EP0544119A1

EP0544119A1 - Shut-off device for road gullies

Info

Publication number: EP0544119A1
Application number: EP92118472A
Authority: EP
Inventors: Axel Brumme
Original assignee: Kanal-M-Guss Produktions & Co Kg GmbH
Current assignee: Kanal-M-Guss Produktions & Co Kg GmbH
Priority date: 1991-11-27
Filing date: 1992-10-29
Publication date: 1993-06-02
Also published as: DE9114752U1

Abstract

The invention relates to a shut-off device for a road gully, having an insert (2) with an inlet opening (4) and an outlet opening (6) and having at least one closure element (20; 21) which is pivotably mounted on the insert (2). The special feature of the invention is that on the closure element (20; 21) there is fitted a fixed lever arm (30) which extends beyond the pivot axis (29) of the closure element (20; 21), and that there is provided a turnable closure bolt (34) having at least one essentially radially arranged side arm (40; 41) which, when the closure bolt (34) is turned from a first into a second turning position, bearing on the lever arm (30) of the closure element (20; 21), moves into the open position of the latter and acts on the lever arm (30) with a pivoting movement. As a result, the closure element (20; 21) is brought into its closed position and, in the second turning position, the side arm engages over the lever arm (30) such that it forms an abutment for the lever arm (30) and thus prevents the closure element (20; 21) from pivoting out of its closed position. <IMAGE>

Description

Die Erfindung betrifft eine Absperrvorrichtung für einen Straßenablauf, mit einem Einsatz mit einer Einlaßöffnung sowie mit einem am Einsatz vorgesehenen Verschlußmittel.The invention relates to a shut-off device for a street gully, with an insert with an inlet opening and with a closure means provided on the insert.

Derartige Absperrvorrichtungen sind beispielsweise aus der DE-PS 33 41 899 und dem DE-GM 89 07 817.9 bekannt. Bei diesen bekannten Absperrvorrichtungen ist das Verschlußmittel als Drehklappe ausgebildet und dabei im wesentlichen innerhalb des Einsatzes angeordnet und mittig von einer Schwenkachse gehalten. Die Drehklappe wird dadurch mit ihren beiden Hälften um die Schwenkachse herumgeschwenkt, wenn sie geöffnet oder geschlossen werden soll. Sie wird dabei in die Schließstellung so verschwenkt, daß sie mit ihrem Umfangsrand dichtend an der Innenseite des Einsatzes anliegt.Such shut-off devices are known for example from DE-PS 33 41 899 and DE-GM 89 07 817.9. In these known shut-off devices, the closure means is designed as a rotary flap and is arranged essentially within the insert and held in the center by a pivot axis. The rotary flap is thereby pivoted with its two halves around the pivot axis when it is to be opened or closed. It is pivoted into the closed position so that it lies sealingly with its peripheral edge on the inside of the insert.

Obwohl sich derartige Absperrvorrichtungen vielfach im Einsatz befinden und im wesentlichen zufriedenstellend arbeiten, besteht gleichwohl der Bedarf an einer Verbesserung der Absperrvorrichtung, und zwar insbesondere an einer Verringerung der Bauform und Vereinfachung der Konstruktion.Although such shut-off devices are widely used and work essentially satisfactorily, there is nevertheless a need for an improvement of the shut-off device, in particular for a reduction in the design and simplification of the construction.

Eine solche verbesserte Absperrvorrichtung wird erfindungsgemäß im Anspruch 1 vorgeschlagen.Such an improved shut-off device is proposed according to the invention in claim 1.

Bevorzugte Ausführungen sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Preferred embodiments are characterized in the subclaims.

Vorzugsweise bestehen die Schließelemente aus Klappen.The closing elements preferably consist of flaps.

Bei einer vorteilhaften Ausführung sind die Schwenkachsen der Schließelemente im Bereich der Auslaßöffnung des Einsatzes angeordnet und liegen die Schließelemente in ihrer geschlossenen Stellung an dem die Auslaßöffnung umgebenden Abschnitt oder Rand des Einsatzes im wesentlichen flächig und dichtend an. Mit dieser Konstruktion wird eine besonders einfache Dichtwirkung zwischen den Schließelementen und dem Einsatz erzielt.In an advantageous embodiment, the pivot axes of the closing elements are arranged in the region of the outlet opening of the insert and, in their closed position, the closing elements lie substantially flat and sealingly against the section or edge of the insert surrounding the outlet opening. With this construction, a particularly simple sealing effect between the closing elements and the insert is achieved.

Die Schwenkachsen der Schließelemente können im wesentlichen parallel verlaufen und/oder im wesentlichen horizontal angeordnet sein.The pivot axes of the closing elements can run essentially parallel and / or can be arranged essentially horizontally.

Eine weitere bevorzugte Ausführung zeichnet sich dadurch aus, daß bei jedem Schließelement die Schwenkachsen von dessen Mitte seitlich versetzt verläuft und insbesondere an dessen einem Seitenrandabschnitt angeordnet ist. Bei dieser Ausführung wird in besonders einfacher konstruktiver Weise erreicht, daß sich die Schließelemente in ihrer geöffneten Stellung im wesentlichen nur in Richtung von der Einlaßöffnung des Einlasses weg in den Straßenablauf hineinragen.Another preferred embodiment is characterized in that the pivot axes of each closing element are laterally offset from the center thereof and in particular are arranged on one side edge section. In this embodiment, it is achieved in a particularly simple constructive manner that the closing elements in their open position protrude essentially only in the direction away from the inlet opening of the inlet into the street gully.

Bei einer Weiterbildung dieser Ausführung liegen die Schließelemente in ihrer Schließstellung im wesentlichen horizontal und werden von einer Schließeinrichtung derart gehalten, daß sich nach Lösen der Schließeinrichtung nur aufgrund von Schwerkrafteinfluß öffnen. Diese Anordnung ist insofern besonders vorteilhaft, als zum Öffnen des Verschlußmittels keine weiteren Hilfsmittel benötigt werden, da das Verschwenken der Schließelemente einfach durch Schwerkrafteinfluß ausgelöst wird.In a further development of this embodiment, the closing elements are essentially horizontal in their closed position and are held by a closing device in such a way that after loosening the closing device they only open due to the influence of gravity. This arrangement is particularly advantageous in that no further aids are required to open the closure means, since the pivoting of the closing elements is simply triggered by the influence of gravity.

