IT8167407A1 - Occhiali di sicurezza - Google Patents

Description

DOCUMENTAZIONE

RILEGATA

??? 49 D.P.R- n- 338/19 i istanza dep. "

J DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal.titolo: ?A- ? V

<1 "Occhiali di sicurezza"

??

di : NORTON COMPANY, nazionalit? statunitense, 1 New Bond CASE DTK G? 1623 Street, Worcester, Stato di Massachusetts, U.S.A.

Inventori designati: Edward N. MONTESI e John H. KING

Depositata il : 23 Marzo 19^1 6 *7407 ? / 81

RIASSUNTO

Occhiali di sicurezza (IO) comprendenti un pezzo

facciale frontale (12), flangiato e curvo, in un unico

I

pezzo, destinato ad avvolgersi intorno alla fronte verso

le tempie dell1utilizzatore. Il pezzo facciale (12) ? munito

di un pezzo nasale (14), di una parte di parete frontale

(16) di schermatura degli occhi e di visione sferica, sostanzialmente senza distorsione, di spessore variabile, di

ca una flangia protettiva (18) e di parti laterali opposte ? ?5i T (20), con parti a flangia (22), (24), superiore ed inferio- o C_D

m

re, comprendenti aperture per ricevere perni di articolazione, incernierato in modo articolato a stanghette (30).

Ogni stanghetta ? munita di perni di articolazione (32)

superiore ed inferiore, sporgenti verso l'esterno da prolungamenti superiore ed inferiore di flangia (36), (38) esten- L'Ufficiale ante dentisi verso l'interno da una parte anteriore relativamente

V1 larga della parete laterale (40), con o senza sfiati o

GS GM/c

fer itolo (L). Almeno un perno di url?icolo/,ione: uu ogni.

uLuiiylioM-n Ui), u In nuu ??????,??? eli rKmviIIIUIIlu, humiu

entrambi unu forma ullungutn t>oblunga con uubromiUh arrotoli?

date opposte e una superficie convergente su un loro lato,

in modo adatto per impegnarsi ed accoppiarsi, bloccandosi

l'uno con l'altro, quando la stanghetta ? ruotata nella

posizione di impiego.

**? ** * ** *##

La presente invenzione si riferisce in particolare

ad occhiali o occhialoni di sicurezza perfezionati di materia plastica, per applicazioni industriali, del tipo piano,

;

aventi un pezzo facciale frontale in un unico pezzo comprendente una parte nasale, una parte di schermatura degli

occhi e di visione, curvata in forma sferica, trasparente

e rivestita, sostanzialmente senza distorsione, e una parte protettiva a flangia che si avvolge intorno alla fronte

?3 verso le zone delle tempie, e incernierata in modo articolac?n oa: to a stanghette larghe, in un unico pezzo, flangiate verso

oCJ ? l'interno, comprendenti perni di articolazione a cerniera O?

in modo che gli occhi dell'utilizzatore, le parti adiacenti'

agli occhi e le tempie siano racchiuse e protette dalle

ferite.

La tecnica anteriore descrive un certo numero di

occhiali, occhialoni, occhiali da sole e schermature degli

occhi, di materia plastica trasparente, con una parte fronta

le in un unico pezzo incernierata a stanghette senza flange,

strette o larghe, e ripari o schermi .laterali.

Tuttavia il loro scopo principale consiste nel proteggere gli occhi dalla polvere, dal vento, dalla pioggia,

dalla luce solare e dal riverbero, ed in alcuni casi hanno

furi/.LoriJ. unicamente orrminenbuLi o di. moda. Di. cunueguenzu

essi non forniscono una protezione adeguata contro le situazioni industriali pi? pericolose e l'impatto di oggetti

volanti o particelle associate con procedimenti di costruzione o di fabbricazione ed incidenti.

Inoltre gli elementi facciali frontali in un unico

I

pezzo secondo la tecnica anteriore non hanno un'unica parte

di schermatura degli occhi curva in forma sferica, avente

una elevata qualit? ottica, e di conseguenza tendono a

deformare l'immagine osservata attraverso questi elementi ?u ex-l. secondo diversi angoli.

*?. t4 Bench? alcuni elementi frontali abbiano una flangia co*? che si impegna con la fronte, le stanghette incernierate

?cCa3 su questi elementi non hanno flange protettive curve che ? proseguano intorno all'area temporale da estremit? curve dell'elemento frontale.

Gli occhiali piani secondo l'invenzione sono anche

muniti di cerniere di materia plastica stampate integralmente. Esse differiscono dalle cerniere secondo la tecnica

anteriore per il fatto che i perni di articolazione delle

stanghette e le aperture che ricevono i perni di.articolazione sull'elemento frontale o pezzo facciale hanno una forma allungata o oblunga, d.i. int.creatineaaione e di bloccaggio reciproco, con superfici convergenti accoppiate estendentisi verso l'esterno su un loro lato. Cos? essi sono interconnessi e forniscono una leggera resistenza ad un movimento relativo involontario di rotazione per mantenerli nella posizione di impiego.

Inoltre l'elemento frontale protettivo in un unico pezzo degli occhiali secondo l'invenzione presenta un certo numero di vantaggi per quanto riguarda le caratteristiche ottiche e di protezione.

Meccanicamente esso presenta la resistenza dell'ottica di policarbonato tenace e delle parti frontali delle montature, poich? questi due elementi sono combinati. Esso elimina il pericolo di spostamento delle lenti e fornisce una protezione eccellente sopra e sui lati dell'area ottica.

Occhiali di sicurezza senza schermature laterali offrono una protezione limitata. Le schermature laterali tradizionali sono scomode ed ostacolano la visione. Gli occhiali secondo l'invenzione offrono un campo visivo molto ampio; lo stesso campo continuo che sarebbe offerto da una lente da 66 mm - maggiore di qualsiasi occhiale tradizionale di sicurezza, e senza interruzione nasale. Il massimo campo visivo costituisce in s? un fattore di sicurezza.

Inoltre la forma frontale in un unico pezzo offre

vantaggi visivi per quanto riguarda l?acutezza e la confortevolezza, diversamente da un si.sterna di. occhiali costituito da una montatura con due lenti indipendenti. Questi

vantaggi derivano dal controllo intrinseco dell'equilibrio

degli effetti ottici tra i due occhi. Ci? ? dovuto al fatto

che, con riferimento a piccoli valori di errori intr?nseci,

di potenza, di prisma e di astigmatismo, la considerazione

principale ? costituita dallo squilibrio tra gli occhi.

Uno squilibrio di potenza e di astigmatismo ostacola

la comodit?, diminuisce l'acutezza e pu? provocare problemi

di percezione spaziale.

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE

=2 . Occhiali o occhialoni di sicurezza del tipo industria-0*5 le piano, stampati in policarbonato trasparente tenace ?=? o materia plastica resistente alla rottura, comprendono

un unico pezzo facciale o elemento protettivo frontale ?c?*o incernierato a stanghette elastiche articolate, in un unico

pezzo, di materia plastica stampata. L'elemento frontale

comprende una parte nasale, un'unica parte di schermatura

degli occhi e di visione sferica, di elevata qualit? ottica, trasparente e rivestita, sostanzialmente esente da distor-L?Ufficiale nftr sione, di spessore continuamente variabile, estendentesi

da un punto centrale superiore spesso a zone e parti perife

riche di spessore minore che si. possono impegnare con parti facciali in posizioni adiacenti agli occhi ed alle tempie.

Inoltre, con l'elemento frontale ? stampata integralmente

una parte superiore protettiva inclinata a flangia o mensola

che si estende verso l'alto dalla parte sferica di schermatura degli occhi e si avvolge intorno a parti della fronte

e delle zone delle tempie.

Ogni stanghetta ha una parte di parete laterale anteriore, curva e larga, comprendente flange protettive superiore ed inferiore, estendentisi verso l'interno da

questa stanghetta, e all1indietro da una parte terminale adiacente di un perno di articolazione a cerniera e da

una estremit? di una parte laterale delle tempie dell'elemento frontale verso una parte di parete laterale posteriore

gUJi O-in grado di impegnarsi con la testa in posizione adiacente

c? <c all'orecchio. Le stanghette hanno perni di articolazione ELU'

<Z U CJ

allungati o oblunghi* stampati integralmente, inseribili CCDJ ?=? CD

e girevoli in impegno di attrito ad interferenza con superfi- ? ci interne di aperture di appoggio allungate o oblunghe

dei perni di articolazione, in flange opposte e distanziate

su parti laterali temporali opposte dell'elemento frontale.

Inoltre le aperture ed i perni di articolazione, allungati o oblunghi, hanno superfici corrispondenti, convergenti verso l'esterno, su un lato, e quando sono allineati

in impegno di accoppiamento tendono ad impedire un movimento

verticale relativo e una loro separazione, e un movimento involontario relativo di rotazione.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI

La figura 1 rappresenta una vista in pianta degli

occhiali di sicurezza di tipo piano secondo 11inveiizione;

la figura 2 rappresenta una vista laterale degli

occhiali di sicurezza illustrati nella figura 1, aventi stanghette non traforate o finestrate;

la figura 3 rappresenta una vista frontale degli

occhiali di sicurezza illustrati nelle figure 1 e 2;

la figura 4 rappresenta una vista in sezione verticale, lungo la linea 4-4 della figura 3, e per il centro dell'elemento frontale in un unico pezzo degli occhiali,

che mostra la curvatura sferica e il suo accoppiamento

rispetto alle parti facciali di una persona rappresentata, ?en?.

ea ed una vista interna di una parte della stanghetta sfinestra R** ?rfC? ta di destra incernierata all'elemento frontale;

la figura 5 rappresenta una vista combinata parziale, a in pianta ed in sezione, di una parte di cerniera, che

illustra le posizioni relative del perno di articolazione convergente, allungato o oblungo, dell'apertura di ricevimento e di appoggio del perno di articolazione, quando

le stanghette sono ruotate nella posizione aperta o di

impiego;

la figura 6 rappresenta una vista in sezione vertica

le di una parte di cerniera, lungo la linea 6-6 della figura 1 che illustra perni di articolazione superiore ed inferiore, la curvatura della parete laterale e flange protettive

curve, superiore ed inferiore, di una stanghetta;

la figura 7 rappresenta una vista parziale in suzione: orizzontale di una parte sfinestrata di una stanghetta

lungo la linea 7-7 della figura 4; e

la figura 8 rappresenta una vista parziale in sezione orizzontale della parte sferica di visiono e di schermatura

degli occhi dell'elemento frontale, lungo la linea 8-8

della figura 3, e mostra la curvatura sferica delle superfici concava interna e convessa esterna, e il loro spessore variabile di parete.

FORMA MIGLIORE PREVISTA PER L'ATTUAZIONE DELL'INVENZIONE

Occhiali o occhialoni di sicurezza 10 perfezionati,

di materia plastica, del tipo industriale piano, secondo l'invenzione, sono illustrati nelle figure 1, 2 e 3. Gli IMPAEP6TATSECACC!2BA "-. occhiali o occhialoni di sicurezza 10 comprendono un elementi

to frontale 12 di materia plastica stampata in un unico

pezzo, comprendente una parte nasale 14 scanalata o intaglia-'

ta, estendentesi verso l'interno, una parte trasparente

16 di parete frontale o di schermatura degli occhi e di visione, sferica, concava-convessa .sostanzialmente esente

da distorsione, una parte superiore protettiva inclinata

18, a flangia o mensola, e parti temporali 20 di cerniera

o laterali, opposte, flangiate e curve, destra e sinistra.

