DE900909C

DE900909C - pen

Info

Publication number: DE900909C
Application number: DEC1442A
Authority: DE
Inventors: Hans Reinhard Fehling
Original assignee: Uruguaya De Fomento Industrial SA Cia
Current assignee: Uruguaya De Fomento Industrial SA Cia
Priority date: 1949-06-23
Filing date: 1950-06-22
Publication date: 1954-01-04
Also published as: FR1021413A; GB681163A; CH286153A

Description

Die Erfindung betrifft einen Kugelschreiber, also Schreibgerät mit Tintenvorratsbehälter, bei welchem das Schreibende eine Schreibkugel besitzt, die teilweise aus dem Spitzengehäuse hervorragt. Die Kugel wird aus dem Tintenvorratsbehälter vermittels einer engen Leitung oder eines Kanals, der in Verbindung mit der Grundfläche des Sockels oder Gehäuses steht, derart mit Tinte versehen, daß, wenn man die Schreibkugel durch Führung des Geräts über eine Fläche und in Berührung mit dieser, z. B. durch Führung über ein Papierblatt, in rotierende Bewegung versetzt, ein dünner Tintenfilm durch den engen Schlitz zwischen der Kugel und dem Gehäuse hindurchgetragen und als Schreib- oder Zeichenspur auf der erwähnten Fläche abgesetzt wird.The invention relates to a ballpoint pen, that is to say a writing implement with an ink reservoir which the writer has a writing ball that partially protrudes from the tip housing. The ball is removed from the ink reservoir by means of a narrow conduit or channel, the is in connection with the base of the base or housing, so provided with ink, that when you move the writing ball by guiding the device over a surface and in contact with it this, z. B. by guiding over a sheet of paper, set in rotating motion, a thin one Ink film carried through the narrow slot between the ball and the housing and used as a Writing or drawing trace is deposited on the mentioned area.

Derartige Schreibgeräte besitzen einen Vorratsbehälter, der aus einer Röhre von etwa 2,5 mm innerem Durchmesser besteht und an seinem rückwärtigen Ende nach der Atmosphäre zu offen ist. ao Durch den Vorratsbehälter hindurch bis zur Kugel erstreckt sich eine Tintenader. Der am rückwärtigen Ende dieser Ader an der Berührungsstelle zwischen Tinte, Luft und der Innenwandung des Vorratsbehälters gebildete Meniskus unterliegt also dem Atmosphärendruck.Such writing implements have a storage container, which consists of a tube of about 2.5 mm internal diameter and is open to the atmosphere at its rear end. ao An ink vein extends through the reservoir to the ball. The one at the rear The meniscus formed at the end of this vein at the point of contact between ink, air and the inner wall of the storage container is therefore subject to this Atmospheric pressure.

Schreibgeräte mit derartigen Vorratsbehältern zeigen im praktischen Gebrauch stets befriedigende Eigenschaften. Insbesondere läuft die Tinte nicht aus. Indes ist die von dem Vorratsbehälter aufgenommene Tintenmenge beschränkt, und die Wiederfüllung des Behälters ist eine Maßnahme,Writing implements with such storage containers always show satisfactory results in practical use Properties. In particular, the ink does not leak. Meanwhile, is that received by the reservoir The amount of ink is limited, and refilling the tank is a measure

die nicht durch den Benutzer selbst oder durch eine andere nicht mit den besonderen Eigenschaften der Vorrichtung vertraute Stelle ausgeführt werden kann. Ein Zweck der vorliegenden Erfindung ist darauf gerichtet, ein Schreibgerät des erläuterten Typs zu schaffen, bei welchem der Tintenvorratsbehälter ein größeres Tintenvolumen aufzunehmen vermag als die bisher bekannten Vorratsbehälter. Ein weiterer Vorteil der neuen Ausbildung besteht ίο darin, daß der Vorratsbehälter durch den Benutzer des Schreibgeräts selbst bzw. unter Verwendung einfachster Einrichtungen wieder gefüllt werden kann. Unter diesen und anderen Gesichtspunkten wird erfindungsgemäß ein Schreibgerät der erläuterten Art mit Vorratsbehälter versehen, bei welchem der Vorratsbehälter, ausgenommen an seiner Mündung oder an der Verbindungsstelle, mit dem Schreibende geschlossen ist. Wenigstens eine Stelle der Wandung des Vorratsbehälters ist dabeiwhich are not carried out by the user himself or by someone else who does not have the special properties of the Device familiar point can be executed. One purpose of the present invention is directed to providing a writing instrument of the type illustrated in which the ink reservoir able to hold a larger volume of ink than the previously known reservoir. Another advantage of the new training is ίο that the storage container by the user of the writing instrument itself or can be refilled using the simplest of facilities can. With these and other aspects in mind, a writing implement according to the present invention is as illustrated Type provided with storage container, in which the storage container, with the exception of its mouth or at the junction with which the writer is closed. At least one Place the wall of the storage container is here

ao in an sich bekannter Weise derart ausgebildet, daß sie einer Verminderung des Inhalts des Vorratsbehälters entsprechen oder ihr angepaßt werden kann.ao designed in a manner known per se in such a way that they correspond to a reduction in the contents of the storage container or are adapted to it can.

