JP2598051Y2 - オゾンマッサージ器 - Google Patents
オゾンマッサージ器Info
- Publication number
- JP2598051Y2 JP2598051Y2 JP1992060599U JP6059992U JP2598051Y2 JP 2598051 Y2 JP2598051 Y2 JP 2598051Y2 JP 1992060599 U JP1992060599 U JP 1992060599U JP 6059992 U JP6059992 U JP 6059992U JP 2598051 Y2 JP2598051 Y2 JP 2598051Y2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- ozone
- suction cup
- suction
- affected part
- air pump
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
- CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N Ozone Chemical compound [O-][O+]=O CBENFWSGALASAD-UHFFFAOYSA-N 0.000 title claims description 76
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 claims description 2
- 101100327917 Caenorhabditis elegans chup-1 gene Proteins 0.000 description 16
- 238000005949 ozonolysis reaction Methods 0.000 description 4
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 3
- 230000001954 sterilising effect Effects 0.000 description 3
- 230000001225 therapeutic effect Effects 0.000 description 3
- 230000001760 anti-analgesic effect Effects 0.000 description 2
- 230000003110 anti-inflammatory effect Effects 0.000 description 2
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 2
- 229910052710 silicon Inorganic materials 0.000 description 2
- 239000010703 silicon Substances 0.000 description 2
- 238000004659 sterilization and disinfection Methods 0.000 description 2
- BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N Silver Chemical compound [Ag] BQCADISMDOOEFD-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 230000000202 analgesic effect Effects 0.000 description 1
- 239000002260 anti-inflammatory agent Substances 0.000 description 1
- 230000001741 anti-phlogistic effect Effects 0.000 description 1
- 230000008602 contraction Effects 0.000 description 1
- 238000000354 decomposition reaction Methods 0.000 description 1
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 1
- 238000000605 extraction Methods 0.000 description 1
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 1
- 238000004898 kneading Methods 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 229920003217 poly(methylsilsesquioxane) Polymers 0.000 description 1
- 229910052709 silver Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000004332 silver Substances 0.000 description 1
- 208000024891 symptom Diseases 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
Landscapes
- Devices For Medical Bathing And Washing (AREA)
- Massaging Devices (AREA)
Description
【０００１】
【産業上の利用分野】本考案は、人体の患部をマッサー
