DE931877C

DE931877C - pen

Info

Publication number: DE931877C
Application number: DEB16507A
Authority: DE
Inventors: Hans Reinhard Fehling
Original assignee: BIRO PENS Ltd
Current assignee: BIRO PENS Ltd
Priority date: 1950-08-30
Filing date: 1951-08-30
Publication date: 1955-08-18
Also published as: CH300349A; FR1041438A; NL80236C; BE505528A

Description

Die Erfindung betrifft Kugelschreiber mit Vorratsbehälter, bei denen das Schreibende oder der Spitzenteil eine in einem Gehäuse drehbar angebrachte Schreibkugel enthält, die teilweise aus der Fassung oder dem Gehäuse hervorragt. Die Kugel wird vermittels einer Zuführungsleitung aus einem Vorratsbehälter mit Tinte versorgt. Die Zuführungsleitung steht mit der Grundfläche der Fassung oder des Gehäuses derart in Verbindung, daß, wenn die Kugel in Drehung versetzt wird und in Berührung mit einer Fläche, z. B. einem Papierblatt, über dieselbe geführt wird, mit Hilfe der Kugel durch den engen zwischen ihr und der Gehäusewandung befindlichen Schlitz ein dünner Tintenfilm getragen wird, der sich als Spur auf der erwähnten Fläche absetzt.The invention relates to ballpoint pen with a storage container, in which the writing end or the tip part contains a writing ball rotatably mounted in a housing, which is partially made of the socket or the housing protrudes. The ball is made by means of a supply line a reservoir with ink supplied. The supply line is with the base of the Socket or the housing in such a way that when the ball is set in rotation and in contact with a surface, e.g. B. a sheet of paper, is guided over the same, with the help of Ball a thin one through the narrow slot located between it and the housing wall Ink film is worn, which is deposited as a trace on the surface mentioned.

Die Erfindung bezweckt, einen verbesserten Vorratsbehälter zu schaffen, der als Mine für ein Schreibgerät der oben beschriebenen Art verwendet werden kann. Weiter wird bezweckt, ein verbessertes Schreibgerät zu schaffen, bei dem der leere Vorratsbehälter entfernt und durch einen vollen ersetzt werden kann, ohne daß Gefahr eines Auisfließens der Tinte aius dem Vorratsbehälter besteht. The invention aims to provide an improved storage container that is used as a mine for a Writing implement of the type described above can be used. Another aim is to provide an improved To create writing implement in which the empty storage container is removed and replaced by a can be fully replaced without the risk of the ink flowing out of the reservoir.

Man hat bereits Kugelschreiber in Vorschlag gebracht, in deren Gehäuse ein Tintenvorratsbehälter vorgesehen ist, der an seinem hinteren Ende mitBallpoint pens have already been proposed that have an ink reservoir in their housing is provided at its rear end with

einer Lüftungseinrichtung versehen ist, durch deren Handhabung ein Durchgang oder Kanal geschaffen werden kann, durch welchen der Inhalt des Behälters dem atmosphärischen Druck ausgesetzt wird.a ventilation device is provided, the handling of which creates a passage or channel by which the contents of the container can be exposed to atmospheric pressure will.

Demgegenüber besitzt der erfindungsgemäß ausgebildete Kugelschreiber eine mit dem Vorratsbehälter verbundene Lüftungseinrichtung (nachfolgend innere Lüftungseinrichtung genannt), zu ίο deren Betätigung aber eine mit dem Gehäuse des Geräts abnehmbar verbundene besondere Lüftungseinrichtung (nachfolgend äußere Lüftungseinrichtung genannt), erforderlich ist, die derart mit der Lüftungseinrichtung des Vorratsbehälters zusammenarbeitet, daß sie, wenn sie selbst mit dem Gehäuse verbunden ist, den Durchgang der mit dem Vorratsbehälter verbundenen Lüftungseinrichtung öffnet oder offen hält, während dieser Luftdurchgang selbsttätig verschlossen wird, wenn man die Lüftungsvorrichtung des Gehäuses entfernt.In contrast, the inventively designed Ballpoint pen a ventilation device connected to the storage container (hereinafter referred to as internal ventilation device called), but to ίο their actuation one with the housing of the Device detachably connected special ventilation device (hereinafter referred to as external ventilation device called), is required, which works in such a way with the ventilation device of the storage container, that, when it is itself connected to the housing, the passage of the ventilation device connected to the storage container opens or holds open, while this air passage is automatically closed when one the ventilation device of the housing removed.

Die äußere Lüftungseinrichtung kann mit einer Hohlnadel oder einem Röhrchen versehen sein, die, wenn die äußere Lüftungseinrichtung mit dem Ge-• häuse verbunden ist, wenn also das Gerät schreibfähig ist, derart in die Lüftungseinrichtung hinein- oder hindurchgehen, daß die innere Lüftungseinrichtung offen gehalten wird.The external ventilation device can be provided with a hollow needle or a tube which, if the external ventilation device is connected to the housing, ie if the device is writable is to go into or through the ventilation device in such a way that the inner ventilation device is kept open.

Die Hohlnadel oder das Röhrchen kann zweckmäßig kapillare Abmessungen besitzen und derart gestaltet sein, daß ein an der Berührungsfläche zwischen Tinte und Luft gebildeter Meniskus weder unter dem Einfluß der Schwerkraft noch infolge λόπ Stoßen, denen das Gerät bei normalem Gebrauch ausgesetzt ist, zerstört wird. Die erwähnte, mit dem Gehäuse des Geräts verbundene innere Lüftungseinrichtung kann gleichzeitig dazu dienen, den Vorratsbehälter in seiner Lage innerhalb des Gehäuses festzulegen und zu sichern.The hollow needle or the tube can expediently have capillary dimensions and such be designed that a meniscus formed at the interface between ink and air neither under the influence of gravity nor as a result of λόπ bumps, which the device with normal Use is destroyed. The one mentioned, connected to the housing of the device inner ventilation device can also serve to keep the storage container in its position within of the housing to be determined and secured.