La parte 16 di visione e di schermatura degli occhi

ha una superficie esterna sferica o convessa con un unico

raggio di curvatura sferica R di circa 5,033" (12,78 cm)

da un punto A di intersezione di un piano verticale VP

passante per il centro e di un piano orizzontale HP passante

per la parte superiore e il punto centrale, leggermente

sotto e in posizione adiacente alla giunzione con la flangia

10. Unu superficie] concava ul'uricu luLcruu dulia purLo

sferica 16 di schermatura degli occhi e di visione ha un

unico rpggio sferico di curvatura RI leggermente pi? corto,

di circa 5" (12,7 cm) da un punto di intersezione B del

piano verticale VP e del piano orizzontale HP disposto

a circa 0,057" (1,448 mm) dietro il punto A. Di conseguenza

le superfici sferiche distanziate, convessa e concava,, '? si estendono verso l'esterno da ogni lato e oltre ogni ^ ri ? lato del piano VP e verso il basso dal piano orizzontale c5 ?

HP, e di*conseguenza varia leggermente lo spessore di parete f i t-T della parte 16 di schermatura degli occhi e di visione.

Come illustrato nelle figure 3, 4 e 8, lo spessore

di parete della parte sferica 16 di schermatura degli occhi

e di visione diventa pi? sottile e varia continuamente

con una rapidit? costante in tutte le direzioni dal suo [^Ufficiale /Rorfanfa

punto pi? spesso C di circa 0,090" (2,286 mm), disposta

in posizione adiacente alla parte nasale e alla flangia r.i superiore in corrispondenza alla giunzione del piano verticale VP e del piano orizzontale HIJ.

Di conseguenza tutti, i. punti della parte 16 comprendente il centro di ognuna delle aree di visione, o zone

R ed L, che sono disposti, alla stessa distanza radiale

dal punto pi? spesso C, saranno leggermente pi? sottili

u uvranno uoutunzI.simunU: lo uLutino upusi.iuru.

Tuttavia, da un piano arcuato di raggio fisso passante per il centro delle parti di visione R ed L, la parete

diventa pi? spessa sul lato interno del piano arcuato verso

il punto C. Viceversa la parete sul lato esterno opposto

j

del piano arcuato, in direzione opposta al punto C, diventa

pi? sottile.

Secondo le leggi della rifrazione dei raggi luminosi

HC

attraverso materiali trasparenti e lenti con superfici UJ lisferiche, convesse e concave, lo spessore di parete legger F-mente variabile delle aree visive R ed L ha il vantaggio cJ c di ridurre la distorsione nell'osservazione dell'oggetto cci L! sotto diversi angoli attraverso queste zone.

La parte continua inclinata 18 a mensola o flangia comprendente un orlo o nervatura interna, ? larga circa

0,469" (1,18.cm) ed ha una superficie concava con un raggio

di curvatura R2 di circa 4,564" (11,6 cm) dal punto A sostanzialmente parallelo al raggio R e alla superficie esterna

convessa.

Da un punto o linea di tangenza con la parte inclinata a mensola 18 e la parte 16 di schermatura degli occhi

si estendono in modo continuo parti laterali opposte 20,

destra e sinistra, di cerniera temporale, che si avvolgono

intorno alle aree temporali, delia tesla. Ogni pai'Le 20

di cerniera temporale comprende parti opposte curve 22

e 24 a flangia di cerniera, superiore ed inferiore, con

aperture uppouLe allineate di sopporto dei perni di articolazione delle cerniere in queste parti, delle quali almeno

una o entrambe hanno una forma circolare eccentrica, oblunga

o allungata, come illustrato nella figura 5.

/

Inoltre ogni parte 20 di cerniera temporale ha una

parete laterale curva verso l'esterno, di protezione degli

occhi e delle tempie, di spessore sostanzialmente uniforme

con un raggio di curvatura di circa 1" (2,54 cm) verso

; > la superficie esterna convessa che si estende tra le flange -j 1 superiore ed inferiore e dalla linea o punto di tangenza

i con le superfici convessa e concava della parte di parete

frontale 16.

Ogni *flangia e nervatura superiore estendentesi

verso l'interno sulla parte 20 costituisce un prolungamento

della parte 18 di nervatura e di flangia superiore ed ha

una superficie interna concava con un raggio di curvatura leggermente maggiore della superficie esterna convessa

della parte di parete laterale 20, da un diverso punto'

radiale. Di conseguenza queste superfici non sono n? concentriche n? parallele l'una rispetto all'altra.

Sostanzialmente dalle parti pi? sottili di bordo

laterale inferiore e dalla superficie concava interna della

parte 16 e delle parti laterali 20 si estendono verso l'interno le flange inferiori 24 di spessore sostanzialmente uniforme, aventi un bordo interno con un raggio di curvatura

di circa 1" (2,54 cm) da ancora un altro punto radiale.

Il bordo o superficie interna concava continua della

flangia e nervatura superiore 18 che collega la parte frontale 16 e le parti 20 di cerniera temporale, ? destinata

ad avvolgersi intorno alla parte anteriore e alle zone temporali della fronte, sopra gli occhi, relativamente

vicino.

Analogamente i b?rdi o superfici inferiori continue I! che collegano le parti inferiori pi? sottili della parte r t frontale 16 e delle flange inferiori 24, sono destinate

LI

a disporsi relativamente vicino alla parte anteriore e Lt? tZJ alle zone facciali laterali, sotto gli occhi ed in posizione adiacente a questi ultimi. Di conseguenza gli occhi e l?

zone adiacenti racchiuse da queste superfici sono protette

da possibili danni.

Con riferimento alle figure 1, 3, 4 e 6, l'asse

di articolazione delle aperture allineate oblunghe di sopporto dei perni di articolazione, superiore ed inferiore,

nelle flange 22 e 24 sono inclinate rispetto al piano verticale VP, in modo che i perni inferiori di articolazione

e le aperture e la flangia 24 siano situati pi? vicino

al piano VP. Tuttavia, come si vede dal fianco, l'asse

di articolazione ? sostanzialmente parallelo alla superficie

f

terminale verticale della parte 20 disposta su un piano

verticale che si estende perpendicolarmente al piano verticale VP.

Come ? illustrato nelle figure 4, 5 e 6, l'apertura

oblunga del perno di articolazione nella flangia superiore

22 ? leggermente pi? grande dell'apertura di articolazione

I

nella flangia inferiore 24. Inoltre le aperture di articolazione comprendono parti di superficie interna di sopporto

che sono convergenti o inclinate su almeno un lato posteriore rispetto all'asse di articolazione. ?5

Ogni apertura allungata di articolazione comprende ?cwCti U?? C2 una piccola estremit? di ingresso che ? pi? lunga o pi? S?=t t? O

larga lungo un piano che si estende attraverso l'asse di s articolazione situato ad angolo retto rispetto al piano

verticale VP, e parallelo alla superficie terminale della

parte 20, ed ? pi? corta o pi? stretta lungo il piano dell'asse inclinato di articolazione.

L? Ufficiale R0 Incernierate o fissate in modo articolato alle parti

laterali temporali 20 di cerniera, destra e sinistra, vi

sono barrette o stanghette 30, destra e sinistra, preferibil

mente stampate in policarbonato trasparente tenace o materia

plastica equivalente resistente alla rottura.

Ogni stanghetta 30 ? costituita preferibilmente

da una unit? in un unico pezzo comprendente dei perni opposti di articolazione integrali 32 e 34, superiore ed inferiore, estendentisi in direzioni opposte da parti o prolungamenti anteriori di perno di articolazione di cerniera di parti

a flangia 36 e 38, superiore inclinata ed inferiore nervata,

che si estendono verso 1'interno dalla parte esterna curva

di parete laterale 40. Tuttavia la flangia 36 e 38 pu?

essere rettilinea, inclinata o curva in modo corrispondente

/

alle flange adiacenti 18, 22 o 24 del pezzo facciale 12, analogamente rettilinee, inclinate o curve.

La parte di parete laterale 40 ha una superficie

esterna convessa ed una superficie interna concava, ee LU CL. od si estende in forma arcuata da un bordo anteriore o superfit C/3 cie terminale di una parte terminale anteriore relativamen CJ te larga destinata ad appoggiare contro la superficie terminaie della parte 20 in corrispondenza al giunto di cerniera

verso l'estremit? posteriore di una parte terminale posteriore elastica, relativamente pi? stretta, della parte 40

di parete laterale e della stanghetta 30.

Come ? illustrato nella figura 4, la parte 40 di

parete laterale anteriore larga della stanghetta 30 pu?

essere munita di sfiati per l'aria, fori, aperture o sfine

etrature L, come illustrato nella figura 7, oppure pu?

esserne priva, come illustrato nella figura 2. Tuttavia sfinestrature e strette fenditure o passaggi in questa

parte, situati in posizione inclinata rispetto alla parete

laterale 40, sono preferibili per ottenere la massima protezione contro il passaggio e le ferite prodotte da particelle

dirette verso le stanghette 30, e per far circolare l'aria

e far uscire i vapori che tendono ad appannare le parti

di visione dell'elemento frontale.

Con riferimento alle figure 4, 5 e 6, almeno uno

? preferibilmente entrambi i perni di articolazione 32

;

e 34 delle stanghette 30 hanno anch'essi una forma oblunga

e convergente, e sono inseriti e trattenuti in aperture corrispondenti di articolazione, oblunghe e convergenti,

nelle parti a flangia 22 e 24 dell'elemento frontale 12.

I perni inferiori di articolazione 34 e le aperture corri S U3iC?O spondenti hanno su un loro lato posteriore parti convergenti

cn corrispondenti di superficie posteriore che si estendono ?-i3 verso il basso e che divergono dall'asse di articolazione

con un angolo di circa 15?, e parti opposte di superficie

parallele all'asse di articolazione.

Analogamente i perni superiori di articolazione

32 e le aperture corrispondenti, che hanno una dimensione leggermente maggiore del perno inferiore 34 e delle aperture corrispondenti, hanno su un loro lato posteriore parti convergenti corrispondenti di superficie posteriore che

si estendono verso l'alto e che divergono dall'asse di articolazione con un angolo di circa 15?, e parti opposter

di superficie parallele all'asse di articolazione.

L'asse di articolazione ? anche inclinato verso

l'interno di un angolo di circa 8,5? rispetto al piano

verticale VP, dal perno superiore esterno di articolazione

32 al perno inferiore interno di articolazione 34.

Come si vede dalla figura 5, ogni perno oblungo

di articolazione ha una piccola estremit? cilindrica interna

di diametro sostanzialmente uguale alla larghezza minima

e pi? stretta dell'estremit? piccola dell'apertura oblunga

del perno di articolazione. Dall'estremit? piccola il perno

di articolazione converge su un lato verso una estremit?

oblunga o allungata pi? larga avente una lunghezza sostanzialmente uguale alla larghezza massima o maggiore dell'estremit? larga dell'apertura convergente del perno di artico h?

UJ A CO

co* lazione, e non maggiore della lunghezza allungata dell'estrern mit? di ingresso pi? piccola dell'apertura oblunga attraverso la quale deve passare l'estremit? oblunga larga del

perno di articolazione. Di conseguenza le stanghetta 30

sono fissate all'elemento frontale 10 posizionando le stanghette 30 nella posizione piegata ad angolo retto rispetto

alla posizione di impiego rappresentata, in modo che i

perni allungati di articolazione siano allineati con le

aperture allungate dei perni rii articolazione. Quindi le

parti elastiche a flangia e i perni di articolazione sporgenti da queste parti sono forzati o compressi l'uno verso

l'alto, inseriti tra le flange superiore ed inferiore della

parte di cerniera 20, allineati con le aperture inseriti

in queste ultime.

