ITMI930135A1

ITMI930135A1 - UPPER GUIDE DEVICE FOR SLIDING DOORS

Info

Publication number: ITMI930135A1
Application number: IT000135A
Authority: IT
Inventors: Espelta Juan Carrion
Original assignee: Faiveley Espanola
Priority date: 1992-02-06
Filing date: 1993-01-28
Publication date: 1994-07-28
Also published as: PT8680T; ITMI930135A0; PT8680U; IT1264019B

Description

DISPOSITIVO DI GUIDA SUPERIORE PER PORTE SCORREVOLI TOP GUIDE DEVICE FOR SLIDING DOORS

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

CAMPO DELL'INVENZIONE FIELD OF THE INVENTION

La invenzione si riferisce a un dispositivo per la guida della parte superiore di porte scorrevoli costituite da due battenti che quando sono chiusi sono di fronte uno all'altro e a contatto fra loro attraverso uno dei loro spigoli, mentre quando si aprono scorrono attraverso guide inferiori, contando logicamente sulle guide superiori che permettono egualmente lo spostamento dei due battenti della porta. The invention refers to a device for guiding the upper part of sliding doors consisting of two leaves which when closed are facing each other and in contact with each other through one of their edges, while when they open they slide through lower guides. logically relying on the upper guides that allow the movement of the two leaves of the door equally.

Il dispositivo di guida in questione ? previsto per la applicazione alle porte utilizzabili in vetture ferroviarie, sebbene non si scarti la sua applicazione in altri tipi di veicoli o in recinti fissi. The driving device in question? intended for application to doors usable in railway cars, although its application in other types of vehicles or in fixed fences is not rejected.

Attualmente, le porte scorrevoli a due battenti che nella loro posizione di chiusura stanno congiunte con i loro spigoli fronte a fronte e si aprono scorrendo in senso contrario, comprendono un sistema di guida inferiore e un altro superiore, il sistema di guida inferiore essendo normalmente formato da due tratti paralleli, con una parte iniziale convergente per la chiusura divergente per l'apertura, in modo che le porte si spostano fuori dal piano di ubicazione a riposo e nel chiudersi si inseriscono simultaneamente nella carrozzeria nel caso di applicazione a un veicolo o a un vagone ferroviario come detto sopra. Ovviamente questo sistema di guide inferiori in porte scorrevoli ? noto, come sono noti diversi sistemi di guide superiori. Currently, two-leaf sliding doors which in their closed position are joined with their edges facing to the front and open by sliding in the opposite direction, comprise a lower and an upper guide system, the lower guide system being normally formed by two parallel sections, with an initial part converging for closing diverging for opening, so that the doors move out of the plane of location at rest and when closing they are inserted simultaneously into the bodywork in the case of application to a vehicle or a railway wagon as mentioned above. Obviously this system of lower guides in sliding doors? known, as different upper guide systems are known.

Per?, le guide superiori sono normalmente costituite da elementi complessi che finiscono col funzionare male, per cui la loro manutenzione crea problemi, e, cosa pi? importante, nel caso di porte applicata a vetture ferroviarie, queste non sono utilizzabili fino a che non sia riparato il guasto. However, the upper guides are usually made up of complex elements that end up malfunctioning, so their maintenance creates problems, and what more? important, in the case of doors applied to railway cars, these cannot be used until the fault is repaired.

Descrizione della invenzione Description of the invention

Il dispositivo di guida oggetto della invenzione ? applicabile precisamente ai costituenti delle guide superiori delle porte scorrevoli, del tipo summenzionato, e risolve il problema in modo semplice, efficace e in pratica esente da guasti. The guiding device object of the invention? applicable precisely to the constituents of the upper guides of sliding doors, of the aforementioned type, and solves the problem in a simple, effective and practically fault-free way.

In particolare, questo dispositivo di guida ? costituito da un telaio di supporto fissato ad una coppia di bracci perpendicolari che terminano in supporti che possono essere di qualunque sezione e che si adattano liberamente a supporti fissati al telaio del luogo dove si collocano le porte, il telaio propriamente detto essendo in grado di andare avanti e indietro nel senso di orientamento di questi bracci a cui va fissato. Specifically, this driving device? consisting of a support frame fixed to a pair of perpendicular arms that end in supports that can be of any section and that freely adapt to supports fixed to the frame of the place where the doors are placed, the frame itself being able to go back and forth in the direction of orientation of these arms to which it is to be fixed.

