ITMI980851A1 - Filatoio con disposizione di uno stiratoio e procedimento per la sua registrazione - Google Patents

Description

"Filatoio con disposizione di uno stiratoio e procedimento per la sua registrazione"

L'invenzione concerne un filatoio, in particolare un filatoio ad anelli secondo la parte classificante della rivendicazione 1 come pure un procedimento secondo la parte classificante della rivendicazione 11.

Un filatoio di questo tipo è descritto per esempio nella pubblicazione tedesca DE 19537 916- Ivi viene proposto di riunire in un filatoio, in cui ogni cilindro dello stiratoio viene azionato da almeno un apposito motore, i cilindri dello stiratoio con gli appartenenti motori di azionamento e le trasmissioni infrapposte a rispettivi gruppi che possano essere spostati - preferibilmente lungo la direzione di stiro -per regolare la distanza dei cilindri dello stiratoio fra loro, come necessario per la produzione di differenti tipi di filato con differenti rapporti di stiramento.

Appena i cilindri del stiratoio una volta sono allineati con gli associati perni d'albero con una qualsiasi posizione definita di spostamento dei supporti girevoli, questo allineamento rimane mantenuto anche in qualsiasi posizione di spostamento dei gruppi costruttivi di azionamento spostabili. La premessa perciò è però innanzittutto un orientamento corrispondentemente preciso dei perni d'albero in una posizione di base. Una registrazione di base di questo tipo è in particolare generalmente necessaria all'atto della fornitura e del montaggio di un filatoio ed in particolare essa è critica in filatoi lunghi, ove le distanze dei montanti di macchina laterali fra loro richiedono per il rispetto di una tolleranza fissa una fabbricazione e un montaggio particolarmente precisi che comportano costi corrispondentemente alti.

Lo scopo dell'invenzione consiste nel fatto di semplificare la registrazione di base della disposizione di uno stiratoio in un filatoio.

Per raggiungere questo scopo sono previste le caratteristiche della parte caratterizzante della rivendicazione 1.

In questa maniera senz'altro possono essere compensate nella misura necessaria imprecisioni nella fabbricazione e installazione del filatoio. Invece di aumentare in maniera costosa la precisione della fabbricazione e nella installazione, secondo l'invenzione un allineamento migliorato dei cilindri dello stiratoio con gli associati perni d'albero sono realizzabili anche con una bassa precisione della fabbricazione, uno spostamento mirato del corpo di base avvenendo dopo L'installazione fino a che è raggiunto il desiderato allineamento. Questo è in particolare vantaggioso, in quanto la registrazione della macchina poi non avviene con spostamento dei montanti della macchina con tutte le parti appartenenti come ventilatori, impianti elettrici ecc. in una posizione esattamente predeterminata su un basamento, ma i montanti di macchina laterali pesanti in un primo momento vengono portati soltanto grossolanamente in posizioni indadatte senza la necessità del loro orientamento esatto, e poi in una ulteriore fase operativa soltanto ancora il corpo di base dev’essere registrato con precisione con i gruppi costruttivi di azionamento su di esso fissati.

Prevedendo il corpo di base spostabile secondo l'invenzione, la cui posizione viene regolata in una fase di registrazione dopo l'installazione della macchina,per via delle richieste ridotte poste alle tolleranze di fabbricazione comporta una struttura meccanica molto economica e contemporaneamente anche il montaggio della macchina è da effettuare in modo particolarmente rapido e semplice, in quanto il corpo di base può essere spostato senza problemi.

Preferibilmente lo spostamento del cilindro o rispettivamente dei cilindri dello stiratoio avviene orizzontalmente e/o verticalmente,in quanto scostamenti dalla posizione nominale in queste direzioni possono essere determinati e corretti in modo particolarmente facile in due fasi di regolazione fra loro indipendenti.