In diesem Sinn kann der Vorratsbehälter z. B. in Form eines flexiblen Beutels mit geschlossener Wandung jedoch so ausgebildet sein, daß mindestens ein Teil seiner Wandfläche sich selbsttätig elastisch einer Verringerung des Tinteninhalts des Behälters anpaßt.In this sense, the reservoir z. B. in the form of a flexible bag with a closed Wall, however, be designed so that at least a part of its wall surface is automatic resiliently adapts to a reduction in the ink content of the container.

Erfindungsgemäß wird nun der Vorratsbehälter auf der vom Schreibende des Geräts abgewandten Seite mit einer Füllöffnung in Form eines am hinteren Ende des Vorratsbehälters einmündenden Füllrohres von kleinem Querschnitt versehen, dessen öffnung während des Gebrauchs des Geräts derart geschlossen ist, daß ein Auslecken der Tinte verhindert wird, während sie zwecks !Einfüllung von Tinte durch Abnahme des Gehäuses oder eines Teils des Gehäuses, z. B. durch Abschrauben einer hinteren Kappe, unmittelbar freigelegt werden kann. Das in den hinteren Teil des Tintenvorratsbehälters einmündende Füllrohr kann dabei mit einem nach Art eines selbstdichtenden Ventils wirkenden Verschluß, z. B. mit einer die Durchtrittsöffnung bedeckenden Gummikappe, versehen sein. Falls ein röhrenförmiger Tintenbeutel mit elastisch biegsamer Wandung vorgesehen wird, der im Normalzustand abgeflachte Form besitzt, sich jedoch bei Tintenfüllung zu zylindrischer Form ausdehnen kann, wird er zweckmäßig so ausgebildet, daß er einen Druck auf den Tinteninhalt ausübt, der nicht größer ist als der Kapillardruck an. der Kugelspitze.According to the invention, the storage container is now on the facing away from the writing end of the device Side with a filling opening in the form of a opening at the rear end of the storage container Filling tube provided with a small cross-section, its opening during the use of the device is closed so as to prevent the ink from leaking out while it is being used for filling of ink by removing the case or part of the case, e.g. B. by unscrewing a rear cap, can be exposed immediately. The one in the back of the ink reservoir opening filling pipe can be equipped with a self-sealing valve acting closure, e.g. B. provided with a rubber cap covering the passage opening be. If a tubular ink bag with an elastically flexible wall is provided, the has a flattened shape in its normal state, but becomes a cylindrical shape when filled with ink can expand, it is expediently designed so that it applies a pressure to the ink content that is not greater than the capillary pressure. the ball point.

Die Füllöffnung kann zweckmäßig durch ein Füllrohr von kapillaren Abmessungen, jedoch mit einer Weite der Bohrung von nicht weniger als ι mm Durchmesser, gebildet sein, das in den Tintenvorratsbehälter hineingeführt und dessen Ende ein Ventil trägt.The filling opening can expediently by a filling tube of capillary dimensions, but with a width of the bore of not less than ι mm diameter, be formed in the Ink reservoir introduced and the end of which carries a valve.