D'altra parte, questo telaio ? munito, sulla faccia opposta a quella su cui sono fissati i bracci suddetti, di canali che alloggiano guide lineari, le quali mediante rotelle e cuscinetti permettono l'aprirsi delle porte, queste guide essendo solidali con le porte. On the other hand, this frame? equipped, on the face opposite to that on which the aforesaid arms are fixed, with channels which house linear guides, which by means of wheels and bearings allow the doors to open, these guides being integral with the doors.

In tal modo, quando le porte si aprono, queste seguiranno la divergenza delle guide inferiori, e il telaio superiore apparir? all'esterno, mentre quando si chiudono si avr? il contrario, cio? il telaio scomparir?. Thus, when the doors open, they will follow the divergence of the lower rails, and the upper frame will appear. outside, while when they close you will have? the opposite, that is? the frame will disappear.

E' cos? risolto il problema posto dalle difficoltose e complesse guide di cui sono dotate attualmente le porte scorrevoli del tipo detto, economizzando non soltanto nella costruzione generale della guida superiore, ma anche nella manutenzione e con un vantaggio economico considerevole per il fatto di non aver da tener ferme le carrozze ferroviarie alle cui porte si applica la guida superiore descritta. Is that so? solved the problem posed by the difficult and complex guides with which sliding doors of the aforementioned type are currently equipped, saving not only in the general construction of the upper guide, but also in maintenance and with a considerable economic advantage due to the fact of not having to keep still railway carriages to whose doors the above guide applies.

Descrizione delle figure Description of the figures

A complemento della descrizione e allo scopo di contribuire ad una migliore comprensione delle caratteristiche della invenzione, si allega alla presente memoria descrittiva, come parte integrante della stessa, un foglio unico di figure in cui, con carattere illustrativo e non limitativo, si ? rappresentata una prospettiva generale di una porta formata da due battenti scorrevoli, comprendente il dispositivo di guida superiore, dal quale si ? estratto un dettaglio della forma in cui sono inserite le guide lineari nella faccia di fronte al fissaggio del supporto di queste guide ai corrispondenti battenti della porta. To complement the description and in order to contribute to a better understanding of the characteristics of the invention, a single sheet of figures is attached as an integral part of the present description in which, with an illustrative and non-limiting character, yes? represented a general perspective of a door formed by two sliding leaves, comprising the upper guide device, from which one? extracted a detail of the shape in which the linear guides are inserted in the face facing the fastening of the support of these guides to the corresponding door leaves.

Realizzazione preferita dell'invenzione Preferred embodiment of the invention

Come si pu? vedere nella figura suddetta, il tipo di porta cui ? applicabile il dispositivo di guida superiore oggetto della invenzione ? costituito da due battenti scorrevoli (1) che in posizione di chiusura stanno uno contro l?altro a contatto, con la classica guarnizione di tenuta (2) con la particolarit? che detti battenti (1) appoggiano su rispettive coppie di guida (3) e (4) situate parallele e vicine fra loro, con tratti convergenti di chiusura e tratti paralleli di guide di spostamento, in modo che all'apertura questi battenti (1) si spostano all'infuori rispetto allo spazio che chiudono, a causa precisamente di questi tratti convergenti delle guide (3) e (4). How can you? see in the above figure, the type of door which? applicable to the upper guide device object of the invention? consisting of two sliding leaves (1) that in the closed position are one against the other in contact, with the classic seal gasket (2) with the particularity? that said leaves (1) rest on respective guide pairs (3) and (4) located parallel and close to each other, with converging closing sections and parallel sections of displacement guides, so that on opening these leaves (1) they move outwards with respect to the space they close, precisely due to these converging sections of the guides (3) and (4).