Una conformazione di una struttura particolarmente semplice risulta nel caso in cui il corpo di base è conformato con piastra di base, per esempio come lamiera della macchina, estendentesi perpendicolarmente all'asse del cilindro dello Il corpo di base viene spostato preferibilmente da elementi di regolazione, esercitanti forze di spostamento disposte fra questo e il montante della macchina, nella posizione necessaria per la registrazione, cioè preferibilmente in direzione orizzontale e/o verticale. Il corpo di base può risiedere sugli elementi di regolazione per lo spostamento verticale, mentre esso viene spostato dagli elementi di regolazione orizzontale da avanti verso dietro o rispettivamente da dietro verso avanti.

Mentre come elementi di regolazione di principio sono pensabili anche regolazioni idrauliche o pneumatiche, una disposizione particolarmente semplice ed economica risulta nel caso in cui nel montante della macchina sono previsti fori filettati, in cui sono disposti elementi di regolazione a vite, come viti di regolazione che si estendono verso il corpo di base. Una variazione della profondità di avvitamento comporta poi un corrispondente spostamento del corpo di base relativamente al montante della macchina. Preferibilmente il corpo di base è conformato piano almeno in corrispondenza dei punti di impegno, per assicurare un impegno sicuro degli elementi di regolazione anche nelle posizioni estreme del corpo di base. A tale scopo il corpo di base o può essere scelto sufficientemente spesso o nel caso di elementi di regolazione essere dotato di un prolungamento per esempio piegato in un solo pezzo o formato da una lamiera angolata fissata- Gli elementi di regolazione sono fissabili preferibilmente dopo la registrazione per esempio per mezzo di controdadi.

E' preferito che fra il corpo di base e il montante della macchina siano previsti elementi di sicurezza in modo che durante lo spostamento del corpo di base nella desiderata posizione venga impedito un suo movimento in allontanamento dal montante della macchina e il corpo di base possa essere fissato nella posizione desiderata al montante della macchina. A tale scopo nel corpo di base possono essere previsti fori di passaggio, attraverso i quali sono guidati elementi di sicurezza collegati con il montante di macchina, i quali sono adottati sul lato, opposto al montante della macchina, di allargamenti che si estendono attraverso i fori di passaggio. In questa maniera il corpo di base a forma di piastra e una parte piastriforme del montante di macchina, sostanzialmente parallelamente disposta, può essere sicuramente tenuta ad una predeterminata distanza assiale.

Invece di prevedere i fori di passaggio nel corpo di base stesso, ad esso possono essere fissati anche angolari che appoggiano sul montante di macchina o rispettivamente sugli elementi di regolazione e nei quali sono previste rispettive aperture come fori allungati, attraverso i quali si impegnano gli elementi di sicurezza. In maniera equivalente è anche possibile prevedere aperture nel montante di macchina e elementi fissati al corpo di base attraverso queste aperture. E* preferito che sul corpo di base sia applicata una rotaia disposta generalmente in direzione di deformazione, sulla quale è disposta scorrevole in modo spostabile una slitta portante il supporto girevole spostabile. Una soluzione di questo tipo è descritta nella pubblicazione tedesca DE 19537 916, i cilindri dello stiratoio e i loro azionamenti essendo riuniti a rispettivi gruppi. Anche i controcilindri, associati ai rispettivi cilindri dello stiratoio, devono essere conformati corrispondentemente spostabili in modo che essi possano essere adattati alla posizione regolata degli associati cilindri dello stiratoio. Lo spostamento della distanza del supporto girevole avviene poi con spostamento delle slitte sulla rotaia. In maniera alternativa una rotaia può essere applicata al montante di macchina stesso, ogni gruppo spostabile presentando un corpo di base in modo che il rispettivo cilindro dello stiratoio possa essere spostato nella direzione di registrazione per l'allineamento senza muovere la rotaia.

Secondo l'invenzione i supporti girevoli preferibilmente sono previsti in corrispondenza dell'albero di uscita di una trasmissione di trasferimento e cooperano con un perno d'albero che a sua volta è collegato in modo non girevole attraverso un giunto con l'associato cilindro dello stiratoio. In particolare l'orientamento sul giunto ha luogo per mezzo dello spostamento secondo 1'invenzione del corpo di base relativamente al montante della macchina.