Die Erfindung sieht demnach für ein solches Schreibgerät einen Tintenvorratsbehälter vor, der an dem von der Kugel abgewandten Ende geschlossen ausgebildet, jedoch mit einer inneren und einer äußeren Lüftungsvorrichtung versehen ist, um während des Gebrauchs des Gerätes einen Luftausgleich zu schaffen, während bei Abnahme der äußeren Lüftungseinrichtung z. B. zum Zwecke einer Herausnahme durch Auswechslung des Vorratsbehälters durch die in diesem Fall sich schließende innere Lüftungseinrichtung ein Ausnuß von Tinte verhindert wird. Die die Tinte zur Kugel führende öffnung des Vorratsbehälters ist dabei zweckmäßig so ausgebildet, daß, wenn das hintere Ende des Vorratsbehälters geschlossen ist, eine geeignete Tinte unter dem Einfluß der Schwerkraft auch aus dieser vorderen Öffnung nicht ausfließen kann, während, wenn der Vorratsbehälter sich in dem Schreibgerät befindet und sein hinteres Ende vermittels der mit dem Vorratsbehälter verbundenen äußeren Lüftungseinrichtung mit der Außenluft in Kommunikation gehalten wird, ein angemessener Tintenfluß während des Schreibens durch die vordere Öffnung des Vorratsbehälters nach der Kugel zu stattfinden kann. Ist diese Tintenzuführungsöffnung ein einfaches Loch, so kann dem ersten Erfordernis dadurch entsprochen werden, daß das Loch nidht zu groß ist, -und dem zweiten dadurch, daß man darauf achtet, daß das Loch nicht zu klein ist. Man kann den erwähnten Erfordernissen auch dadurch Genüge tun, daß man die öffnung mit einer geeigneten Kapillarvorrichtung versieht oder mit kapillaren Abmessungen ausführt. Bei Konstruktionen, bei denen die Öffnung aus einem kreisförmigen Loch besteht, ist es wünschenswert, daß der Innendurchmesser nicht größer als 4 mm und nicht kleiner als 0,5 mm ist. Wenn der Durchmesser der öffnung in der Größenordnung von 0,5 mm ist, so ist es zweckmäßig, daß dieser Durchmesser sich nur über eine Strecke von 0,5 bis ι mm erstreckt und dahinter größer wird.The invention accordingly provides an ink reservoir for such a writing instrument, which formed closed at the end facing away from the ball, but with an inner and an external ventilation device is provided in order to compensate for air during use of the device to create, while when removing the external ventilation device z. B. for the purpose a removal by replacing the storage container through which in this case Closing the inner ventilation device prevents an escape of ink. The ink for Ball leading opening of the storage container is expediently designed so that when the rear end of the reservoir is closed, a suitable ink under the influence of gravity also can not flow out of this front opening, while if the reservoir is located in the writing instrument and its rear end by means of the connected to the storage container external ventilation device is kept in communication with the outside air adequate flow of ink while writing through the front opening of the reservoir after the ball can take place. If this ink supply port is a simple hole, so the first requirement can be met in that the hole is not too large, -and the second, by making sure that the hole is not too small. You can do the mentioned Requirements are also met by opening the opening with a suitable capillary device provides or executes with capillary dimensions. For constructions where the opening consists of a circular hole, it is desirable that the inner diameter not is larger than 4 mm and not smaller than 0.5 mm. When the diameter of the opening is of the order of magnitude of 0.5 mm, it is appropriate that this diameter extends only over a distance extends from 0.5 to ι mm and becomes larger behind it.

Wenn die Öffnung z. B. einen Durchmesser von 4 mm besitzt, dauert es eine merkliche Zeitspanne (bis zu einer Minute), bis eine viskose, für Kugelschreiber geeignete Tinte (im allgemeinen besitzen solche Tinten eine Viskosität von weniger als 15 Poise bei 37⁰ C) ausläuft, wenn das entgegengesetzte Ende (vermittels der geschlossenen in der Lüftungseinrichtung) geschlossen ist. Dieser Zeitraum genügt, um den Vorratsbehälter in ein Schreibgerät einzubauen. Für Transport- und g₀ Lagerzwecke ist es indes zweckmäßig, die öffnung mit einem entfernbaren oder zerbrechbaren Verschluß zu versehen. Gute Ergebnisse, bei denen ein Verschluß nicht unbedingt notwendig ist, lassen sich erzielen, wenn die ÖffnungIf the opening z. B. has a diameter of 4 mm, it takes a noticeable period of time (up to a minute) until a viscous, ballpoint pen suitable ink (generally such inks have a viscosity of less than 15 poise at 37 ⁰ C) runs out, if the opposite end (by means of the closed in the ventilation device) is closed. This period is sufficient to install the storage container in a writing instrument. For transport and storage purposes g ₀ however, it is expedient to provide the opening with a removable or breakable closure. Good results, in which a closure is not absolutely necessary, can be achieved if the opening

1. einen im wesentlichen kreisförmigen Querschnitt und einen Durchmesser von nicht mehr als 2,5 mm hat; oder1. a substantially circular cross-section and a diameter of no more than Has 2.5mm; or

2. wenn die Öffnung im wesentlichen nicht kreisförmigen Querschnitt hat, sondern derart gestaltet ist, daß entweder a) keine gerade, über 2,5 mm lange Erstreckung irgendeines Querschnittes vorliegt; oder2. if the opening is substantially non-circular Has cross-section, but is designed in such a way that either a) it is not a straight extension over 2.5 mm is of any cross-section; or

b) wenn irgendeine gerade, über 3,5 mm lange Erstreckung irgendeines Querschnittes vorhanden ist und im Querschnitt eine gerade, 1,5 mm nicht überschreitende Linie so vorgesehen werden kann, daß ihre Enden von einer Wand zur gegenüberliegenden Wand reichen oder über diese hinausragen. Dies bedeutet, daß im erwähnten Fall die längste, im Querschnitt gezogene Diagonale oder u₀ Linie von Wand zu Wand die Länge von 1,5 mm nicht überschreiten darf.b) when there is any straight extension of any cross-section over 3.5 mm in length and a straight line not exceeding 1.5 mm in cross-section can be provided so that its ends extend from one wall to the opposite wall or protrude beyond it. This means that in the case mentioned, the longest diagonal drawn in cross section or u ₀ line from wall to wall must not exceed a length of 1.5 mm.

Die Dimensionen der öffnung können mit unwesentlichen Abweichungen sich über die ganze oder den größten Teil der Länge des Tintenvorratsbehälters erstrecken. So kann z. B. der Vorratsbehälter als Röhre gestaltet sein, die an einem Ende offen und am anderen Ende geschlossen ist. Die Dimensionen der öffnung können auch nur auf einem Teil der Länge des Vorratsbehälters beibehalten werden.The dimensions of the opening can be negligible Variations occur over all or most of the length of the ink reservoir extend. So z. B. the reservoir can be designed as a tube at one end open and closed at the other end. The dimensions of the opening can also only be on part of the length of the reservoir can be maintained.

Die Erfindung erstreckt sich ferner auf mit Vorratsbehälter versehene Kugelschreiber, bei denen der Vorratsbehälter entfernbar ist, sich also herausnehmen läßt. Dabei kann der Vorratsbehälter in einem hohlen, an einem Ende in die Schreib-The invention also extends to ballpoint pens provided with a reservoir, in which the reservoir is removable, so it can be removed. The storage container in a hollow, at one end in the writing

spitze endenden Gehäuse untergebracht sein, wobei auf der Grundfläche der Höhlung oder Bohrung des Gehäuses eine Speiseleitung vorgesehen ist, ferner ein die Speiseleitung umgebender Sitz an der Grundfläche der Bohrung, mittels dessen eine luft- und tintendichte Verbindung mit dem Öffnungsende des Vorratsbehälters und dadurch eine Verbindung von der Öffnung zu der Eintrittsstelle der Speiseleitung hergestellt wird, wobei ferner eine ίο auslösbare Vorrichtung vorgesehen ist, um das Öffnungsende des Vorratsbehälters gegen den Sitz zu drücken. Vorzugsweise enthält ein solches Gerät eine Vorrichtung zur Betätigung der Luftzutrittsöffnung an dem anderen Ende des Vorratsbehälters. Diese Lüftungsvorrichtung und die Auslösevorrichtung können gleichzeitig betätigt werden.be housed pointed housing, with on the base of the cavity or bore of the Housing a feed line is provided, furthermore a seat surrounding the feed line on the Base area of the bore, by means of which an air- and ink-tight connection with the opening end of the storage container and thereby a connection is established from the opening to the entry point of the feed line, wherein further a ίο releasable device is provided around the opening end of the reservoir against the seat. Preferably includes such a device a device for actuating the air inlet opening at the other end of the storage container. This ventilation device and the release device can be operated at the same time.

