[go: up one dir, main page]

EP2114681B1 - Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression - Google Patents

Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression Download PDF

Info

Publication number
EP2114681B1
EP2114681B1 EP07821905A EP07821905A EP2114681B1 EP 2114681 B1 EP2114681 B1 EP 2114681B1 EP 07821905 A EP07821905 A EP 07821905A EP 07821905 A EP07821905 A EP 07821905A EP 2114681 B1 EP2114681 B1 EP 2114681B1
Authority
EP
European Patent Office
Prior art keywords
dampening
unit
rolls
printing
roller
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Not-in-force
Application number
EP07821905A
Other languages
German (de)
English (en)
Other versions
EP2114681A1 (fr
Inventor
Christian BÜNNER
Bernd Kurt Masuch
Wolfgang Otto Reder
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Koenig and Bauer AG
Original Assignee
Koenig and Bauer AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE200710006063 external-priority patent/DE102007006063B4/de
Application filed by Koenig and Bauer AG filed Critical Koenig and Bauer AG
Publication of EP2114681A1 publication Critical patent/EP2114681A1/fr
Application granted granted Critical
Publication of EP2114681B1 publication Critical patent/EP2114681B1/fr
Not-in-force legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Images

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/04—Cleaning arrangements or devices for inking rollers
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B41—PRINTING; LINING MACHINES; TYPEWRITERS; STAMPS
    • B41F—PRINTING MACHINES OR PRESSES
    • B41F35/00—Cleaning arrangements or devices
    • B41F35/002—Cleaning arrangements or devices for dampening rollers