Su ogni carrello dei cilindri dello stiratoio è previsto un rispettivo spostamento del supporto girevole corrispettivo come entro il corpo di base.

Un procedimento particolarmente preferito per la registrazione di un filatoio secondo 1'invenzione è caratterizzato dal fatto che i gruppi costruttivi spostabili o rispettivamente i supporti vengono portati in un primo momento in una delle loro posizioni finali entro il loro mezzi di guida e successivamente per mezzo dello spostamento, secondo l'invenzione, del corpo di base relativamente al montante della macchina vengono assialmente allineati gli assi di rotazione dei supporti girevoli e dei supporti nel carrello dei cilindri dello stiratoio.

L'invenzione sarà qui di seguito descritta soltanto a titolo di esempio con riferimento al disegno, in cui mostrano, la Figura 1 una vista parziale schematica prospettica di un filatoio secondo l'invenzione nella zona del montante sinistro della macchina,

la Figura 2 una vista frontale schematica, parzialmente sezionata, di una forma di realizzazione dimensionata leggermente diversa secondo la linea II-II di Figura 1, e

la Figura 3 una vista in sezione schematica secondo la linea III-III di Figura 2 di una forma di realizzazione leggermente modificata.

La Figura 2 rappresenta und disposizione di uno stiratoio di un filatoio ad anelli secondo l'invenzione che presenta una pluralità di stiratoi disposti l'uno accanto all'altro che sono costituiti rispettivamente da un cilindro posteriore o rispettivamente di entrata 16 passante cooperante con controcilindri superiori liberamente rotanti 16", da un cilindro centrale passante 14, cooperante con controcilindri superiori liberamente rotanti 14" e da un cilindro anteriore o rispettivamente di alimentazione 12 passante, cooperante con controcilindri superiori liberamente rotanti 12". I controcilindri 12", 14", 16" sono applicati rispettivamente ad un braccio di guida 58 soltanto accennato a tratteggio, girevole verso l'alto,attorno ad un asse 75- Nella zona dei singoli stiratoi i cilindri 12, 14, 26 dello stiratoio sono sostenuti in aggiunta per mezzo di supporti intermedi 74 (Figura 3) su carrelli 70 dei cilindri.

Ogni cilindro 12, 14, 16 dello stiratoio è girevolmente supportato all'estremità sinistra attraverso un giunto 73 (Figure 1 e 3) e un perno d'albero 12', 14' e rispettivamente 16' in supporti girevoli 12a, 14a e rispettivamente 16a e collegato attraverso una disposizione di trasmissione 24, 26 e rispettivamente 28 con un motore di azionamento .separato 18, 20, 22. Le trasmissioni possono comprendere trasmissioni intermedie 44a, 44b, 44c, trasmissioni di trasferimento 72 (Figura 3), pulegge per cinghie dentate 34a, 34b, 34c e rispettivamente 50, 54, 56 e cinghie dentate 48, 52, 36. Una disposizione di trasmissione preferita di questo tipo è dettagliatamente descritta nella pubblicazione DE 19537916 Al e un pilotaggio preferito dei motori di azionamento separati è descritto dettagliatamente nella pubblicazione DE 19537 915 Al. Il contenuto pubblicato in queste pubblicazioni è compreso nella domanda presente.

Il supporto girevole 16a del cilindro posteriore 16 e la trasmissione 28, su di esso prevista, appartenente, estendentesi dalla disposizione dello stiratoio verso l'alto, come pure il motore 22 sono collegati per esempio per mezzo di un occhiale di fissaggio 32, accennato schematicamente nella Figura 3, rigidamente fra loro a formare un gruppo costruttivo 30 che è guidato su una rotaia 68, estendentesi generalmente in direzione di stiramento 30 e disposta su un corpo di base 64 o in una apertura corrispondente nel corpo di base 64, per esempio spostabile per mezzo di una disposizione a motore-vite ed è fissabile in ogni posizione di spostamento.