Da das Schreibgerät ohne Vorratsbehälter für sich verkauft werden kann (wobei der Vorratsbehälter von dem Käufer selbst eingesetzt werden kann), erstreckt sich die Erfindung auch auf das Gerät im leeren Zustand.Since the writing instrument can be sold on its own without a storage container (the storage container can be used by the buyer himself), the invention also extends to the Device when empty.

In den Zeichnungen sind mehrere Ausführungsformen der Erfindung beispielsweise dargestellt. In the drawings, several embodiments of the invention are shown by way of example.

Fig. ι ist ein Längsschnitt durch ein erfindungsgemäß gestaltetes Schreibgerät;Fig. Ι is a longitudinal section through an inventive designed writing implement;

Fig. 2 und 3 veranschaulichen eine abgeänderteFigs. 2 and 3 illustrate a modified one

Form der Lüftungsanordnung für das hintere Ende des Vorratsbehälters (beispielsweise in Verbindung mit der Anordnung eines Gleitkolbens im Vorratsbehälter dargestellt);Shape of the ventilation arrangement for the rear end of the storage container (for example in connection shown with the arrangement of a sliding piston in the reservoir);

Fig. 4 zeigt eine weitere abgeänderte Form der Luftzutrittsanordnung;Fig. 4 shows a further modified form of the air entry arrangement;

Fig. 5 ist ein Längsschnitt durch ein weiteres erfmdungsgemäß gestaltetes Schreibgerät;
Fig. 6 zeigt eine Abänderung, die ebenfalls bei dem in Fig. 1 dargestellten Schreibgerät angewendet werden kann;5 is a longitudinal section through a further writing implement designed according to the invention;
Fig. 6 shows a modification which can also be applied to the writing implement shown in Fig. 1;

Fig. 7 bis 10 zeigen weitere Ausbildungsformen der Lüftungsvorrichtungen beim Erfindungsgegenstand; 7 to 10 show further forms of embodiment of the ventilation devices in the subject matter of the invention;

Fig. 11 veranschaulicht eine weiter abgeänderte Ausbildungsform des Erfindungsgegenstandes.Fig. 11 illustrates a further modified one Form of embodiment of the subject matter of the invention.

In der in Fig. 1 dargestellten Ausführungsform besteht der Tintenvorratsbehälter aus einer geraden Röhre 1 mit einem Innendurchmesser von zweckmäßig nicht mehr als 3,5 mm. Diese Röhre ist an ihrem einen als Mündung bezeichneten Ende i^a mit einer verhältnismäßig engen Öffnung \^rersehen. An dem anderen Ende i^& ist sie durch einen Stopfen 2 verschlossen, der derart gestaltet, z. B. mit einer sich selbsttätig, z. B. elastisch schließenden Öffnung versehen ist, daß er mittels einer Hohlnadel oder eines Röhrchens durchbohrt werden kann, um so eine Luftzutrittsöffnung zu schaffen. Die Röhre 1 ist mit einer beliebigen, für solche Schreibgeräte geeigneten Tinte gefüllt. Es ist ersichtlich, daß auf Grund der geringen Weite der Öffnung i^B und auf Grund der Tatsache, daß das andere Ende i^& des Vorratsbehälterrohrs selbsttätig geschlossen ist, keine Gefahr besteht, daß die Tinte aus dem Rohr ausläuft, so daß der Vorratsbehälter mit verhältnismäßig großer Sicherheit aufbewahrt und transportiert werden kann. Es liegt jedoch im Bereich der Erfindung, den Vorratsbehälter an einem oder beiden Enden, insbesondere an der vorderen Öffnung i^a, mit einer Verschlußkappe usw. zu versehen.In the embodiment shown in Fig. 1, the ink reservoir consists of a straight tube 1 with an inner diameter of expediently not more than 3.5 mm. This tube can be seen at one end called the mouth i ^a with a relatively narrow opening \ ^r . At the other end i ^{& it} is closed by a plug 2 which is designed in such a way, for. B. with a self-acting, z. B. elastically closing opening is provided that it can be pierced by means of a hollow needle or a tube so as to create an air inlet opening. The tube 1 is filled with any ink suitable for such writing implements. It can be seen that due to the small width of the opening i ^B and due to the fact that the other end i ^{& of} the reservoir tube is automatically closed, there is no risk of the ink leaking out of the tube, so that the reservoir with relatively can be stored and transported with great security. However, it is within the scope of the invention to provide the storage container with a closure cap etc. at one or both ends, in particular at the front opening i ^a.

Die Röhre 1 ist dazu bestimmt, in Verbindung mit einem hohlen, an einem Ende in die Schreibspitze 5 auslaufenden Gehäuse 4 benutzt zu werden. Das Gehäuse 4 weist eine Bohrung 6 solcher Größe auf, daß der obenerwähnte Vorratsbehälter 1 an dem von der Kugel 7 entfernten Ende eingeschoben werden kann. Von dem Grundsitz dieser Bohrung 6 führen Speiseleitungen 8^e, 8⁶ durch die Schreibspitze zu der Kugel. An dem Eintrittsende' zu der Speiseileitung 8^a, 8^& ist ein Sitz 9 zur Herstellung einer luft- und 'tintendiohten Verbindung zwischen dem öffnungsende i^a des Vorratsbehälters 1 und dier Eintrittsöffnung der Speiseleitung vorgesehen. Dieser Sitz kann verjüngt oder konisch ausgebildet sein, so daß sich das Öffnungsende des Vorratsbehälters keilartig in ihn einschiebt. Der Sitz kann indes auch flach gestaltet sein oder durch einen Ring aus synthetischem Gummi gebildet werden, der nicht durch die Tinte angegriffen wird·,. Das Öffnumgsende i^ß des Vorratsbehälters 1 kann eine flache Stirnfläche besitzen oder mit einer scharfen Kante verseihen sein.The tube 1 is intended to be used in connection with a hollow housing 4 which ends at one end in the writing tip 5. The housing 4 has a bore 6 of such a size that the above-mentioned storage container 1 can be pushed in at the end remote from the ball 7. From the base seat of this bore 6 feed lines 8 ^e , 8 ^{6 lead} through the writing tip to the ball. At the inlet end 'to the feed line 8 ^a , 8 ^& a seat 9 is provided for producing an air and ink-free connection between the opening end i ^{a of} the storage container 1 and the inlet opening of the feed line. This seat can be tapered or conical so that the opening end of the storage container slides into it like a wedge. However, the seat can also be made flat or formed by a ring made of synthetic rubber that is not attacked by the ink. The Öffnumgsende i ^ß of the reservoir 1 may have a flat end face or be verseihen with a sharp edge.