Bei einer gegenwärtig besonders bevorzugten Ausführung sind zwei Schließelemente vorgesehen, wobei die Schwenkachsen beider Schließelemente zu einer gemeinsamen Schwenkachse zusammenfallen, die im wesentlichen mittig am Einsatz angeordnet ist. Die beiden Schließelemente können außerdem symmetrisch zur gemeinsamen Schwenkachse angeordnet und identisch ausgebildet sein. Eine solche Konstruktion erfordert nur eine geringe Anzahl von Komponenten, was sich vorteilhaft auf den Herstellungsaufwand und somit die Fertigungskosten auswirkt.In a currently particularly preferred embodiment, two locking elements are provided, the pivot axes of both locking elements coinciding to form a common pivot axis which is arranged essentially centrally on the insert. The two closing elements can also be arranged symmetrically to the common pivot axis and can be of identical design. Such a construction requires only a small number of components, which has an advantageous effect on the manufacturing effort and thus the manufacturing costs.

Bei einer gegenwärtig besonders bevorzugten Weiterbildung hat der Einsatz die Form eines Zylinders, verläuft die gemeinsame Schwenkachse rechtwinklig zur Zylinderachse des Einsatzes und sind die Schließelemente aus zwei im wesentlichen halbkreisförmigen und scheibenförmigen Klappen gebildet, die mit ihrem geraden Seitenrand an der Schwenkachse aufgehängt sind.In a currently particularly preferred further development, the insert has the shape of a cylinder, the common pivot axis runs at right angles to the cylinder axis of use and the closing elements are formed from two substantially semicircular and disc-shaped flaps which are suspended with their straight side edge on the pivot axis.

Am Einsatz kann benachbart zur gemeinsamen Schwenkachse ein Steg befestigt sein, an dem sich die beiden Schließelemente in ihrer geschlossenen Stellung mit ihrem übrigen Teil in dichtender Anlage befinden. Mit Hilfe eines solchen Steges wird in besonders einfacher Weise eine wirkungsvolle Dichtverbindung zwischen beiden Schließelementen hergestellt. Vorzugsweise kann der Steg aus einem im wesentlichen geraden und zu der Schwenkachse und den Schließelementen offenen V- oder U-Profil mit zwei voneinander beabstandeten Seitenschenkeln bestehen, die zu beiden Seiten der Schwenkachse angeordnet sind und an denen die Schließelemente in ihrer geschlossenen Stellung anliegen. Die Ränder der beiden Seitenschenkel des Steges und der die Auslaßöffnung umgebende Rand oder Abschnitt des Einsatzes können in einer gemeinsamen Ebene liegen, welche auch die Schließebene der beiden Schließelemente bildet.A web can be attached to the insert adjacent to the common pivot axis, on which the two closing elements are in their closed position with their remaining part in sealing contact. With the aid of such a web, an effective sealing connection between the two closing elements is produced in a particularly simple manner. The web can preferably consist of a substantially straight V or U profile open to the pivot axis and the closing elements with two spaced-apart side legs which are arranged on both sides of the pivot axis and against which the closing elements rest in their closed position. The edges of the two side legs of the web and the edge or section of the insert surrounding the outlet opening can lie in a common plane, which also forms the closing plane of the two closing elements.

Eine weitere bevorzugte Ausführung der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß an jedem Schließelement ein fester Hebelarm angebracht ist, der sich über die Schwenkachse hinaus erstreckt, und die Schließeinrichtung einen drehbaren Schließbolzen mit zwei im wesentlichen radial angeordneten Seitenarmen aufweist, die bei Drehung des Schließbolzens von einer ersten in eine zweite Drehstellung in Anlage an die Hebelarme der Schließelemente in deren geöffneter Stellung gelangen und die Hebelarme mit einer Schwenkbewegung beaufschlagen, wodurch die Schließelemente in ihre geschlossene Stellung verschwenkt werden, und in der zweiten Drehstellung die Hebelarme derart übergreifen, daß sie ein Widerlager für die Hebelarme bilden und somit ein Verschwenken der Schließelemente aus ihrer geschlossenen Stellung heraus verhindern. Zweckmäßigerweise sind die beiden Hebelarme in bezug auf die Schwenkachse der beiden Schließelemente zu beiden Seiten der Drehachse des Schließbolzens seitlich versetzt zueinander angeordnet. Durch Drehen des Schließbolzens werden somit bei dieser erfindungsgemäßen Anordnung die beiden Schließelemente von der geöffneten in die geschlossene Stellung geschwenkt, um den Einsatz zu verschließen. Wird der Schließbolzen in entgegengesetzter Richtung gedreht, so verschwindet die Widerlager-Wirkung der Seitenarme, und die Schließelemente können insbesondere durch Schwerkrafteinfluß in ihre geöffnete Stellung schwenken. Außerdem ist eine Arretierung gegen zu starkes Schließen der Schließelemente nicht erforderlich, da der Schließbolzen in seiner zweiten Drehstellung keine wesentliche Schließkraft mehr entwickelt. Zur Entfaltung der vollen Schließwirkung sollte die Drehachse des Schließbolzens die Schwenkachse der Schließelemente im wesentlichen rechtwinklig schneiden und jeder Hebelarm einen rechtwinklig am zugehörigen Schließelement befestigten ersten Abschnitt und einen sich daran rechtwinklig anschließenden, im wesentlichen parallel zum Schließelement verlaufenden und sich über die Schwenkachse hinaus erstreckenden zweiten Abschnitt aufweisen, mit dem ein Hebelarm des Schließbolzens in Anlage bringbar ist.A further preferred embodiment of the invention is characterized in that a fixed lever arm is attached to each locking element, which extends beyond the pivot axis, and the locking device has a rotatable locking bolt with two essentially radially arranged side arms, which when the locking bolt rotates by one first into a second rotational position in contact with the lever arms of the closing elements in their open position and apply a pivoting movement to the lever arms, as a result of which the closing elements move into their closed position Position are pivoted, and overlap the lever arms in the second rotational position such that they form an abutment for the lever arms and thus prevent pivoting of the closing elements from their closed position. The two lever arms are expediently arranged laterally offset with respect to the pivot axis of the two locking elements on both sides of the axis of rotation of the locking bolt. By rotating the locking bolt in this arrangement according to the invention, the two closing elements are thus pivoted from the open to the closed position in order to close the insert. If the locking bolt is rotated in the opposite direction, the abutment effect of the side arms disappears, and the locking elements can pivot into their open position, in particular by the influence of gravity. In addition, locking against excessive closing of the closing elements is not necessary, since the locking bolt no longer develops any significant closing force in its second rotational position. To develop the full locking action, the axis of rotation of the locking bolt should intersect the pivot axis of the locking elements essentially at right angles and each lever arm should have a first section attached at right angles to the associated locking element and a second section that adjoins it at right angles, essentially parallel to the locking element and extending beyond the pivot axis Have section with which a lever arm of the locking bolt can be brought into contact.

