ITMI20011674A1

ITMI20011674A1 - PLANT FOR THE TREATMENT AND FILLING OF DRY DRINK DRUMS

Info

Publication number: ITMI20011674A1
Application number: IT2001MI001674A
Authority: IT
Inventors: Giuseppe Scudeletti
Original assignee: Giuseppe Scudeletti
Priority date: 2001-08-01
Filing date: 2001-08-01
Publication date: 2003-02-01
Also published as: WO2003014003A3; WO2003014003A2; ITMI20011674A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce ad un impianto per il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere. The present invention relates to a plant for treating and filling drums for beverages in general.

Come è noto, sono già presenti sul mercato degli impianti che eseguono il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere e sono, in pratica, realizzati da macchine transfert rotative sulle quali automaticamente o manualmente viene eseguito il carico del fusto da trattare che viene portato in successione alle diverse stazioni operative. As is known, there are already systems on the market that perform the treatment and filling of beverage kegs in general and are, in practice, made by rotary transfer machines on which the keg to be treated is loaded automatically or manually. carried in succession to the various operating stations.

Il fusto trattato e riempito deve essere poi prelevato con tutti i problemi connessi alla movimentazione di un fusto che risulta notevolmente appesantito per il suo riempimento. The treated and filled keg must then be removed with all the problems connected with the handling of a keg which is considerably heavier due to its filling.

Un altro problema imputabile alle soluzioni della tecnica nota è costituito dal fatto che, nel caso in cui venga immesso sulla macchina un fusto difettoso, che quindi non può essere trattato, non è possibile escluderlo dal ciclo operativo se non al termine del ciclo stesso, con una evidente perdita sia di produttività della macchina sia di tempi operativi. Another problem attributable to the solutions of the known art is constituted by the fact that, in the event that a defective drum is placed on the machine, which therefore cannot be treated, it cannot be excluded from the operating cycle until at the end of the cycle itself, with an evident loss of both machine productivity and operating times.

Un altro problema imputabile alle soluzioni della tecnica nota deriva poi dal fatto che le macchine risultano attualmente molto ingombranti e non è possibile giungere ad una completa automatizzazione del ciclo produttivo. Another problem attributable to the solutions of the known art derives from the fact that the machines are currently very bulky and it is not possible to achieve complete automation of the production cycle.

Il compito che si propone il trovato è appunto quello di eliminare gli inconvenienti precedentemente lamentati, realizzando un impianto per il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere, che dia la possibilità di gestire singolarmente i fusti, estromettendoli dal ciclo di lavorazione in qualsiasi momento del ciclo operativo, riducendo così eventuali tempi morti derivanti da fusti difettosi e quindi da togliere dalla lavorazione. The aim of the invention is precisely that of eliminating the aforementioned drawbacks, realizing a plant for the treatment and filling of drums for beverages in general, which gives the possibility to manage the drums individually, excluding them from the processing cycle in any moment of the operating cycle, thus reducing any dead times deriving from defective kegs and therefore to be removed from processing.

Ioltre la distribuzione deve avvenire tramite collettori rotanti con evidenti implicazioni per quanto concerne la tenuta delle guarnizioni e la loro complessità realizzativa. Furthermore, distribution must take place through rotating manifolds with obvious implications as regards the tightness of the gaskets and their manufacturing complexity.

Nell'ambito del compito sopra esposto, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un impianto che consenta di rendere particolarmente agevole la movimentazione dei fusti, anche quando i fusti sono riempiti, avendo conseguenti semplificazioni nella meccanica dell'insieme. Within the scope of the above aim, a particular object of the invention is to provide a system which allows to make the handling of the drums particularly easy, even when the drums are filled, having consequent simplifications in the mechanics of the assembly.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un impianto che avendo sostanzialmente uno sviluppo rettilineo, dia la possibilità di ridurre gli ingombri, razionalizzando inoltre tutto il ciclo produttivo. Another object of the present invention is to provide a plant which, having a substantially rectilinear development, makes it possible to reduce the overall dimensions, furthermore rationalizing the entire production cycle.