Definitions

  • the invention relates to a printing unit of a rotary printing press and a method for washing a dampening unit of a printing unit according to the preamble of claim 1 or 13.
  • an inking unit for an offset rotary printing press with two roller conveyors, three applicator rollers and a roller drum mounted in such a convertible manner is known that a friction roller either rests against or is separated from a third applicator roller during operation.
  • the WO 2004/054804 A1 and the WO 2005/007409 A2 describe inking and dampening units with switchable bridge rollers.
  • the DE 10 2005 056 812 A1 , the DE 19 32 642 U and the DE 40 12 283 A1 reveal Washable intermediate rollers for washing.
  • the invention has for its object to provide a printing unit of a rotary printing machine and a method for washing a dampening unit.
  • a structurally simple and cost-effective structure results when it is dispensed with an additional bridge roller and rather one of the already existing rollers of the inking unit or the dampening unit between a working position, d.
  • a printing position and a washing position convertible for example, is designed to be pivotable such that in the washing position of the convertible roller rollers of the inking unit and rollers of the dampening unit are connected to a common roll train.
  • Fig. 1 shows in half-schematic representation of a printing unit 01 of a rotary press not otherwise shown, for example, a web-fed rotary printing press, in particular a wet offset printing, z. B as a printing tower trained newspaper printing machine, wherein it may be for example the printing unit 01 to one of four printing units of a nine-cylinder satellite printing unit and the other printing units of the nine-cylinder satellite printing unit can be designed accordingly.
  • the printing unit 01 may be, for example, six plates wide, ie the printing cylinder 02; 03 and 04 have an axial length of six printing plates, and the printing cylinder 02; 03; 04 may have a circumference of, for example, two printing plates.
  • the printing unit 01 comprises in the case of the embodiment, a printing cylinder 02, which may be formed as a plate cylinder 02, in particular as a plate cylinder 02, cooperating with the forme cylinder 02 printing group cylinder 03, which may be formed as a transfer cylinder 03, in particular as a blanket cylinder 03, as well as a the transfer cylinder 03 cooperating further Printing cylinder 04, which may be formed as a counter-pressure cylinder 04, in the case of a nine-cylinder satellite printing unit as a satellite cylinder 04. Between the transfer cylinder 03 and the impression cylinder 04 is not shown printing material, in particular guided paper web and the transfer cylinder 03 generated at each of its turns at least one printed image on the paper web.
  • the forme cylinder 02 is assigned an inking unit 06 and a dampening unit 07.
  • the inking unit 06 and the dampening unit 07 are close together.
  • both the inking unit 06 and the dampening unit 07 are employed for a printing operation of the printing unit 01 to the forme cylinder 02.
  • the inking unit 06 has a plurality of rollers 08; 09; 11; 13; 14; 16; 17; 18 or inking rollers 08; 09; 11; 13; 14; 16; 17; 18 on. It comprises in detail three inking rollers 08; 09; 11, which are employed in a current production process of the rotary printing machine to the forme cylinder 02. Between a printing ink from a paint reservoir 12 receiving inking roller 13, z. B. ink fountain roller 13 and the ink on the forme cylinder 02 applying inking rollers 08; 09; 11 are a plurality of rollers 14; 16; 17; 18 arranged. The roller 14 next to the ink fountain roller 13 in the transporting direction of the ink is formed as a film roller 14.
  • a roller 16 formed as a ink flow separating roller 16 which divides a color flow coming from the ink fountain roller 13 into a main flow passing through a drum 17 and into a bypass passing through a drum 18.
  • the roller 17 and the roller 18 is as one in the main stream or in the secondary flow from the ink flow separating roller 16 on at least one of the inking rollers 08; 09; 11 ink transfer roller friction 17; 18 trained.
  • the two friction rollers 17; 18 perform a running in their respective axial direction traverse stroke, wherein the Traversing stroke of a friction roller 17 z. B. may be coupled by a lever assembly with the traverse stroke of the other friction roller 18.
  • the traverse stroke of the respective friction roller 17; 18 generated by independent drives. In both drive variants, the two traversing strokes can be designed in opposite directions.
  • the traverse stroke of the respective friction roller 17; 18 can z. B. be generated by means of a gear from the rotational movement.
  • Both in the main stream and in the sidestream ink taken from the ink reservoir 12 is in each case by means of a five juxtaposed rollers 13; 14; 16; 17; 08 and 13, respectively; 14; 16; 18 and 09 or 11 having roller train applied to the forme cylinder 02, wherein the ink fountain roller 13, the film roller 14, the Farbstromtrennwalze 16, one of the friction rollers 17; 18 and one of the inking rollers 08; 09; 11 are each part of each of the forme cylinder 02 leading roller train. Accordingly, only a single roller 14 is arranged in the roller train between the ink fountain roller 13 and the ink flow separation roller 16, this roller 14 being designed as a film roller 14.
  • the ink reservoir 12 from which the ink fountain 13 removes the ink to be transported to the forme cylinder 02 is z. B. as a color box 12 or as a color tray 12, wherein the color box 12 or on the ink tray 12 in the axial direction of the ink fountain roller 13 strung together several, z. B. thirty to sixty paint knives (not shown) are provided, which are each preferably remotely adjustable with an adjusting means, not shown in their respective employment of the ink fountain roller 13 and actually employed, whereby a zonewise metering of the ink ductor 13 recorded ink is possible.
  • the dosage of the amount of ink made with the setting of the respective colorimeter is expressed in a layer thickness of the printing ink in the zone in question on the lateral surface of the ink fountain roller 13, which is proportional to this setting.