Zweckmäßigerweise ist der Schließbolzen innerhalb des Einsatzes gelagert. Dabei kann der Schließbolzen mit seinem Kopf aus der Einlaßöffnung des Einsatzes herausragen, so daß er besonders leicht von oben zugänglich ist, wenn er zum Öffnen und Schließen der Schließelemente gedreht werden soll. Der Kopf sollte zweckmäßigerweise so ausgebildet sein, daß darauf ein Schlüssel oder Hebel steckbar ist; üblicherweise wird in so einem Fall der Kopf als Vierkant geformt.The locking bolt is expediently mounted within the insert. The locking bolt can protrude with its head from the inlet opening of the insert, so that it is particularly easily accessible from above is when it should be rotated to open and close the closing elements. The head should expediently be designed so that a key or lever can be inserted on it; In such a case, the head is usually shaped as a square.

Ist am Einsatz ein Steg insbesondere der zuvor beschriebenen Art vorgesehen, sollte der Schließbolzen zweckmäßigerweise an diesem Steg drehbar gelagert sein.If a web is provided on the insert, in particular of the type described above, the locking bolt should expediently be rotatably mounted on this web.

Nachfolgend wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:

Figur 1: einen Grundring im Querschnitt (a) und in Draufsicht (b);
Figur 2: eine Klappe in Seitenansicht (a) und in Draufsicht (b);
Figur 3: die gesamte Absperrvorrichtung im Querschnitt (a) und in Draufsicht (b) mit geöffneten Klappen;
Figur 4: die gesamte Absperrvorrichtung im Querschnitt (a) und in Draufsicht (b) mit geschlossenen Klappen; und
Figur 5: die Absperrvorrichtung (mit geöffneten Klappen) im in einem Straßenablauf montierten Zustand.

A preferred exemplary embodiment of the invention is explained in more detail below with reference to the accompanying drawings. Show it:

Figure 1: a base ring in cross section (a) and in plan view (b);
Figure 2: a flap in side view (a) and in plan view (b);
Figure 3: the entire shut-off device in cross section (a) and in plan view (b) with the flaps open;
Figure 4: the entire shut-off device in cross section (a) and in plan view (b) with closed flaps; and
Figure 5: the shut-off device (with the flaps open) when installed in a street gully.

Wesentliche Bestandteile des nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiels einer Absperrvorrichtung sind der in Figur 1 dargestellte Grundring sowie zwei Klappen, von denen in Figur 2 beispielhaft die Klappe 20 dargestellt ist. Weitere wichtige Komponenten der Absperrvorrichtung sind den Figuren 3 bis 5 zu entnehmen, in denen die nachfolgend beschriebene Ausführung der Absperrvorrichtung in montiertem Zustand gezeigt ist.Essential components of the exemplary embodiment of a shut-off device described below are the base ring shown in FIG. 1 and two flaps, of which flap 20 is shown by way of example in FIG. Further important components of the shut-off device can be seen in FIGS. 3 to 5, in which the embodiment of the shut-off device described below is shown in the assembled state.

Der in Figur 1 gezeigte Grundring 2 hat eine zylindrische Form und bildet einen Rahmen oder Einsatz der Absperrvorrichtung. Der zylindrische Grundring 2 ist an seinen beiden Stirnseiten offen, so daß an der einen Seite eine Einlaßöffnung 4 und an der gegenüberliegenden Seite eine Auslaßöffnung 6 gebildet wird. Gewöhnlicherweise wird der Grundring 2 in der in Figur 1 gezeigten horizontalen Lage eingebaut, in der sich die Einlaßöffnung 4 an der Oberseite und die Auslaßöffnung 6 an der Unterseite befinden. In dieser Einbaulage ist der Grundring 2 auch in den nachfolgenden Figuren 3 bis 5 dargestellt. Um den Grundring 2 in dieser Lage in einen Straßenablauf einsetzen zu können, wie in Figur 5 gezeigt ist, ist der Grundring 2 an der Seite der Einlaßöffnung 4, also an der Oberseite, mit einem radial vorspringenden, flanschartigen Rand 7 versehen, welcher als Lager für den Grundring 2 in einem Straßenablauf dient.The base ring 2 shown in Figure 1 has a cylindrical shape and forms a frame or insert of the shut-off device. The cylindrical base ring 2 is open at its two end faces, so that an inlet opening 4 is formed on one side and an outlet opening 6 is formed on the opposite side. The base ring 2 is usually installed in the horizontal position shown in FIG. 1, in which the inlet opening 4 is located on the top side and the outlet opening 6 is located on the bottom side. In this installation position, the base ring 2 is also shown in the following FIGS. 3 to 5. In order to be able to use the base ring 2 in this position in a street gully, as shown in FIG. 5, the base ring 2 is provided on the side of the inlet opening 4, that is to say on the top side, with a radially projecting, flange-like edge 7, which acts as a bearing serves for the base ring 2 in a street gully.