La rotazione delle stanghette 30 verso l'esterno

dalla posizione piegata allinea le parti convergenti corrispondenti di superficie dei perni di articolazione e delle aperture, che tendono a mantenerle nella posizione di impiego.

Come illustrato nelle figure 1, 2 e 6, le stanghette

30 sono curvate verso l'interno, l'una verso l'altra, e

rispetto al piano verticale VP, e sono anche inclinate

verso il basso e curvate dal piano orizzontale HP. Quando

gli occhiali o occhialoni 10 sono applicati alla testa

le parti posteriori elastiche di parete laterale delle

&TASTAE C -r ?? 5?>?? 3 stanghette si impegnano in modo cedevole o elastico e si t serrano per attrito contro parti laterali della testa in

posizioni adiacenti alle orecchie.

Preferibilmente le estremit? posteriori delle stanghette possono essere scanalate, come illustrato, e se

1.' Ufficiale lo si desidera o se ? necessario possono essere collegate nte

da mezzi regolabili, elastici o cedevoli, quali un nastro

o un elastico (non rappresentato).

Il ?mezzo elastico si impegna con la parte posteriore della testa, tende ? mantiene gli occhiali o occhialoni e le loro flange protettive avvolti intorno e contro la fronte e le zone temporali della testa.

Inoltre l?allargamento delle stanghette fa si che esse siano forzate e mantenute elasticamente in impegno di appoggio con le superfici terminali di arresto della parte di cerniera 20, eliminando cos? ogni spazio o apertura in corrispondenza al giunto incernierato tra questi elementi.

La relazione di appoggio in corrispondenza al giunto incernierato mantiene anche i bordi o superfici interne curve delle parti a flangia protettiva 36 e 38, superiore ed inferiore, in posizione di allineamento con la curvatura dei bordi o superfici interne delle parti a flangia protettiva 36 e 38, superiore ed inferiore, in posizione di allineamento con la curvatura dei bordi o superfici interne delle parti a flangia protettiva, superiore ed inferiore, delle parti di cerniera 20.

Cos? gli occhiali o occhialoni 10 di alta qualit? ottica secondo l'invenzione, con le flange protettive ad accoppiamento stretto, superiore e inclinata ed inferiore, sull1elemento frontale 12 in un unico pezzo e sulle stanghette 30, e la parte nasale ad accoppiamento stretto e la parte inferiore di bordo dell'elemento frontale 12, tendono ad avvolgersi, circondare e lasciare pochissimo o eventualmente nessuno spazio attraverso il quale .possano passare particelle pericolose. Inoltre la curvatura convessa esterna

delle parti di parete di materia plastica stampata tena

ce dell'elemento frontale 12 e delle stanghette 30 e le

parti a flangia protettiva inclinata forniscono una maggiore resistenza alla rottura e agli urti, e hanno la tendenza

a deviare particelle ed oggetti da questi elementi.

Bench? il pol.icarbonato trasparente tenace costituisca la materia plastica stampata preferita, l'elemento

frontale e le stanghette degli occhiaii possono essere

stampate ad iniezione nella stessa materia plastica o in

una materia plastica differente opportuna, resistente alla

rottura o agli urti, selezionata in un gruppo costituito

da metil-metacrilato di policarbonato, propionato di cellulosa, acetato di cellulosa e butirrato di cellulosa.

Inoltre l'elemento frontale 12 pu? essere stampato

in una materia plastica trasparente incolore o colorata,

u) e le stanghette in una materia plastica opaca o translucida,

incolore o colorata. Inoltre gli elementi frontali 12 di

plastica trasparente e le stanghette incolori possono essere

colorate per ridurre il riverbero e/o rivestite con uno

strato incolore trasparente di materiale resistente all'abrasione, destinato a ridurne la rigatura e la diffusione

dei raggi luminosi.

Preferibilmente tutta la superficie sferica esterna

convessa della parte di parete 16 di visione frontale e

di schermatura degli occhi e le superfici. convesse della

parte di cerniera temporale sono rivestite uniformemente

con uno strato molto sottile di materiale trasparente incolo?

re, resistente all'abrasione, spesso circa da 3 a 5 micron.

Il sottile rivestimento ? applicato nel modo tradizionale

ben noto, e ha l'effetto noto di ridurre la rigatura e

la diffusione dei raggi luminosi, permettendo cos? il passag?

gio di una quantit? maggiore di luce.

Il rivestimento pu? essere realizzato in qualsiasi

materiale adatto, come descritto nei brevetti statunitensi

n. 3.986.997, 4.027.073, 3.451.838, 3.868.434 e 3.862.261,

e preferibilmente da una composizione resistente all'abrasio?

ne A.R.C., disponibile in commercio dalla Dow Corning Corp.,

Midland, Michigan, Stati Uniti d'America. ? so-Inoltre il potere di rifrazione di ognuna delle c?

zone visive R ed L ? preferibilmente compreso entro un co ? CJ

32 (0,031) diottrie, e l'astigmatismo massimo in ogni sua C_T C-T Sei IV.?I zona mediana ? preferibilmente minore e non maggiore di ?.S

1/16 (0,0625) diottrie.

La risultante degli squilibri prismatici verticale

ed orizzontale e anche preferibilmente non maggiore di

1/4 (0,250) diottrie.

Misurata in conformit? con la Federai Test Standard

406, Metodo 3022, la foschia almeno nelle parti di visione

R ed L ? preferibilmente minore, ma non maggiore del 6%, o in altre parole le parti di visione sono, in percentuale

compresa tra il 96% ed il 100%, assolutamente esenti e

prive di foschia.

La definizione delle zone visive R ed L, controllata

con un telescopio disposto alle distanze prescritte sull'asse della zona visiva R ed L ? focalizzato su una pubblicazione speciale n. 374 del National Bureau of Standard, Higt

Contrast Test Chart Pattern n. 20, ? preferibilmente chiaramente risolta in entrambi gli orientamenti.

Tuttavia la seguente Tabella I mostra la specifica

\

o tollerante preferite "indossate" per la singola parete

frontale trasparente degli occhiali secondo l'invenzione,

stampata in policarbonato, e in base a:

1. un indice di rifrazione di 1,586

2. un raggio sferico esterno R di 5,033" (12,78 cm)

CU

3. un raggio sferico interno RI di 5" (12,7 cm)

A

4. uno spessore della lente variabile con continuit? CP di 0,090" (2,286 mm), spessore massimo

5. un angolo pantoscopico di 8?

6. una distanza di bersaglio di 420" ( 10 , 668 metri )

7. una distanza interpup?llare d? 2 , 68" ( 68 mm ) tra ?UffjC?a|e R| gli occhi.

'0?|?? Alili LLA 1

Potere di ingrandimento _ 0,03 diottrie

Astigmatismo 0,06 diottrie (mass.) Squilibrio di potere

di ingrandimento 0,09 diottrie

Squilibrio di astigmatismo 0,06 dLottrie

Squilibrio di prisma verticale 0,135 diottrie d:i.

prisma

Base orizzontale negativa (-)

di squilibrio di prisma 0,25 diottrie di

prisma (mass.)

Base orizzontale positiva (+)

di squilibrio di prisma 0,25 diottrie di

prisma (mass.)

La seguente Tabella II presenta dati che confrontano

le tolleranze ottiche "indossate" degli occhiali di sicurezza secondo l'invenzione con quelle di un certo numero dis

specifiche normalizzate note ("indossate", espresse o ricavaate da specifiche per singole lenti).

? cni T 3?* c5 ? i TABELLA II

?otere di Potere di Squilibrio Astigma- Squilibrio Squilibrio Squilibrio ngrandi- ingrandi- di potere tisino di astigmadi prisma di prisma ?entd di mento di ingran tismo verticale orizzontale ipec i-f.i ca d?.mento

d i ottrJ e )

?risma

diottrie di

?risma)

)cchial? 0,03 0,09 0,06 0,06 0,125 0,25

ii? sicurezza interno secondo 1 ' in 0,25

tenzione esterno

LNSI ??7.1- 0,06 0,12 0,06 0,12 0,125 0,125

L979 Spesso- interno

'e supporto di 0,52

3,4 mm , 8,0? esterno nontatura fac- 1

;iale

\NS,I Z80.1- 0,13 0,26 0,13 0,26 0,33 interno

L-979 (oftal- 0,67

nico ) esterno

\NSI Z80.3- 0,12 0,18 0,18 0,18 95% 95% In

L977 (occhia- a minore di minore di

Li da sole) -0,25 0,5 0,5 esterno

SO TC94/SC6 Grado 1 S ormale per ?, 06 0,12 0,06 0,12 0,25 rotettori Grado 2 0,25 0,12 0,25 interno

egli occhi 0,3.2 1,00

esterno chermatura Grado 3

lenti mon- 0,12 0,25 0,25 0,25

ate a (Assi paralleli)

0,25

I dati mostrano che gli occhiali secondo l'invenzione costituiscono un miglioramento notevole rispetto alle

altre norme specifiche e superano queste ultime.

Inoltre ? stato calcolato e dimostrato che lo squilibrio teorico di prisma orizzontale che pu? essere previsto dalla parte trasparente di parete frontale 16 con

un potere di rifrazione nullo (0) che diventa continuamente

pi? sottile verso l'esterno dal suo punto di massimo spessore di parete di 0,090" (2,286 mrn), non supera 0,073 diottrie per nessun angolo di rotazione degli, occhi di 20u

o meno.

Nelle stesse condizioni, per una parte trasparente

simile di parete frontale con uno spessore di parete costante di 0,090" (2,286 mm), ? possibile calcolare e dimostrare

che essa ha uno squilibrio di prisma orizzontale maggiore

cd che non ? mai minore di 0,430 diottrie, ed un potere di ?? ? V3A rifrazione negativo (-) di 0,053 diottrie, anche guardando ?*

in direzione rettilinea attraverso la lente sull'asse I ? di 0?.