Ein derart ausgebildetes Gerät kann praktisch benutzt werden, bis der Inhalt des Vorratsbehälters weitgehend erschöpft ist. Dabei ermöglicht es die biegsame Ausbildung der Wandung des Vorratsbehälters, die Fassungskraft des Vorratsbehälters dem kleiner werdenden Tintenvolumen anzupassen. Im geeigneten Stadium kann durch die Füllöffnung eine frische Tintenfüllung in den Vorratsbehälter eingeführt werden. Diese frische Füllung kann unter Druck, z. B. unter dem durch die Schwerkraft erzeugten Druck, zum Einlaufen gebracht oder auch vermittels einer einfach ausgebildeten Pumpe eingepreßt werden. Die Wandungen des Vorratsbehälters entsprechen insofern der Volumenzunahme, als die Behälterkapazität sich dieser Zunahme angleicht. Andererseits kann die frische Füllung auch durch die Füllöffnung vermittels entsprechender Deformation der Behälterwandung oder durch Wiedereinnahme der normalen Anordnung nach vorangegangener Deformation durch die Füllöffnung eingeführt oder eingesaugt werden. Diese Formänderung kann in der Behälterwandung durch von außen wirkende Kräfte hervorgerufen werden oder sich auch aus der natürlichen Elastizität der Wandung ergeben.A device constructed in this way can be used practically until the contents of the storage container is largely exhausted. It enables the flexible design of the wall of the storage container, the capacity of the storage container to adapt to the decreasing ink volume. At the appropriate stage can through the filling opening a fresh charge of ink can be introduced into the reservoir. This fresh filling can under pressure, e.g. B. under the pressure generated by gravity, or brought to break can also be pressed in by means of a simply designed pump. The walls of the storage container correspond to the increase in volume, as the tank capacity equals this increase. On the other hand, the fresh Filling also through the filling opening by means of corresponding deformation of the container wall or by resuming the normal arrangement after previous deformation by the Filling opening can be introduced or sucked in. This change in shape can occur in the container wall caused by forces acting from the outside or arising from natural forces Result in elasticity of the wall.

Als Füllöffnung kann die Mündung des Vorratsbehälters dienen. In diesem Fall empfiehlt es sich, den Behälter und das Schreibende leicht voneinander lösbar und wegnehmbar auszubilden, oder es kann die Füllöffnung auch an einer anderen Stelle als der Mündung des Behälters angeordnet sein.The mouth of the storage container can be used as the filling opening to serve. In this case, it is best to keep the container and the writing end slightly apart to be detachable and removable, or the filling opening can also be at another point be arranged as the mouth of the container.

In der Zeichnung sind die vorstehend erläuterten Ausführungsformen sowie ihre Ausgestaltungen der Erfindung beispielsweise 'dargestellt.In the drawing are the embodiments explained above and their configurations of the invention, for example 'shown.

Fig. ι A und 1B zeigen insgesamt im Längsschnitt eine Ausbildungsform eines erfindungsgemäß gestalteten Schreibgeräts.Fig. Ι A and 1B show overall in longitudinal section an embodiment of a writing instrument designed according to the invention.

Fig. ι A zeigt insbesondere das Schreibende oder das vordere Ende. Fig. 1B zeigt das hintere Ende des Schreibgeräts.Fig. Ι A shows in particular the end of the letter or the front end. Fig. 1B shows the rear end of the writing instrument.

Fig. 2 A und 2 B veranschaulichen in Verbindung ioo miteinander einen Längsschnitt durch eine abgeänderte Form des Geräts. Indes ist hier das vordere Ende fortgelassen, das gleichartig mit dem in Fig. ι Α dargestellten ausgebildet sein kann.FIGS. 2 A and 2 B, in conjunction with one another, illustrate a longitudinal section through a modified one Shape of the device. However, the front end is omitted here, the one similar to the Can be formed in Fig. ι Α shown.

Gemäß Fig. 1A und 1B besitzt das hier dargestellte Schreibgerät eine äußere Umkleidung oder ein Gehäuse 1 mit vorderem Ende, in dem ein Übergangsstück 2 befestigt ist. Mit Hilfe dieses Übergangsstücks wird das Ende eines Behälters gebildet, der allgemein mit dem Bezugszeichen 3 bezeichnet ist. Es wird ferner die aus dem Gehäuse 1 und dem Behälter bestehende Einheit mit einem Schreibende 4 verbunden, das in das äußere Ende des Übergangsstücks 2 eingeschraubt ist. In dem Übergangsstück 2 befindet sich eine Speiseleitung 5 mit enger Bohrung, die aus dem Innern des Vorratsbehälters 3 zu einer Speiseleitung 6 im Schreibende 4 führt. An der Verbindungsstelle zwischen den Speiseleitungen 5 und 6 ist eine eingeschnürte öffnung 5^ß angeordnet, die vorzugsweise einen Innendurchmesser zwischen 0,5 und 1 mm aufweist. Das Schreibende 4 ist mit einer Schreibkugel 7 ausgestattet, die drehbar in einem Sockel oder Gehäuse angeordnet ist. Der Behälter 3 besitzt ferner einen Tintenvorratsbehälter in Form eines biegsamen, röhrenförmigen Tintensacks 8, dessen eines EndeAccording to FIGS. 1A and 1B, the writing instrument shown here has an outer casing or a housing 1 with a front end in which a transition piece 2 is attached. With the help of this transition piece, the end of a container, which is generally designated by the reference number 3, is formed. Furthermore, the unit consisting of the housing 1 and the container is connected to a writing end 4 which is screwed into the outer end of the transition piece 2. In the transition piece 2 there is a feed line 5 with a narrow bore, which leads from the interior of the storage container 3 to a feed line 6 in the writing end 4. At the connection point between the feed lines 5 and 6, a constricted opening 5 ^{β is} arranged, which preferably has an inner diameter between 0.5 and 1 mm. The writing end 4 is equipped with a writing ball 7 which is rotatably arranged in a base or housing. The container 3 also has an ink reservoir in the form of a flexible, tubular ink sack 8, one end of which