Wie insbesondere Figur 1b erkennen läßt, wird der Grundring 2 von einem durch dessen Mittelpunkt verlaufenden Steg 8 unterteilt, der mit seinen beiden Enden an der Innenwand des Grundrings 2 befestigt ist. Der Steg 8 besteht aus einem geradlinigen, U-förmigen, zur Auslaßöffnung 6 offenen Profil mit zwei parallelen Seitenschenkeln 9, 10 und einem diese verbindenden Mittelteil 12. Der Steg 8 schneidet die Zylinderachse des Grundrings 2 im rechten Winkel, und die beiden Seitenschenkel 9, 10 verlaufen symmetrisch zum Durchmesser des Grundrings 2. Die freien Stirnseiten 9a und 10a der beiden Seitenschenkel 9 und 10 des Steges 8 liegen zusammen mit der die Auslaßöffnung 6 umschließenden Stirnseite 2a des Grundrings 2 in einer gemeinsamen Ebene, die sich rechtwinklig zur Zylinderachse des Grundrings 2 erstreckt.As can be seen in particular in FIG. 1b, the base ring 2 is subdivided by a web 8 running through its center, which is fastened with its two ends to the inner wall of the base ring 2. The web 8 consists of a straight, U-shaped profile open to the outlet opening 6 with two parallel side legs 9, 10 and a central part 12 connecting them. The web 8 intersects the cylinder axis of the base ring 2 at a right angle, and the two side legs 9, 10 run symmetrically to the diameter of the base ring 2. The free end faces 9a and 10a of the two side legs 9 and 10 of the web 8 lie together with the end face 2a of the outlet opening 6 Base ring 2 in a common plane that extends at right angles to the cylinder axis of the base ring 2.

Im Mittelteil 12 des Steges 8 ist ferner eine Bohrung 14 ausgebildet, die koaxial zur Zylinderachse des Grundringes 2 angeordnet ist.In the middle part 12 of the web 8, a bore 14 is also formed, which is arranged coaxially to the cylinder axis of the base ring 2.

An denjenigen Stellen, an denen der Steg 8 an der umlaufenden Innenwand des Grundringes 2 befestigt ist, ist auch jeweils eine Halteöse 16 vorgesehen. Die beiden Halteösen 16 sind an der die Auslaßöffnung 6 umgebenden Stirnfläche 2a, also gemäß Figur 1 an der Unterseite, des Grundringes 2 angebracht und liegen sich diametral gegenüber. Die Halteösen 16 sind jeweils mit einer Bohrung 18 versehen, wobei beide Bohrungen 18 miteinander fluchten und deren gemeinsame Achse die Zylinderachse des Grundringes 2 schneidet und jenseits bzw. unterhalb der Auslaßöffnung 6 verläuft.At those points at which the web 8 is attached to the circumferential inner wall of the base ring 2, a retaining eye 16 is also provided in each case. The two retaining eyes 16 are attached to the end face 2a surrounding the outlet opening 6, that is to say according to FIG. 1 on the underside, of the base ring 2 and lie diametrically opposite one another. The retaining lugs 16 are each provided with a bore 18, the two bores 18 being aligned with one another and their common axis intersecting the cylinder axis of the base ring 2 and extending beyond or below the outlet opening 6.

In Figur 2 ist eine Klappe 20 dargestellt, die Teil des Verschlußmittels der vorliegenden Absperrvorrichtung bildet. Die Klappe 20 besitzt eine ebene, im wesentlichen halbkreisförmige Form mit einem halbkreisförmigen Rand 22 und einem geraden Rand 24. Am geraden Rand 24 sind im Abstand voneinander zwei Laschen 26 angesetzt, in denen jeweils eine längliche Bohrung 28 eingearbeitet ist, deren Achse parallel zum geraden Rand 24 und zu einer von der Klappe 20 gebildeten Ebene verläuft. Der die Bohrung 28 umgebende Teil der Lasche 26 hat somit die Form einer Hülse. Beide Bohrungen 28 sind fluchtend zueinander angeordnet, so daß deren Mittelachsen auf einer gemeinsamen Achse liegen, die die Schwenkachse 29 der Klappe 20 bildet.In Figure 2, a flap 20 is shown which forms part of the closure means of the present shut-off device. The flap 20 has a flat, substantially semicircular shape with a semicircular edge 22 and a straight edge 24. At the straight edge 24 two tabs 26 are attached at a distance from each other, in each of which an elongated bore 28 is incorporated, the axis of which is parallel to the straight line Edge 24 and extends to a plane formed by the flap 20. The part of the tab 26 surrounding the bore 28 thus has the shape of a sleeve. Both bores 28 are arranged in alignment with one another, so that their central axes lie on a common axis which forms the pivot axis 29 of the flap 20.

Der Abstand zwischen beiden Laschen 26 sowie der Abstand der einen Lasche 26 zum äußeren Ende des geraden Randes 24, an dem dieser mit dem halbkreisförmigen Rand 22 zusammentrifft, entsprechen jeweils mindestens etwa der Länge einer Lasche 26.The distance between the two tabs 26 and the distance between the one tab 26 and the outer end of the straight edge 24 at which it meets the semicircular edge 22 each correspond at least approximately to the length of a tab 26.

Wie Figur 2 ferner erkennen läßt, ist an der einen Oberfläche der Klappe 20, welche, wie aus den Figuren 3 bis 5 zu entnehmen ist, die in der geschlossenen Stellung dem Grundring 2 zugewandte Seite bildet, ein Hebelarm 30 befestigt. Dieser Hebelarm 30 weist einen ersten Abschnitt 30a, der im rechten Winkel an der Klappe 20 befestigt ist, einen sich an diesen ersten Abschnitt 30a anschließenden zweiten Abschnitt 30b, der sich parallel zur Klappe 20 und rechtwinklig zur gemeinsamen Achse der Bohrungen 28 über diese hinaus erstreckt, und einen sich an den zweiten Abschnitt 30b anschließenden hakenförmigen dritten Abschnitt 30c auf, der im rechten Winkel von einer von der Klappe 20 aufgespannten Ebene weggerichtet ist. Die Funktion des Hebelarms wird im folgenden anhand der Figuren 3 und 4 näher erläutert.As can also be seen in FIG. 2, a lever arm 30 is attached to one surface of the flap 20, which, as can be seen from FIGS. 3 to 5, forms the side facing the base ring 2 in the closed position. This lever arm 30 has a first section 30a, which is fastened at right angles to the flap 20, a second section 30b adjoining this first section 30a, which extends parallel to the flap 20 and at right angles to the common axis of the bores 28 beyond it , and a hook-shaped third section 30c adjoining the second section 30b, which is directed away at right angles from a plane spanned by the flap 20. The function of the lever arm is explained in more detail below with reference to FIGS. 3 and 4.

