opening for the air to a closed interior of the protective tube or in connection with the Op-5 technology

" der Halterung für dasselbe führt."the holder for the same leads.

Durch eine solche Ausbildung der Luftzuführung zu dem Strahlungsfühler, d.h. dem Mensural·, wird auf einfache und sichere Weise erreicht, daß die Optik von die Messungen ver-10 zerrenden, das erhitzte Schüttgut begleitenden störenden Erscheinungen wie Staubentwicklung, Dämpfe u.dgl. einwandfrei und zuverlässig freigehalten werden kann, so daß die von dem Mischgut od.dgl. ausgehende Strahlung sich unbeeinflußt zur Messung erfassen läßt. Es wird unmittelbar 4 15 im Anschluß an die Optik am Anfang des Schutzrohres einBy designing the air supply to the radiation sensor, i.e. the Mensural ·, is achieved in a simple and safe manner that the optics of distorting the measurements distorting phenomena such as dust, vapors and the like accompanying the heated bulk material. can be kept free of defects properly and reliably, so that the like or the like of the mix. outgoing radiation can be detected unaffected for measurement. It is immediately 4 15 following the optics at the beginning of the protective tube

Stauraum geschaffen, von dem aus ein ständiger, in Richtung zum freien Schutzrohrende verlaufender Luftstrom aufrechterhalten wird, so daß jeglicher Eintritt von Verunreinigungen, Stäuben, Dämpfen u.dgl. von vornherein ausgeschaltet 20 ist. Die in das Schutzrohr einfallende Strahlung wird durch die in Gegenrichtung verlaufende Luftsäule unbeeinflußt auf die Meßzelle gelenkt. Dadurch wird die Meßdistanz sauber und stets gleich gehalten und bleibt von den durch das Mischgut sich ergebenden Störungen unbeeinflußt. Dies trägt 25 dazu bei, daß bei der von dem Strahlungsfühler abgeleiteten Steuerung Überhitzungen an dem Mischgut ausgeschaltet wer-Storage space is created, from which a constant airflow running towards the free end of the protective tube is maintained, so that any entry of contaminants, dusts, vapors and the like. is turned off 20 from the outset. The radiation incident in the protective tube is directed unaffected by the air column running in the opposite direction onto the measuring cell. As a result, the measuring distance is kept clean and always the same and remains unaffected by the interferences resulting from the mix. This contributes to the fact that, in the control derived from the radiation sensor, overheating on the mix is switched off.

AA

den, wodurch erhebliche Energieverluste vermieden werden können. Die in dem Schutzrohr bzw. Staurohr befindliche Luftsäule mit nach außen führendem konstanten Strömungs-30 druck dient ferner als Kompensationssäule für Verpuffungsrückschläge, die im Brennkammerbereich oder im Trocken- " _ 4 — · kammerraum entstehen können. Die Optik wird saubergehalten und von Verschleißerscheinungen verschont. Es läßt sich die exakte Temperatur des Mischgutes ansteuern und auswerten.the, whereby considerable energy losses can be avoided. The air column in the protective tube or pitot tube with constant flow pressure leading to the outside also serves as a compensation column for deflagration setbacks which can occur in the combustion chamber area or in the drying chamber. The optics are kept clean and are protected from wear and tear. The exact temperature of the mix can be controlled and evaluated.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung mündet die Zu-5 laßöffnung in eine nach innen offene Ringkammer, durch die der Druck der Zuluft vergleichmäßigt wird. Dabei kann die Ringkammer mittels eines Ringspaltes mit dem Innenraum des Schutzrohres verbunden sein.According to a further feature of the invention, the inlet opening opens into an inwardly open annular chamber, through which the pressure of the supply air is evened out. The annular chamber can be connected to the interior of the protective tube by means of an annular gap.