In der dargestellten Konstruktion ist der Sitz in Gestalt der Fläche eines Ringes 10 aus synthetischem Gummi ausgebildet, der mittels einer Ringmutter 13 gegen die Stirnfläche eines Paßstückes 11 geklemmt wird, an dem das röhrenförmige Gehäuse bei 12 angeschraubt ist und an dem eine Metallschreibspitze 5 befestigt ist. Eine elastische Vorlegscheibe oder Dichtungsscheibe 14 kann zwischen diese Ringmutter 13 und eine Schulter des Paßstückes gelegt werden. Die Vorlegscheibe kann aus synthetischem Gummi bestehen. Zwecksmäßig wird das öffnungsende i" des Vorratsbehälters mittels einer besonderen Vorrichtung gegen den Sitz 9 gepreßt. Dies kann auf verschiedene Weise erzielt werden. So kann der Vorratsbehälter ι z. B. ein Schraubengewinde haben, das sich in einen entsprechenden, mit einem Gewinde versehenen, auf der Bohrung befindlichen oder in Verbindung mit der Bohrung stehenden Teil einschrauben läßt. In der dargestellten Konstruktion kann das entsprechende Gewinde an der mit 16 bezeichneten Stelle vorgesehen sein. In einer abgeänderten Ausführungsform ist das Gehäuse 4 mit einem ein- oder aufschraubbaren Verschluß 17 an dem offenen Ende der Bohrung 6 versehen. Der Verschluß 17 drückt gegen das geschlossene Ende i^& des Vorratsbehälters 1 und preßt das Öffnungsende i^a gegen den Sitz 9.In the construction shown, the seat is in the form of the surface of a ring 10 made of synthetic rubber which is clamped by means of a ring nut 13 against the face of a fitting 11 to which the tubular housing is screwed at 12 and to which a metal writing tip 5 is attached . A resilient washer or washer 14 can be placed between this ring nut 13 and a shoulder of the fitting. The washer can be made of synthetic rubber. The opening end i "of the storage container is expediently pressed against the seat 9 by means of a special device. This can be achieved in various ways. on the bore or in connection with the bore can be screwed in. In the construction shown, the corresponding thread can be provided at the point indicated by 16. In a modified embodiment, the housing 4 is provided with a screw-in or screw-on closure 17 on the open end of the bore 6. The closure 17 presses against the closed end i ^{& of} the storage container 1 and presses the opening end i ^a against the seat 9.

Der zuletzt erwähnte Verschluß 17 ist gleichfalls mit einer Vorrichtung zum Lüften des Vorratsbehälters ι (die vorstehend als innere Lüftungs- einrichtung bezeichnet wurde) versehen. Diese Vorrichtung besteht aus einem hohlen Dorn oder einer hohlen Nadel 3, die, wenn der Verschluß 17 aufgeschraubt ist, in die innere Lüftungseinrichtung, nämlich in den Stopfen 2 am Ende des Vorratsbehälters, eindringt oder ihn durchsticht, so daßThe last-mentioned closure 17 is also equipped with a device for venting the storage container ι (the above as the inner ventilation facility was designated). This device consists of a hollow mandrel or a hollow needle 3 which, when the closure 17 is screwed on, into the inner ventilation device, namely in the stopper 2 at the end of the reservoir, penetrates or pierces it, so that

der bis ins Innere des Vorratsbehälters führende Kanal der Hohlnadel 3 eine Verbindung des Vorratsbehälters mit der Außenluft schafft. Der Tintenvorratsbehälter steht also an seinem Hinterende mit der Außenluft und an seinem vorderen Ende durch die Speiseleitung mit der Kugel in Verbindung.the channel of the hollow needle 3 leading into the interior of the storage container connects the storage container creates with the outside air. The ink reservoir is thus at its rear end with the outside air and at its front end through the feed line with the ball in Link.

Der Stopfen 2 in dem geschlossenen Ende i⁶ des Vorratsbehälters besitzt zweckmäßig solche Eigenschäften, daß er mittels der hohlen Nadel 3 durchstochen oder daß die Hdhikiadel leicht durch, ihn hindurchgeführt werden kann. So kann er z. B. aus synthetischem Gummi bestehen, der nicht von der Tinte angegriffen wird. Das Loch für die Nadel kann bereits von vornherein in dem Stopfen derart angebracht sein, daß es normalerweise geschlossen ist, aber sich ausdehnt, wenn die Hohlnadel eingeführt wird. Der Stopfen 2 oder !irgendein anderer gleichwertiger Verschluß, der an diesem Ende des Vorratsbehälters verwandt wird, wird zweckmäßig selbstabschließend ausgebildet, so daß, wenn die Luftzutrittsnadel wieder herausgezogen und der Vorratsbehälter 1 von dem Gehäuse 4 entfernt wird, dessen innere Lüftungseinrichtung sich selbsttätig schließt, so daß die Tinte nicht aus der öffnung ausfließen kann. Dies Ergebnis wird z. B. erzielt, wenn der Stopfen aus synthetischem Gummi mit der nötigen Elastizität gefertigt wird. Das Luftloch in der Nadel 3 wird zweckmäßig nicht so klein gemacht, daß die darin zur Wirkung kommenden Kapillarkräfte größer sind als die in dem Spalt zwischen der Kugel und dem Gehäuse wirksamen Kapillarkräfte. Die Größe der Nadelöffnung ist in gewissem Maße durch den Innendurchmesser des Vorratsbehälters begrenzt; sie sollte nicht kleiner als 0,5 mm sein.The stopper 2 in the closed end ^{6 of} the storage container expediently has properties such that it is pierced by the hollow needle 3 or that the needle can easily be passed through it. So he can z. B. made of synthetic rubber that is not attacked by the ink. The hole for the needle can be pre-made in the stopper so that it is normally closed but expands when the hollow needle is inserted. The stopper 2 or any other equivalent closure that is used at this end of the storage container is expediently designed to be self-closing, so that when the air access needle is pulled out again and the storage container 1 is removed from the housing 4, its inner ventilation device closes automatically, so that the ink cannot flow out of the opening. This result is z. B. achieved if the stopper is made of synthetic rubber with the necessary elasticity. The air hole in the needle 3 is expediently not made so small that the capillary forces acting therein are greater than the capillary forces acting in the gap between the ball and the housing. The size of the needle opening is limited to some extent by the inside diameter of the reservoir; it should not be smaller than 0.5 mm.

Eine abgeänderte Verschluß- und Lüftungsvorrichtung ist in Fig. 2 und 3 dargestellt.A modified closure and venting device is shown in FIGS.