  • the inking unit 06 is accordingly designed as a zone inking unit in the preferred embodiment.
  • the rollers 08; 09; 11; 13; 14; 16; 17; 18 of the inking unit 06 have in their respective axial direction a length z. B. in the range of 500 mm to 2,600 mm, in particular in the range of 1,400 mm to 2,400 mm.
  • Your outer diameter is z. B. in the range between 50 mm and 300 mm, preferably between 80 mm and 250 mm.
  • the ink flow separation roller 16 has a lateral surface preferably made of an elastic material, for. B. made of a rubber.
  • the dampening unit 07 has a plurality of rollers 21; 22; 23 or dampening rollers 21; 22; 23 on. It is preferably as a dampening means contactless applying dampening 07, z. B. formed as a spray dampening unit 07, so that it has a spray bar 19, wherein preferably a plurality of arranged in the spray bar 19 spray nozzles the dampening solution to a z. B. sprayed as a dampening drive roller 21 roller 21 of the dampening unit 07 spray.
  • the dampening agent sprayed onto the dampening roller 21 is replaced by another z. B. as a smoothing roll 22 formed roller 22 of the dampening unit 07 on the dampening roller 23 trained roller 23 and transferred from there to the forme cylinder 02.
  • the smoothing roller 22 can perform a traversing stroke extending in its axial direction.
  • At least the printing cylinder 02; 03 are by means not shown in detail linear bearings with respect to. Also not shown side frame of the printing press in the illustration after Fig. 1 stored linearly movable approximately in the horizontal direction.
  • the radial stroke of these rollers 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 refers to the fact that the respective axis of these rollers 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 or at least one of the ends of these rolls 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 opposite one to the respective roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 belonging, possibly frame-fixed or, in the case of rollers 08 or 23, in contrast, also adjustable, z. B pivotable (see below) bearing point is eccentrically adjustable.
  • the eccentric adjustment of each of the rollers 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 takes place in each case by means of preferably a plurality of preferably at least two, z. B.
  • each actuated actuator 24 each with respect to the roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23, to which it belongs, exerts a radial force, this force being the axis of this roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 moves radially or at least tries to move.
  • actuators 24 are actuated simultaneously, resulting from the axis of the respective roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 executed radial stroke of a vector sum of the respective radial force of the actuators actuated 24th
  • the actuators 24 are z. B. subjected to a pressure medium; Preferably, they are pneumatically operated.
  • the actuators 24 are z. B. in each case one end of the respective roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 receiving roller lock preferably arranged in a structural unit.
  • the from the axis of the respective roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 executable Radialhub is preferably in the range of a few millimeters, z. B. it is up to 10 mm, which is sufficient to the respective roller 08; 09; 11; 14; 16; 21; 23 of at least one adjacent cylindrical rotary body, for. B. the forme cylinder 02, turn off.
  • Fig. 4 is a drive concept for the printing unit 01 sketched, which also in all variants according to Fig. 1 to 3 can be realized and drive motors 32; 33; 34; 36 and 37 includes.
  • a separate motor 32 is provided for the transfer cylinder 03 or blanket cylinder 03
  • a separate motor 33 for the forme cylinder 02 and the plate cylinder 02
  • a separate motor 34 for the ink fountain roller 13
  • a separate motor 36 at least for the smoothing roller 22nd of the dampening unit 07
  • a separate motor 37 at least for the friction roller 17 of the inking unit 06.
  • This standard configuration of the drive concept for the printing unit 01 is in the Fig.
  • Fig. 4 each by one of the respective drive motors 32; 33; 34; 36 and 37 outgoing dashed line indicated.
  • One in the Fig. 4 each indicated by a dotted line optional design of the drive concept for the printing unit 01 provides a single, common motor 36 for the dampening rollers 21 and 22 of the dampening unit 07, ie in particular for the dampening roller 21 and the smoothing roller 22, and a single, common motor 37th for the two friction rollers 17; 18 of the inking unit 06, wherein in the case of the common motor 37 for the two friction rollers 17; 18, the friction roller 18 only in the by the in the Fig. 4 is driven with a dotted direction arrow indicated direction of rotation together with the rubbing roller 17.
  • the friction roller 18 In the opposite direction of rotation, the friction roller 18 is drivingly decoupled from the at least the friction roller 17 driving motor 37.
  • the Indian Fig. 4 Directional arrow dotted indicates the direction of rotation Friction roll 18, in which a still to be explained washing process in the inking unit 06 and / or in the dampening unit 07 is executed.
  • the in the Fig. 4 dotted opposite direction of rotation of the friction roller 18 is that direction of rotation of the friction roller 18 during a production process of the printing unit 01, in which ink is transported in the inking unit 06 from the ink reservoir 12 to the forme cylinder 02.
  • Fig. 5 is an advantageous embodiment for the drive of the friction rollers 17; 18, wherein only the friction roller 18 is rotatably positively driven, however, both friction rollers 17; 18 is forcibly driven axially via a common traversing drive 42.
  • the drive motor 37 drives the drive motor 37 via a coupling 43 and a shaft 44, a drive pinion 46, which in turn cooperates with a rotatably connected to the friction roller 18 spur gear 47.
  • the compound can e.g. via a spur gear 47 carrying axle 48 on a pin 49 of the friction roller 18 done.
  • a corresponding axle section 48 of the friction roller 17 has no such spur gear 47 or no drive connection to the drive motor 37.