In den Figuren 3 bis 5 ist nun das hier beschriebene Ausführungsbeispiel einer Absperrvorrichtung in komplett montiertem Zustand gezeigt.FIGS. 3 to 5 now show the exemplary embodiment of a shut-off device described here in the completely assembled state.

Als Schließeinrichtung sind zwei identische Klappen 20 und 21 vorgesehen, von denen die Klappe 20 anhand von Figur 2 zuvor beschrieben worden ist. Beide halbkreisförmigen Klappen sind an der Auslaßöffnung 6 des Grundringes 2 derart verschwenkbar angeordnet, daß sie sich mit ihrem geraden Rand 24 gegenüberliegen und gemeinsam an einer Welle 32 gelagert sind, die mit ihren Enden in die Bohrungen 18 der Halteösen 16 gesteckt ist. Die geraden Ränder 24 der Klappen 20, 21 liegen sich so gegenüber, daß die Laschen 26 ineinandergreifen und die Welle 32 durch die Bohrungen 28 sämtlicher Laschen 26 gesteckt ist. Demnach fällt die Mittelachse der zylindrischen Welle 32 mit der gemeinsamen Mittelachse der Bohrungen 28 zusammen und bildet die Schwenkachse 29 für beide Klappen 20 und 21. Im geöffneten Zustand (Figur 3a) sind die beiden Klappen 20, 21 vom Grundring 2 weggerichtet und liegen mit ihren Rückseiten aneinander, d.h. mit denjenigen Seitenflächen, an denen die Hebelarme 30 nicht angebracht sind. In der geschlossenen Stellung (Figur 4a) liegen beide halbkreisförmigen Klappen 20 und 21 in einer gemeinsamen Ebene und bilden einen scheiben- und kreisförmigen Verschluß. Dabei liegen die beiden Klappen 20 und 21 jeweils mit dem an den halbkreisförmigen Rand 22 angrenzenden Abschnitt flächig an der die Auslaßöffnung 6 umgebenden Stirnseite 2a des Grundringes 2 und mit dem Abschnitt benachbart zum geraden Rand 24 flächig an den freien Stirnseiten 9a und 10a des Steges 8 an, wodurch eine wirkungsvolle Abdichtung zwischen den Klappen 20, 21 einerseits und dem Grundring 2 und dem Steg 8 andererseits und somit ein Verschluß des Grundrings 2 erzielt wird.Two identical flaps 20 and 21 are provided as the locking device, of which flap 20 has been described previously with reference to FIG. 2. Both semicircular flaps are pivotally arranged at the outlet opening 6 of the base ring 2 such that they face each other with their straight edge 24 and are mounted together on a shaft 32 which is inserted with its ends into the bores 18 of the retaining eyes 16. The straight edges 24 of the flaps 20, 21 lie opposite each other so that the tabs 26 interlock and the shaft 32 is inserted through the bores 28 of all tabs 26. Accordingly, the central axis of the cylindrical shaft 32 coincides with the common central axis of the bores 28 and forms the pivot axis 29 for both flaps 20 and 21. In the open state (FIG. 3a), the two flaps 20, 21 are directed away from the base ring 2 and lie with their Backs of each other, ie with those side surfaces on which the lever arms 30 are not attached. In the closed position (Figure 4a), both semicircular flaps 20 and 21 lie in a common plane and form a disc-shaped and circular closure. The two flaps 20 and 21 each lie flat with the section adjoining the semicircular edge 22 on the end face 2a of the base ring 2 surrounding the outlet opening 6 and flat with the section adjacent to the straight edge 24 on the free end faces 9a and 10a of the web 8 , whereby an effective seal between the flaps 20, 21 on the one hand and the base ring 2 and the web 8 on the other hand and thus a closure of the base ring 2 is achieved.

Wie die Figuren 3 und 4 ferner erkennen lassen, ist am Steg 8 ein Schließbolzen 34 drehbar gelagert. Der Schließbolzen 34 ist durch die Bohrung 14 im Mittelteil 12 des Steges 8 (vgl. Figur 1) gesteckt und an der zur Auslaßöffnung 6 des Grundringes 2 weisenden Seite mit einem Zylinderkerbstift 36 gesichert. Der Schließbolzen 34 ist dabei so angeordnet, daß seine Drehachse koaxial mit der Zylinderachse des Grundrings 2 zusammenfällt und die Schwenkachse 29 der Klappen 20, 21 rechtwinklig schneidet. An dem auf dem Steg 8 sitzenden Abschnitt des Schließbolzens 34 ist ein Vierkantkopf 38 vorgesehen, der sich über die Einlaßöffnung 4 des Grundringes 2 hinaus erstreckt. Auf den Vierkantkopf 38 kann ein geeignetes Werkzeug zum Verdrehen des Schließbolzens 34 gesteckt werden.As can also be seen in FIGS. 3 and 4, a locking bolt 34 is rotatably mounted on the web 8. The locking bolt 34 is inserted through the bore 14 in the central part 12 of the web 8 (see FIG. 1) and secured on the side facing the outlet opening 6 of the base ring 2 with a cylindrical notch pin 36. The locking bolt 34 is arranged so that its axis of rotation coaxially coincides with the cylinder axis of the base ring 2 and the pivot axis 29 of the flaps 20, 21 intersects at right angles. At the section of the seated on the web 8 Locking bolt 34, a square head 38 is provided, which extends beyond the inlet opening 4 of the base ring 2. A suitable tool for rotating the locking bolt 34 can be plugged onto the square head 38.

An den gegenüberliegenden Seiten des zwischen dem Verriegelungskopf 38 und dem Steg befindlichen Abschnittes des Schließbolzens 34 sind zwei Seitenarme 40, 41 angebracht, die als gerade Stifte ausgebildet sind und deren Mittelachsen zu einer gemeinsamen Achse zusammenfallen, die die Drehachse des Schließbolzens 34 rechtwinklig schneidet.On the opposite sides of the section of the locking bolt 34 located between the locking head 38 and the web, two side arms 40, 41 are attached which are designed as straight pins and whose central axes coincide to form a common axis which intersects the axis of rotation of the locking bolt 34 at right angles.