Fig. 3 ist ein Längsschnitt nach Linie HI-III in Fig. 2.FIG. 3 is a longitudinal section along the line HI-III in FIG. 2.

Die hier dargestellte Ausführungsform wird vorzugsweise, jedoch nicht ausschließlich, bei einem Vorratsbehälter mit überkapillarer Größe vorgesehen, wie er bei 1' dargestellt ist. Die »innere Lüftungsvorrichtung« besteht aus einer Kappe 20, vorzugsweise aus synthetischem Gummi, der nicht von Tinte, angegriffen wird. Die Kappe paßt über das Ende i⁶' des Vorratsbehälters und ist von einem Loch durchbrochen, das, wenn die Kappe in ihrer unbeanspruchten Lage ist, vollkommen geschlossen ist, wie durch die Linie 21 in Fig. 3 angedeutet wird. Wenn die Stirnwand oder das Diaphragma 20^s der Kappe herausgewölbt und ausgedehnt ist, wie in Fig. 2, öffnet sich das Loch 21 und bildet das erforderliche Luftloch. Zu diesem Zweck ist eine »äußere Lüftungsvorrichtung« in Form des Endverschlusses 17' mit einer sich herauswölbenden Nase 22 vorgesehen. Die Betätigung dieser Nase ist in Fig. 2 dargestellt. Es ist hier ersichtlich, daß, wenn der Endstopfen 17' eingeschraubt ist, die Nase 22 an dem Diaphragma 2O^a derart angreift, daß dasselbe herausgewölbt und sich ausdehnend in das Innere des Vorratsbehälters gedrückt wird. So entsteht das Luftloch 2i, das mit einem Luftloch in dem Verschluß 17' in Verbindung stehen kann. Vorzugsweise steht es jedoch mit einem Luftloch 23 in der Seitenwand des Gehäuses 4 in Verbindung. Die Verbindung wird dadurch hergestellt, daß ein Schlitz 24 über der Nase 22 angeordnet ist, der gegenüber dem Loch 21 liegt. Ein Vorteil dieser Luftlochanordnung in Fig. 2 und 3 "besteht darin, daß, wenn der Endversdiluiß 17' entfernt wird, er den Vorratsbehälter nicht mit herauszieht.The embodiment shown here is preferably, but not exclusively, provided for a storage container with an over-capillary size, as shown at 1 '. The "inner ventilation device" consists of a cap 20, preferably made of synthetic rubber, which is not attacked by ink. The cap fits over the end i ⁶ 'of the storage container and is pierced by a hole which, when the cap is in its unstressed position, is completely closed, as indicated by the line 21 in FIG. When the end wall or diaphragm 20 ^{s of} the cap is bulged out and expanded, as in Fig. 2, the hole 21 opens and forms the required air hole. For this purpose, an “external ventilation device” in the form of the end closure 17 'with a protruding nose 22 is provided. The operation of this nose is shown in FIG. It can be seen here that when the end plug 17 'is screwed in, the nose 22 ^{engages the diaphragm 20a in such} a way that the same is pressed out and expanded into the interior of the storage container. This creates the air hole 2i which can communicate with an air hole in the closure 17 '. However, it is preferably connected to an air hole 23 in the side wall of the housing 4. The connection is established in that a slot 24 is arranged above the nose 22 which is opposite the hole 21. An advantage of this vent arrangement in FIGS. 2 and 3 "is that when the end diffuser 17 'is removed it does not pull out the reservoir with it.

Vorzugsweise wird die Anordnung so getroffen, daß die Leitung 8^a, 8^Ö von der Grundfläche der Bohrung 6 zu der Kugel 7 beim Schreibvorgang nicht trocken wird, auch wenn der Vorratsbehälter ι leer wird oder nachdem der Vorratsbehälter entfernt wurde. Das kann dadurch erreicht werden, daß man an dem Eintrittsende der Leitung eine Kapillarvorrichtung vorsieht, die vermittels Kapillarwirkung, falls Luft Zutritt zu ihrer von der Kugel entfernten Seite erlangt, den Tintenmeniskus hindert, an ihr vorbei nach der Kugel zu wandern, während die Kugel sich beim Schreiben dreht. Diese Kapillarvorrichtung wird jedoch unter normalen Schreibbedingungen keinen solch großen Widerstand gegen den Sdireibfhiß der Tinte bilden, daß ein ausreichender Zufluß von dem Vor- go ratsbehälter zu der Kugel nicht aufrechterhalten wird. Die Anordnung einer solchen Vorrichtung gewährleistet, daß immer Tinte am Eintrittsende der Speiseleitung vorhanden ist, so daß, wenn ein voller Vorratsbehälter in das Gerät eingeführt wird, sofort eine kontinuierliche Tintensäule zwischen der Kugel und dem Luftlochende des Vorratsbehälters vorhanden ist, so daß das Gerät unmittelbar schreibbereit ist. Gewünschtenfalls kann die vordere öffnung des Vorratsbehälters mit einer ähnlichen Kapillarvorrichtung versehen werden, wobei diese Vorrichtung dafür sorgt, daß immer Tinte an der Öffnung des Vorratsbehälters vorhanden ist.Preferably, the arrangement is made such that the line 8 ^a, 8 ^E of the base of the hole 6 is not dry to the ball 7 in the writing operation, even when the reservoir is empty or ι after the reservoir has been removed. This can be achieved by providing a capillary device at the inlet end of the conduit which, by capillary action, if air gains access to its side remote from the sphere, prevents the ink meniscus from migrating past it towards the sphere as the sphere moves turns while writing. Under normal writing conditions, however, this capillary device will not form such a great resistance to the friction of the ink that a sufficient flow from the supply container to the ball is not maintained. The arrangement of such a device ensures that there is always ink at the inlet end of the feed line so that when a full supply container is inserted into the device, there is immediately a continuous column of ink between the ball and the vent end of the supply container so that the device is immediate is ready to write. If desired, the front opening of the storage container can be provided with a similar capillary device, this device ensuring that ink is always present at the opening of the storage container.

Eine derartige Vorrichtung ist in Fig. 11 dargestellt. Wenn die öffnung mit einer solchen Vorrichtung ausgerüstet ist, kann die Öffnung größer sein und ist dann sogar vorzugsweise größer als die übrige Behälterbohrung, um die Vorrichtung aufnehmen zu können. noSuch a device is shown in FIG. If the opening is equipped with such a device, the opening can be larger and is then even preferably larger than the rest of the container bore in order to accommodate the device to be able to. no

In Fig. ι ist die Kapillarvorrichtung am Eintritt zu der Speiseleitung 8° bei 18 angedeutet und besteht in der Darstellung aus einer Anzahl von kleinen Löchern 19 in der Scheibe 10. Diese Löcher besitzen vorzugsweise einen Durchmesser von ungefähr 0,25 mm. Die Erfindung ist in ihrer Verwendungsmöglichkeit nicht auf Vorratsbehälter von kapillarer Größe beschränkt. Fig. 2: und 3 veranschaulichen insbesondere die Anwendung der Erfindung bei einem Vorratsbehälter 1, der einen Gleitkolben 25 an dem Ende der Tintensäule besitzt.In Fig. Ι the capillary device is at the inlet to the feed line 8 ° indicated at 18 and consists in the illustration from a number of small holes 19 in the disc 10. These holes preferably have a diameter of about 0.25 mm. The invention is in its possibility of use not limited to storage containers of capillary size. Figures 2 and 3 illustrate in particular the application of the invention to a storage container 1, which has a sliding piston 25 at the end of the column of ink.