  • the drive connection between the drive pinion 46 and the spur gear 47 of the friction roller 18 is preferably straight toothed and formed with a sufficiently large overlap in the teeth engagement for each position of the traversing movement.
  • the two friction rollers 17; 18 are mounted in a side frame 51 in bearings 52, such as radial bearings 52, which also allow axial movement.
  • a rotary drive connection between the drive motor 37 and the friction roller 17 does not exist here.
  • the drive pinion 46 and the on the axle 48th arranged spur gear 47 together represent a transmission, in particular reduction gear for the rotary drive, which can be a self-contained and / or preassembled unit with its own housing 50.
  • the assembly is the output side coupled to the pin 49.
  • the traverse drive 42 is also driven by the drive motor 37, e.g. via a worm drive 53; 54.
  • a worm 53 arranged on the shaft 44 or a section 53 of the shaft 44 designed as a worm drive a worm gear 54, which is non-rotatably connected to a rotation axis of the friction rollers 17; 18 extending shaft 56 is connected.
  • a driver 57 is arranged eccentrically to the axis of rotation, which in turn is arranged, for example.
  • a crank mechanism for example via a lever 58 rotatably mounted on the driver 57 and a hinge 59 in the axial direction of the friction rollers 17; 18 pressure and zugsteif with the pin 49 of the friction rollers 17; 18 is connected.
  • a rotation of the shaft 56 causes a rotation of the driver 57, which in turn via the crank drive an axial stroke of the friction rollers 17; 18 causes.
  • the traversing drive 42 or the traversing gear 42 is formed overall as a structural unit with its own housing 61, which may be additionally encapsulated.
  • the traversing gear 42 may be lubricated in the enclosed space with oil or, preferably, with grease.
  • the traversing gear 42 is supported in the illustrated embodiment by a support 52 connected to the frame 52.
  • the drive motor 37 is in this case releasably connected to the housing 61 of the traversing gear 42.
  • Fig. 5 is further denoted by the reference numeral 63, a drive control 63 for the drive motor 37.
  • the inking unit 06 further comprises a washing device 26, for example, the automatic detergent feeds, not shown, one to a roller 18, in particular a Rubbing roller 18 of the inking unit 06 engageable washer blade 27 and a drip tray 28 may include.
  • This washing device 26 can be adjusted for the purpose of cleaning the inking unit 06 to the roller 18, for example, mounted pivotable.
  • a washing device 38 applying a detergent to the ink flow separating roller 16 may be provided, which preferably sprays the detergent onto the surface of the rotating ink flow separating roller 16.
  • This alternative or additional washing device 38 works together in the washing process at least with the engageable with the rubbing roller 18 of the inking unit 06 wash blade 27.
  • the convertible roller 08 and 23 may be arranged for the purpose of switching, for example, displaceable, preferably However, it is pivotally mounted, in particular pivotable about the axis of the respective adjacent roller 17 and 22, with which it cooperates directly in the printing operation and with which it is also drivingly connected.
  • Fig. 1 is indicated by the dashed lines that either the applicator roller 08 on a pivot lever mechanism 29 about the axis of the friction roller 17 may be pivotally mounted or the applicator roll 23 on a pivot lever mechanism 31 about the axis of rotation of the smoothing roller 22; as another alternative, both rollers 08; 23 be um founded, for example, if necessary to bridge a greater distance.
  • both rollers 08; 23 be um founded, for example, if necessary to bridge a greater distance.
  • the reversible rollers 08 and 23 are shown in their respective working position in the printing operation.
  • Fig. 2 relates to the embodiment in which the applicator roller 23 of the dampening unit 07 is pivotally mounted, that is changeable.
  • Fig. 2 shows the convertible applicator roll 23 in its converted position, ie its washing position in which it is pivoted from its printing cylinder near working position of the forme cylinder 02 and in a printing cylinder remote position on the applicator roller 08 of the inking unit 06 is applied, so that for example on the rollers 08; 17; 16; 18; 23; 22; 21 is a common roller of the inking unit 06 and the dampening unit 07 is formed so that inking unit 06 and dampening unit 07 together by means of the same washing device 26; 38 or by the use of both washing devices 26; 38 can be washed.
  • Fig. 3 relates to the alternative embodiment, in which the applicator roller 08 of the inking unit 06 pivotally, that is mounted um aus.
  • Fig. 3 shows the convertible applicator roll 08 in its converted position, ie its washing position in which it is pivoted from its printing cylinder near working position of the forme cylinder 02 and in a printing cylinder remote position on the applicator roll 23 of the dampening unit 07 is applied, so that, for example, in turn on the rollers 08; 17; 16; 18; 23; 22; 21 is a common roller of the inking unit 06 and the dampening unit 07 is formed so that inking unit 06 and dampening unit 07 together by means of the same washing device 26; 38 or by the use of both washing devices 26; 38 can be washed.
  • Fig. 4 shows an operating state of the printing unit 01, in which all applicator rollers 23; 08; 09; 11 are in "print-off" - position, so are spaced from the forme cylinder 02, wherein the two applicator rollers 08; 23 are moved to their bridge position and thus inking 06 and dampening unit 07 connect to each other, so that on the bridge so formed a washing of the dampening unit 07 by means of the inking unit 06 arranged washing device 26; 38 or by the use of both washing devices 26; 38 is enabled.
  • the convertible applicator rollers 08 and 23 are formed so that a pressure-on position and a pressure-off position of these rollers 08; 23 is in each case via their radialhubfixede, actuated by the actuators 24 storage takes place while these rollers 08; 23 for a reversal between working position (position in the printing operation) and washing position (position in the washing operation) are pivoted.