Sono possibili molte forme di attuazione differenti

e modifiche dell'invenzione. E' sottinteso che la forma

di attuazione precedentemente descritta ed illustrata

nel disegno non deve essere interpretata in senso limitativo, ma comprende tutte le modifiche e i loro requisiti

che rientrano nell'ambito delle rivendicazioni annesse

ri!VENDICAZIONI

1. Occhiali di sicurezza comprendenti un unico pezzo facciale comprendente una parete continua con una superficie esterna convessa che si estende tra sue estremit? opposte, stampato in una materia plastica relativamente tenace, resistente alla rottura, destinato a proteggere gli occhi dell'utilizzatore, ad estendersi davanti, intorno ed oltre gli occhi, verso tempie laterali opposte dell utilizzatore, e verso l'interno verso parti facciali adiacenti agli occhi, ed avente una parte nasale comprendente un intaglio tra le zone di visione destra e sinistra, una parte trasparente di parete frontale di spessore di parete variabile, comprendente zone di visione destra e sinistra, lo spessore di detta parte di parete frontale variando in modo continuo in tutte le direzioni attraverso le zone di visione da un punto situato in un piano tra dette zone di visione? parti laterali temporali opposte, ognuna delle quali ha una parte di parete laterale con una superficie esterna convessa che si estende dalla parte di parete frontale verso una estremit? opposta del pezzo facciale, ed una parte a flangia inferiore che si estende verso l'interno dalla parte di parete laterale verso una sua superficie interna; una parte a flangia superiore continua che si estende verso l?interno tra la parte frontale e dalle parti opposte di parete laterale temporale verso una sua superficie interna, e destinata ad avvolgersi intorno all3 fronte dell'utilizzatore, verso le tempie; stanghette incernierate in modo articolato alle parti laterali temporali opposte, ed ognuna delle quali presenta una parte

di parete laterale anteriore comprendente una superficie

esterna convessa che si estende da un suo bordo anteriore,

destinato ad appoggiare contro una superficie terminale

opposta del pezzo facciale, verso una parte di parete

laterale posteriore destinata all'impegno con una parte

laterale della testa dell1utilizzatore in posizione adiacente ad un orecchio, e parti a flangia, superiore ed inferiore, che si estendono verso l'interno dalla parte di parete

laterale anteriore della stanghetta verso una sua superficie interna, in modo che le flange superiore ed inferiore

e la parte di parete laterale anteriore comprendente la

superficie esterna convessa delle stanghette, costituiscano prolungamenti delle flange superiore ed inferiore e della

c^. parte di parete laterale comprendente la superficie con c? vessa delle parti laterali temporali opposte del pezzo tnat ri2?Aa facciale. ? 2. OcchiaiL di sicurezza secondo la rivendicazione s 1, in cui ognuna delle parti laterali temporali opposte

comprende inoltre una apertura di ricevimento di un perno

di articolazione superiore nella flangia superiore, ed

una apertura di ricevimento di un perno di articolazione

inferiore nella flangia inferiore.

3. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione

2, in cui ognuna delle stanghette comprende inoltre un

perno superiore di articolazione che si estende da una

parte anteriore di cerniera della flangia superiore, nell'apertura di ricevimento del perno di articolazione superiore, ed un perno inferiore di articolazione che si estende

da una parte anteriore d? cerniera della flangia inferiore, nell'apertura di ricevimento del perno di articolazione

inferiore.

4. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione

3, in cui almeno uno dei perni, di articolazione su ogni

stanghetta ed almeno una delle aperture di ricevimento

dei perni di articolazione su ogni parte laterale temporale

/

hanno una forma oblunga, comprendente parti terminali

opposte arrotondate ed una superficie convergente.

5. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione

?? 4, in cui le superfici convergenti su almeno uno dei perni G? di articolazione e su almeno una delle aperture di ricevi SC3S mento dei perni di articolazione sono costituite da parti I corrispondenti di superficie convergente, situate su un ? lato di un piano passante per un asse di articolazione

dei perni di articolazione e delle aperture dei perni

di articolazione.

6. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione

4 oppure 5, in cui ogni apertura di ricevimento di un

perno di articolazione, di forma oblunga, comprende inoltre

una estremit? oblunga esterna larga avente una lunghezza

massima prefissata ed una larghezza minirriina minore in corrispondenza ad una superficie esterna della flangia

su cui ? disposta l'apertura; una estremit? oblunga piccola

interna opposta in corrispondenza ad una superficie interna

opposta della flangia, avente sostanzialmente la lunghezza

massima prefissata, ma di larghezza massima minore della

massima larghezza minore dell'estremit? oblunga esterna

larga, ed una superficie convergente che si estende nella

direzione della lunghezza, lungo un lato e tra le estremit?

opposte arrotondate delle aperture, e che converge verso

l'esterno dall'estremit? oblunga interna minore verso

I

l'estremit? oblunga larga esterna dell'apertura di ricevimento del perno di articolazione.

7. Occhiali di sicurezza secondo una qualsiasi delle rivendicazioni 4, 5 e 6, in cui ogni perno di articolazione

di forma oblunga comprende inoltre una estremit? oblunga

esterna larga avente una lunghezza massima che ? non maggiore della massima lunghezza, ma maggiore della massima WUB P &ATTEAS CCIC ^COiAA -larghezza dell'estremit? oblunga piccola interna dell'apertura di ricevimento del perno di articolazione, ed una

estremit? piccola adiacente alle parti anteriori di cerniera della flangia su cui ? disposto il perno, avente una

dimensione massima non maggiore della massima larghezza dell'estremit? oblunga'piccola interna dell'apertura di ricevimento del perno di articolazione, ed una superficie

convergente che si estende intorno ad una delle parti

terminali, arrotondate del perno di articolazione di forma

oblunga e che converge verso l'esterno dall'estremit?

piccola interna verso l'estremit? oblunga larga esterna

del perno di articolazione, e destinata ad un impegno

di accoppiamento con la superficie convergente dell'apertura di ricevimento del perno di articolazione quando la

stanghetta ? ruotata nella posizione di utilizzazione,

in modo che l'estremit? oblunga esterna pi? grande del

perno di articolazione possa essere fatta passare attraverso l'estremit? oblunga interna piccola dell'apertura di ricevimento del perno di articolazione quando le loro

massime lunghezze sono allineate l'una con l'altra e la

stanghetta ? ruotata in una posizione di non utilizzazione.

8. Occhiali di sicurezza secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la parte di parete fronta-& le trasparente ha una superficie esterna convessa liscia c? u Con un unico raggio di curvatura sferica. sU CPs 9. Occhiali di sicurezza secondo una qualsiasi delle 3 rivendicazioni precedenti, in cui la parte di parete frontale trasparente ha una superficie interna concava liscia

con un unico raggio di curvatura sferica.

10. Occhiali di sicurezza secondo una qualsiasi delle -Gualciate Rogante ? rivendicazioni precedenti, in cui la parte di parete trasparente ha uno spessore di parete prefissato che varia conti- >0 nuuirionte dal uuo punto pi? npouuo, cho ? ultuuto In posizione adiacente alla parte nasale e alla flangia superiore

11. Occhiali di sicurezza secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui la stanghetta ha almento

un passaggio di sfiato.

12. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione

11, in cui la stanghetta preferita una aletta sfinostrutu

inclinata in posizione adiacente ad ogni passaggio di

sfiato .

?13. Occhiali di sicurezza, sostanzialmente come precedentemente descritto con riferimento al disegno annesso.

t

Rogante fAM,

7 RIGO

7

/ ?

a. CD C S B ?2 ? rif*: G-1623 Timbro dell'Ufficio Brevetti e Marchi degli Stati Uniti Sezione Porta - 24 Marzo 1880

OCCHIALI HI SICUREZZA EDWARD H. MORTESI

183 Matheireon Road

Barrington, R,I. 02806

JOHN H? EURI

5 Foreythia Court

Coventry, ???? 02816

Ds scrizione tecnica

La presente invenzione si riferisce in particolare ad occhiali o occhialoni di sicurezza perfezionati di materia plastica, per applicazioni industriali, del tipo piano, aventi-un pezzo facciale frontale in un unico pezzo comprendente una parte nasale, una parte di schermatura degli occhi e di visione, curvata in forma sferica, trasparente e rivestita, sostanzialmente senza distorsione, e una parte protettiva a flangia che si avvolge intorno alla fronte verso le z?ne delle tempie, e incernierata in m?do articolato a stanghette larghe, in un unico pezzo, flangiate verso l'interno, comprendenti perni di articolazione a cerniera in modo che gli occhi dell'utilizzatore, le parti adiacenti agli occhi e le tempie siano racchiuse e protette dalle ferite.

Tecnica anteriore

La tecnica anteriore descrive un certo numero di occhiali, occhialoni, occhiali da sole e schermature degli occhi, di materia plastica trasparente, con una parte fronta-

4

le in un unico pezzo incernierata a stanghette senza flange, strette o larghe, e ripari o schermi laterali.

Tuttavia il loro scopo principale consiste nel proteggere gli occhi dalla polvere, dal vento, dalla pioggia, dalla luce solare e dal riverbero, ed in alcuni casi hanno funzioni unicamente ornamentali o di moda. Di conseguenza essi non forniscono una protezione adeguata contro le situazioni industriali pi? pericolose e l'impatto di oggetti volanti o particelle associate con procedimenti di costruzione o di fabbricazione ed incidenti.

Inoltre gli elementi facciali frontali in un unico pezzo secondo la tecnica anteriore non hanno un'unica parte di schermatura degli occhi curva in forma sferica, avente una elevata qualit? ottica, e di conseguenza tendono a deformare l'immagine osservata attraverso questi elementi secondo diversi angoli.

Bench? alcuni elementi frontali abbiano una flangia? che si impegna con la fronte, le stanghette incernierate su questi elementi non hanno flange protettive curve che proseguano intorno all'area temporale da estremit? curve dell'elemento frontale.

? Gli occhiali piani secondo l'invenzione sono anche muniti di cerniere di materia plastica stampate integralmente. Esse differiscono dalle cerniere secondo la tecnica anteriore per il fatto che i perni di articolazione delle

> stanghette e le aperture che ricevono i perni di articolazione sull'elemento frontale o pezzo facciale hanno una forma

allungata o oblunga, di interconnessione e di bloccaggio

rec?proco, con superfici convergenti accoppiate estendentisi

verso l'esterno su un loro lato. Cos? essi sono interconnessi e forniscono una leggera resistenza ad un movimento

relativo involontario di rotazione per mantenerli nella

posizione di impiego.

Inoltre l'elemento frontale protettivo in un unico

pezzo degli occhiali secondo l'invenzione presenta un certo

numero di vantaggi per quanto riguarda le caratteristiche

ottiche e di protezione. c? Meccanicamente esso presenta la resistenza dell'otti m<x u ca di policarbonato tenace e delle parti frontali delle ?C-33

?ra=t o montature, poich? questi due elementi sono combinati. Esso u ?x elimina il pericolo di spostamento delle lenti e fornisce

una protezione eccellente sopra e sui lati dell'area ottica.

Occhiali di sicurezza senza schermature laterali

offrono una protezione limitata. Le schermature laterali

tradizionali sono scomode'ed ostacolano la visione. Gli

occhiali secondo l'invenzione offrono un campo visivo molto

ampio; lo stesso campo continuo che sarebbe offerto da

una lente da 66 mm - maggiore di qualsiasi occhiale tradizionale di sicurezza, e senza interruzione nasale. Il massi-

X?

?

mo campo visivo costituisce in s? un fattore di sicurezza.

Inoltre la forma frontale in un unico pezzo offre

vantaggi visivi per quanto riguarda l'acutezza e la confortevolezza, diversamente da un sistema di occhiali costituito da una montatura con due lenti indipendenti. Questi

vantaggi derivano dal controllo intrinseco dell'equilibrio

degli effetti ottici tra i due occhi. Ci? ? dovuto al fatto

che, con riferimento a piccoli valori di errori intrinseci

di potenza, di prisma e di astigmatismo, la considerazione

principale ? costituita dallo squilibrio tra gli occhi.

Uno squilibrio di potenza e di astigmatismo ostacola

la comodit?, diminuisce l'acutezza e pu? provocare problemi

di percezione spaziale.

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE

Occhiali o occhialoni di sicurezza del tipo industriale piano, stampati in p?licarbonato trasparente tenace

o mat?ria pl?stica resistente alla rottura, comprendone ' -un unico pezzo facciale o elemento protettivo frontale

incernierato;a stanghette elastiche articolate, in un unico

pezzo, di materia plastica stampata. L'elemento frontale

comprende una parte nasale, un'unica parte di schermatura

degli occhi e di visione sferica, di elevata qualit? ottica,

trasparente e rivestita, sostanzialmente esente da distorsione, di spessore continuamente variabile, estendentesi

da un punto centrale superiore spesso a zone e parti perife-

*?

k

riche di spessore minore che si possono impegnare con parti

facciali in posizioni adiacenti agli occhi ed alle tempie.