Die Seitenarme 40, 41 wirken mit den an den Klappen 20, 21 angebrachten Hebelarmen 30 zusammen, um die Drehbewegung des Schließbolzens 34 in eine Schwenkbewegung zum Schließen der Klappen 20, 21 umzusetzen. Die Hebelarme 30, der Schließbolzen 34 und die Seitenarme 40, 41 haben somit die Funktion einer Schließeinrichtung.The side arms 40, 41 cooperate with the lever arms 30 attached to the flaps 20, 21 in order to convert the rotary movement of the locking bolt 34 into a pivoting movement for closing the flaps 20, 21. The lever arms 30, the locking bolt 34 and the side arms 40, 41 thus have the function of a locking device.

Für diese Funktion ist die Anordnung der Hebelarme 30 von Bedeutung. Wie bereits anhand von Figur 2 erwähnt wurde, erstreckt sich der Hebelarm 30 rechtwinklig zur Schwenkachse 29 über diese hinaus. Wie insbesondere Figur 3b erkennen läßt, ist jeder Hebelarm 30 seitlich versetzt von einer von der Drehachse des Schließbolzens 34 aufgespannten und sich rechtwinklig zur Schwenkachse 29 der Klappen 20, 21 erstreckenden Ebene in einem derartigen Abstand angeordnet, daß bei einer Schwenkbewegung der zugehörigen Klappe 20 bzw. 21 eine Behinderung mit dem Schließbolzen 34 ausgeschlossen ist und sich somit der Hebelarm 30 frei bewegen kann. Diese Anordnung ergibt sich dadurch, daß der Hebelarm 30 in einem ausreichenden Abstand zu dem den geraden Seitenrand 24 rechtwinklig schneidenden Durchmesser angeordnet und der zweite Abschnitt 30b parallel in jenem Abstand zu diesem Durchmesser verläuft, wie Figur 2 erkennen läßt. Die beiden Hebelarme 30 der beiden Klappen 20, 21 sind demnach an unterschiedlichen Seiten der zuvor erwähnten Ebene und somit des Schließbolzens 34 angeordnet.The arrangement of the lever arms 30 is important for this function. As has already been mentioned with reference to FIG. 2, the lever arm 30 extends at right angles to the pivot axis 29 beyond it. As can be seen in particular in Figure 3b, each lever arm 30 is laterally offset from a plane spanned by the axis of rotation of the locking bolt 34 and extending at right angles to the pivot axis 29 of the flaps 20, 21 at such a distance that during a pivoting movement of the associated flap 20 or 21 an obstruction with the locking bolt 34 is excluded and the lever arm 30 can thus move freely. This arrangement results from the fact that the lever arm 30 in a sufficient Distance to the diameter intersecting the straight side edge 24 at right angles and the second section 30b runs parallel at that distance to this diameter, as can be seen in FIG. The two lever arms 30 of the two flaps 20, 21 are accordingly arranged on different sides of the above-mentioned plane and thus of the locking bolt 34.

Wie Figur 3 ferner zu entnehmen ist, nimmt in der geöffneten Stellung der Klappen 20, 21 der Schließbolzen 34 eine erste Drehstellung ein, in der die Seitenarme 40, 41 im wesentlichen rechtwinklig zur Schwenkachse 29 stehen, und ragen die beiden Hebelarme 30 der Klappen 20, 21 mit ihren zweiten Abschnitten 30b auf die Höhe der Seitenarme 40, 41 empor, so daß sich die hakenförmigen dritten Abschnitte 30c der Hebelarme 30 ein wenig oberhalb der Seitenarme 40, 41 befinden.As can also be seen in FIG. 3, in the open position of the flaps 20, 21, the locking bolt 34 assumes a first rotational position in which the side arms 40, 41 are essentially at right angles to the pivot axis 29, and the two lever arms 30 of the flaps 20 protrude , 21 with their second sections 30b up to the height of the side arms 40, 41, so that the hook-shaped third sections 30c of the lever arms 30 are located a little above the side arms 40, 41.

Die Länge der Seitenarme 40, 41 ist nun so bemessen, daß sie bei einer Drehung des Schließbolzens 34 in Richtung des Pfeils P gemäß Figur 3b in Anlage an die zweiten Abschnitte 30b der Hebelarme 30 gelangen und deren hakenförmige dritte Abschnitte 30c untergreifen. Bei fortgesetzter Drehung des Schließbolzens 34 und somit fortgesetzter Verschwenkung der Seitenarme 40, 41, nehmen diese die Hebelarme 30 mit und beaufschlagen die Hebelarme 30 mit einer Schwenkbewegung in Richtung auf die Schwenkachse 29. Da die Hebelarme 30 an den Klappen 20, 21 fest angebracht sind, wird die von den Seitenarmen 40, 41 des Schließbolzens 34 erzeugte Schwenkbewegung der Hebelarme 30 auf die Klappen 20, 21 übertragen. Der Schließbolzen 34 wird nun so weit gedreht, bis die Klappen 20, 21 vollständig in ihre geschlossene Stellung gemäß Figur 4a verschwenkt sind, wobei während dieser Drehbewegung des Schließbolzens 34 die Hebelarme 30 mit ihrem zweiten Abschnitt 30b an der Unterseite der Seitenarme 40, 41 entlangrutschen. Im vorliegend beschriebenen Ausführungsbeispiel genügt eine 90°-Drehung des Schließbolzens 34, um die Klappen 20, 21 in die hier dargestellte horizontale Schließstellung zu verschwenken.The length of the side arms 40, 41 is now dimensioned such that when the locking bolt 34 rotates in the direction of the arrow P according to FIG. 3b, they come into contact with the second sections 30b of the lever arms 30 and engage under their hook-shaped third sections 30c. With continued rotation of the locking bolt 34 and thus continued pivoting of the side arms 40, 41, these take the lever arms 30 with them and act on the lever arms 30 with a pivoting movement in the direction of the pivot axis 29. Since the lever arms 30 are firmly attached to the flaps 20, 21 , The pivoting movement of the lever arms 30 generated by the side arms 40, 41 of the locking bolt 34 is transmitted to the flaps 20, 21. The locking bolt 34 is now rotated until the flaps 20, 21 are pivoted completely into their closed position according to FIG. 4a, during this Rotary movement of the locking bolt 34 slides along the lever arms 30 with their second section 30b on the underside of the side arms 40, 41. In the exemplary embodiment described here, a 90 ° rotation of the locking bolt 34 is sufficient to pivot the flaps 20, 21 into the horizontal closed position shown here.