Ancora uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un impianto che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di dare le più ampie garanzie di affidabilità e sicurezza nell'uso. Another object of the present invention is to provide a plant which, due to its particular constructive characteristics, is capable of giving the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un impianto che risulti facilmente ottenibile partendo da elementi e materiali di comune reperibilità in commercio, e che, inoltre, sia competitivo da un punto di vista puramente economico. Not least object of the present invention is to provide a plant which is easily obtainable starting from elements and materials commonly available on the market, and which, moreover, is competitive from a purely economic point of view.

Il compito sopra esposto, nonché gli scopi accennati ed altri che meglio appariranno in seguito, vengono raggiunti da un impianto per il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere, secondo il trovato, caratterizzato dal fatto di comprendere, al termine di un convogliatore di alimentazione fusti, una pluralità di gruppi di trattamento dei singoli fusti disposti in allineamento reciproco, essendo inoltre previsti un convogliatore di carico dei fusti affiancato, da un lato, alla linea dei gruppi di trattamento, ed un convogliatore di scarico affiancato, dall'altro lato, a detta linea dei gruppi di trattamento. The aforementioned aim, as well as the aforementioned objects and others which will appear better later, are achieved by a plant for the treatment and filling of drums for beverages in general, according to the invention, characterized in that it comprises, at the end of a conveyor drum feeding units, a plurality of treatment units for the individual drums arranged in mutual alignment, a drum loading conveyor being provided alongside, on one side, the treatment unit line, and an unloading conveyor alongside, on the other side, to said line of treatment groups.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un impianto per il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere, illustrato a titolo indicativo e non limitativo con l'ausilio degli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of a plant for the treatment and filling of drums for beverages in general, illustrated by way of non-limiting example with the aid of the accompanying drawings in which:

la figura 1 rappresenta schematicamente l'impianto visto in pianta; la figura 2 rappresenta, in pianta, il particolare del gruppo di orientamento dei fusti e dei primi gruppi di trattamento; Figure 1 schematically represents the plant seen in plan; Figure 2 is a plan view of the detail of the orientation group of the drums and of the first treatment groups;

la figura 3 evidenzia la fase di passaggio del fusto dal gruppo di orientamento al gruppo di trattamento; figure 3 shows the passage of the drum from the orientation group to the treatment group;

la figura 4 rappresenta schematicamente l'impianto in alzato laterale; figure 4 is a schematic view of the plant in lateral elevation;

la figura 5 rappresenta schematicamente in pianta un impianto doppio con due convogliatori di carico e due linee di gruppi di trattamento disposti operativamente affiancati ad un unico convogliatore di scarico; la figura 6 rappresenta schematicamente il gruppo di sollevamento dei fusti; figure 5 is a schematic plan view of a double plant with two loading conveyors and two lines of treatment units arranged operatively side by side with a single discharge conveyor; figure 6 is a schematic view of the drum lifting unit;

la figura 7 evidenzia il particolare di una testina di trattamento; la figura 8 rappresenta una testina di trattamento accoppiata con una valvola disposta inclinata; figure 7 shows the detail of a treatment head; figure 8 represents a treatment head coupled with a valve disposed inclined;

la figura 9 rappresenta un gruppo di trattamento per fusti con valvola centrale. figure 9 represents a treatment unit for drums with central valve.

Con riferimento alle citate figure, l'impianto per il trattamento ed il riempimento di fusti per bevande in genere, secondo il trovato, che viene indicato globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un convogliatore di alimentazione fusti 2 che può essere di qualsiasi tipologia e che termina in una rulliera 3 sulla quale vengono immessi i fusti. Al termine della rulliera 3 è posto un elemento di fermo 4 che è assoggettato ad un pistone di sollevamento 5 e che ha la funzione di arrestare il fusto in arrivo nel caso in cui le linee siano in allineamento, mentre nel caso di linee di ingresso ortogonali vi è un fine corsa fisso. With reference to the aforementioned figures, the plant for treating and filling drums for beverages in general, according to the invention, which is globally indicated with the reference number 1, comprises a drum feeding conveyor 2 which can be of any type and which ends in a roller conveyor 3 on which the drums are placed. At the end of the roller conveyor 3 there is a stop element 4 which is subjected to a lifting piston 5 and which has the function of stopping the incoming drum if the lines are in alignment, while in the case of orthogonal inlet lines there is a fixed limit stop.