Inoltre, con l'elemento frontale ? stampata integralmente

una parte superiore protettiva inclinata a flangia o mensola

che si estende verso l'alto dalla parte sferica di schermatura degli occhi e si avvolge intorno a parti della fronte

e delle zone delle tempie.

Ogni stanghetta ha una parte di parete laterale

anteriore, curva e larga, comprendente flange protettive

superiore ed inferiore, estendentisi verso l'interno da

tn?V questa stanghetta, e all'indietro da una parte terminale ??^ adiacente di un perno di articolazione a cerniera e da t3 c una estremit? di una parte laterale delle tempie dell'elemeno to frontale verso una parte di parete laterale posteriore c c D

in grado di impegnarsi con la testa in posizione adiacente

all'orecchio. Le stanghette hanno perni di articolazione

allungati o oblunghi, stampati integralmente, inseribili

e girevoli in impegno di attrito ad interferenza con superfi-. -ci interne di aperture di appoggio allungate o oblunghe

dei perni di articolazione, in flange opposte e distanziate

su parti laterali temporali opposte dell'elemento frontale.

Inoltre le aperture ed i perni di articolazione,

allungati o oblunghi, hanno superfici corrispondenti, convergenti verso l'esterno, su un lato, e quando sono allineati

in impegno di accoppiamento tendono ad impedire un movimento

X:

5

verticale relativo e una loro separazione, e un movimento

involontario relativo di rotazione.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI

La figura 1 rappresenta una vista in pianta degli

occhiali di sicurezza di tipo piano secondo l'invenzione;

la figura 2 rappresenta una vista laterale degli

occhiali di sicurezza illustrati nella figura 1, aventi

stanghette non traforate o finestrate;

la figura 3 rappresenta una vista frontale degli

occhiali di sicurezza illustrati nelle figure 1 e 2;

la figura 4 rappresenta una vista in sezione vertica "? le, lungo la linea 4-4 della figura 3, e per il centro ?.

I t? dell'elemento frontale in un unico pezzo degli occhiali,

c<oc che mostra la curvatura sferica e il suo accoppiamento, o CJ

rispetto alle parti facciali di una persona rappresentata, I m I s?t ed una vista interna di una parte della stanghetta sfinestrata di destra incernierata all'elemento frontale; -la figura 5 rappresenta una vista combinata parziale,

in pianta ed in sezione, di una parte di cerniera, che

illustra le posizioni relative del perno di articolazione

convergente, ali?agatci o oblungo,w?ell1apertura di ricevimento? e di appoggio del perno di articolazione, quando

le stanghette sono ruotate nella posizione aperta o di

impiego;

la figura 6 rappresenta una vista in sezione vertica-

?

le di una parte di cerniera, lungo la linea 6-6 della figura

1_ che illustra perni disarticolazione superiore ed inferiore, la curvatura della parete laterale e flange protettive

curve, superiore ed inferiore, di una stanghetta . i_

la figura.7.rappresenta una vista parziale in sezione

orizzontale di una parte sfinestrata ,di una; stanghetta

lungo,la linea.7-7,della figura.4; e >.?rr:

la figura^.8-.rappresenta.una-vista parziale in sezione

orizzontale,della .parte sferica di visione,e di-schermatura

degli occhi. dell!elemento-..frontale, -lungo -la -linea 8-8

della figura.3,.e.mostra.la.curvatura,sferica delle superfi-r rer.

i i ci concava interna,e convessa esterna,.e il loro spessore I L TL

variabile di.parete. ,_

L FORMA MIGLIORE PREVISTA PER-L'ATTUAZIONE DELL1INVENZIONE--; C _ . _ _ _ _ Occhiali o.. occhialoni di sicurezza- - 10 perfezionati ,, z di materia..plastica, del, tipo,ind?sfri-ale--pianos:seconda

1 invenzione, sono,illustratiLnelle -figure^JL,..2 e 3. Gli.

occhiali o occhialoni,di.^sicurezza 10rcomprendono .un,.elemento. frontale..12 .di.materia plastica-stampata -in-un runico,

pezzo,.comprendente,una part.e_nasale^14.^cana1at?p intagi.ia?:

ta,..este_ndentesi verso .l'interno, una-?parte--traspanente-16 .di.parete frontale o.di schermatura-degliJocchi .e.,di.

visione^....sfTe.rica_,,.,conc.&vorfpnvessa, sostaizialmenie-,espnte.

da distorsione, una parte superiore protettiva inclinata

18, a flangia o mensola, _e.parti temporali 20 di cerniera-

?.

}

o.laterali, opposte, flangiate e curve, destra e sinistra.

La parte 16 di visione e di schermatura degli occhi

ha una superficie esterna sferica o convessa con un unico

raggio di curvatura sferica R di circa 5,033" (12,78 cm)

da un punto A di intersezione di un piano verticale VP

passante per il centro e di un piano orizzontale HP passante

per la parte superiore e il punto centrale, leggermente

sotto e in posizione adiacente alla giunzione con la flangia

.18. Una superficie concava sferica interna della parte

sferica 16 di schermatura degli occhi e di visione ha un

unico raggio sferico di curvatura RI leggermente pi? corto,

di circa 5" (12,7 cm) da un punto di intersezione B del

piano verticale VP e del piano orizzontale HP disposto

a circa 0,057" (1,448 mm) dietro il punto A. Di conseguenza

le superfici sferiche distanziate, convessa e concava,

si estendono verso l'esterno da ogni lato e oltre ogni

lato del pian? VP e verso il basso dal piano orizzontale NERAlSETTA-HP, e di conseguenza varia leggermente lo spessore di parete

della parte 16 di schermatura degli occhi e di visione.

Come illustrato nelle figure 3, 4 e 8, lo spessore

di parete della parte sferica 16 di schermatura degli occhi

e di visione diventa pi? sottile e varia continuamente

con una rapidit? costante in tutte le direzioni dal suo

punto pi? spesso C di circa 0,090" (2,286 mm), disposta

in posizione adiacente alla parte nasale e alla flangia

s

superiore in corrispondenza alla giunzione del piano verticale VP e del piano orizzontale HP.

Di conseguenza tutti i punti della parte 16 comprendente il centro di ognuna delle aree di visione, o zone

R ed L, che sono disposti alla stessa distanza radiale

dal punto pi? spesso C, saranno leggermente pi? sottili

e avranno sostanzialmente lo stesso spessore.

Tuttavia, da un piano arcuato di raggio fisso passante per il centro delle parti di visione R ed L, la parete

diventa pi? spessa sul lato interno del piano arcuato verso

il punto C. Viceversa la parete sul lato esterno opposto

!:; del piano arcuato, in direzione opposta al punto C, diventa i?'j pi? sottile. i Secondo le leggi della rifrazione dei raggi luminosi

attraverso materiali trasparenti, e lenti con superfici j

' i sferiche, convesse e concave, lo spessore\di?parete legger- > j mente variabile delle aree visive R ed L ha il vantaggio

d? ridurre la distorsione nell'osservazione dell'oggetto

sotto diversi angoli attraverso queste zone.

La parte continua inclinata 18 a mensola o flangia

comprendente un orlo o nervatura interna, ? larga circa

0,469" (l,18..cm) ed ha una superf?cie concava con un raggio ?

d? curvatura R2 di circa 4,564" (11,6 cm) dal punto A sostanzialmente parallelo al raggio R e alla superficie esterna

convessa.

q

Da un punto o linea di tangenza con la parte inclinata a mensola 18 e la parte 16 di schermatura degli.occhi

si estendono in modo continuo parti laterali opposte 20,

destra e sinistra, di cerniera temporale, che si avvolgono

intorno alle aree temporali della testa. Ogni parte 20

di cerniera temporale comprende parti opposte? curve 22

e 24 a flangia di cerniera, superiore ed inferiore, con

aperture opposte allineate di sopporto dei perni-di articolazione delle cerniere in queste parti, delle quali almeno

una o entrambe.hanno una forma circolare ecc?ntrica,"oblunga

o allungata, come illustrato nella figura 5. m Inoltre ogni parte 20 di cerniera temporale ha'uria

parete laterale curva verso l'esterno, di protezione degli

occhi e delle tempie, di spessore sostanzialmente uniforme

con un raggio di curvatura di circa 1" (2,54 cm) v?rso

la superficie esterna convessa che si estende tra le- "flange

superiore .ed inferiore,e dalla linea o .punto*di "tang?nza

* * PRANiA&EASETTOBAC!CCCA-con le superfici convessa e concava della parte di"'parete

oivers. ir-? "ih rv?--; .

frontale 16.

Ogni 4flangia e nervatura superiore estendent?si

verso l'interno sulla parte 20 costituisce un prolungam?nto

della parte 18 di nervatura e di flangia "superiore ed ha

una superficie interna concava con un raggio di curvatura

leggermente maggiore della superficie esterna convessa

della parte di parete laterale 20, da un diverso punto

??.

radiale. D? conseguenza .queste superfici non sono n? concentriche n?- parallele l'.una. rispetto all.' altra. .

. Sostanzialmente dalle parti pi? sottili di . bordo

laterale inferiore e dalla superficie concava interna. della

parte. 16 e .delle parti laterali. -2Q si . estendono verso .1 ' interno le . .flange . inferiori . 24 . di spessore ..sostanzialmente

uniforme, /aventi un bordo. -interno -con; un raggio.-di .curvatura

diecirea 1??: (-2;?54 erti) :da.-ancorarun?altro rpuntorradiale:;--:. . -. z.:. _ : ? 11 bordo : o superficie - interna- .concava. ^continua ideila

fiangiare rnervat-ura-auper ior.e- -16? che? collega? la?parte fr?ntalei.116- -e ?-le ? parti: : 20?-di ; cerniera, ?temporale , ? destinata

ad avvolgersi .intorno? ?alla; p.arterranteriore : e? alle _ zone U t3 I e temporali?-; ideila ? fronte*;-? sopra? .gli? , occhia ? relativamente < vicino.; ter...; . . i. ?; ?;; ;?? ecsti.r.t: ; -..

C_ C_ -ccr. -.-. Analogamente -1 -bordi o; superfici: inferiori, continue

< che scollegano eie parti? -inferi ori 'pi? e ?ottici irrde Ila : parte

frostaler 16; e.r.deller; flange, .inferiori 24,-r.sDn? . destinate

a: -.disporsi ?:relativamen.ta vicino ? .al l?^ 1 parte: tanteriore-; ?e

aile .ione. facciali laterali , sotto gli occhi ed in posizione

adiacentg ~.._a . questi c ultimi^;' Div_conseguenza;rgli cocch *iere;,? le

zone: adiacenti., racchiusa.- da Queste-. .superfici. sono, protette

da.possibili danni.. . ?; .- ..?... .

UT.L s^:G.on . riferimento alle evfigure JL-, r3, .4 e. 6;,?,? 1 Lasse

disarticolazione, delle aperture allineate oblunghe di . sopporto, .dei; ; perni. . di - -articolazione, . .superiore ad ? .-inferiore ,

M.

nelle flange 22 e 24 sono inclinate rispetto al piano verticale VP, in modo che i perni inferiori di articolazione e le aperture e la flangia 24 siano situati pi? vicino al piano VP. Tuttavia, come si vede dal fianco, l'asse di articolazione ? sostanzialmente parallelo alla superficie

?

terminale verticale della parte 20 disposta su un piano verticale che si estende perpendicolarmente al piano verticale VP.