Die Erfindung betrifft weiterhin eine besondere und zweck-10 mäßige Ausbildung der Halterung für den Strahlungsfühler. Diese kann vorteilhaft aus einem aus zwei Teilen zusammengesetzten Gehäuseblock, einem Trägerblock und einem Vorblock gebildet sein. Zwischen Trägerblock und Vorblock führt die * * Zulaßöffnung für Luft über die Expansionskammer in den In- 15 nenraum des 'S chut z rohre s. Auf diese Weise kann die von der Kammer des Vorblocks in das Schutzrohr eintretende Luftströmung umgelenkt und stabilisiert werden. Die Expansionskammer sorgt für eine Vergleichmäßigung der Volumen- und Druckverteilung. Die eintretende Luft kann dosiert durch 20 den Ringspalt in die Kammer des Vorblocks gelangen und strömt ständig in Richtung zu dem äußeren Ende des Schutzrohres . Störungsquellen werden rechtzeitig vor der Optik zunichte gemacht.The invention further relates to a special and functional design of the holder for the radiation sensor. This can advantageously be formed from a housing block composed of two parts, a carrier block and a preliminary block. Between the support block and the bloom block, the * * inlet opening for air leads through the expansion chamber into the interior of the protection tube. In this way, the air flow entering the protective tube into the protective tube can be deflected and stabilized. The expansion chamber ensures an even distribution of volume and pressure. The incoming air can pass through the annular gap in a metered manner into the chamber of the preliminary block and flows continuously towards the outer end of the protective tube. Sources of interference are eliminated in good time before the optics.

Weiterhin kann zwischen der Optik des Strahlungsfühlers und * 25 dem Ringspalt eine Kühlkammer vorgesehen sein. Diese trägt mit zum Abblocken von Störungserscheinungen in dem Staurohr vor der Optik des Strahlungsfühlers bei.Furthermore, a cooling chamber can be provided between the optics of the radiation sensor and the annular gap. This contributes to blocking of disturbances in the pitot tube in front of the optics of the radiation sensor.

Vorblock und Trägerblock können mittels Flansche und Schrauben miteinander verbunden sein. Der Strahlungsfühler selbst 30 ist zweckmäßig von einem geschlossenen Schutzmantel umgeben, der an dem Trägerblock, z.B. mittels eines Spannringes od. dgl., befestigt werden kann.The bloom block and beam block can be connected to each other by means of flanges and screws. The radiation sensor itself 30 is expediently surrounded by a closed protective jacket which is attached to the support block, e.g. can be attached by means of a clamping ring or the like.

/ « - 5 -/ «- 5 -

Die Mensural-Anordnung gemäß der Erfindung kann als geschlossenes System ausgebildet sein. Bei diesem kann das freie Ende des Staurohres einen Befestigungsring aufweise der zum Anschrauben an einem ortsfesten Teil der maschine 5 len Anlage od.dgl. dient. Dadurch kann an der freien Stil ·“ seite des Staurohres atmosphärische Luft nicht eintreten, sondern die freie Stirnfläche des Staurohres steht in unmittelbarer Verbindung mit einer Öffnung in der Wand der Anlage. Ein. solches geschlossenes System ist überwiegend 10 für den Aufbau an Auslauf schurren von Trockentrommeln οά·_ Drehrohröfen geeignet. Die Korrekttemperatur wird bei de: geschlossenen System in dem völlig gekapselten Transportweg des zu messenden Mediums erfaßt.The mensural arrangement according to the invention can be designed as a closed system. In this, the free end of the pitot tube can have a fastening ring or the like for screwing onto a stationary part of the machine 5 len system or the like. serves. As a result, atmospheric air cannot enter the free style side of the pitot tube, but the free end face of the pitot tube is directly connected to an opening in the wall of the system. A. Such a closed system is predominantly 10 suitable for the construction on discharge chutes of drying drums or rotary kilns. With the closed system, the correct temperature is recorded in the completely encapsulated transport path of the medium to be measured.

i ' Die Mensural-Anordnung gemäß der Erfindung kann auch in 15 einem offenen System angewendet werden. Hierbei kann der Trägerblock mit einer Aufhängelasche versehen sein. Der Strahlungsfühler gemäß der Erfindung wird hierbei zweckmäßig freihängend an Übergabe- oder Verladepositionen angeordnet. Die Korrekttemperatur wird von dem sich im frei 20 Fall befindlichen Gut, z.B. dem bituminösen Mischgut, z.B. auf dem Weg von einem Silo zu einem Transportfahrzeug od. dgl. exakt erfaßt. Dadurch ist die Gewähr gegeben, daß da^ mineraistoffhaltige Mischgut mit der vorgeschriebenen Temi. ratur abgegeben bzw. zu der Baustelle od.dgl. gelangt.i 'The mensural arrangement according to the invention can also be used in an open system. Here, the support block can be provided with a hanging tab. The radiation sensor according to the invention is in this case expediently freely suspended at transfer or loading positions. The correct temperature is determined by the goods in free fall, e.g. the bituminous mix, e.g. exactly captured on the way from a silo to a transport vehicle or the like. This guarantees that the mixture containing mineral material has the prescribed temperature. delivered or to the construction site or the like. reached.