Die Speiseleitung 8^a, 8⁶, die von der Grundfläche der Bohrung 6 zu der Kugel 7 führt, braucht nicht über ihre ganze Länge die gleiche Weite aufzuweisen. So ist es z.B. mit Rücksicht auf die Herstellung zweckmäßig, daß in unmittelbarer NäheThe feed line 8 ^a , 8 ⁶ , which leads from the base of the bore 6 to the ball 7, need not have the same width over its entire length. For example, with regard to production, it is advisable that in the immediate vicinity

der Kugel 7 die Speiseleitung kleineren Durchmesser hat als die Kugel, sich danach jedoch merklich erweitert. Wenn z. B. die Kugel 1 mm Durchmesser hat, kann die Speiseleitung 0,5 mm Durchmesser auf eine Länge von ungefähr 1 mm von der Kugel aus besitzen. Dahinter kann sie auf eine Größe von ζ. Β. ι mm Durchmesser erweitert werden. An ihrem Eintrittsende kann die Speiseleitung noch weiter gestaltet werden, um die Kapillarvorrichtung aufnehmen zu können, wenn diese in Form eines Stopfens ausgebildet ist.of the ball 7, the feed line has a smaller diameter than the ball, but noticeably thereafter expanded. If z. B. the ball 1 mm in diameter, the feed line can be 0.5 mm in diameter to a length of approximately 1 mm from the sphere. Behind it she can go to one Size of ζ. Β. ι mm diameter can be expanded. At its entry end, the feed line can can be further designed to accommodate the capillary device when this is designed in the form of a plug.

In der in Fig. 4 dargestellten Anordnung ist der Luftlochstopfen 26 mit einem Schlitz 21 versehen, der gewöhnlich verschlossen ist, so daß der Vorratsbehälter keinen Luftzutritt hat. Der Endverschluß 17 ist mit einer Luftzutrittsnadel 28 anstatt mit einer Röhre 3 wie in Fig. 1 versehen. Wenn der Stopfen 17 eingeschraubt ist, tritt die Nadel 28 in den Schlitz 21 ein. Die Wände des Schlitzes treten nicht mit dem gesamten Umfang der Nadel in Berührung, sondern sie entfernen sich an zwei diametral einander gegenüberliegenden Stellen von dem Nadelumfang, so daß kleine Luftspalte gebildet werden. Um zu verhindern, daß das Ende des Stopfens 17 das Ende des Vorratsbehälters trotz der Luftspalte verschließt, ist das innere Ende des Stopfens 17 mit einem Luftschlitz 39 ausgebildet, der mit dem Luftloch 23 in Verbindung steht.In the arrangement shown in Fig. 4, the air hole plug 26 is provided with a slot 21, which is usually closed so that the storage container has no access to air. The end closure 17 is provided with an air access needle 28 instead of a tube 3 as in FIG. When the stopper 17 is screwed in, the needle 28 enters the slot 21. The walls of the The slot do not come into contact with the entire circumference of the needle, but rather they move away at two diametrically opposite points from the needle circumference, so that small air gaps are formed. To prevent the end of the plug 17 from reaching the end of the reservoir closes despite the air gap, the inner end of the plug 17 is formed with an air slot 39, which is in communication with the air hole 23.

In der in Fig. 5 dargestellten Konstruktion werden der Vorratsbehälter i^a und seine Luftzutrittsröhre 3° bei ihrem Zusammenbau in folgender Weise angeordnet: Der Vorratsbehälter besteht aus einer gegenüber der zur Kugel führenden Speiseleitung erweiterten Röhre i^a, die eine nichtkapillare Weite besitzt und an einem Ende mit der Kugel mittels einer kapillaren Speiseleitung in üblicher Weise in Verbindung steht, während sie an ihrem anderen Ende durch einen selbstschließenden Stopfen verschlossen ist. Die Luftröhre 3^a ist von kapillarer Größe und in dem Endstopfen 17^s in Verbindung mit einem darin befindlichen Luftloch 40 befestigt. In der dargestellten Lage oder wenn der Stopfen nur etwas in das Gehäuse 4 eingeschraubt ist, bleibt die erweiterte Vorratsbehälterröhre an ihrem hinteren Ende vollkommen geschlossen. Wenn indes der Stopfen ij^a weiter eingeschraubt wird, zwängt sich die Luftzutrittsröhre durch die »innere Lüftungseinrichtung« 2 (die vorzugsweise mit einem Schlitz 21 versehen ist), bis das Ende der Luftzutrittsröhre in das Innere der erweiterten Röhre i° eintritt. Auf diese Weise ist die erweiterte Röhre mit einem Luftzutritt versehen, und das Gerät ist schreibbereit. Das Volumen der Luftzutrittsröhre 3" und des Luftlochs 40 (die zusammen eine kapillare Leitung darstellen) im Verhältnis zum Volumen der erweiterten Röhre genügt, um zu verhindern, daß Tinte aus dem Luftzutritt 3^a, 40 unter dem gemeinsamen Einfluß der Schwerkraft und der Ausdehnung des Inhalts der erweiterten Röhre ausfließt, die auf solche Temperatur- und/oder Luftdruckschwankungen zurückzuführen ist, denen das Gerät im normalen Gebrauch unterworfen ist.. As shown in Fig construction shown in Figure 5 are the reservoir i ^a and its admission of air tube arranged in their assembly in the following manner 3 °: The reservoir consists of an extended opposite the leading to the ball feeder tube i ^a, which has a non-capillary space and at a The end is connected to the ball by means of a capillary feed line in the usual way, while it is closed at its other end by a self-closing plug. The trachea 3 ^a is of capillary size and secured in the end plug 17 ^s in connection with an air hole 40 located therein. In the position shown or when the stopper is only screwed slightly into the housing 4, the extended storage container tube remains completely closed at its rear end. If, however, the plug ij ^a is screwed in further, the air inlet tube forces itself through the "inner vent" 2 (which is preferably provided with a slot 21) until the end of the air inlet tube enters the interior of the enlarged tube i °. In this way, the expanded tube is provided with an air inlet and the device is ready for writing. The volume of the air inlet tube 3 "and the air hole 40 (which together represent a capillary line) in relation to the volume of the enlarged tube is sufficient to prevent ink from the air inlet 3 ^a , 40 under the joint influence of gravity and the expansion of the Contents of the enlarged tube that can be traced back to such temperature and / or air pressure fluctuations to which the device is subjected in normal use.