ジしながらオゾンによる殺菌・消炎・鎮痛作用を行える
オゾンマッサージ器に関する。
ジしながらオゾンによる殺菌・消炎・鎮痛作用を行える
オゾンマッサージ器に関する。
【０００２】
【従来の技術】特開昭６２−１４４６５９号公報には、
二重カップ構造のカバー本体がガラスや合成樹脂で作ら
れて収縮しない剛体をなし、その二重構造部内を真空吸
引口からエアー吸引して負圧にすることにより、人体の
患部にカバー本体を吸着させたまま、カバー本体の内側
カップ内に、吸入口からオゾンガスを吸入し吸引取り出
し口から排出して、人体の皮膚患部を殺菌等する技術が
開示されている。
二重カップ構造のカバー本体がガラスや合成樹脂で作ら
れて収縮しない剛体をなし、その二重構造部内を真空吸
引口からエアー吸引して負圧にすることにより、人体の
患部にカバー本体を吸着させたまま、カバー本体の内側
カップ内に、吸入口からオゾンガスを吸入し吸引取り出
し口から排出して、人体の皮膚患部を殺菌等する技術が
開示されている。
【０００３】
【考案が解決しようとする課題】しかし、これによる
と、カバー本体は剛体であり、その二重構造部内を負圧
にして人体の患部に単に吸着させるだけであるため、マ
ッサージ作用は無い。
と、カバー本体は剛体であり、その二重構造部内を負圧
にして人体の患部に単に吸着させるだけであるため、マ
ッサージ作用は無い。
【０００４】本考案の目的は、オゾンによる殺菌・消炎
・鎮痛作用と、吸引揉みによるマッサージとを同時に行
うことができる治療効果の高いオゾンマッサージ器を提
供することにある。
・鎮痛作用と、吸引揉みによるマッサージとを同時に行
うことができる治療効果の高いオゾンマッサージ器を提
供することにある。
【０００５】
【課題を解決するための手段】本考案によるオゾンマッ
サージ器は、人体の患部を吸引揉みできるように柔軟な
弾性材質で収縮可能に作られた吸引カップに、オゾン吸
入チューブを介してオゾン発生器を接続するとともに、
吸引チューブを介してエアーポンプを接続し、また該エ
アーポンプを間欠的に作動させる間欠タイマを備え、人
体の患部に当接させた吸引カップ内をエアーポンプで間
欠的に負圧にして吸引カップを間欠的に収縮させること
ができるようになっている。
サージ器は、人体の患部を吸引揉みできるように柔軟な
弾性材質で収縮可能に作られた吸引カップに、オゾン吸
入チューブを介してオゾン発生器を接続するとともに、
吸引チューブを介してエアーポンプを接続し、また該エ
アーポンプを間欠的に作動させる間欠タイマを備え、人
体の患部に当接させた吸引カップ内をエアーポンプで間
欠的に負圧にして吸引カップを間欠的に収縮させること
ができるようになっている。
【０００６】
【作用】このオゾンマッサージ器を使用するには、吸引
カップを人体の患部に押し当て、オゾン発生器で発生し
たオゾンをオゾン吸入チューブを通じて吸引カップ内に
吸入してオゾンを人体の患部に当てながら、エアーポン
プを間欠タイマにより間欠的に作動させて吸引カップ内
を間欠的に負圧にすることにより、該吸引カップを間欠
的に収縮・復元させて人体の患部を吸引揉みによりマッ
サージする。この場合、吸引カップ内に吸入されたオゾ
ンは、エアーポンプによるエアー吸引によって吸引カッ
プ内から吸引チューブを通じ、或いは更にオゾン分解剤
を通じて強制的に排出されるため、オゾンを大気中に逃
散させることなく分解処理できる。また、吸引カップと
患部との密着が不完全であったり吸引カップが患部から
外れた場合には、吸引カップ内は負圧にならないので、
オゾンは吸引されない。従って、このような場合にもオ
ゾンを大気中に逃散させることはない。
カップを人体の患部に押し当て、オゾン発生器で発生し
たオゾンをオゾン吸入チューブを通じて吸引カップ内に
吸入してオゾンを人体の患部に当てながら、エアーポン
プを間欠タイマにより間欠的に作動させて吸引カップ内
を間欠的に負圧にすることにより、該吸引カップを間欠
的に収縮・復元させて人体の患部を吸引揉みによりマッ
サージする。この場合、吸引カップ内に吸入されたオゾ
ンは、エアーポンプによるエアー吸引によって吸引カッ
プ内から吸引チューブを通じ、或いは更にオゾン分解剤
を通じて強制的に排出されるため、オゾンを大気中に逃
散させることなく分解処理できる。また、吸引カップと
患部との密着が不完全であったり吸引カップが患部から
外れた場合には、吸引カップ内は負圧にならないので、
オゾンは吸引されない。従って、このような場合にもオ
ゾンを大気中に逃散させることはない。
【０００７】
【実施例】以下、本考案の好適な一実施例を図面に基づ
き詳述する。図１はこのオゾンマッサージ器の全体の概
要構成を示す。このオゾンマッサージ器は、大別して、
吸引カップ１と公知のオゾン発生器２とオゾン分解部３
とエアーポンプ４と制御部５とで構成されている。
き詳述する。図１はこのオゾンマッサージ器の全体の概
要構成を示す。このオゾンマッサージ器は、大別して、
吸引カップ１と公知のオゾン発生器２とオゾン分解部３
とエアーポンプ４と制御部５とで構成されている。
【０００８】吸引カップ１は、図２に示すように、人体
の患部を吸引揉みできるように柔軟なしかも耐オゾン性
のゴムで収縮可能に作られ、その中央の突出した頭部６
から中間部７は傾斜して広がり、下周部８はほぼ同じ大
きさで開口９に至り、開口周縁部１０は内側に折れ曲が
っている。そして、頭部６には、吸引カップ１のオゾン
排出口１１を形成するオゾン排出用管継手１２、中間部
７にはオゾン吸入口１３を形成するオゾン吸入用管継手
１４がそれぞれ貫着されている。
の患部を吸引揉みできるように柔軟なしかも耐オゾン性
のゴムで収縮可能に作られ、その中央の突出した頭部６
から中間部７は傾斜して広がり、下周部８はほぼ同じ大