In maniera analoga anche il supporto girevole 14a per il cilindro centrale 14 e la trasmissione 26 su di esso prevista, estendentesi in allontanamento dallo stiratoio verso l’alto obliquamente dalla trasmissione 28 del cilindro posteriore 16 come pure il motore associato 20 sono fra loro collegati a formare un gruppo costruttivo 30' spostabile sulla rotaia 28, disposta sul corpo di base 64, o rispettivamente nella rispettiva apertura nel corpo di base 64.

Il corpo di base 64 è conformato come piastra spessa o lamiera di macchina, sulla quale è anche supportato in modo non spostabile il cilindro 12 dello stiratoio per mezzo di un supporto girevole 12a.

Il corpo di base 64 è disposto secondo l'invenzione spostabile in diverse posizioni orizzontali e verticali su un montante di macchina laterale 66, esso essendo sostenuto in basso su due viti di regolazione 60, e 60' avvitate attraverso fori filettati previsti nel montante 66 della macchina e appoggiando sul suo lato anteriore (uscita del filato) - e posteriore (entrata del filato) rispettivamente su viti di regolazione 42, 42' avvitate attraverso fori filettati previsti nel montante 66 della macchina. Sulle viti di regolazione 42, 42', 60, 60', destinate come elementi di regolazione di sollevamento/verticali e orizzontali, sono previsti controdadi 58, 58', 58", 58'", per poter fissare un posizionamento relativo effettuato del montante di macchina 66 e del corpo di base 64.

Il posizionamento e la conformazione relativi del montante di macchina e del corpo di base piastriforme 64 risulta in modo particolarmente chiaro dalla vista prospettica della Figura 1.

Secondo le Figure 1 e 2 nei corpi di base 64 sono previste aperture di passaggio assiali 46, 46', 46", 46'", attraverso le quali passano perni di sicurezza assiali 40, 40', 40", 40'" che sono avvitati nel montante di macchina 66 e portano in corrispondenza della loro estremità, opposta al montante di macchina 66, linguette di battuta 62, 62', 62", 62'" che si estendono oltre la sezione trasversale delle aperture di passaggio 46, 46', 46", 46'", per cui è possibile un predeterminato posizionamento relativo assiale fra il montante di macchina 66 e il corpo di base 64.

Nel piede conformato cavo 38 del montante di macchina 66, conformato in alto come piastra parallela al corpo di base 64 e/o lateralmente al corpo di base 64 può essere sistemato un ulteriore equipaggiamento come per esempio un impianto elettronico, ventilatori ecc. (non rappresentati). Preferibilmente il montante di macchina assialmente contrapposto è strutturato in una maniera corrispondente.

Con il montaggio del filatoio i montanti di macchina 66 vengono fissati in un primo momento su basamenti a tale scopo previsti in un orientamento grossolano con una disposizione di uno stiratoio estendentesi fra loro. Poi i gruppi costruttivi 30, 30' vengono spostati con i supporti intermedi 74 (Figura 3) per esempio in modo che sia minima la distanza dei cilindri 12, 14, 16 dello stiratoio. Con avvitamento più o meno profondo dei perni di sicurezza assiali 46, 46', 46", 46'” viene inoltre effettuato il desiderato posizionamento relativo assiale dei montanti di macchina 66 e dei corpi di base 64.

Successivamente con un corrispondente avvitamento o rispettivamente svitamento delle viti di regolazione 42, 42' e 60, 60' i corpi di base 64 vengono spostati in un primo momento orizzontalmente e successivamente verticalmente lungo le direzioni 1 e 2 accennate da frecce nella Figura 1 fintanto che i cilindri 12, 14, 16 dello stiratoio siano allineati con i perni d'albero 12', 14', 16'. Uno spostamento relativo del corpo di base 64 nella direzione orizzontale, accennata dalla frecca 2 a tratti e punti, può essere ottenuto con avvitamento e svitamento alternativo delle viti 42, 42'. Per lo spostamento verticale del corpo di base verso il basso non è invece necessaria alcuna controvite, in quanto la forza gravitazionale preme il corpo di base 64 sulle viti di regolazione inferiori 60, 60'.