Der Ausdruck »kapillar«, der hier in bezug auf eine Röhre oder Leitung benutzt wird, bedeutet eine innere Bohrung solcher Größe und Form, daß der darin an der Berührungsfläche zwischen Tinte und Luft gebildete Meniskus nicht zusammenbricht, weder unter dem Einfluß der Schwerkraft noch von Stößen, denen das Gerät bei normalem Gebrauch ausgesetzt ist.The term "capillary" as used herein to refer to a tube or conduit means an internal bore of such size and shape that that therein is at the interface between ink and the meniscus formed does not collapse, either under the influence of gravity or from air Shocks to which the device is exposed during normal use.

Die erweiterte Röhre i^a ist vorzugsweise in ihrem inneren Querschnitt kreisförmig. Wenn sie kreisförmig ist, sollte der Innendurchmesser mehr als 3,5 mm betragen und zwischen 4 und 8 mm liegen. Ist der Innenquerschnitt nicht kreisförmig, so sollte seine kleinste Dimension nicht unter 3,5 mm liegen (z. B. sollte im Fall einer Ellipse ihre kleinere Achse nicht kleiner als 3,5 mm sein).The enlarged tube i ^a is preferably circular in its inner cross-section. If it is circular, the inside diameter should be more than 3.5mm and between 4 and 8mm. If the inner cross-section is not circular, its smallest dimension should not be less than 3.5 mm (e.g. in the case of an ellipse, its smaller axis should not be less than 3.5 mm).

In der abgeänderten Ausführung, die in Fig. 6 dargestellt ist, ist die Luftzutrittsröhre 3* an ihrem hinteren Ende geschlossen, jedoch mit Luftlöchern 27 versehen, die in das Innere der Kappe 30 des Vorratsbehältergehäuses führen. Die Kappe ist bei 23 mit einem Luftzutritt versehen. Wenn also die Kappe 30 auf das Gehäuse 4 so aufgeschraubt ist, daß die Luftzutrittsröhre 3^& in den Luftzutrittsstopfen 2 eintritt, wird der Vorratsbehälter i^a mittels des Innern der Kappe und der Luftlöcher 23, 27 an die Außenluft angeschlossen. In dieser Ausführungsform bezieht sich die obige Angabe des Volumens der Luftzutrittsröhre 3^& für den Fall des Ausfließens der Tinte auf das Volumen des Teiles, der von seinem mit Luftloch versehenen Ende sich zu den Löchern 27 erstreckt. In einer Konstruktion, wie sie in Fig. 5 und 6 dargestellt, ist es vorzuziehen, daß, wenn die Luftzutrittsröhre 3^& vollständig in die Kapillarvorrichtung 2 eingetreten ist, sie nicht oder jedenfalls nicht in beträchtlichem Maße in den Vorratsbehälter hinausragt.In the modified embodiment, which is shown in Fig. 6, the air inlet tube 3 * is closed at its rear end, but provided with air holes 27 which lead into the interior of the cap 30 of the storage container housing. The cap is provided with an air inlet at 23. So when the cap 30 is screwed onto the housing 4 so that the air inlet tube 3 ^& enters the air inlet plug 2, the storage container i ^{a is} connected to the outside air by means of the inside of the cap and the air holes 23, 27. In this embodiment, the above indication of the volume of the air inlet tube 3 ^& in the event of the outflow of the ink refers to the volume of the part which extends from its end provided with air supply to the holes 27. In a construction as shown in FIGS. 5 and 6, it is preferable that when the air inlet ^{tube 3 & has} fully entered the capillary device 2, it does not, or at least not protrudes significantly, into the reservoir.

Die in Fig. 5 und 6 gezeigte Anordnung ist auf eine Konstruktion anwendbar, wie sie in Fig. 1 dargestellt ist.The arrangement shown in FIGS. 5 and 6 is applicable to a construction as shown in FIG is.

Die Schreibspitze 5 kann unmittelbar an dem Vorratsbehälter x^a befestigt sein oder sie kann an einem Paßstück 29 befestigt sein, von dem der Vorratsbehälter entfernt werden kann. Dies ermöglicht es, einen gefüllten Vorratsbehälter einzufügen, wenn der vorhandene Vorratsbehälter erschöpft ist. In solcher Anordnung ist es wünschenswert, eine Vorrichtung vorzusehen, durch die die Tinte an der Öffnung des neuen Vorratsbehälters sowie am Eintrittsende des Paßstückes 29 gehalten wird, so daß, wenn die beiden Teile luftdicht miteinander verbunden werden, das Schreibgerät ohne weitere Verzögerung in Gebrauch genommen werden kann. An der Öffniuing des Vorratsbehälters i^a ist eine an sich bekannte Kapillarvorrichtung 31 vorgesehen, die vermittels Kapillarwirkung eine für das Gerät geeignete Tinte an der Öffnung des Vorratsbehälters iao hält, wenn der letztere von dem Paßstück 29 entfernt wird und dessen Widerstand gegen den Tintenfluß, wenn die beiden Teile miteinander verbunden sind, nicht so groß ist, daß ein ausreichender Zufluß zu der Schreibkugel 7 nicht aufrechterhallten wird. Eine solche Vorrichtung 31 verlhindertThe writing tip 5 can be attached directly to the storage container x ^a or it can be attached to a fitting piece 29 from which the storage container can be removed. This makes it possible to insert a filled storage container when the existing storage container is exhausted. In such an arrangement it is desirable to provide a device by which the ink is retained at the opening of the new reservoir and at the entrance end of the adapter 29 so that when the two parts are hermetically connected, the writing instrument is used without further delay can be. At the opening of the reservoir i ^a a known capillary device 31 is provided, which by means of capillary action holds an ink suitable for the device at the opening of the reservoir iao when the latter is removed from the adapter 29 and its resistance to the flow of ink when the two parts are connected to one another, is not so great that a sufficient flow to the writing ball 7 is not maintained. Such a device 31 prevents

auch den Durchgang von Luftblasen. Zusätzlich ist die Schreibspitze an dem Eintritt zu der Speiseleitung 8_a mit einer Kapillarvorrichtung 32 versehen, die mittels Kapillarwirkung den Durchgang des Tintenmeniskus verhindert, der gebildet wird, wenn der Vorratsbehälter i^a erschöpft ist, andererseits jedoch keinen derart großen Widerstand gegen den Tintenfluß bildet, daß - der Tintenzufluß zu dem Schreibelement 7 nicht aufrechterhalten bliebe.also the passage of air bubbles. In addition, the writing tip at the entry to the feed line 8 _{a is provided} with a capillary device 32, which by means of capillary action prevents the passage of the ink meniscus which is formed when the reservoir i ^{a is} exhausted, but on the other hand does not form such a great resistance to the flow of ink, that - the flow of ink to the writing element 7 would not be maintained.

Die Konstruktion, die in Beziehung zu Fig. 11 beschrieben ist, ist mit jedem der hier beschriebenen und dargestellten Geräte verwendbar.The construction related to FIG. 11 can be used with any of the devices described and illustrated here.