A valle del convogliatore di alimentazione 2, è prevista una pluralità di gruppi di trattamento dei singoli fusti, globalmente indicata con il numero di riferimento 10 che sono disposti tra loro affiancati in modo tale che i vari gruppi, che possono essere in numero qualsiasi in funzione della potenzialità dell'impianto e risultano tra loro reciprocamente allineati, preferibilmente, sul proseguimento del convogliatore 2. Downstream of the feed conveyor 2, a plurality of treatment groups for the individual drums is provided, generally indicated with the reference number 10 which are arranged side by side in such a way that the various groups, which can be in any number depending on of the plant potential and are mutually aligned, preferably, on the continuation of the conveyor 2.

A fianco della linea dei gruppi di trattamento 10 risulta previsto un convogliatore di carico dei fusti, indicato globalmente con il numero di riferimento 20, che è posto sul lato dei gruppi 10 e che sostanzialmente risulta costituito da una pista di guida 21 sulla quale è traslabile, mediante idonea motorizzazione, una pinza di presa 22, che verrà più in dettaglio descritta in seguito, la quale è connessa ad un carrello 23 traslabile lungo la pista di guida 21 e presentante un corpo a slitta trasversale 24 per la traslazione delle pinze 22 in avvicinamento ed in allontanamento dai gruppi di trattamento 10. Next to the line of the treatment units 10 there is provided a conveyor for loading the drums, generally indicated with the reference number 20, which is placed on the side of the units 10 and which substantially consists of a guide track 21 on which it can be moved , by means of suitable motorization, a gripper 22, which will be described in more detail below, which is connected to a carriage 23 which can be moved along the guide track 21 and has a transversal slide body 24 for the translation of the grippers 22 into approaching and moving away from the treatment groups 10.

Le pinze 22 sono, nelle linee generali, realizzate mediante bracci 25 a più snodi che terminano con puntali di spinta 26 in corrispondenza della loro estremità libera e che sono connesse mediante un leverismo a più snodi con un cilindro di azionamento 27 che è supportato dalla slitta 24. The pliers 22 are generally made by means of multi-jointed arms 25 which terminate with push rods 26 at their free end and which are connected by means of a multi-jointed lever mechanism with an actuation cylinder 27 which is supported by the slide 24.

Le pinze 22, vantaggiosamente, presentano inserti di plastica ed in acciaio che consentono di trattenere il fusto attraverso gli inserti di plastica e di raddrizzarlo, posizionandolo correttamente, mediante inserti di acciaio. The pliers 22 advantageously have plastic and steel inserts which allow to hold the drum through the plastic inserts and to straighten it, positioning it correctly, by means of steel inserts.

Le pinze 22 hanno la funzione di prelevare il fusto, indicato con F, dalla rulliera 3 e trasferirlo ad un gruppo di orientamento 30, dopo che è stato abbassato il fine-corsa 4. The pliers 22 have the function of picking up the drum, indicated by F, from the roller conveyor 3 and transferring it to an orientation group 30, after the limit switch 4 has been lowered.

Va rilevato che la piastra 31 del gruppo di orientamento 30 su cui viene appoggiato il fusto è vantaggiosamente posizionata ad un livello leggermente inferiore rispetto al livello della rulliera 3, per cui il passaggio del fusto è ottenibile in modo estremamente semplice e rapido. It should be noted that the plate 31 of the orientation group 30 on which the drum is placed is advantageously positioned at a level slightly lower than the level of the roller conveyor 3, so that the passage of the drum can be obtained in an extremely simple and rapid way.