Landscapes

  • Inking, Control Or Cleaning Of Printing Machines (AREA)
  • Cleaning By Liquid Or Steam (AREA)

Claims (14)

  1. Groupe d'impression (01) d'une presse rotative avec un cylindre de forme (02), un groupe d'encrage (06), coopérant avec le cylindre de forme (02), présentant plusieurs rouleaux (08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18), un groupe de mouillage (07) présentant plusieurs rouleaux (21 ; 22 ; 23), ainsi qu'au moins un dispositif de lavage (26 ; 38) coopérant avec l'un des rouleaux (08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18 ; 21 ; 22 ; 23), pour laver le groupe d'encrage (06) et/ou le groupe de mouillage (07), le groupe d'encrage (06) présentant plusieurs rouleaux encreurs (08 ; 09 ; 11) appliqués directement sur le cylindre de forme (02) pendant le fonctionnement en impression, le groupe de mouillage (07) présentant au moins un rouleau toucheur de mouillage (23), appliqué directement sur le cylindre de forme (02) pendant le fonctionnement en impression, de manière que, dans la position de lavage, un rouleau encreur (08) de la pluralité de rouleaux encreurs (08 ; 09 ; 11) et le rouleau toucheur de mouillage (23) soient appliqués directement les uns sur les autres, caractérisé en ce qu'au moins le rouleau encreur (08), ou le rouleau toucheur de mouillage (23), commutable entre une première position et une position de lavage, à sa position de lavage, relie ensemble des rouleaux (08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18) du groupe d'encrage (06) et des rouleaux (21 ; 22 ; 23) du groupe de mouillage (07) pour former un train de rouleaux commun.
  2. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la position de lavage, le rouleau encreur (08) n'est pas en contact avec le cylindre de forme (02).
  3. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans la position de lavage, le rouleau toucheur de mouillage (23) n'est pas en contact avec le cylindre de forme (02).
  4. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que, dans le fonctionnement en impression, le groupe d'encrage (06) et le groupe de mouillage (07) ne sont pas reliés par des rouleaux d'encrage ou des rouleaux de mouillage.
  5. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le au moins le rouleau encreur (08), ou le rouleau toucheur de mouillage (23), commutable est déplaçable à l'aide d'au moins un actionneur (24) associé exclusivement à ce rouleau (08 ; 23).
  6. Groupe d'impression selon la revendication 1 ou 5, caractérisé en ce que des rouleaux (09 ; 23 ; 08), voisins du rouleau encreur (08), ou du rouleau toucheur de mouillage (23), commutable sont déplaçables à l'aide d'au moins un actionneur (24) associé exclusivement à ces rouleau (09 ; 23 ; 08).
  7. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe d'encrage (06) comprend au moins deux rouleaux de friction (17 ; 18).
  8. Groupe d'impression selon la revendication 7, caractérisé en ce qu'au moins l'un des rouleaux de friction (17 ; 18) est entraîné par un moteur d'entraînement (37) indépendant du cylindre de forme (02) quant à une liaison par ajustement de formes.
  9. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe d'encrage (06) présente précisément trois rouleaux encreurs (08 ; 09 ; 11).
  10. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le groupe de mouillage (07) présente précisément un rouleau toucheur de mouillage (23).
  11. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que chacun des rouleaux encreurs (08 ; 09 ; 11) est déplaçable à l'aide d'au moins un actionneur déplaçant exclusivement chaque fois ce rouleau encreur (08 ; 09 ; 11).
  12. Groupe d'impression selon la revendication 1, caractérisé en ce que le rouleau toucheur de mouillage (23) est déplaçable à l'aide d'au moins un actionneur déplaçant exclusivement chaque fois ce rouleau toucheur de mouillage (23).
  13. Procédé de lavage d'un groupe de mouillage (07) d'un groupe d'impression (01) d'une presse rotative, présentant un groupe d'encrage (06), coopérant avec un cylindre de forme (02), et un groupe de mouillage (07), coopérant avec un cylindre de forme (02), au moins un rouleau encreur (08), ou un rouleau toucheur de mouillage (23), commutable étant déplacé dans une position de lavage, dans laquelle il définit un train de rouleaux commun entre groupe d'encrage (06) et groupe de mouillage (07) et le groupe de mouillage (07), avec trois rouleaux de groupe de mouillage (21 ;22 ; 23), étant lavé simultanément par un lavage du groupe d'encrage (06), par l'intermédiaire du rouleau (08 ; 23) commuté, le rouleau encreur (08) et le rouleau toucheur de mouillage (23) étant appliqués directement l'un sur l'autre.
  14. Procédé selon la revendication 13, caractérisé en ce que, dans la position de lavage, des rouleaux (08 ; 09 ; 11 ; 13 ; 14 ; 16 ; 17 ; 18) du groupe d'encrage (06) et le rouleau distributeur d'eau (21), le rouleau à lisser (22) et le rouleau toucheur de mouillage (23) du groupe de mouillage (07) sont reliés ensemble pour former un train de rouleaux commun.
EP07821905A 2007-02-07 2007-10-26 Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression Not-in-force EP2114681B1 (fr)