きさで開口９に至り、開口周縁部１０は内側に折れ曲が
っている。そして、頭部６には、吸引カップ１のオゾン
排出口１１を形成するオゾン排出用管継手１２、中間部
７にはオゾン吸入口１３を形成するオゾン吸入用管継手
１４がそれぞれ貫着されている。
【０００９】オゾン吸入用管継手１４は、シリコン等に
よる可撓性のオゾン吸入チューブ１５を介してオゾン発
生器２と接続され、オゾン排出用管継手１２は、同じく
シリコン等による可撓性の吸引チューブ１６を介してオ
ゾン分解部３と接続され、更に該オゾン分解部３はエア
ーポンプ４と接続されている。
よる可撓性のオゾン吸入チューブ１５を介してオゾン発
生器２と接続され、オゾン排出用管継手１２は、同じく
シリコン等による可撓性の吸引チューブ１６を介してオ
ゾン分解部３と接続され、更に該オゾン分解部３はエア
ーポンプ４と接続されている。
【００１０】オゾン発生器２は、フィルタ１７及び絞り
弁１８を通じて外気を吸入してオゾンを発生させ、その
オゾンガスを、オゾン吸入チューブ１５を通じて吸引カ
ップ１内が負圧のときのみ吸入する。オゾン分解部３
は、オゾン分解剤１９とフィルタ２０とを交換可能に設
けており、エアーポンプ４が作動すると、吸引カップ１
内がオゾン分解剤１９及びフィルタ２０を介して負圧に
される。しかし、吸引カップ１が患部２７に密着されな
かったり患部２７から外れたときは、吸引カップ１内は
負圧にならないので、オゾンは吸入されない。
弁１８を通じて外気を吸入してオゾンを発生させ、その
オゾンガスを、オゾン吸入チューブ１５を通じて吸引カ
ップ１内が負圧のときのみ吸入する。オゾン分解部３
は、オゾン分解剤１９とフィルタ２０とを交換可能に設
けており、エアーポンプ４が作動すると、吸引カップ１
内がオゾン分解剤１９及びフィルタ２０を介して負圧に
される。しかし、吸引カップ１が患部２７に密着されな
かったり患部２７から外れたときは、吸引カップ１内は
負圧にならないので、オゾンは吸入されない。
【００１１】制御部５は、電源プラグ２１を家庭の屋内
配線コンセント等に差し込むことによりヒューズ２２を
介して交流電源を供給される。制御部５には、電源スイ
ッチ２３と、オゾン発生器２及びエアーポンプ４の駆動
時間を任意に設定することができるタイマ２４と、エア
ーポンプ４を一定周期又は任意の周期で間欠的に作動さ
せる間欠タイマ２５と、オゾン発生器２を作動調整して
そのオゾン発生量を調節するオゾン量調節ボリューム２
６とが設けられている。
配線コンセント等に差し込むことによりヒューズ２２を
介して交流電源を供給される。制御部５には、電源スイ
ッチ２３と、オゾン発生器２及びエアーポンプ４の駆動
時間を任意に設定することができるタイマ２４と、エア
ーポンプ４を一定周期又は任意の周期で間欠的に作動さ
せる間欠タイマ２５と、オゾン発生器２を作動調整して
そのオゾン発生量を調節するオゾン量調節ボリューム２
６とが設けられている。
【００１２】このオゾンマッサージ器を使用するには、
吸引カップ１を図２のように人体の患部２７に押し当
て、電源スイッチ２３をオンにしてオゾン発生器２を連
続作動させるとともに、エアーポンプ４を間欠的に作動
させる。
吸引カップ１を図２のように人体の患部２７に押し当
て、電源スイッチ２３をオンにしてオゾン発生器２を連
続作動させるとともに、エアーポンプ４を間欠的に作動
させる。
【００１３】オゾン発生器２で発生したオゾンはオゾン
吸入チューブ１５を通じて吸引カップ１内に吸入され
る。吸引カップ１内は、エアーポンプ４の間欠作動によ
り間欠的に負圧にされるため、収縮と復元を間欠的に繰
り返し、人体の患部２７を吸引揉みによりマッサージす
る。吸引カップ１内は負圧になるため、このときはじめ
てオゾン発生器２からのオゾンを吸引カップ１内に吸入
できるとともに、吸引カップ１内のオゾンを、吸引カッ
プ１の収縮に伴い強制的に吸い出して吸引チューブ１６
を通じてオゾン分解部３へ吸入し、オゾンを分解してか
らエアーポンプ４の排気口４a より大気中に排気でき
る。
吸入チューブ１５を通じて吸引カップ１内に吸入され
る。吸引カップ１内は、エアーポンプ４の間欠作動によ
り間欠的に負圧にされるため、収縮と復元を間欠的に繰
り返し、人体の患部２７を吸引揉みによりマッサージす
る。吸引カップ１内は負圧になるため、このときはじめ
てオゾン発生器２からのオゾンを吸引カップ１内に吸入
できるとともに、吸引カップ１内のオゾンを、吸引カッ
プ１の収縮に伴い強制的に吸い出して吸引チューブ１６
を通じてオゾン分解部３へ吸入し、オゾンを分解してか
らエアーポンプ４の排気口４a より大気中に排気でき
る。
【００１４】従って、このオゾンマッサージ器によれ
ば、人体の患部２７を、吸引カップ１の間欠的な収縮に
よりマッサージしながらオゾンによる殺菌・消炎・鎮痛
作用を行えるので、治療効果が高い。また、患部２７の
症状を見てオゾン量調節ボリューム２６によりオゾン量
を調節できる。更に、絞り弁１８によってエアー吸入流
量を調整することにより、吸引カップ１によるマッサー
ジ力を加減できる。
ば、人体の患部２７を、吸引カップ１の間欠的な収縮に
よりマッサージしながらオゾンによる殺菌・消炎・鎮痛
作用を行えるので、治療効果が高い。また、患部２７の
症状を見てオゾン量調節ボリューム２６によりオゾン量
を調節できる。更に、絞り弁１８によってエアー吸入流
量を調整することにより、吸引カップ１によるマッサー
ジ力を加減できる。
【００１５】
【考案の効果】以上述べたように本考案のオゾンマッサ
ージ器によれば、オゾン発生器で発生したオゾンをオゾ
ン吸入チューブを通じて吸引カップ内に吸入してオゾン
を人体の患部に当てながら、エアーポンプを間欠タイマ
により間欠的に作動させて吸引カップ内を間欠的に負圧
にすることにより、該吸引カップを間欠的に収縮・復元