Il gruppo di orientamento 30 viene utilizzato nel caso di fusti F dotati di due valvole eccentriche, indicate con 35, che debbono essere orientate tutte nella medesima posizione. The orientation assembly 30 is used in the case of drums F equipped with two eccentric valves, indicated with 35, which must all be oriented in the same position.

Nel caso di fusti F dotati di un'unica valvola centrale, non è ovviamente necessaria l'utilizzazione del gruppo di orientamento che, potrebbe non essere previsto, mentre potrebbe essere previsto un gruppo di controllo del posizionaemtno del fusto. In the case of drums F equipped with a single central valve, it is obviously not necessary to use the orienting unit which may not be provided, while a unit for controlling the position of the drum could be provided.

Il fusto F, una volta orientato, mediante la rotazione della piastra 31, viene prelevato dal carrello 23 ed in particolare dai bracci 25 delle pinze 22 che supportano il fusto; le pinze prelevano il fusto dal gruppo di orientamento 30 e lo trasferiscono sul gruppo di trattamento libero, mediante, allontanamento dal gruppo di orientamento 30, tramite arretramento della slitta 24 e successiva traslazione del carrello 23 fino al gruppo di trattamento prescelto, dove il fusto viene posizionato mediante avanzamento della slitta 24. The drum F, once oriented, by means of the rotation of the plate 31, is picked up by the carriage 23 and in particular by the arms 25 of the grippers 22 which support the drum; the pliers take the drum from the orientation group 30 and transfer it to the free treatment group, by moving away from the orientation group 30, by retracting the slide 24 and subsequent translation of the trolley 23 to the selected treatment group, where the drum is positioned by advancing the slide 24.

Va rilevato che durante questa fase di trasferimento il fusto è vuoto e conseguentemente ha un peso relativamente ridotto, per cui non è necessario realizzare una meccanica particolarmente importante, in quanto i pesi in gioco sono relativamente ridotti. It should be noted that during this transfer phase the drum is empty and consequently has a relatively low weight, so it is not necessary to realize a particularly important mechanism, since the weights involved are relatively low.

Il gruppo di trattamento 10, nel caso di trattamento di fusti F a due valvole eccentriche, come illustrato in figura 6 è dotato di una coppia di testine 40, meglio evidenziate nelle figure 7 e 8, che sono supportate da una boccola 41, connessa ad una piastra fissa 42, mediante l'inserimento in una sede conica 43 di un codolo conico 44 connesso allo stelo della testina. The treatment group 10, in the case of treatment of drums F with two eccentric valves, as illustrated in figure 6, is equipped with a pair of heads 40, better highlighted in figures 7 and 8, which are supported by a bushing 41, connected to a fixed plate 42, by inserting a conical shank 44 connected to the head stem into a conical seat 43.

li corpo della testina 40 è traslabile rispetto alla boccola in contrasto dell'azione di mezzi elastici di spinta 45, per cui al momento del sollevamento del fusto mediante il sollevatore 48 che porta il fusto F verso le testine, le testine 40 vengono fatte traslare verso l'alto e, nel caso in cui le valvole 35 non fossero perfettamente allineate, la svasatura 49 dell'imbocco della testina consente di realizzare ugualmente 1'inserimento, aiutata dalla possibilità di oscillazione della testina per il disimpegno del codolo 44 dalla sede conica 43. The body of the head 40 is translatable with respect to the bushing in contrast to the action of the elastic thrust means 45, so that when the shaft is lifted by means of the lifter 48 which carries the shaft F towards the heads, the heads 40 are made to shift towards the top and, in the event that the valves 35 are not perfectly aligned, the flaring 49 of the mouth of the head allows the insertion of the same, aided by the possibility of oscillation of the head for the disengagement of the tang 44 from the conical seat 43 .

Questa soluzione consente di compensare eventuali disassamenti senza portare allo scarto del contenitore. This solution makes it possible to compensate for any misalignments without causing the container to reject.