Come ? illustrato nelle figure 4, 5 e 6, l'apertura oblunga del perno di articolazione nella flangia superiore 22 ? leggermente pi? grande dell'apertura di articolazione nella flangia inferiore 24. Inoltre le aperture di articolazione comprendono parti di superficie interna di sopporto che sono convergenti o inclinate su almeno un lato posteriore rispetto all'asse di articolazione.

Ogni apertura allungata di articolazione comprende una piccola estremit? di ingresso che ? pi? lunga o pi? larga lungo un piano che si estende attraverso l'asse di articolazione situato ad angolo retto rispetto al piano verticale VP, e parallelo alla superficie terminale della parte 20, ed ? pi? corta o pi? stretta lungo il piano dell'asse inclinato di articolazione.

Incernierate o fissate,in modo articolato alle parti laterali temporali 20 di cerniera, destra e sinistra, vi sono barrette o stanghette 30,'destra e sinistra, preferibilmente stampate in policarbonato trasparente tenace o materia

plastica equivalente resistente alla rottura.

Ogni stanghetta 30 ? costituita preferibilmente

da una unit? in un.unico pezzo comprendente dei perni opposti di articolazione integrali 32 e 34, superiore ed inferiore, esteridentisi in direzioni opposte da parti o prolungamenti anteriori di perno di articolazione di cerniera di parti

a flangia 36 e 38, superiore inclinata ed inferiore nervata,

che si estendono verso l'interno dalla parte esterna curva

di parete laterale 40. Tuttavia la flangia 36 e 38 pu?

essere rettilinea, inclinata o curva in modo corrispondente

3 alle flange adiacenti 18, 22 o 24 del pezzo facciale 12,

< analogamente rettilinee, inclinate o curve.

LO CJ

La parte di parete laterale 40 ha una superficie CJ C

c esterna convessa ed una superficie interna concava, ee

si estende in forma arcuata da un bordo anteriore ? superficie terminal? di una parte terminale anteriore relat?vamen-^

te larga destinata ad appoggiare contro la superficie terminale della parte 20 in corrispondenza al giunto di cerniera

verso l'estremit? posteriore di una parte terminale posteriore- elastica, relativamente pi? stretta, della parte 40

di parete laterale e della stanghetta 30.

Come ? illustrato nella figura 4, la parte 40 di

parete laterale anteriore larga della stanghetta 30 pu?

essere munita di sfiati per l'aria, fori, aperture o sfine-

??

'fi

strature L, come illustrato nella figura 7, oppure pu?

esserne priva, come,illustrato nella figura 2. Tuttavia

sfinestrature e strette fenditure o passaggi in questa

parte, situati in posizione inclinata rispetto alla parete

laterale 40, sono preferibili per ottenere la massima protezione contro il passaggio e le ferite prodotte da particelle

dirette verso le stanghette 30, e per far circolare l'aria

e far uscire i vapori che tendono ad appannare le parti

di visione dell'elemento frontale.

Con riferimento alle figure 4, 5 e 6, almeno uno

? preferibilmente entrambi i perni di articolazione 32 pr e 34 delle stanghette 30 hanno anch'essi una forma oblunga

e convergente, e sono inseriti e trattenuti in aperture

corrispondenti di articolazione, oblunghe e convergenti,

nelle parti a flangia 22 e 24 dell'elemento frontale 12.

I perni inferiori di articolazione 34 e le aperture corrispondenti hanno su un loro lato posteriore parti,convergenti

corrispondenti di superficie posteriore che si estendono

verso il basso e che divergono dall'asse di articolazione

con un angolo di circa 15?, e parti opposte di superficie

parallele all'asse di articolazione.

Analogamente i perni superiori d? articolazione

32 e le aperture corrispondenti, che hanno una dimensione

leggermente maggiore del perno inferiore 34 e delle aperture corrispondenti, hanno su un loro lato posteriore parti

>?.

convergenti corrispondenti di superficie posteriore che

si estendono verso l',alto e che divergono"dall'asse di

articolazione con un angolo di circa 15?, e parti opposter

di superficie parallele all'asse di articolazione.

L'asse di articolazione e ?rich? "inclinato verso

l'interno di un angolo di circa "8,5?"rispetto "ai piano

verticale VP, dal perno superiore estern? di' "articolazione

32 al perno inferiore interno di articolazi?ne"34." "'' -Come si vede dalla figura 5, ogni perno oblungo

di articolazione ha una piccala":estremit? Cil?ndrica"interna

di diametro sostanzialmente uguale" alla ?largh?zza minima mi? "*|-^ ! e pi? stretta dell'estremit? piccola ""d?li"'apertura "oblunga

del perno di articolazione. Dall'estremit?" "piccola "if"perno

di articolazione converge su un lato "verso uria "estremit?

oblunga o allungata pi? larga av?nte^una lunghezza sostanzialmente uguale alla larghezza massima ~o maggiore deliiestremit? larga dell'apertura convergente-del"perno"di'artico- NLATT I-lazione, e non maggiore della lungh?zza allungata dell'estremit? di ingresso pi? piccola dell1apertura ?biunga'attraverso la quale deve passare 1'"estremit?''"'ohluhga"Targa: "del_

perno di articolazione. Di conseguenza le stanghetta 30

sono fissate all'elemento frontale 10 posizionando" "le stanghette 30 nella posizione piegata ad ""?ng?ld "retto ?risp?tto

alla posizione di impiego rappr?s?rita'ta, Trf'?nod?' che' i

perni allungati di articolazi?ne Viano allineati con le

aperture allungate dei perni di articolazione. Quindi le

parti el?stiche a flangia e i perni di articolazione sporgenti da- queste parti sono forzati o compressi l'uno verso

1-?alto inseriti -tra-?e- flange superiore -ed inferiore della

parte di ^cerniera -20, : allineati con le aperture inseriti

in- queste ultime. --ve: ?"-L? rotazione ideile Stanghette "30 verso .. I:1esterno

dalla posizi?ne' piegata- allinea le: parti -conv?rgenti corrispondenti di : superficie :-dei perni di articolazione e:delle

aperture; i che-' tendono a mantenerle" nella: posizione' di.,impiem zi ?- : ? C?me' Illustrato -nelle- figure - 1 21 ? 6, le. stanghette \3-?? SO- sono ; cdrv ?te - verso interno?;' "Ihina; verso: 11 ' altra-," ' e

??

< CJ

rispett? -a3P- 'pian? - verticale 4?p, _?e ' sono: anche inclinate

j' CJ I t-3 V?rso il- Passo . e - -curvate -dal piano, orizzontale -HP. ? Quando

gli- r occhiati- : d occhialoni ? ?IO sono applicati: : alis?i Ites-ta

?er?'p'arti- -?:p?st?rior4-? - ?l'as?iehev ?: parete c?at?rale?- "delle

?Stanghette ?si impegnano; - in- modo: cede voi e. : q 'e lastre a: e. si

?serrano -per -attrito t?ritra parti - daterai jp: della testa : :in

?fos i? orti- ?tfi adenti ancore ccHie^r-:?-.:' ti ctlu!v i:r~b ;-:-l

perni P-ref?ri-bilfflente"- le -estremit? - posteriori . delle:" stan-?hette- ^possono - essere - scanalatevi -corpe: -illustrata,: senese

3Ta ~si desidera 0 " Se: ? necessario possono: essere collegate

?ta- - mezzi ^regolabili r ??elastici . o:' cedevoli., quali; .un nastro

g? ?un elastico (non rappresentato K

pt

' Il mezzo elastico si impegna con la parte posteriore

della testa, tende e mantiene gli occhiali o occhialoni

e le loro flange protettive avvolti intorno e contro la

fronte e le zone temporali della testa.

Inoltre l'allargamento delle stanghette fa s? che

esse siano forzate e mantenute elasticamente in impegno

di appoggio con le superfici terminali di arresto della

parte di cerniera 20, eliminando cos? ogni spazio o apertura

in corrispondenza al giunto incernierato tra questi elementi.

La relazione di appoggio in corrispondenza al giunto incernierato mantiene anche i bordi o superfici interne

* 3 ? curve delle parti a flangia protettiva 36 e 38, superiore tace} ed inferiore, in posizione di allineamento con la curvatura

LO

<? dei bordi o superfici interne delle parti a flangia protetti u o CJ va 36 e 38, superiore ed inferiore, in posizione di allinea- da Q ? < ' mento con la.curvatura dei bordi o superfici interne delle

parti-a-flangia.protettiva, superiore ed inferiore, delle

parti di cerniera 20.

Cos? gli occhiali o occhialoni 10 di alta qualit?

ottica secondo l'invenzione, con le flange protettive ad

accoppiamento stretto, superiore e inclinata ed inferiore,

sull'elemento frontale 12 in un unico pezzo e sulle stanghette 30, e la parte nasale ad accoppiamento stretto e la

parte inferiore di bordo dell'elemento frontale 12, tendono

ad avvolgersi, circondare e lasciare pochissimo o eventual-

'

mente nessuno spazio attraverso il quale possano passare

particelle pericolose. Inoltre la curvatura convessa esterna

delle parti di parete di materia plastica stampata tena

ce dell'elemento frontale 12 e delle stanghette 30 e le

parti a flangia protettiva inclinata forniscono una maggiore

resistenza alla rottura e agli urti, e hanno la tendenza

a deviare particelle ed oggetti da questi elementi.

Bench? il policarbonato trasparente tenace costituisca la materia plastica stampata preferita, l'elemento

frontale e le stanghette degli occhiali possono essere

stampate ad iniezione nella stessa materia plastica o in

feir.* V I

una materia plastica differente opportuna, resistente alla i? rottura o agli urti, selezionata in un gruppo costituito

ier-=-.? ??---a-.?!if:? o?eer 1- curverer;:

L

da metil-metacrilato di policarbonato, propionato di cellulo-C

C

sa, acetato di cellulosa e butirrato di cellulosa. - *c Inoltre l'elemento frontale 12 pu? essere stampato

in una materia plastica trasparente incolore o colorata,

e le stanghette in una materia plastica opaca o translucida,

incolore o colorata. Inoltre gli elementi frontali 12 di

plastica trasparente e le stanghette incolori possono essere

colorate per ridurre il riverbero e/o rivestite con uno

strato incolore trasparente di materiale resistente all'abrasione, destinato a ridurne la rigatura e la diffusione

dei raggi luminosi.

Preferibilmente tutta la superficie sferica esterna

convessa della parte di parete 16 di visione frontale e

di schermatura degli occhi e le superfici convesse della

parte di cerniera temporale sono rivestite uniformemente

con uno strato molto sottile di materiale trasparente incolore, resistente all'abrasione, spesso circa da 3 a 5 micron.

Il sottile rivestimento ? applicato nel modo tradizionale

ben noto, e ha l'effetto noto di ridurre la rigatura e

la diffusione dei raggi luminosi, permettendo cos? il passaggio di una quantit? maggiore di luce.

?

Il rivestimento pu? essere realizzato in qualsiasi

materiale adatto, come descritto nei brevetti statunitensi

n. 3.986.997, 4.027.073, 3.451.838, 3.868.434 e 3.862.261,

e preferibilmente da una composizione resistente all'abrasione A.R.C., disponibile in commercio dalla Dov;Corning Corp.,

Midland, Michigan, Stati Uniti d'America.