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200710006063 DE102007006063B4 (de) 2007-02-07 2007-02-07 Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
DE102007000926 2007-08-31
PCT/EP2007/061545 WO2008095551A1 (fr) 2007-02-07 2007-10-26 Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression

Publications (2)

Publication Number Publication Date
EP2114681A1 EP2114681A1 (fr) 2009-11-11
EP2114681B1 true EP2114681B1 (fr) 2010-12-01

Family

ID=39106276

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
EP07821905A Not-in-force EP2114681B1 (fr) 2007-02-07 2007-10-26 Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression

Country Status (5)

Country Link
US (1) US8327763B2 (fr)
EP (1) EP2114681B1 (fr)
AT (1) ATE490085T1 (fr)
DE (1) DE502007005880D1 (fr)
WO (1) WO2008095551A1 (fr)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102010040383B4 (de) 2010-09-08 2012-09-13 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Druckwerke und ein Verfahren zum Betreiben eines Druckwerkes
WO2021065418A1 (fr) * 2019-09-30 2021-04-08 富士フイルム株式会社 Procédé d'impression planographique

Family Cites Families (14)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1932642U (de) 1964-10-27 1966-02-17 Roland Offsetmaschf Feuchtwerk.
GB1207220A (en) 1968-07-03 1970-09-30 Pfizer & Co C Paper coating and coated paper
US3673959A (en) * 1970-04-22 1972-07-04 North American Rockwell Dampening system for lithographic printing press
US3701316A (en) 1970-05-18 1972-10-31 Harris Intertype Corp Ink and dampener form roll interruption for cleaning purposes
US3842735A (en) * 1972-12-22 1974-10-22 Harris Intertype Corp Lithographic printing apparatus and wash-up device
DE2301692A1 (de) 1973-01-13 1974-07-18 Maschf Augsburg Nuernberg Ag Farbauftragvorrichtung fuer in ihrer drehrichtung umsteuerbare druckwerke von rotationsdruckmaschinen zum drucken nach dem offset- oder hochdruckverfahren
US4036131A (en) 1975-09-05 1977-07-19 Harris Corporation Dampener
DE2932105C2 (de) 1979-08-08 1982-08-12 M.A.N.- Roland Druckmaschinen AG, 6050 Offenbach Farbwerk und Feuchtwerk einer Offsetrotationsdruckmaschine mit zwei Farbwalzensträngen
DE4012283A1 (de) 1990-04-17 1991-10-24 Wifag Maschf Farb- und feuchtwerk fuer ein umsteuerbares druckwerk einer rotations-offsetdruckmaschine
DE10258326B4 (de) 2002-12-13 2006-12-14 Koenig & Bauer Ag Verfahren zur Steuerung einer ein Feuchtmittel aus einem Feuchtmittelreservoir aufnehmenden ersten Walze und einer zweiten Walze
DE10352616A1 (de) 2003-07-11 2005-02-10 Koenig & Bauer Ag Druckwerk einer Druckmaschine
DE102005056812B4 (de) 2004-12-21 2025-05-22 Heidelberger Druckmaschinen Ag Verfahren zum Waschen eines Anilox-Farbwerks einer Druckmaschine
JP4786325B2 (ja) 2004-12-21 2011-10-05 ハイデルベルガー ドルツクマシーネン アクチエンゲゼルシヤフト 印刷機のアニロックス式インキ装置を洗浄する方法
DE102005014060B4 (de) 2005-03-23 2008-11-20 Koenig & Bauer Aktiengesellschaft Farbwerk einer Druckmaschine