Nel caso di contenitori F con valvola centrale 50, come illustrato in figura 9, viene prevista una testina inferiore 51 ed il fusto, che è posizionato con la valvola rivolta verso il basso è movimentato mediante una gabbia 52, che superiormente si impegna con lo stelo 53 di un pistone di movimentazione 54; lo stelo 53 termina con un piattello 55 che si impegna amovibilmente in spinta con il fondo del fusto F portando la gabbia 52 a vincere il contrasto dei mezzi elastici e/o pneumatici di supporto 57 e conseguentemente facendo traslare verso il basso il fusto fino a portarlo in impegno con la testina inferiore 51. In the case of containers F with central valve 50, as illustrated in figure 9, a lower head 51 is provided and the drum, which is positioned with the valve facing downwards, is moved by means of a cage 52, which engages the stem at the top. 53 of a movement piston 54; the stem 53 ends with a plate 55 which is removably engaged in thrust with the bottom of the drum F, causing the cage 52 to overcome the contrast of the elastic and / or pneumatic support means 57 and consequently making the drum translate downwards until it is brought in engagement with the lower head 51.

Terminata l'operazione, lo stelo 53 viene fatto risalire ed il piattello 55 provvede a sollevare la gabbia, allontanando il fusto dalla testina. At the end of the operation, the stem 53 is made to rise and the plate 55 raises the cage, moving the stem away from the head.

Una volta eseguito il trattamento ed il riempimento dei fusti, sia che si tratti di un impianto per fusti con valvole eccentriche, sia che si tratti di un impianto per fusti con valvola centrale, lo scarico del fusto viene eseguito immettendo il fusto stesso su un convogliatore di scarico 60 che è affiancato ai gruppi di trattamento 10 da parte opposta rispetto al convogliatore di carico 20. Once the kegs have been treated and filled, whether it's a keg system with eccentric valves or a keg system with central valve, the keg is unloaded by placing the keg itself on a conveyor. 60 which is flanked by the treatment units 10 on the opposite side with respect to the loading conveyor 20.

Il convogliatore di scarico 60, che vantaggiisamente è costituito da catene svolgentisi in continuo, è posizionato con il suo ramo attivo ad un livello leggermente inferiore rispetto al piano di supporto dei fusti all'interno dei gruppi di trattamento 10. The unloading conveyor 60, which advantageously consists of continuously unwinding chains, is positioned with its active branch at a slightly lower level than the support plane of the drums inside the treatment groups 10.

Lo scarico viene realizzato dai puntali 26 delle pinze 22 direttamente durante la fase di carico di un nuovo fusto da trattare. Unloading is carried out by the tips 26 of the grippers 22 directly during the loading phase of a new drum to be treated.

In pratica si ha che lo scarico del fusto pieno, e quindi relativamente pesante, viene realizzato semplicemente per spinta e senza la necessità di sollevarlo. In practice, the emptying of the full, and therefore relatively heavy, drum is carried out simply by pushing and without the need to lift it.

Questo fatto è di estrema importanza, in quanto gli sforzi in gioco risultano estremamente ridotti e, inoltre, si riducono i tempi operativi in quanto, durante la fase di immissione del fusto successivo al trattamento, si esegue contemporaneamente lo scarico. This fact is extremely important, since the efforts involved are extremely reduced and, moreover, the operating times are reduced since, during the injection phase of the drum following the treatment, unloading is carried out at the same time.

Va anche rilevato che nel caso in cui in un gruppo di trattamento ci sia un fusto difettoso è possibile provvedere alla sua rimozione senza dover attendere il tempo di ciclo operativo, ma semplicemente espellendo il fusto difettoso sul convogliatore di scarico. It should also be noted that in the event that there is a defective drum in a treatment group, it is possible to remove it without having to wait for the operating cycle time, but simply by expelling the defective drum on the unloading conveyor.

Come illustrato in figura 5, è possibile ottimizzare l'impianto prevedendo un unico convogliatore di scarico disposto centralmente che è affiancato su entrambi i lati da linee di gruppi di trattamento con i relativi convogliatori di carico. As illustrated in Figure 5, it is possible to optimize the plant by providing a single discharge conveyor arranged centrally which is flanked on both sides by lines of treatment groups with the relative loading conveyors.