させて人体の患部を吸引揉みによりマッサージできるの
で、オゾンによる殺菌・消炎・鎮痛作用と、吸引揉みに
よるマッサージとを同時に行うことができ、従来よりも
治療効果を向上させることができる。
ージ器によれば、オゾン発生器で発生したオゾンをオゾ
ン吸入チューブを通じて吸引カップ内に吸入してオゾン
を人体の患部に当てながら、エアーポンプを間欠タイマ
により間欠的に作動させて吸引カップ内を間欠的に負圧
にすることにより、該吸引カップを間欠的に収縮・復元
させて人体の患部を吸引揉みによりマッサージできるの
で、オゾンによる殺菌・消炎・鎮痛作用と、吸引揉みに
よるマッサージとを同時に行うことができ、従来よりも
治療効果を向上させることができる。
【００１６】また、吸引カップ内に吸入されたオゾン
を、エアーポンプによるエアー吸引によって吸引チュー
ブを通じて強制的に排出できるため、その排出経路中に
オゾン分解剤を介在させることによりオゾンを分解させ
ることができ、オゾンの大気中への逃散を防止できる。
更に、吸引カップと患部との密着が不完全であったり吸
引カップが患部から外れた場合にもオゾンを大気中に逃
散させることはない。
を、エアーポンプによるエアー吸引によって吸引チュー
ブを通じて強制的に排出できるため、その排出経路中に
オゾン分解剤を介在させることによりオゾンを分解させ
ることができ、オゾンの大気中への逃散を防止できる。
更に、吸引カップと患部との密着が不完全であったり吸
引カップが患部から外れた場合にもオゾンを大気中に逃
散させることはない。
【図１】本考案の一実施例のオゾンマッサージ器の全体
の概要構成図である。
の概要構成図である。
【図２】同上における吸引カップの拡大断面図である。
１ 吸引カップ ２ オゾン発生器 ３ オゾン分解部 ４ エアーポンプ ５ 制御部 １５ オゾン吸入チューブ １６ 吸引チューブ ２５ 間欠タイマ
フロントページの続き (72)考案者 久田 忍 東京都小平市鈴木町１丁目51番地 シル バー精工株式会社内 (56)参考文献 特開 昭62−144659（ＪＰ，Ａ) 実開 昭51−132166（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭62−108936（ＪＰ，Ｕ) 実開 平２−37634（ＪＰ，Ｕ) 実開 平１−165031（ＪＰ，Ｕ) 実開 昭64−6960（ＪＰ，Ｕ) (58)調査した分野(Int.Cl.6，ＤＢ名) A61H 7/00 310 A61H 33/14
Claims (1)
- 【請求項１】人体の患部を吸引揉みできるように柔軟な
弾性材質で収縮可能に作られた吸引カップに、オゾン吸
入チューブを介してオゾン発生器を接続するとともに、
吸引チューブを介してエアーポンプを接続し、また人体
の患部に当接させた前記吸引カップ内を前記エアーポン
プで間欠的に負圧にして吸引カップを間欠的に収縮させ
るため、該エアーポンプを間欠的に作動させる間欠タイ
マを備えたことを特徴とするオゾンマッサージ器。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1992060599U JP2598051Y2 (ja) | 1992-08-06 | 1992-08-06 | オゾンマッサージ器 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP1992060599U JP2598051Y2 (ja) | 1992-08-06 | 1992-08-06 | オゾンマッサージ器 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPH0615626U JPH0615626U (ja) | 1994-03-01 |
| JP2598051Y2 true JP2598051Y2 (ja) | 1999-07-26 |
Family
ID=13146876
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP1992060599U Expired - Lifetime JP2598051Y2 (ja) | 1992-08-06 | 1992-08-06 | オゾンマッサージ器 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2598051Y2 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013039447A (ja) * | 2012-11-27 | 2013-02-28 | Techno Link Co Ltd | 生体刺激装置 |
Families Citing this family (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5075010U (ja) * | 1973-11-14 | 1975-07-01 | ||
| ITFI20060047A1 (it) * | 2006-02-23 | 2007-08-24 | Maurizio Busoni | Apparecchiatura per il trattamento degli inestetismi dovuti alle strie cutanee e metodo per il trattamento cosmetico di detti inestetismi |
| JP2008022914A (ja) * | 2006-07-18 | 2008-02-07 | Seiji Miyamoto | 吸引カップ |
| JP2011245258A (ja) * | 2010-05-26 | 2011-12-08 | Minato Ikagaku Kk | 遠隔電気刺激装置 |