| '25 Die Erfindung wird anhand von zwei in den Zeichnungen dar- j gestellten Ausführungsbeispielen nachstehend erläutert.| The invention is explained below with reference to two exemplary embodiments shown in the drawings.

| Fig. 1 zeigt eine Strahlungsfühler-Anordnung gemäß der Er findung für eine geschlossenes System im Längsschnitt und im Schema.| Fig. 1 shows a radiation sensor arrangement according to the invention for a closed system in longitudinal section and in the scheme.

/* * - 6 -/ * * - 6 -

Fig. 2 stellt den Strahlungsfühler der Fig. 1 zur Verwendung in einem offenen System im Längsschnitt schematisch dar.Fig. 2 schematically shows the radiation sensor of Fig. 1 for use in an open system in longitudinal section.

Die Strahlungsfühler-Anordnung 1 der Fig. 1 weist einen Strah-5 lungsfühler 2 mit einer Optik 3 auf, der mit einer Halterung 4 verbunden ist. Diese Halterung 4 besteht aus einem Gehäuseblock und setzt sich aus einem Trägerblock 5 und einem Vorblock 6 zusammen. An den Vorblock 6 schließt sich ein Staurohr 8 an. Der Vorblock 6 weist eine durchgehende 10 Kammer 9 auf, durch die die Strahlung 10 des zu messenden Gutes bis zur Optik 3 hindurchgehen kann. Trägerblock 5 und Vorblock 6 sind miteinander fest verbunden, z.B. mittels der Flansche 11 und 12 und der Befestigungsschrauben j ‘ 13.The radiation sensor arrangement 1 of FIG. 1 has a radiation sensor 2 with an optical system 3, which is connected to a holder 4. This bracket 4 consists of a housing block and is composed of a support block 5 and a block 6. A pitot tube 8 connects to the bloom 6. The preliminary block 6 has a continuous chamber 9 through which the radiation 10 of the material to be measured can pass to the optics 3. Carrier block 5 and bloom block 6 are firmly connected to each other, e.g. by means of the flanges 11 and 12 and the fastening screws j'13.

15 An dem dem Trägerblock 5 zugekehrten Ende des Vorblockes 6 befindet sich eine Lufteingangsstelle 15, z.B. in Form einer Zulaßöffnung, und zwischen den einander zugekehrten Stirnflächen von Trägerblock 5 und Vorblock 6 ist ein Ringspalt 16 angeordnet, der mit der Lufteingangsstelle 15 in 20 Verbindung steht. Zwischen der Zulaßöffnung 15 und dem Ringspalt 16 ist weiterhin eine ringförmige Kammer 17 vorgesehen, die als Expansionskammer dient und für eine Volumen- und Druck-Verteilung sorgt. Ferner befindet sich zwischen der Optik 3 des Strahlungsfühlers und dem Ringspalt 16 eine * 25 Kammer 18, die als Kühlkammer dient und die Luft weiterhin zur Abkühlung bringt, bevor diese mit der Optik in Berührung kommt.15 At the end of the preliminary block 6 facing the carrier block 5 there is an air inlet point 15, e.g. in the form of an inlet opening, and an annular gap 16 is arranged between the mutually facing end faces of support block 5 and bloom block 6, which is connected to the air inlet point 15 in FIG. Between the inlet opening 15 and the annular gap 16, an annular chamber 17 is also provided, which serves as an expansion chamber and ensures a volume and pressure distribution. Furthermore, there is a * 25 chamber 18 between the optics 3 of the radiation sensor and the annular gap 16, which serves as a cooling chamber and continues to cool the air before it comes into contact with the optics.