In Fig. 7 ist ein Vorratsbehälter vorgesehen, derIn Fig. 7, a storage container is provided which

¹S einen erweiterten Teil oder eine Erweiterung i^a (z. B. von nichtkapillarer Größe) und einen röhrenförmigen Fortsatz 3^e, z. B. von kapillarer Größe besitzt. Der röhrenförmige Fortsatz 3^C ist mit einer Luftzutrittsvorrichtung 33 in Form eines Diaphragmas versehen, das durch einen Dorn oder eine Nadel 34 "auf der Endkappe 17 durchstochen werden kann. Der Körper des Vorratsbehälters kann dauernd an einem Paßstückteil 29" befestigt sein oder von demselben trennbar angeordnet sein, wie dies in Fig. 11 dargestellt ist. ¹ S an enlarged part or an enlargement i ^a (z. B. of non-capillary size) and a tubular extension 3 ^e , z. B. has capillary size. The tubular extension 3 ^C is provided with an air access device 33 in the form of a diaphragm formed by a mandrel or needle 34 "can be stuck on the end cap 17th of the body of the reservoir may be permanently connected to a Paßstückteil 29" to be attached to or detachable from the same be arranged as shown in FIG.

In der in Fig. 8 gezeigten Ausführungsform besteht der Vorratsbehälter in der Hauptsache aus einer geraden Röhre, die an ihrem hinteren Ende mit einem Lochstopfen 2^& versehen ist, der so ausgebildet ist, daß eine Luftzutrittsröhre 3^rf zusammen mit dem Stopfen 17 in ihn eingeschoben werden kann. Das Vorratsbehälterrohr kann von kapillarer Größe sein oder auch einen Innendurchmesser von über 2,5 mm oder eine gleichwertige Querschnitts größe haben. An dem von der Kugel entfernten Ende der Tintensäule kann ein viskoser Stopfen 35 angeordnet sein, dessen Viskosität größer als die der Tinte ist, die den den Meniskus bildenden Teil des Vorratsbehälterinhalts bildet.In the embodiment shown in Fig. 8, the reservoir consists mainly of a straight tube which is provided at its rear end with a hole plug 2 ^& , which is designed so that an air inlet ^{tube 3 rf} together with the plug 17 is pushed into it can be. The reservoir tube can be of capillary size or have an inner diameter of over 2.5 mm or an equivalent cross-sectional size. At the end of the ink column remote from the ball, a viscous stopper 35 can be arranged, the viscosity of which is greater than that of the ink which forms the part of the reservoir contents which forms the meniscus.

Fig. 2 und 3 dienen weiterhin dazu, die Verwendung eines Kolbens an dem Ende der Tintensäule zu veranschaulichen, wobei der Kolben das Bezugszeichen 25 hat. Figures 2 and 3 also illustrate the use of a piston at the end of the ink column to illustrate, wherein the piston has the reference numeral 25.

In der Fig. 9 dargestellten Konstruktion ist der Vorratsbehälter 1 in dem Gehäuse 4 mittels eines Stopfens 17" befestigt. Dieser Stopfen kann gut passend in das Ende des Vorratsbehälters oder in das Ende des Gehäuses oder in beide eingeschoben oder eingeschraubt sein. Er ist mit einem Luftloch 40 versehen, dessen Außenende mit einem Verschluß 37 bedeckt ist, der zerbrochen, durchstoßen, abgerissen oder abgestreift werden kann, um das Luftloch zu ergeben. In der in Fig. 10 veranschaulichten abgeänderten Ausführungsform ist einVer-Schluß 38 an dem inneren Ende des Stopfens 17" vorgesehen. Dieser Verschluß kann mit einer Nähoder Stecknadel durchstoßen werden, die durch das Luftloch 40 gesteckt wird.In the construction shown in Fig. 9, the storage container 1 is in the housing 4 by means of a Plug 17 "attached. This plug can do well fitted into the end of the reservoir or the end of the housing or both or screwed in. He's with an air hole 40 provided, the outer end of which is covered with a closure 37, which is broken, pierced, torn or peeled off to reveal the vent. In the one illustrated in FIG a modified embodiment is a closure 38 on the inner end of the plug 17 " intended. This fastener can be pierced with a sewing needle or a pin, which is inserted through the Air hole 40 is inserted.

In allen hier veranschaulichten Konstruktionen ist das hintere Ende des Vorratsbehälters ursprünglich verschlossen, so daß der Vorratsbehälter mit vollkommener Sicherheit ohne Rücksichtnahme auf Erschütterungen und außergewöhnliche Temperaturen transportiert und gelagert werden kann. Die Tinte ist während der Lagerung und des Transports von der Luft abgeschlossen.In all of the designs illustrated here, the rear end of the storage container is originally closed, so that the storage container with complete safety regardless of vibrations and unusual temperatures can be transported and stored. The ink is during storage and transportation shut off from the air.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. A ballpoint pen having a housing in which an ink reservoir is provided, which is provided at its rear end with a venting device through the handling of which a passage can be created through which the contents of the container is exposed to atmospheric pressure, characterized that the housing with a removable external ventilation device (3, 3 ^a , 3 ⁶ , 17, 17 ', iy ^a , 30) is provided, which can be inserted into the housing or removed from the same, in which it can be attached to an internal ventilation device (2, 2, ⁶ , 20, 21), which is arranged at the end of the storage container, acts in such a way that an air passage is created.

2. Writing implement according to claim 1, characterized in that that the outer ventilation device is equipped with a hollow needle or a tube, by means of which the inner ventilation device is pierced.

3. Writing implement according to claims 1 and 2, characterized in that the one with the outer Ventilation device connected air tubes so tight, z. B. with capillary dimensions, is designed so that, when in position, the one therein at the interface Meniscus formed between ink and air under the influence of external forces, e.g. B. the Gravity or shocks that occur when using the device are not destroyed will.

4. Writing implement according to claim 1 with a removable storage container (1), characterized in that that the external ventilation device is guided in such a way to the storage container or into it is that it fixes the storage container (1) in its position in the housing (4).

5. Writing implement according to claim 4, characterized in that the removable storage container (1) has a front mouth that is open but so narrow, e.g. B. designed capillary is that when the inner ventilation device at the rear end of the container (1) is closed the ink will not leak from the front mouth even if the container is out of the case (4) is taken out.

6. Modified version of a writing instrument according to claims 1 to 5, characterized in that that only a single ventilation device is detachable in connection with the housing of the writing instrument or with the storage container is arranged in the form of a with a hole provided plug is provided, the hole is through an easily removable, z. B. fragile or pierceable sealing plate closed, which only at

When the writing instrument is in use, it is removed or pierced.

y. Writing implement according to claim 6, characterized in that the ventilation device ^{consists of a plug (ΐ7 α} ) which protrudes with the housing into the end of the storage container, the bore (40) of which is closed by an easily removable or crushable plate (37) placed on the outside.

8. Device according to claims 6 and 7, characterized in that the bore of the stopper (17 ^s ) is closed by an attached, easily removable or pierceable cap (38).

Cited publications: German Patent No. 697 595; Swiss patents No. 225 566, 404, 266 125;

British Patent No. 608,961; French patent specification No. 944 811.

1 sheet of drawings