Da quanto sopra illustrato si vede quindi come il trovato raggiunga gli scopi proposti ed in particolare si sottolinea il fatto che l'aver utilizzato una macchina con più gruppi di trattamento disposti in linea consente di eseguire il trattamento ed il riempimento dei singoli fusti indipendentemente uno dall'altro, per cui un fusto eventualmente difettoso non viene sottoposto all'intero ciclo operativo, ma può essere rimosso immediatamente, riducendo così i tempi relativi agli scarti. From what has been illustrated above, it can therefore be seen that the invention achieves the intended aim and objects and in particular it is emphasized that the use of a machine with several treatment units arranged in a line allows the treatment and filling of the individual drums to be carried out independently of each other. other, whereby a possibly defective drum is not subjected to the entire operating cycle, but can be removed immediately, thus reducing waste time.

Inoltre l'aver posizionato i gruppi di trattamento in linea ed il convogliatore di carico da un lato e quello di scarico dall'altro, consente di realizzare un ciclo operativo estremamente razionale e rapido in cui la movimentazione dei fusti pieni avviene semplicemente per spinta e, conseguentemente, la meccanica dell'intero impianto risulta notevolmente semplificata dato che le pinze debbono provvedere al prelievo solo di fusti vuoti e quindi di peso relativamente ridotto. Furthermore, having positioned the treatment groups in line and the loading conveyor on one side and the unloading conveyor on the other, allows to create an extremely rational and rapid operating cycle in which the handling of the full drums takes place simply by pushing and, consequently, the mechanics of the entire plant are considerably simplified since the pincers have to provide for the removal only of empty drums and therefore of relatively reduced weight.

Il trovato così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo. The invention thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept.

Inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements.

Claims

R IV E N D I C A C IO N I 1. Plant for the treatment and filling of drums for beverages in general, characterized in that it comprises, at the end of a drum feeding conveyor, a plurality of treatment groups for the individual drums arranged in mutual alignment, a conveyor of loading of the drums flanked, on one side, to the line of treatment groups, and an unloading conveyor flanked, on the other side, to said line of treatment groups.

2. Plant according to the preceding claim, characterized in that it comprises, at the end of said drum feeding conveyor, a stop element for the drum subjected to a lifting piston.

3. Plant according to the preceding claims, characterized in that it comprises a drum orientation group interposed between said drum feeding conveyor and said line of treatment groups.

4. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises on said loading conveyor a gripper for picking up an incoming drum and transferring it to a selected treatment group.

5. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that said load conveyor comprises a guide track on which a carriage supporting a transversal slide body supporting said grippers and movable towards and away from said treatment groups.

6. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pliers, in correspondence with the free ends of their arms, have push rods.

7. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises, for the treatment of drums with two eccentric valves, a pair of heads which can be coupled to said valves and supported by a bushing connected to a fixed plate, said bushing defining a conical seat for coupling with a conical shank connected to the head shaft, the head body being translatable with respect to said bush in contrast to the action of elastic thrust means and defining an inlet flare to facilitate coupling with said valves.

8. System according to one or more of the preceding claims, characterized in that, for drums with central valve, it comprises a lower head which can be coupled with the central valve of the drum facing downwards, a support cage for said drum being provided, with said cage engaging at the top the stem of a movement piston ending with a plate removably engageable in thrust with said drum and in traction with said cage for the disengagement of the central valve from said lower head, elastic means for supporting said cage being also provided.

9. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping pliers are able to engage in thrust with the drum placed in the relative treatment unit for its transfer onto said discharge conveyor.

10. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that said orientation group is positioned at a lower level than said drum feeding conveyor.

11. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that the drum support plane in said treatment groups is positioned at a lower level than the support plane defined by said drum inlet conveyor and / or said group of orientation.

12. Plant according to one or more of the preceding claims, characterized in that said discharge conveyor is positioned at a lower level with respect to the support plane of the drum in said treatment unit.