.Das Staurohr 8 nimmt Verpuffungsrückschläge, die in dem Bereich einer Brennkammer oder einer Trockenkammer bei dem 30 stark erhitzten Gut auftreten, auf. Die in dem Staurohr gegebenenfalls zusammengedrückte Luftsäule kompensiert - 7 - solche Druckeinflusse. Außerdem wird durch das Eintreten von Luft durch die Lufteingangsstelle 15 eine Gegenströmung erzeugt, so daß die Optik des Strahlungsfühlers von Beeinträchtigungen freigehalten wird. Auf diese Weise kann / 5 die Temperatur des zu messenden Gutes exakt erfaßt werden.The pitot tube 8 absorbs deflagration setbacks which occur in the area of a combustion chamber or a drying chamber in the case of the material which is very hot. The air column compressed in the pitot tube compensates for such pressure influences. In addition, a counterflow is generated by the entry of air through the air inlet point 15, so that the optics of the radiation sensor are kept free from impairments. In this way, the temperature of the material to be measured can be measured precisely.

Die Länge des Staurohres richtet sich nach den jeweiligen Verhältnissen. Sie beträgt ein Vielfaches seines Durchmessers . übliche Längen bei dem geschlossenen System betragen etwa das 11-fache und bei dem offenen System etwa das 5-fache des Durchmessers des Staurohres.The length of the pitot tube depends on the respective conditions. It is a multiple of its diameter. Usual lengths in the closed system are approximately 11 times and in the open system approximately 5 times the diameter of the pitot tube.

10 Der Strahlungsfühler 2 ist in der Ausnehmung 20 unter Zwischenschaltung eines Dämpfungsringes 21 gelagert und kann durch eine Rändelschraube 22 festgesetzt werden. Der Strahlungsfühler 2 ist von einem Schutzmantel 23 mit geschlosse-i ner Deckelseite 23a umgeben. Der Schutzmantel 23 kann auf 15 den Trägerblock 5 aufgesteckt und mittels eines Spannringes 24 auf dem Trägerblock 5 festgespannt werden, um den Strahlungsfühler vor Temperaturschwankungen und Witterungseinflüssen zu schützen. Die Wandung 8a des Staurohres 8 dient nicht nur als Temperaturdistanzierung, sondern auch wesent-20 lieh als Wärmetauschfläche.10 The radiation sensor 2 is mounted in the recess 20 with the interposition of a damping ring 21 and can be fixed by a knurled screw 22. The radiation sensor 2 is surrounded by a protective jacket 23 with a closed cover side 23a. The protective jacket 23 can be plugged onto the carrier block 5 and clamped onto the carrier block 5 by means of a clamping ring 24 in order to protect the radiation sensor from temperature fluctuations and weather influences. The wall 8a of the pitot tube 8 not only serves as a temperature distance, but also essentially as a heat exchange surface.

Zur Verwendung der Mensural-Anordnung 1-als geschlossenes System kann das Staurohr 8 mit einem Befestigungsring oder Flansch 26 ausgerüstet werden. Zu diesem Befestigungsring 26 gehört ein Gegenring 27, der an der Wandung 28, z.B.To use the mensural arrangement 1 as a closed system, the pitot tube 8 can be equipped with a fastening ring or flange 26. This fastening ring 26 includes a counter ring 27, which is attached to the wall 28, e.g.

. 25 durch Schweißung, befestigt ist, wobei die Wandung 28 mit einer Öffnung 29 versehen ist, die dem Durchmesser des t. 25 is fixed by welding, the wall 28 being provided with an opening 29 which corresponds to the diameter of the t

Staurohres 8 entsprechen kann, so daß die Strahlung 10 von der Strahlungsoberfläche des innerhalb der Wandung befindlichen erhitzten Gutes zur Optik 3 gelangen kann. Die 30 Befestigungsschrauben 30 dienen zum Festhalten der Kensural-Anordnung an dem Gegenflansch 27, wobei eine Dichtungs-zwischenlage 31, z.B. aus Asbest od.dgl., zwischengefügt ist.Pitot tube 8 can correspond so that the radiation 10 can reach the optics 3 from the radiation surface of the heated material located within the wall. The 30 fastening screws 30 serve to hold the kensural arrangement on the counter flange 27, a sealing intermediate layer 31, e.g. of asbestos or the like, is interposed.