Wie Figur 4 zeigt, liegen in der geschlossenen Stellung der Klappen 20, 21 die zweiten Abschnitte 30b der Hebelarme 30 parallel zueinander in einer sich rechtwinklig zur Zylinderachse des Einsatzes 2 bzw. der Drehachse des Schließbolzens 34 erstreckenden Ebene. Gemäß der in den Figuren 3 bis 5 gezeigten Anordnung des Grundringes 2 befinden sie sich in einer horizontalen Lage. Dabei werden sie von den Seitenarmen 40, 41 übergriffen und liegen weiterhin an diesen an, wobei allerdings ein allzu starker Druck von den Seitenarmen 40, 41 auf die Hebelarme 30 nicht ausgeübt zu werden braucht. Eine Arretierung gegen zu starkes Schließen ist nicht erforderlich, da der Schließbolzen 34 in seiner in Figur 4 gezeigten zweiten Drehstellung keine wesentliche Schließkraft mehr entwickeln muß. Für eine derartige Anordnung müssen natürlich die Lage der Seitenarme 40, 41 am Schließbolzen 34 und die Abmessungen des Hebelarms 30 entsprechend aufeinander abgestimmt werden; d.h. die Abstände der Seitenarme 40, 41 und der von der Klappe abgewandten Außenseite des zweiten Abschnittes 30b des Hebelarms 30 zur Schwenkachse 29 müssen einander entsprechen. Außerdem muß genügend Platz zwischen den Seitenarmen 40, 41 und dem Steg 8 gelassen werden, damit der Hebelarm 30 mit seinem zweiten Abschnitt 30b dazwischen liegen kann, wie Figur 4a deutlich zeigt. Außerdem müssen die Lage und Länge des ersten Abschnittes 30a und die Dicke des zweiten Abschnittes 30b der Hebelarme 30 und/oder der Steg 8 derart bemessen sein, daß die Schwenkbewegung der Hebelarme 30 vom Steg 8 nicht behindert wird.As FIG. 4 shows, in the closed position of the flaps 20, 21, the second sections 30b of the lever arms 30 lie parallel to one another in a plane extending at right angles to the cylinder axis of the insert 2 or the axis of rotation of the locking bolt 34. According to the arrangement of the base ring 2 shown in Figures 3 to 5, they are in a horizontal position. They are overlapped by the side arms 40, 41 and continue to abut against them, although excessive pressure from the side arms 40, 41 need not be exerted on the lever arms 30. A lock against excessive closing is not necessary since the locking bolt 34 no longer has to develop any significant closing force in its second rotational position shown in FIG. For such an arrangement, the position of the side arms 40, 41 on the locking bolt 34 and the dimensions of the lever arm 30 must of course be coordinated accordingly; ie the distances between the side arms 40, 41 and the outside of the second section 30b of the lever arm 30 facing away from the flap from the pivot axis 29 must correspond to one another. In addition, sufficient space must be left between the side arms 40, 41 and the web 8 so that the lever arm 30 with its second section 30b can lie in between, as FIG. 4a clearly shows. In addition, the location and length of the first section 30a and the thickness of the second section 30b of the lever arms 30 and / or the web 8 can be dimensioned such that the pivoting movement of the lever arms 30 is not hindered by the web 8.

Zum Öffnen der Klappe 20, 21 wird der Schließbolzen in entgegengesetzter Richtung von seiner in Figur 4 gezeigten zweiten Drehstellung in die in Figur 3 gezeigte erste Drehstellung verdreht. Die Schwenkbewegung der Klappen 20, 21 von der in Figur 4 gezeigten geschlossenen Stellung in die in Figur 3 gezeigte geöffnete Stellung erfolgt dabei unter dem Einfluß der Schwerkraft. Ein besonderer Öffnungsmechanismus ist daher bei der dargestellten Ausführung nicht erforderlich.To open the flap 20, 21, the locking bolt is rotated in the opposite direction from its second rotational position shown in FIG. 4 to the first rotational position shown in FIG. The pivoting movement of the flaps 20, 21 from the closed position shown in FIG. 4 to the open position shown in FIG. 3 takes place under the influence of gravity. A special opening mechanism is therefore not necessary in the embodiment shown.

In Figur 5 ist schließlich gezeigt, wie die zuvor beschriebene Absperrvorrichtung in einen Straßenablauf 42 eingebaut ist. Bei der hier gezeigten Montageversion weist der Rahmen 44 des Straßenablaufs 42 einen nach innen vorspringenden Rand auf, auf dem der Grundring 2 mit seinem nach außen ragenden, flanschartigen Rand 7 aufliegt.Finally, FIG. 5 shows how the shut-off device described above is installed in a street gully 42. In the assembly version shown here, the frame 44 of the street gully 42 has an inwardly projecting edge on which the base ring 2 rests with its flange-like edge 7 which projects outwards.

Der Vorteil der in den Figuren dargestellten Ausführung besteht insbesondere in der geringen Zahl der benötigten Komponenten und in der leichten Handhabbarkeit beim Öffnen und Schließen.The advantage of the embodiment shown in the figures is in particular the small number of components required and the ease of handling when opening and closing.

Bei der zuvor beschriebenen Ausführung werden als Schließelemente nur zwei Klappen 20, 21 verwendet. Es ist gleichwohl auch denkbar, eine höhere Anzahl von Schließelementen vorzusehen. Auch ist die Schließeinrichtung nicht auf den in den Figuren 3 und 4 dargestellten Schließmechanismus beschränkt.In the embodiment described above, only two flaps 20, 21 are used as closing elements. Nevertheless, it is also conceivable to provide a higher number of closing elements. The locking device is also not limited to the locking mechanism shown in FIGS. 3 and 4.