Superiormente questi battenti (1) sono solidali con le rispettive guide (5) e {6} situate in un telaio (7), per cui questo, che ha configurazione prismatica rettangolare, ha in una delle sue facce corrispondenti scanalature di posizionamento di queste guide, (5) e (6), comprese rotelle o cuscinetti (8) per lo scorrimento dei battenti (1). Dalla parte opposta il telaio (7) ? fissato ad una coppia di bracci perpendicolari (9) costituenti barre di tenuta, che, avendo sezione trasversale qualsiasi si adattano liberamente in supporti fissi al telaio del luogo dove si sistemano i battenti (1), i supporti di fissaggio portando il numero di riferimento (10) in modo tale che questo telaio (7). in virt? del suo vincolo ai bracci (9) e di questi ai supporti di fissaggio (10), pu? spostarsi secondo un avanzamento e retrocessione nel senso indicato dalle frecce (11). Above these leaves (1) are integral with the respective guides (5) and {6} located in a frame (7), so that this, which has a rectangular prismatic configuration, has in one of its faces corresponding positioning grooves for these guides , (5) and (6), including rollers or bearings (8) for sliding the sashes (1). On the opposite side the frame (7)? fixed to a pair of perpendicular arms (9) constituting sealing bars, which, having any cross section, adapt freely in fixed supports to the frame of the place where the doors (1) are placed, the fixing supports bearing the reference number ( 10) so that this frame (7). in virtue? of its constraint to the arms (9) and of these to the fixing supports (10), can? move forward and backward in the direction indicated by the arrows (11).

Secondo La struttura descritta, quando dalla posizione mostrata nella figura i battenti (1) si aprono, cio? si spostano in opposizione, a sua volta, e in seguito alla convergenza delle sue guide inferiori (3) e (4), si produrr? uno spostamento verso l'esterno rispetto al piano della carrozzeria del vagone ferroviario, nel caso che la sua applicazione sia in questo tipo di veicolo, il cui spostamento sar? logicamente seguito dal menzionato telaio (7). che si affaccer? anch'esso verso l'esterno, mentre che nella chiusura si produrranno spostamenti in senso contrario, cio? i battenti (1) si sposteranno verso l?interno cos? come lo stesso telaio (7) dove sono montate le guide (5) e (6) solidali con detti battenti (1). According to the described structure, when the doors (1) open from the position shown in the figure, that is? they move in opposition, in turn, and following the convergence of its lower guides (3) and (4), it will be produced? a displacement towards the outside with respect to the plane of the bodywork of the railway wagon, in the event that its application is in this type of vehicle, the displacement of which will be? logically followed by the aforementioned frame (7). who will look out? also towards the outside, while the closure will produce displacements in the opposite direction, that is? the doors (1) will move inwards so? as the same frame (7) where the guides (5) and (6) are mounted integral with said doors (1).

Come si sar? compreso, tanto la conformazione delle guide quanto il sistema di spostamento del telaio in cui esse vanno situate, sono risolti in.maniera semplice, senza detrimento di un funzionamento efficace, contrariamente ai sistemi convenzionali che sono enormemente complessi e di funzionalit? poco affidabile. How will it be? including, both the conformation of the guides and the displacement system of the frame in which they are to be located, are solved in a simple way, without detriment to effective operation, contrary to conventional systems which are enormously complex and functional. unreliable.

Non si considera necessario fare una pi? estesa descrizione perch? qualunque esperto in materia comprender? il contenuto della invenzione e i vantaggi che dalla stessa derivano. Is it not considered necessary to make a pi? extended description why? any subject matter expert will understand? the content of the invention and the advantages deriving from it.

I materiali, forma, misura e disposizione degli elementi saranno suscettibili di variazione, purch? non si abbia un'alterazione dell'essenza della invenzione. The materials, shape, size and arrangement of the elements will be susceptible to variation, as long as? there is no alteration of the essence of the invention.

I termini in cui si ? descritta questa memoria dovranno essere presi sempre con carattere ampio e non limitativo. The terms in which it? described this memory must always be taken with a broad and non-limiting character.