Inoltre il potere di rifrazione di ognuna delle

zone visive R ed L ? preferibilmente compreso entro _ un -32 (0,031) diottrie, e l'astigmatismo massimo in ogni sua

zona mediana ? preferibilmente minore e non maggiore di

1/16 (0,0625) diottrie.

La risultante degli squilibri prismatici verticale

ed orizzontale e anche preferibilmente non maggiore di

1/4 (0,250) diottrie.

Misurata in conformit? con la Federai Test Standard

406, Metodo 3022, la foschia almeno nelle parti di visione

R ed L ? preferibilmente minore, ma non maggiore del 6%,

o in altre parole le'parti di visione sono, in percentuale

compresa tra il 96% ed il 100%, assolutamente esenti e

prive di foschia.

La definizione delle zone visive R ed L, controllata

con un telescopio disposto alle distanze prescritte sull'as?

se della zona visiva R ed L ? focalizzato su una pubblicazio?

ne speciale n. 374 del National Bureau of Standard, .Higt

Contrast Test Chart Pattern n. 20, ? preferibilmente chiara?

mente risolta in entrambi gli orientamenti.

Tuttavia la seguente Tabella I mostra la specifica

o tollerante preferite "indossate" per la singola parete

t? frontale trasparente degli occhiali secondo l'invenzione,

c<or stampata in policarbonato, e in base a:

C

un indice di rifrazione di 1,586 c

2. un raggio sferico esterno.R di 5,033".(12,78 cm). .

3. ; un raggio sferico interno RI di.5" (12,7 em)-4. uno spessore della lente variabile con continuit?

di 0,090" (2,286 mm), spessore massimo

5. un angolo pantoscopico di 8?

6. una distanza di bersaglio di 420" (10,668 metri)

una distanza interpupillare di 2,68" (68 mm) tra

gli occhi.

20.

TABELLA I

Potere di ingrandimento, 0,03 diottrie

Astigmatismo .0,06 diottrie (mass.)

Squilibrio di potere

di ingrandimento 0,09 diottrie

Squilibrio di astigmatismo 0,06 diottrie

Squilibrio di prisma verticale 0,125 diottrie di

prisma

Base orizzontale negativa (-)

di squilibrio di prisma 0,25 diottrie di

prisma (mass.)

Base orizzontale positiva (+)

di.squilibrio di prisma 0,25 diottrie di

GET prisma (mass.)

La seguente Tabella II presenta dati che confrontano

C/ C

le tolleranze ottiche "indossate" degli occhiali di sicurezza secondo l'invenzione con quelle di un certo numero dis

specifiche normalizzate note ("indossate", espresse o ricavate da specifiche per singole lenti).

U

TABELLA II

Potere di Potere di Squilibrio Astigma- Squilibrio Squilibrio Squilibrio ingrand?- ingrandi di potere tismo di astigma- di prisma di prisma

mento di mento di ingran- tismo verticale orizzontale specifica dimento

(diottrie)

prisma

(diottrie di

prisma)

Occhiali 0,03 0,09 0,06 0,06 0, 125 0,25

di*sicurezza interno

secondo 1'in 0,25

venzione esterno

ANSI Z87.1- 0,06 0,12 0,06 0,12 0,125 0,125

1979 Spesso interno

re supporto di 0,52

3,4 mm, 8,0? esterno feti montatura facciale

ANSJ[Z80.1- 0,13 0,26 0,13 0,26 0,33 interno

1979 (oftal 0,67

mico) esterno

ANSI Z80.3- 0,12 0,18 0,18 0,18 95% 95% In

1977 (occhia- a .minore di minore di

li da sole) -0,25 0,5 0,5 esterno

NERALSETTAA-ISO TC94/SC6 Grado 1

normale per 0,06 0,12 0,06. 0,12 0,25

protettori Grado 2 0,25 0,12 0,25 interno

degli occhi 0,12 1,00

esterno Schermatura Grado 3

e lenti mon+0,12 0,25 0,25 0,25

tate a (Assi paralleli)

0,25

??

I dati mostrano che gli occhiali secondo l'invenzione costituiscono un miglioramento-notevole rispetto :alle

altre norme specifiche e superano queste.ultime.

Inoltre ? stato calcolato e dimostrato che lo squilibrio teorico di prisma orizzontale che pu? essere previsto dalla parte trasparente di parete frontale 16 con

un potere di rifrazione nullo (0) che diventa continuamente

-pi? "sottile verso l'esterno dal suo punto di massimo spesso-_ne?di? pareie?di?Q-,-090-? ?non aupcra 0,079?diottrie per nessun angolo di rotazione degli occhi di 20?

?P -meno.

Nelle stesse condizioni, per una parte trasparente

simile di parete frontale con uno spessore di parete costante'di 0,090" (2,286 mm), ? possibile calcolare e dimostrare

-Che?essa--ha-uno?squilibrio?di? prisma?orizzontale-maggiore'

r*t'_- _i..

-,t;?:?- -;?jche;_non -? mai minore di 0,430 diottriet ed un potere:.di

rifrazione negativo di 0,053 diottrie, anche guardando.

' -' fn- direzione' rettilinea attraverso la lente sull'asse

r.-c:

di 0?.

Sono possibili molte forme di attuazione differenti

? 'modifiche dell'invenzione.'E' sottint?so che la forma

di attuazione precedentemente descritta ed illustrata

nel disegno non deve essere interpretata in senso limitativo, ma comprende tutte le modifiche e i loro requisiti

che rientrano nell'ambito delle rivendicazioni annesse.

Ai

? RIVENDICAZIONI

1. Occhiali di sicurezza comprendenti:

un singolo pezzo facciale comprendente

una parete continua con una superficie esterna convfiS-sa che si estende tra le due estremit? opposte-dell*| stessa stampata in un materiale plastico relativameiL-

? - te tenace, resistente alla rottura, adatto a proteggere gli occhi dell* utilizzatore, estendentesi day*nti ed intorno ed oltre gli occhi verso le tempie la-

terali dell' utilizzatore e verso 1' interno verso

parti facciali adiacenti agli occhi, ed avente

una porzione di parete anteriore trae-

parente di spessore variahila dalia navsfo pnmnrOn dente zone di visione di destra e di sinistra,

una porzione di parte nasale comprenden dente una parte incavata tra le zone di viR?nne di destra e di sinistra,

parti laterali temporali ciascuna avente una porzione di parete laterale con una superfici esterna convessa la quale si estende dalla porzione

di parete frontale ad una estremit? opnosta del nez_

_z_o facciale ed una porzione inferiore di flangia la quale si estende verso l? interno dalla porzione di

parete laterale verso una sua superficie interna,

una porzione di flangia superiore conti.

JU , nua la quale si estende verso 1' interno dalle por-

zioni anteriore e dalle porzioni di pareti laterali

? opposte delle tempie sino ad una superficie interna della_s.t-e.ssa .ed adatta-ad -avvolgersi .intorno.alla^ ? fronte ed alle tempie dell' utilizzatore,

stanghette laterali incernierate in maniera girevole sopra le porzioni laterali onposte - -

? della parti temperaii, e ciascuna avente

una porzione di parete laterale verso

1? avanti comprendente una superficie convessa ester

..- na la duale si estende da un bordo anteriore della --stessa, adatto ad appoggiarsi sopra una superficie terminale opposta del pezzo facciale, sino ad una --porzione posteriore della parete laterale, adatta per impegnasi con una norzione laterale della testa del-1' utilizzatore in adiacenza dell1 nrRnnhiO, e

? porzioni superiore ed inferiore di ?

flangia estendentesi verso 1' interno dalla porzione di parete laterale anteriore della stanghetta sino a? una superficie interna della stessa di maniera che le flangie superiore ed inferiore e la parzione vers:> 1* avanti di parete laterale comprendente la superfi eie convessa esterna delle stanghette per le tempie costituiscono estensioni delle flangie superiore ed inferiore e della porzione di parete laterale V comprendendo la superficie convessa delle porzioni laterali opposte per le tempie del pezzo facciale. - -

? . .._ 2..__DccM ali _di_sicurezza.secondo la ri.-vendicazione 1, nei quali la porzione di parete ante

riore trasparente comprende ulteriormente:

una superficie esterna convessa liscia

con un unico raggio di curvatura sferica.

3. Occhiali di sivurezza secondo la ri- -

vendicazione ?, nel quali la porzione di parete trasparente comprende ulteriormente:

una superficie interna concava liscia

con un unico raggio di curvatura sferica.

4* Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione 3, nei quali la porzione di parete trasparente he

uno spessore predeterminato della parete il quale varia in maniera continua dal suo punto

di maggiore spessore situato in adiacenza del rezzo

\

per il naso e delle flangia suueriore.

5. Occhiali di sicurezza seconde la rivendicazione 1, nei quali ciascuna delle porzioni la

terali opposte per le tempie comprende ulteriorraente:

una apertura superiore per ricevere un

perno nella flangia superiore ed una apertura inferi >-

\

re per ricevere un perno nella flangia inferiore.

_ 6._Qc?JiiaH_di?_sieurezza secondo l a ri -j/endocazione--5, nel quali ciascuna-delle-stanghefcie-?per le tempie comprende?u?-t-eriormente:?

un perno superiore di incernieramento estendentesi da una porzione anteriore di cardine della flangia superiore ed entro la apertura supericre P_er ricevere un di incernieramento e

an perno inferiore di incernieramento i_da una porzione anteriore-.< la flangia KHJIEK?SKE inferiore ed entro la apertura inferiore per ricevere un di incernieramento.

7- Occhiali di sicurezza secondo la rivenflicazione^6 nei

cernieramento su ciascuna stanghetta per le tempie ed almeno una delle aperture per ricevere un perno di incernieramento su ciascuna porzione laterale per le ; _tjempi?Lj_ -hanno _

una forma oblunga comprendente porzioni opposte terminali arrotondate ed

una superficie rastremata.

8. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione 7? nei quali la superficie rastremata su almeno unc) dei perni di incernieramento e su almer

X no_una de11e_aperture per ricevere un perno di incer?-_

4} nieramento costituiscono porzioni di superficie;ras.

? tremate che si accoppiano delle stesse situate sopril

un lato di un piano passante attraverso un asse di incernieramento dei perni di incernieramento e dellf

aperture per i perni di incernieramento.

? 9. Occhiali di sicurezza secondo la rivendicazione 8, nei quali la apertura di forma oblur

ga per ricevere un perno di incernieramento comprende ulteriormente:

una estremit? oblunga pi? grande ester-

? na di lunghezza massima predeterminata e di larghez-?

za massima pi? corta in corrispondenza di una superficie esterna della flangia,

. . . una estremit? interna opposta piccola,

oblunga, in corrispondenza di una superficie opposta

interna della flangia, avente sostanzialmente la lun

ghezza massima predeterminata ma una larghezza massi

ma minore della larghezza massima pi? corta della estremit? esterna oblunga grande, ed

una superficie rastremata estendentesi

nel senso della lunghezza lungo un lato delle ast.r>a.

mit? arrotondate opposte, e tra le suddette, delle

aperture, e la quale superficie si rastrema verso l1

esterno dalla estremit? oblunga interna pi? piccola

sino alla estremit? oblunga esterna grande della apei>

'l ? %

tura per ricevere il perno di incernieramento.