Successivamente ha luogo poi la regolazione delle distanze dei supporti girevoli 12a, 14a, 16a o rispettivamente dei gruppi costruttivi 30, 30' nella maniera descritta nella pubblicazione tedesca DE 19537916 Al.

Secondo la Figura 3 il perno d'albero 16' è supportato in modo non girevole nell'ingranaggio condotto 66 di una trasmissione di trasferimento 72, per cui viene formato il supporto girevole 16a per il perno d'albero 16' o rispettivamente il cilindro 16 dello stiratoio. Corrispondentemente anche i perni d'albero 12', 14' possono essere disposti negli ingranaggi condotti di rispettive trasmissioni di trasferimento, per cui vengono realizzati i rispettivi supporti girevoli 12a, 14a-Nella Figura 3 è anche ancora schematicamente rappresentato uno dei numerosi carrelli di cilindro 70 che sono previsti fra i montanti della macchina contrapposta e sul quale è spostabilmente supportato in maniera corrispondente un supporto intermedio 74, come i gruppi costruttivi 30, 30' sulle rotaie 68 o rispettivamente nella rispettiva apertura del corpo di base piastriforme 64.

Prima della registrazione sia i gruppi costruttivi 30, 30', sia anche i supporti intermedi 74 vengono mossi in una delle loro posizioni finali, dopo di che poi per mezzo delle viti di regolazione 42, 42' o rispettivamente 60, 60' il corpo di base 64 viene spostato relativamente al montante di macchina 66 in modo che i perni d'albero 12', 14', 16' e gli associati cilindri 12, 14, 16 dello stiratoio siano fra loro esattamente allineati assialmente.

Mentre nell'esempio di realizzazione qui descritto tutti e tre i cilindri 12, 14, 16 dello stiratoio sono disposti su corpi di base 74, è anche possibile applicare girevolmente il cilindro anteriore 12, non guidato sulla rotaia 70, con l'appartenente azionamento fissamente al montante di macchina 72 e prevedere soltanto uno spostamento delle disposizioni dei cilindri centrali e posteriori, guidate sulla rotaia 70, sul corpo di base 74.

In questo caso è possibile una registrazione dei cilindri dello stiratoio, in cui i cilindri possono essere spostati singoli verticalmente e orizzontalmente sulle loro rispettive slitte, invece di spostare tutti i cilindri contemporaneamente insieme con la slitta fra la rotaia e il corpo di base. In un caso di questo tipo ogni supporto girevole viene disposto su un corpo di base che serve come sostegno intermedio e può essere spostato per esempio orizzontalmente e/o verticalmente per mezzo di viti di regolazione che passano attraverso fori filettati nelle slitte. Cosi è data la possibilità di spostare tutti i cilindri singoli, il che aumenta la precisione della registrazione.

Invece di conformare come mostrato nelle Figure massiccio il corpo di base, questo può essere anche ripiegato lateralmente in corrispondenza degli elementi di regolazione o presentare un prolungamento che è realizzato da una lamiera angolata ed è almeno di una larghezza tale che anche con uno spostamento del corpo di base nelle sue posizioni estreme sia assicurato ancora un impegno sicuro degli elementi di regolazione

Claims (11)