Descrizione dell'Invenzione Industriale dal titolo: Description of the Industrial Invention entitled:

"Dispositivo di guida superiore per porte scorrevoli" "Upper guide device for sliding doors"

Descrizione Description

Oggetto della invenzione Object of the invention

La invenzione si riferisce a un dispositivo per la guida della parte superiore di porte scorrevoli costituite da due battenti che quando sono chiusi sono di fronte uno all'altro e a contatto fra loro attraverso uno dei loro spigoli, mentre quando si aprono scorrono attraverso guide inferiori, contando,logicamente sulle guide superiori che permettono egualmente lo spostamento dei due battenti della porta. The invention refers to a device for guiding the upper part of sliding doors consisting of two leaves which when closed are facing each other and in contact with each other through one of their edges, while when they open they slide through lower guides. relying, logically on the upper guides that allow the movement of the two leaves of the door equally.

Attualmente, le porte scorrevoli a due battenti che nella loro posizione di chiusura stanno congiunte con i loro spigoli fronte a fronte e si aprono scorrendo in senso contrario, comprendono un sistema di guida inferiore e un altro superiore, il sistema di guida inferiore essendo normalmente formato da due tratti paralleli, con una parte iniziale convergente per la chiusura divergente per l'apertura, in modo che le porte si spostano fuori dal piano di ubicazione a riposo e nel chiudersi si inseriscono simultaneamente nella carrozzeria nel caso di applicazione a un veicolo o a un vagone ferroviario come detto sopra. Currently, two-leaf sliding doors which in their closed position are joined with their edges facing to the front and open by sliding in the opposite direction, comprise a lower and an upper guide system, the lower guide system being normally formed by two parallel sections, with an initial part converging for closing diverging for opening, so that the doors move out of the plane of location at rest and when closing they are inserted simultaneously into the bodywork in the case of application to a vehicle or a railway wagon as mentioned above.

Ovviamente questo sistema di guide inferiori in porte scorrevoli ? noto, come sono noti diversi sistemi di guide superiori. Obviously this system of lower guides in sliding doors? known, as different upper guide systems are known.

Descrizione della invenzione Description of the invention

Il dispositivo di guida oggetto della invenzione ? applicabile precisamente ai costituenti delle guide superiori delle porte scorrevoli,del tipo summenzionato, e risolve il problema in modo semplice, efficace e in pratica esente da guasti. The guiding device object of the invention? applicable precisely to the constituents of the upper guides of sliding doors, of the aforementioned type, and solves the problem in a simple, effective and practically fault-free way.

E' cosi risolto il problema posto dalle difficoltose e complesse guide di cui sono dotate attualmente le porte scorrevoli del tipo detto, economizzando non soltanto nella costruzione generale della guida superiore, ma anche nella manutenzione e con un vantaggio economico considerevole per il fatto di non aver da tener ferme le carrozze ferroviarie alle cui porte si applica la guida superiore descritta. The problem posed by the difficult and complex guides with which sliding doors of the above type are currently equipped is thus solved, saving not only in the general construction of the upper guide, but also in maintenance and with a considerable economic advantage due to the fact of not having to keep stationary the railway carriages to whose doors the upper guide described is applied.

Descrizione delle figure Description of the figures

Realizzazione preferita dell'invenzione Preferred embodiment of the invention

Come si pu? vedere nella figura suddetta, il tipo di porta cui ? applicabile il dispositivo di guida superiore oggetto della invenzione ? costituito da due battenti scorrevoli (1) che in posizione di chiusura stanno uno contro l'altro a contatto, con la classica guarnizione di tenuta (2) con la particolarit? che detti battenti (1) appoggiano su rispettive coppie di guida (3) e (4) situate parallele e vicine fra loro, con tratti convergenti di chiusura e tratti paralleli di guide di spostamento, in modo che all'apertura questi battenti (1) si spostano all'infuori rispetto allo spazio che chiudono, a causa precisamente di questi tratti convergenti delle guide (3) e (4). How can you? see in the above figure, the type of door which? applicable to the upper guide device object of the invention? consisting of two sliding leaves (1) which in the closed position are in contact with each other, with the classic seal gasket (2) with the particularity? that said leaves (1) rest on respective guide pairs (3) and (4) located parallel and close to each other, with converging closing sections and parallel sections of displacement guides, so that on opening these leaves (1) they move outwards with respect to the space they close, precisely due to these converging sections of the guides (3) and (4).