__. .. 10. Occhiali di..sicurezza secondo la_

- ._ rivendicazione 9> nei quali il perno di incerniera-- ....? .

mento di forma oblunga comprende ulteriormente:

una estremit? esterna oblunga grande

avente una lunghezza massima la quale non ? pi? grai1-de della lunghezza massima di ma che ? pi? grande

della larghezza massima della estremit? oblunga -piecola interna della apertura per ricevere il perno dJ

? incernieramento, e

una estremit? piccola congiungente le

porzioni anteriori del cardini della flangia, la qu;L-le ha:

una dimensione massima , non pi? grande

della larghezza massima della estremit? oblunga interna piccola della apertura per la ricezione del perno di incernieramento, ed una superficie rastremata estendentesi intorno ad una delle porzioni terminali arrotondate del perno di incernieramento di forma oblunga e che si rastrema verso 1? esterno dalla est*emit? piccola interna verso la estremit? oblunga grar

de esterna del perno di incernieramento ed adatta per

l1 impegno di accoppiamento con la superficie rastre

_ ricevere il perno di incernieramento quando la stan-44

ghetta per -le?tampia viene fatta?m otare.-nella?po-sl? zione di utilizzazione in seguito a ch? la estremitiL oblunga grande esterna del nerno di incernieramento pu? flRRRTfi fatta passare attraverso la estremit? rate oblunga piccola interna della apertura per ricevere il perno di incernieramento quando le massime lunghezze degli stessi risultano allineate 1* uno risn*tto all1 altra eia stanghetta per le tempi*5 vi^pe ? fatta ruotare sino ad una posizione di non di visuale,

? 11. Occhiali di sicurezza secondo la ri vendicazione 10, nei quali la porzione ?i parata nn. _-? teriore trasparente comprende ulteriormente:

una superficie convessa esterna liscia con un unico raggio di curvatura sferica.

1 ?.. Occhiali di sicurezza secondo 1a ri vendicazione.1?L,-pei quali? la porzione? di pacata an_ teriore trasparente comprende ulteriormente:

una superficie concava interna liscia con un unico raggio di curvatura sferica.

13. Occhiali di sicurezza secondo la ri vendicazione 12, nei quali la porzione di parete tra sparente ha:

uno spessore predeterminato della parete il quale varia in maniera continua dal suo punto . . - - -? 0

di spessore massimo situato in adiacenza del pezzo

r >

per il naso e della flangia superiore.

?L nrrhiali rii qiri]rp?fl wnnAn 1, r^i ? -

? vendicazione 10, nei quali la stanghetta per le tempie comprende ulteriormente: - - - -almeno un passaggio di ventilazione.

IR. Onr.hiali rii sicurezza secondo la ri vendicazione 1^, nei quali la stanghetta per le tempie comprende ulteriormente:

una feritoia per la venti ! a,i nne inMi

nataY. in adi ar.en7.a di. ri a Beun--r>a_s-<5ajH,i??ri-_ di _ aanti 1 a

zione.

- ALLEGATO A)

Rettifiche alla descrizione della domanda di brevetto

N? 67407-A/^1 richiesta con istanza depositata il

21 Settembre 1981 a nome NORTON COMPANY

* * * *

A pag. 25 linea 13 dopo la parola "sinistra, " aggiungere

- lo spessore di detta parte di parete frontale variando in modo continuo in tutte le direzioni attraverso le zone di visione da un punto situato in un piano tra dette zone di visione,?.??-

Torino, 21 Settembre 1981

JACOBACCI-CASETTA & PERANI S.p.A.

jfc'UffIciifl9/7?ogante ? t?\ o

Wt'^Kx o

o

tr<

All 'UFFICIO CENTRALE

Via Molise 19

JBL_Q M A

* * * *

Domanda di brevetto per invenzione industriale N? 67407-A/81

del 23 Marzo 1981 a nome NORTON COMPANY

Con riferimento all'art. 49 del D.P.R. 20 Giugno 1979

N, 338 (Revisione della legislazione nazionale in materia di ?brevetti"), si formula \

ISTANZA

di correzione della descrizione originariamente depositata

A ielle scopo si allegano alla presente: _ _

A) elenco delle correzioni,

B) due fotocopie della pagina 25 con l'indicazione della

correzionet

C) due copie della pagina gi? corretta,

Si confida nell'accoglimento della presente istanza?

Torino, 21 Settembre 1980

per incarico di

NORTON COMPANY JAC0BACCW3ASETTA & PERANI S >P?A. /] (Dr. Gul/do Jacobaoci)

rmganle Al > f Uff?cira l. " ' T.

\?y RIVENDICAZIONI

1. Occhiali cli sicurezza comprendenti un unico pezzo

facciale comprendente una parete continua con una superficie esterna convessa che si. estende tra sue estremit?

opposte, stampato in una materia plastica relativamente

tenace, resistente alla rottura, destinato a proteggere

gli occhi dell'utilizzatore, ad estendersi davanti, intorno

ed oltre gli occhi, verso tempie laterali opposte dell'utilizzatore, e verso l'interno verso parti facciali adiacenti

agli occhi, ed avente una parte nasale comprendente un

intaglio tra le zone di visione destra e sinistra, una

!

parte trasparente di parete frontale di spessore di parete

variabile, comprendente zone di visione destra e sinistra,

parti laterali temporali opposte, ognuna delle quali ha

una parte di parete laterale con una superficie esterna

convessa che si estende dalla parte di parete frontale a.

a? verso una estremit? opposta del pezzo facciale, ed una

parte a^ flangia inferiore che si estende verso l'interno P 3 dalla parte di parete laterale verso una sua superficie

interna; una parte a flangia superiore continua che si

estende verso 1'interno tra la parte frontale e dalle

parti opposte di parete laterale temporale verso una sua

.L'Ufficiale ante superficie interna, e destinata ad avvolgersi intorno

v? alla fronte dell'utilizzatore, verso le tempie; stanghette

incernierate in modo articolato alle parti laterali tempo-

25.

ALLEGATO A)

Rettifiche alla descrizione della domanda di brevetto

N? 67407-A/81 richiesta con istanza depositata il

21 Settembre 1981 a nome NORTON COMPANY

* * * *

A pag. 25 linea 13 dopo la parola "sinistra," aggiungere

- lo spessore di detta parte di parete frontale variando in modo continuo in tutte le direzioni attraverso le zone di visione da un punto situato in un piano tra dette zone di visione,...??

Torino, 21 Settembre 1981

JACOBACCI-CASETTA & PEPAMI S.p.A.

( Dr . Guido /?fac Solbigaic ci )

t Uffici

'e* 1*5.

*X? ???&???

"W fwv

flnfuxt? />r?ctMtux) /AC fe Rdfcp; A Jb//xA??4?M?t??n0n7Uu,/ v ??I3touf?Ao ?tu 4< yn^dL Vt&JOMJb A JLLOTV^ jwvnX? 4???? ?*? ??/ L?CUAO tia< /?ACE 2*W&

xU Vy*ie7\* I *??- ? "' " ' Dom. ?? 67407-?/&1-del 2? Marzo 1

' RIVENDICAZIONI 1 ^ ? Marzo 1981

1. Occhiali di sicurezza comprendenti un unico pezzo

facciale comprendente una parete continua con una superficie esterna convessa che si estende tra sue estremit?

opposte, stampato in una materia plastica relativamente

tenace, resistente alla rottura, destinato a proteggere

gli occhi dell'utilizzatore, ad estendersi davanti, intorno

ed oltre gli occhi, verso tempie laterali opposte dell'utilizzatore, e verso l'interno verso parti facciali adiacenti

agli occhi, ed avente una parte nasale comprendente un

intaglio tra le zone di visione destra e sinistra, una

variabile, comprendente zone di visione destra e sinistra, ? '

parti laterali temporali opposte, ognuna delle quali ha

una parte di parete laterale con una superficie esterna

convessa che si estende dalla parte di parete frontale

verso una estremit? opposta del pezzo facciale, ed una

parte a flangia inferiore che si estende verso l'interno

dalla parte di parete laterale verso una sua superficie

interna; una parte a flangia superiore continua che si

estende verso l'interno tra la parte frontale e dalle

parti opposte di parete laterale temporale verso una sua

superficie interna, e destinata ad avvolgersi intorno

2 1 SET. 1981 alla fronte dell'utilizzatore, verso le tempie; stanghette

JACOBACCjxEA^pfA & PERAN incernierate in modo articolato alle parti laterali tempo

flffcodt J Ort?xAAM ? '? tefe ferite our&Ao XL QnrtUL,?L V?*?*i* ??? XWV/ JW**? ?MJ te/ /JUCDL 2tsw?

*?A VitotT/fc ) * * * - RIVENDICAZIONI Don?? H? 67407-A/8T "del 23 Marzo I98I 1. Occhiali di sicurezza comprendenti un unico pezzo

facciale comprendente una parete continua con una superficie esterna convessa che si estende tra sue estremit?

opposte? stampato in una materia plastica relativamente

tenace, resistente alla rottura, destinato a proteggere

gli occhi dell'utilizzatore, ad estenderai davanti, intorno

ed oltre gli occhi, verso tempie laterali opposte dell?utilizzatore, e verso l'interno verso parti facciali adiacenti

agli occhi, ed avente una parte nasale comprendente un

intaglio tra le zone di visione destra e sinistra, una

parte trasparente di parete frontale di spessore di parete

variabile, comprendente zone di visione destra e sinistra X

parti laterali temporali opposte, ognuna delle quali ha

una parte di parete laterale con una superficie esterna

convessa che si estende dalla parte di parete frontale

verso una estremit? opposta del pezzo facciale, ed una

parte a flangia inferiore che si estende verso l'interno

dalla parte di parete laterale verso una sua superficie

interna; una parte a flangia superiore continua che si

estende verso l?interno tra la parte frontale e dalle

parti opposte di parete laterale temporale verso una sua

superficie interna, e destinata ad avvolgersi intorno

2J-SET. 1981 alla fronte dell?utilizzatore, verso le tempie; stanghette

?KCOBACa^p^ETTA & PEflA incernierate in modo articolato alle parti laterali tempo^

Claims (1)

Domanda H? 67407-A/^ del 23 Marzo 1981 RIVENDICAZIONI

1. Occhiali di sicurezza comprendenti un unico pezzo

facciale comprendente una parete cont?nua con una superficie esterna convessa che si estende tra sue estremit?

opposte, stampato in una materia plastica relativamente

tenace, resistente alla rottura, destinato a proteggere

gli occhi dell'utilizzatore, ad estendersi davanti, intorno

ed oltre gli occhi, verso tempie laterali opposte dell'utilizzatore, e verso l'interno verso parti facciali adiacenti

agli occhi, ed avente una parte nasale comprendente un

intaglio tra le zone di visione destra e sinistra, una

parte trasparente di parete frontale di spessore di parete

variabile, comprendente zone di visione destra e sinistra,

<?J lo spessore di detta parte di parete frontale variando in modo t=, continuo in tutte le direzioni attraverso le zone di visione da a? un punto situato in un piano tra dette zone di visione? e parti laterali temporali opposte, ognuna delle quali ha

una parte di parete laterale con una superficie esterna

convessa che si estende dalla parte di parete frontale

verso una estremit? opposta del pezzo facciale, ed una

parte a flangia inferiore che si estende verso l'interno

dalla parte di parete laterale verso una sua superficie

interna; una parte a flangia superiore continua che si

estende verso l'interno tra la parte frontale e dalle

parti opposte di parete laterale temporale verso una sua

superficie interna, e destinata ad avvolgersi intorno

alla fronte dell'utilizzatone, verso le tempie; stanghette

incernierate in modo articolato alle parti laterali tempo