/Λ - 8 -/ Λ - 8 -

Dadurch ergibt sich ein völlig geschlossenes System von der Mensural-Anordnung zu dem in der Anlage durchlaufenden und zu messenden Gut.This results in a completely closed system from the mensural arrangement to the goods to be passed through and measured in the system.

Die Ausführungsform 33 der Fig. 2 entspricht im wesentli-5 chen derjenigen der Fig. 1. Der Trägerblock 5 ist mit einer Aufhängelasche 34 versehen, damit die Mensural-Anordnung * 33 mittels der Lasche 34 freihängend zur Strahlungsober fläche des zu messenden Gutes plaziert werden kann. Das . Staurohr 8 ist mit seinem Mantel 8a auf den Vorblock 9 10 aufgeschoben und kann durch einen Spannring 35 an dem Block festgespannt werden. Das Staurohr 8 ist am vorderen Ende offen zur räumlichen Umgebung ausgeführt. Der freihängende Strahlungsfühler wird im Abstand zu einem, gegebenenfalls -> * freifallenden Gut, z.B. einem erhitzten bituminösen Misch- 15 gut, so gerichtet aufgehängt, daß die von dem Gut ausgehende Strahlung exakt angesteuert werden kann. Auch bei dieser Anordnung ist die Optik des Strahlungsfühlers gegen störende, von dem Gut herrührende Beeinträchtigungen wirksam geschützt.The embodiment 33 of FIG. 2 corresponds essentially to that of FIG. 1. The carrier block 5 is provided with a hanging tab 34 so that the mensural arrangement * 33 can be placed by means of the tab 34 hanging freely to the surface of the radiation to be measured can. The . Pitot tube 8 is pushed with its jacket 8a onto the pre-block 9 10 and can be clamped to the block by a clamping ring 35. The pitot tube 8 is open at the front end to the spatial environment. The free-hanging radiation sensor is placed at a distance from any -> * free-falling material, e.g. a heated bituminous mixture, suspended in such a way that the radiation emanating from the material can be controlled precisely. In this arrangement, too, the optics of the radiation sensor are effectively protected against disturbing impairments resulting from the material.

««

Claims

1. Radiation sensor for measuring temperatures in the case of strongly heated bulk materials, in particular of dust-developing and / or steaming bulk materials and the like, e.g. of bituminous mix, such as rolled asphalt, mastic asphalt, and the like, the radiation sensor being mounted in a holder with optics and the holder being pre-polished with a protective tube and with an air supply to the protective tube, characterized in that the inlet opening (15 ) for air leads to a closed interior (9) of the protective tube (8) or the holder (4) located after the optics. i! ♦

2. Radiation sensor according to claim 1, characterized in that the inlet opening (15) opens into an inwardly open ring chamber (17).

3. Radiation sensor according to one of claims 1 or 2, characterized in that the holder (4) for the radiation sensor (2) is formed from a housing block composed of two parts, a carrier block (5) and a preliminary block (6).

4. Radiation sensor according to one of claims 1 and 2, characterized in that the holder (4) for the ^:. Radiation sensor (2) is formed from a housing block composed of two parts, a carrier block (5) and a preliminary block (6), and that the annular chamber is formed by an annular gap (16) between the carrier block (5) and preliminary block (6). Λ / ΙΛ '- 10 -

5. Radiation sensor according to claim 1 or 2 to 4, characterized in that a cooling chamber (18) is provided between the optics (3) of the radiation sensor (2) and the inlet opening (15).

6. Radiation sensor according to one of claims 1 to 5, characterized in that the carrier block (5) and bloom block (6) by means of flanges (11, 12) and screws (13) are interconnected.

7. Radiation sensor according to one of claims 1 to 6, characterized in that the radiation sensor (2) is surrounded by a closed protective jacket (23, 23a), and that the protective jacket is fastened to the * * support block (5) by means of a clamping ring (24) is. !

8. Radiation sensor according to one of claims 1 to 7, characterized in that the carrier block (5) is provided with a hanging tab (34). UAXUy: »