Also Published As

Publication number Publication date
US8327763B2 (en) 2012-12-11
ATE490085T1 (de) 2010-12-15
US20100101436A1 (en) 2010-04-29
EP2114681A1 (fr) 2009-11-11
DE502007005880D1 (de) 2011-01-13
WO2008095551A1 (fr) 2008-08-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102009001475B4 (de) Druckeinheit einer Druckmaschine mit mindestens einem Druckwerk
DE4218422C2 (de) Bogen-Offsetrotationsdruckmaschine mit herausnehmbarem Eindruck- oder Veredelungswerk
EP2566696B1 (fr) Unité d'impression présentant un mode de nettoyage des cylindres d'encrage et des cylindres de mouillage et procédé associé
EP1387767A1 (fr) Systeme d'encrage a rouleaux
EP1864801B1 (fr) Imprimé d'une presse
EP1627738B1 (fr) Unité d'impression et unité d'encrage avec cylindres d'encrage et cylindres oscillants mus indépendamment
DE10132156B4 (de) Bahnstabilisierung zur berührungslosen Bahnführung bei fliegend wechselbaren Druckeinheiten
DE102009002103A1 (de) Druckmaschine und ein Verfahren zum Bedrucken eines bahnförmigen Bedruckstoffs
EP2114681B1 (fr) Groupe d'impression d'une presse rotative et procédé de lavage d'un groupe de mouillage d'un groupe d'impression
DE102007006063B4 (de) Druckwerk einer Rotationsdruckmaschine
EP1946923B1 (fr) Rouleau avec mouvement de va-et-vient axial d'un sysème d'encragepour ou de mouillage
DE102007015401B4 (de) Feuchtwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine
DE10011429B4 (de) Druckmaschine mit einer Reinigungseinrichtung zur Reinigung zweier Druckmaschinenzylinder
EP2298554B1 (fr) Imprimante pour l'impression de produits imprimés
EP1742795B1 (fr) Entrainement direct pour un cylindre d'une machine de transformation
DE19848390B4 (de) Rollenrotationsdruckmaschine für einen schnellen Produktionswechsel
DE102007015404B4 (de) Feuchtwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine
DE10342496B4 (de) Vorrichtung zum Reinigen eines Zylinders oder einer Walze einer Druckmaschine
DE19548287C2 (de) Druckwerk für eine Rotationsoffsetdruckmaschine
DE102007015405A1 (de) Druckturm
DD250504A1 (de) Schaltvorrichtung fuer farbwerkwalzen in druckmaschinen
EP1591250A1 (fr) Procédé et dispositif pour enlever un liquide d'un cylindre
DE8536198U1 (de) Druckplattenbefeuchtungsvorrichtung
EP1977892A2 (fr) Unité d'impression d'une presse dotée d'un mécanisme de mouillage
DE10100910A1 (de) Heberfarbwerk für Druckmaschinen

Legal Events

Date Code Title Description
PUAI Public reference made under article 153(3) epc to a published international application that has entered the european phase

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009012

17P Request for examination filed

Effective date: 20090730

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: A1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

DAX Request for extension of the european patent (deleted)
GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAJ Information related to disapproval of communication of intention to grant by the applicant or resumption of examination proceedings by the epo deleted