1. RIVENDICAZIONI 1. Filatoio, in particolare filatoio ad anelli, con montanti di macchina laterali (66) fra loro distanziati, fra i quali si estende fra l ' altro una disposizione di stiratoio (10) con più cilindri di stiratoio (12, 14, 16), preferibilmente tre, azionati e cooperanti con controcilindri su di essi premuti (12", 14", 16"), e con supporti girevoli (12a, 14a, 16a), disposti fra i montanti di macchina e i cilindri di stiratoio (12, 14, 16) per i cilindri di stiratoio (12, 14, 16), almeno uno dei supporti girevoli (14a, 16a) essendo supportati spostabili generalmente in direzione di stiramento (3) relativamente a almeno uno degli altri supporti girevoli (I2a), caratterizzato dal fatto che almeno i supporti girevoli spostabili (14a, 16a) e preferibilmente tutti i supporti girevoli (12a, 14a, 16a) sono applicati in un corpo di base (64) preferibilmente piastriforme che a sua volta è applicato al montante di macchina (66) spostabile in almeno una direzione (1, 2) preferibilmente verticale e/o orizzontale che si trova perpendicolare all'asse dei cilindri di stiratoio (12, 14, 16).
2. 2. Filatoio secondo la rivendicazione 1, caratterizzato dal fatto che il corpo di base (64) risiede per lo spostamento verticale su elementi di regolazione di sollevamento e di abbassamento (60, 60'), applicati al montante di macchina (66) e/o per lo spostamento da avanti·verso dietro o viceversa è caricato preferibilmente ad accoppiamento di forza con elementi di regolazione orizzontale (42, 42') applicati al montante di macchina (66).
3. 3. Filatoio secondo la rivendicazione 2, caratterizzato dal fatto che gli elementi di regolazione di sollevamento-abbassamento e/o gli elementi di regolazione orizzontale sono conformati come viti di regolazione (42, 42'; 60, 60'), avvitate attraverso fori avvitati previsti nel montante di macchina (66) e impegnate sul corpo di base (64).
4. 4. Filatoio secondo la rivendicazione 3, caratterizzato dal fatto che sulle viti di regolazione (42, 42', 60, 60') sono previsti controdadi (58) per il fissaggio delle viti di regolazione dopo registrazione del corpo di base (64).
5. 5- Filatoio secondo una delle rivendicazioni da 1 a 4, caratterizzato dal fatto che il corpo di base (64) presenta, almeno nella zona dei punti di impegno della forza degli elementi di regolazione (42, 42'; 60, 60') una zona di battuta piana che è formata in particolare da un prolungamento preferibilmente piegato in un solo pezzo, sporgente sostanzialmente perpendicolare.
6. 6. Filatoio secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che fra il corpo di base (64) e il montante di macchina (66) sono previsti elementi di sicurezza assiale (40, 40', 40", 40' ") in modo che durante lo spostamento del corpo di base (64) nella posizione desiderata sia impedito un movimento del corpo di base (64) in allontanamento dal montante di macchina (66) e il corpo dì base (64) possa essere fissato in una posizione assiale desiderata al montante di macchina (66).
7. 7- Filatoio secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che sul corpo di base (64) è prevista almeno una rotaia (68) disposta girevolmente nella direzione di stiramento o una rispettiva apertura di guida nel corpo di base (64), sulla quale o rispettivamente nella quale è spostabile e guidato fissabilmente il gruppo costruttivo (301, 30) contenente il supporto girevole spostabile (14a, 16a).
8. 8. Filatoio secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che i supporti girevoli (12a, 14a, 16a) sono conformati sulle trasmissioni di trasferimento (72) che„sono supportati regolabili o rispettivamente fissi insieme con i restanti elementi di azionamento sul corpo di base (64).
9. 9. Filatoio secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che dai supporti girevoli (12a, 14a, 16a) in direzione longitudinale della macchina si estende in un primo momento un perno d'albero (16') che è collegato attraverso un giunto (73) con l'associato cilindro di stiratoio (16).
10. 10. Filatoio secondo una delle precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che i cilindri di stiratoio (12, 14, 16) sono supportati a distanze determinate per mezzo di supporti (74) in carrelli di cilindro (70), i supporti (74) essendo spostabili in modo analogo come l'associato gruppo costruttivo di azionamento (30, 30').
11. 11. Procedimento per la registrazione di un filatoio secondo una o più precedenti rivendicazioni, caratterizzato dal fatto che i gruppi costruttivi spostabili (30, 30') o rispettivamente i supporti (74) in un primo momento devono essere portati in una delle loro posizioni finali entro il loro mezzo di guida (68, 70) e che successivamente per mezzo dello spostamento secondo 1'invenzione del corpo di base (64) relativamente al montante di macchina (§6) gli assi di rotazione dei supporti girevoli (14a, 16a) e i supporti (74) nel carrello (70) dei cilindri dello stiratoio vengono assialmente allineati.