DE9420468U1

DE9420468U1 - Schauglas

Info

Publication number: DE9420468U1
Application number: DE9420468U
Authority: DE
Original assignee: Leybold AG
Current assignee: Balzers und Leybold Deutschland Holding AG
Priority date: 1994-12-22
Filing date: 1994-12-22
Publication date: 1995-02-23
Anticipated expiration: 2004-12-23

Description

94.020 GM

LEYBOLD AKTIENGESELLSCHAFT

Schauglas

Die Erfindung bezieht sich auf ein Schauglas für Vakuumapparaturen mit einer transparenten Scheibe, einem Flansch und einem der Halterung der Scheibe im Flansch dienenden Elastomerring .

Ein Schauglas dieser Art ist aus der EU-A-358851 bekannt. Seine transparente aus Glas bestehende Scheibe stützt sich auf derjenigen Seite, die während eines betriebsgemäßen Einsatzes dem Vakuum ausgesetzt ist, gegen einen sich radial erstreckenden Rand des Flansches ab. Bei Schaugläsern dieser Art läßt sich nicht immer vermeiden, daß während ihrer Montage, während des Transports und/oder bei der Reinigung Verunreinigungen in den Bereich zwischen dem Flansch und der Glasscheibe - beide aus harten Materialien - gelangen. Solche Verunreinigungen können Staub- oder Sandkörner sein oder auch vom Rand der Scheibe stammende Glassplitter, zumal der Scheibenrand des vorbekannten Schauglases spitz ausgebildet ist. Wird ein Schauglas mit einer Verunreinigung zwischen Flansch- und Glasscheibe dem betriebsgemäß auftretenden Differenzdruck ausgessetzt, dann können die Verunreinigungen erhebliche Oberflächenbeschädigungen an der Glasscheibe hervorrufen. Dieses hat eine Verringerung der Biegefestigkeit der Scheibe zur Folge, so daß das Glas während der Erzeugung des Differenzdruckes bersten kann. Für den Benutzer eines in der geschilderten Weise verunreinigten Schauglases besteht also eine nicht unerhebliche Verletzungsgefahr.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die geschilderte Gefährdung zu vermeiden.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß die Glasscheibe im Elastomerring schwimmend gelagert ist. Bei dieser schwimmenden Lagerung wird jeglicher Kontakt zwischen dem Flansch und der Glasscheibe vermieden, so daß Beschädigungen der Glasoberfläche durch Verunreinigungen nicht mehr auftreten können. Die ursprüngliche Biegefestigkeit der Glasscheibe bleibt erhalten. Eine Gefährdung des Benutzers besteht nicht mehr.

Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung sollen anhand von in den Figuren 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispielen erläutert werden.

Die in den beiden Figuren dargestellten Schaugläser 1 umfassen jeweils die Glasscheibe 2 und den Flansch 3, dessen Dichtebene mit 4 bezeichnet ist. Der äußere Rand der Glasscheibe 2 ist tonnenförmig gestaltet, d.h., daß zwei im wesentlichen konisch gestaltete Flächen ihren Außenrand bilden. Der Innenrand des Flansches 3 ist der Form des Außenrandes der Glasscheibe 2 angepaßt, d.h., er ist mit einer Vertiefung 5 ausgerüstet, welche ebenfalls von zwei im wesentlichen konisch gestalteten Flächen gebildet wird.

Infolge der Tonnenform der Glasscheibe 2 ist eine spitze Glaskante nicht mehr vorhanden. Die Gefahr der Bildung von Glassplittern ist wesentlich kleiner. Eine weitere Reduzierung der Gefährdung von Benutzern wird dadurch erreicht, daß gehärtetes Glas eingesetzt wird.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 1 befindet sich zwischen dem Außenrand der Glasscheibe 2 und dem Innenrand des Flansches 3 ein Elastomerring 6, dessen Querschnitt im ursprünglichen Zustand etwa oval ist (in Radialrichtung abgeflacht). Dieser Elastomerring 6 liegt auf der Außenseite

des Schauglases 1 einem radial einwärts sich erstreckenden Rand 7 des Flansches 3 an. Auf seiner anderen Seite ragt er in die Dichtebene 4 hinein und bildet gemeinsam mit einem nicht dargestellten Gegenflansch die gewünschte Vakuumdichtung.

Beim Ausführungsbeispiel nach Figur 2 sind zur schwimmenden Lagerung der Glasscheibe 2 zwei handelsübliche O-Ringe 8, 9 vorgesehen. Auch sie ermöglichen eine sichere schwimmende Lagerung der Glasscheibe 2 in der Vertiefung 4 des Flansches 3, da sie aufgrund der jeweils konischen Flächen des Außenrandes der Scheibe 2 und des Innenrandes des Flansches 3 eine stabile Position einnehmen.

Der Durchmesser der Innenkante des Randes 7 des Flansches 3 und der Außendurchmesser derjenigen Außenkante der Scheibe 2, welche der Innenkante des Randes 7 benachbart ist, sind so gewählt, daß sich Flansch 3 und Scheibe 7 nicht berühren. Die eigentliche Dichtigkeit erhält das Schauglas im eingebauten Zustand zusammen mit dem nicht dargestellten Gegenflansch, der den Dichtring 6 bzw. die O-Ringe 8, 9 zwischen Glasscheibe 2 und Außenring 3 verpresst.

Claims

94.020 GM Schauglas ANSPRÜCHE

1. Schauglas (1) mit einer transparenten Scheibe (2) mit einem Flansch (3) und einem der Halterung der Scheibe

(2) im Flansch (3) dienenden Elastomerring (6, 8, 9), dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (2) im Flansch

(3) mittels eines (6) oder mehrerer (8, 9) Elastomerringe schwimmend gelagert ist.

2. Schauglas nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Scheibe (2), vorzugsweise eine Glasscheibe, tonnenförmig gestaltet ist,

3. Schauglas nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Innenrand des Flansches (3) in seiner Form dem Außenrand der Glasscheibe (2) angepaßt ist.

4. Schauglas nach Anspruch 1, 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein Elastomerring (6) vorgesehen ist, welcher im Querschnitt im wesentlichen oval ausgebildet ist.

5. Schauglas nach Anspruch I₇ 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß zwei O-Ringe (8, 9) zur schwimmenden Lagerung der Scheibe (2) im Flansch (3) vorgesehen sind.

6. Schauglas nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die transparente Scheibe (2) eine gehärtete Glasscheibe ist.

7. Schauglas nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der Innenkante des Randes (7) des Flansches (3) und der Außendurchmesser derjenigen Außenkante der Scheibe (2), welche der Innenkante des Randes (7) benachbart ist, so gewählt sind, daß Plansch (3) und Scheibe (2) einander nicht berühren.

8. Schauglas nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Durchmesser der dem Rand (7) zugewandten Kante der Scheibe (2) kleiner ist als der Durchmesser der Innenkante des Randes (7).