Superiormente questi battenti (1) sono solidali con le rispettive guide (5) e (6) situate in un telaio (7). per cui questo, che ha configurazione prismatica rettangolare, ha in una delle sue facce corrispondenti scanalature di posizionamento di queste guide. (5) e (6), comprese rotelle o cuscinetti (8) per lo scorrimento dei battenti (1). At the top these leaves (1) are integral with the respective guides (5) and (6) located in a frame (7). whereby this, which has a rectangular prismatic configuration, has in one of its faces corresponding positioning grooves for these guides. (5) and (6), including rollers or bearings (8) for sliding the sashes (1).

Dalla parte opposta il telaio (7) ? fissato ad una coppia di bracci perpendicolari (9) costituenti barre di tenuta, che, avendo sezione trasversale qualsiasi si adattano liberamente in supporti fissi al telaio del luogo dove si sistemano i battenti (1), i supporti di fissaggio portando il numero di riferimento (10) in modo tale che questo telaio (7), in virt? del suo vincolo ai bracci (9) e di questi ai supporti di fissaggio (10), pu? spostarsi secondo un avanzamento e retrocessione nel senso indicato dalle frecce (11). On the opposite side the frame (7)? fixed to a pair of perpendicular arms (9) constituting sealing bars, which, having any cross section, adapt freely in fixed supports to the frame of the place where the doors (1) are placed, the fixing supports bearing the reference number ( 10) in such a way that this frame (7), in virt? of its constraint to the arms (9) and of these to the fixing supports (10), can? move forward and backward in the direction indicated by the arrows (11).

Secondo la struttura descritta, quando dalla posizione mostrata nella figura i battenti (1) si aprono, cio? si spostano in opposizione, a sua volta, e in seguito alla convergenza delle sue guide inferiori (3) e (4), si produrr? uno spostamento verso l'esterno rispetto al piano della carrozzeria del vagone ferroviario, nel caso che la sua applicazione sia in questo tipo di veicolo, il cui spostamento sar? logicamente seguito dal menzionato telaio (7). che si affaccer? anch'esso verso l'esterno, mentre che nella chiusura si produrranno spostamenti in senso contrario, cio? i battenti (1) si sposteranno verso l'interno cos? come lo stesso telaio (7) dove sono montate le guide (5) e (6) solidali con detti battenti (1). According to the described structure, when the doors (1) open from the position shown in the figure, that is? they move in opposition, in turn, and following the convergence of its lower guides (3) and (4), it will be produced? a displacement towards the outside with respect to the plane of the bodywork of the railway wagon, in the event that its application is in this type of vehicle, the displacement of which will be? logically followed by the aforementioned frame (7). who will look out? also towards the outside, while the closure will produce displacements in the opposite direction, that is? the doors (1) will move inwards cos? as the same frame (7) where the guides (5) and (6) are mounted integral with said doors (1).

Come si sar? compreso, tanto la conformazione delle guide quanto il sistema di spostamento del telaio in cui esse vanno situate, sono risolti in maniera semplice, senza detrimento di un funzionamento efficace, contrariamente ai sistemi convenzionali che sono enormemente complessi e di funzionalit? poco affidabile. Non si considera necessario fare una pi? estesa descrizione perch? qualunque esperto in materia comprender? il contenuto della invenzione e i vantaggi che dalla stessa derivano. How will it be? including, both the conformation of the guides and the displacement system of the frame in which they are to be located, are solved in a simple way, without detriment to effective operation, contrary to conventional systems which are enormously complex and functional. unreliable. Is it not considered necessary to make a pi? extended description why? any subject matter expert will understand? the content of the invention and the advantages deriving from it.

Claims

CLAIMS Upper guide device for sliding doors, which, being applicable to that type of doors formed by two leaves mounted on a pair of lower guides, so that in their opening and / or closing they move in the opposite direction, and together they move towards the outside and / or towards the inside, according to the sense of opening or closing, is essentially characterized by being constituted starting from a frame provided in the upper part, with a rectangular prismatic configuration, which for one of its faces? integral with a pair of perpendicular arms that fit into supports fixed to the frame of the place where the doors are installed, while for its opposite face, this frame forms longitudinal location grooves, for the respective guides which, with wheels or bearings, determine the means of sliding of the door leaves, the latter being integral with said guides, it being provided that the frame and therefore the doors can be moved outwards in the direction of opening and towards the door. internal in the sense of closure.