Claims

Shut-off device for a street gully, with an insert (2) with an inlet opening (4) and an outlet opening (6), with at least one closing element (20; 21) pivotably mounted on the insert (2) for closing the insert (2) and with one Closing device (34, 40, 41) which prevents the closing element (20; 21) from pivoting out of its closed position,
characterized in that a fixed lever arm (30) is attached to the closing element (20, 21) and extends beyond the pivot axis (29) of the closing element (20; 21), and in that the closing device has a rotatable locking bolt (34) with at least has an essentially radially arranged side arm (40; 41) which, when the locking bolt (34) rotates from a first (FIG. 3b) into a second rotational position (FIG. 4b) in contact with the lever arm (30) of the closing element (20; 21 ) arrives in its open position and acts on the lever arm (30) with a pivoting movement, whereby the closing element (20, 21) is taken into its closed position, and in the second rotational position engages over the lever arm (30) in such a way that it supports an abutment for forms the lever arm (30) and thus prevents the closing element (20; 21) from pivoting out of its closed position (FIG. 4a).

Shut-off device according to claim 1, with at least two closing elements (20; 21) which are pivotably mounted on the insert (2) in such a way that in their closed position (FIG. 4a) one part (22) is in sealing contact with the insert ( 2) and with her rest Part (24) are in sealing connection with one another and in their open position (FIGS. 3a, 5) are pivoted away from the inlet opening (4) of the insert (2) into the street gully,
characterized in that a fixed lever arm (30) is attached to each locking element (20, 21) and extends beyond the pivot axis (29) of the locking element (20; 21), and in that the locking device also includes a rotatable locking bolt (34) has at least two essentially radially arranged side arms (40, 41) which, when the locking bolt (34) rotates from a first (FIG. 3b) to a second rotational position (FIG. 4b) in contact with the lever arms (30) of the closing elements (20, 21) arrive in their open position and apply a pivoting movement to the lever arms (30), whereby the closing elements (20, 21) are taken into their closed position, and in the second rotational position overlap the lever arms (30) in such a way that they act as an abutment form for the lever arms (30) and thus prevent the closing elements (20, 21) from pivoting out of their closed position (FIG. 4a).

Device according to claim 1 or 2,
characterized in that the closing elements consist of flaps (20, 21).

Device according to at least one of claims 1 to 3,
characterized in that the pivot axes (29) of the closing elements (20, 21) are arranged in the region of the outlet opening (6) of the insert (2) and the closing elements (20, 21) in their closed position (FIG. 4a) at which the outlet opening (6) surrounding section (2a) or edge of the insert (2) lie essentially flat and sealing.

Device according to at least one of claims 1 to 4,
characterized in that the pivot axes of the closing elements run essentially parallel and / or are arranged essentially horizontally.

Device according to at least one of claims 1 to 5,
characterized in that the pivot axis (29) of each closing element (20, 21) is laterally offset from the center thereof and is arranged in particular on one side edge section (24).

Apparatus according to claim 6,
characterized in that the closing elements (20, 21) are essentially horizontal in their closed position (FIG. 4a) and are held by the closing device (34, 40, 41) in such a way that after the closing device (34, 40, 41) has been released only open due to the influence of gravity.

Device according to at least one of claims 1 to 7,
characterized in that two closing elements (20, 21) are provided.

Device according to claim 8,
characterized in that the pivot axes of both closing elements (20, 21) coincide to form a common pivot axis (29).

Device according to claim 9,
characterized in that the common pivot axis (29) is arranged substantially centrally on the insert (2).

Device according to claim 10,
characterized in that the two closing elements (20, 21) are arranged symmetrically to the common pivot axis (29).

Device according to claim 10 or 11,
characterized in that the two closing elements (20, 21) are identical.

Device according to Claim 11 or 12, in which the insert (2) has the shape of a cylinder,
characterized in that the common pivot axis (29) extends at right angles to the cylinder axis of the insert (2) and the closing elements are formed from two essentially semicircular and disc-shaped flaps (20, 21), which have a straight side edge (24) on the pivot axis ( 29) are suspended.

Device according to at least one of claims 9 to 13 and claim 6,
characterized in that a web (8) is attached to the insert (2) adjacent to the common pivot axis (29), on which the two closing elements (20, 21) in their closed position (FIG. 4a) with their remaining part (24) are in a sealing system.

Device according to claim 14,
characterized in that the web (8) from a substantially straight and to the pivot axis (29) and the Closing elements (20, 21) open V or U profile with two spaced apart side legs (9, 10), which are arranged on both sides of the pivot axis (29) and on which the closing elements (20, 21) in their closed position (Figure 4a).

Device according to claims 15 and 3,
characterized in that the edges (9a, 10a) of the two side legs (9, 10) of the web (8) and the section (2a) or edge of the insert (2) surrounding the outlet opening (6) lie in a common plane, which also forms the closing plane of the two closing elements (20, 21).

Device according to at least one of claims 8 to 16,
characterized in that the lever arms (30) are laterally offset with respect to the pivot axis (29) of the two locking elements (20, 21) on both sides of the axis of rotation of the locking bolt (34).

Device according to claim 16 or 17,
characterized in that the axis of rotation of the locking bolt (34) intersects the pivot axis (29) of the closing elements (20, 21) essentially at right angles.

Device according to at least one of claims 16 to 18,
characterized in that each lever arm (30) has a first section (30a) fastened at right angles to the associated closing element (20, 21) and a right-angled section adjoining it, running essentially parallel to the closing element (20, 21) and extending over the pivot axis (29 ) extending second section (30b) with which a side arm (40 or 41) of the locking bolt (34) can be brought into contact.

Device according to at least one of claims 16 to 19,
characterized in that the locking bolt (34) is mounted within the insert (2).

Device according to claim 20,
characterized in that the locking bolt (34) projects with its head (38) out of the inlet opening (4) of the insert (2).

Device according to at least one of claims 16 to 21 and claim 14,
characterized in that the locking bolt (34) is rotatably mounted on the web (8).