-
1992
- 1992-08-06 JP JP1992060599U patent/JP2598051Y2/ja not_active Expired - Lifetime
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2013039447A (ja) * | 2012-11-27 | 2013-02-28 | Techno Link Co Ltd | 生体刺激装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH0615626U (ja) | 1994-03-01 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US11090475B2 (en) | Medical treatment system and method of use | |
| US5000164A (en) | Circulation enhancing apparatus | |
| US6277052B1 (en) | Method and system for passively exercising selected portions of a human body | |
| US8663179B2 (en) | Wound treatment system and method of use | |
| JP2008532591A (ja) | 体形矯正とスキンコンディショニング器具と方法 | |
| JP2598051Y2 (ja) | オゾンマッサージ器 | |
| EP0450103A1 (en) | Medical treatment apparatus using ozone gas | |
| CN210250535U (zh) | 一种双雾化熏蒸仪 | |
| EP3806806B1 (en) | Vibroacoustic device and method for treating restrictive pulmonary diseases and improving drainage function of lungs | |
| JP4335876B2 (ja) | 吸引マッサージ方法および吸引マッサージ装置 | |
| JP2988935B1 (ja) | 育毛キャップ | |
| KR101711331B1 (ko) | 음압을 이용한 석션 부항기 | |
| KR100311545B1 (ko) | 신체 맛사지기 | |
| CN211512981U (zh) | 经络淋巴智能康复理疗仪 | |
| KR200325576Y1 (ko) | 음압을 이용한 마사지 장치 | |
| ES2177390A1 (es) | Dispositivo para la realizacion de endomasaje ultrasonico. | |
| GB2280109A (en) | Portable vacuum device for skin treatment | |
| CN217794024U (zh) | 一种呼吸内科用的简易呼吸辅助装置 | |
| JPH10192354A (ja) | マッサージ方法およびその装置 | |
| CN222467358U (zh) | 一种下肢伤口正压氧疗仪 | |
| CN2506261Y (zh) | 妇科冲洗治疗仪 | |
| CN218280098U (zh) | 一种便携式针灸康复推拿器 | |
| CN218739640U (zh) | 一种针灸用消毒治疗装置 | |
| KR200383720Y1 (ko) | 연장밸브관을 구비한 부항기 | |
| KR20250144603A (ko) | 음압 마사지기 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20050125 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20050208 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20061017 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20061212 |
|
| A521 | Written amendment |
Effective date: 20070205 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20070220 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20070223 |
|
| R150 | Certificate of patent (=grant) or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110302 Year of fee payment: 4 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Year of fee payment: 5 Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120302 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (prs date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130302 Year of fee payment: 6 |