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSDIGR1

GRAP Despatch of communication of intention to grant a patent

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR1

GRAC Information related to communication of intention to grant a patent modified

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSCIGR1

GRAS Grant fee paid

Free format text: ORIGINAL CODE: EPIDOSNIGR3

GRAA (expected) grant

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009210

AK Designated contracting states

Kind code of ref document: B1

Designated state(s): AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HU IE IS IT LI LT LU LV MC MT NL PL PT RO SE SI SK TR

REG Reference to a national code

Ref country code: GB

Ref legal event code: FG4D

Free format text: NOT ENGLISH

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: EP

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FG4D

REF Corresponds to:

Ref document number: 502007005880

Country of ref document: DE

Date of ref document: 20110113

Kind code of ref document: P

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FG2A

Effective date: 20110207

REG Reference to a national code

Ref country code: NL

Ref legal event code: VDEP

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

LTIE Lt: invalidation of european patent or patent extension

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: SI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: LV

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: CY

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: BG

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110301

Ref country code: NL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: FI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: IE

Ref legal event code: FD4D

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: GR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110302

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IS

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

Ref country code: EE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: CZ

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: IE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: PT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20110401

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: PL

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: RO

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

Ref country code: SK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PLBE No opposition filed within time limit

Free format text: ORIGINAL CODE: 0009261

STAA Information on the status of an ep patent application or granted ep patent

Free format text: STATUS: NO OPPOSITION FILED WITHIN TIME LIMIT

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DK

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

26N No opposition filed

Effective date: 20110902

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R097

Ref document number: 502007005880

Country of ref document: DE

Effective date: 20110902

BERE Be: lapsed

Owner name: KOENIG & BAUER A.G.

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MC

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: BE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: MT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: LU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20111026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: TR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: HU

Free format text: LAPSE BECAUSE OF FAILURE TO SUBMIT A TRANSLATION OF THE DESCRIPTION OR TO PAY THE FEE WITHIN THE PRESCRIBED TIME-LIMIT

Effective date: 20101201

REG Reference to a national code

Ref country code: AT

Ref legal event code: MM01

Ref document number: 490085

Country of ref document: AT

Kind code of ref document: T

Effective date: 20121031

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: AT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20121031

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R081

Ref document number: 502007005880

Country of ref document: DE

Owner name: KOENIG & BAUER AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: KOENIG & BAUER AKTIENGESELLSCHAFT, 97080 WUERZBURG, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 9

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 10

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PFA

Owner name: KOENIG AND BAUER AG, DE

Free format text: FORMER OWNER: KOENIG AND BAUER AKTIENGESELLSCHAFT, DE

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: PC2A

Owner name: KOENING & BAUER AG

Effective date: 20170410

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 11

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: CA

Effective date: 20170922

Ref country code: FR

Ref legal event code: CD

Owner name: KOENIG & BAUER AG, DE

Effective date: 20170922

REG Reference to a national code

Ref country code: FR

Ref legal event code: PLFP

Year of fee payment: 12

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: IT

Payment date: 20181031

Year of fee payment: 12

Ref country code: FR

Payment date: 20181026

Year of fee payment: 12

Ref country code: ES

Payment date: 20181115

Year of fee payment: 12

Ref country code: GB

Payment date: 20181024

Year of fee payment: 12

Ref country code: CH

Payment date: 20181025

Year of fee payment: 12

REG Reference to a national code

Ref country code: CH

Ref legal event code: PL

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: CH

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191031

Ref country code: LI

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191031

GBPC Gb: european patent ceased through non-payment of renewal fee

Effective date: 20191026

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: FR

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191031

Ref country code: GB

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191026

Ref country code: IT

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191026

REG Reference to a national code

Ref country code: ES

Ref legal event code: FD2A

Effective date: 20210414

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: ES

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20191027

PGFP Annual fee paid to national office [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Payment date: 20231201

Year of fee payment: 17

REG Reference to a national code

Ref country code: DE

Ref legal event code: R119

Ref document number: 502007005880

Country of ref document: DE

PG25 Lapsed in a contracting state [announced via postgrant information from national office to epo]

Ref country code: DE

Free format text: LAPSE BECAUSE OF NON-PAYMENT OF DUE FEES

Effective date: 20250501