auf einen Nippel 9 aufgezogen ist, der das hintere Ende des Übergangsstücks 2 bildet. Das untere Ende des Sacks 8 kann durch ein Endstück geschlossen sein, das etwa dem Endstück eines Tintensacks bei einem gewöhnlichen Füllfederhalter entsprechend ausgebildet ist, oder es kann auch vermittels eines Klebstoffs od. dgl. verschlossen sein. Vorzugsweise indes ist es auf ein stopfen- oder pflockartiges Glied 10 aufgepaßt, welch letzteres innerhalb des Gehäuses 1, z. B. vermittels einer Schrauben, befestigt ist. Dieser Stopfen besitzt einen stärkeren Teil, der in die innere Bohrung des Gehäuses 1 paßt, und einen verjüngten Teil, der das Ende des Tintensacks 8 aufnimmt.is pulled onto a nipple 9 which forms the rear end of the transition piece 2. The lower The end of the sack 8 can be closed by an end piece, which is approximately the end piece of an ink sack is designed accordingly in an ordinary fountain pen, or it can also be mediated an adhesive or the like. Be closed. Preferably, however, it is on a cram-or peg-like member 10 paid attention, which latter within the housing 1, z. B. by means of a Screws, is attached. This plug has a thicker part that goes into the inner bore of the Housing 1 fits, and a tapered portion that receives the end of the ink bag 8.

Der Sack 8 kann sich im schlaffen Zustand befinden, oder er kann derart ausgestaltet sein, daß er sich bei der Füllung ausdehnt und einen leichten Druck auf seinen Inhalt ausübt. (Dieser Druck kann derart bemessen sein, daß der Tintendruck nicht größer ist als der Kapillardruck an der Kugel.) Der Sack 8 kann auch derart ausgebildet sein und aus solchem Material bestehen, daß er das Bestreben hat, im schlaffen Zustand flach zusammenzufallen, dabei kann er aus synthetischem Gummi oder aus einem ölbeständigen plastischen Stoff von ähnlichen mechanischen Eigenschaften wie Gummi hergestellt sein.The sack 8 can be in the slack state, or it can be designed in such a way that it expands when it is filled and exerts a slight pressure on its contents. (This print can be dimensioned such that the ink pressure is not greater than the capillary pressure on the ball.) The Sack 8 can also be designed and made of such a material that it strives has to collapse flat in the limp state, it can be made of synthetic rubber or made of an oil-resistant plastic material with mechanical properties similar to rubber be.

Da die Tinte im Behälter beim Schreiben aufgebraucht wird, so wird sich in der Praxis der Sack 8 allmählich der abgeflachten Form nähern und damit sein räumliches Fassungsvermögen dem verminderten Volumen der Tinte anpassen. Um diese Änderung in Gestalt und Kapazität des Sacks 8 zu ermöglichen, steht das Gehäuse 1 mit der Außenluft in Verbindung. Eine geeignete Luftöffnung ist z. B. bei 12 in Fig. 1B angedeutet.Since the ink in the container is used up when writing, in practice the Sack 8 gradually approach the flattened shape and thus its spatial capacity adjust the reduced volume of ink. To accommodate this change in the shape and capacity of the To enable sacks 8, the housing 1 is in communication with the outside air. A suitable vent is z. B. indicated at 12 in Fig. 1B.

Es ist zu beachten, daß ein derartiger Behälter so ausgebildet werden kann, daß er ein erhebliches Tintenvolumen umfaßt, so daß sich eine lange Schreibdauer ergibt. Dabei ist unwesentlich, daß unter gewissen Umständen das Gerät weiter schreibt, bis der Behälter vollständig erschöpft ist. Diese Tatsache ist ein Vorteil, da dadurch gewährleistet ist, daß die Speiseleitungen 5 und 6 nicht trocken geschrieben werden können. Deshalb ist, wenn der Behälter, wie vorstehend beschrieben, wieder gefüllt wird, das Gerät in der Lage, das Schreiben unmittelbar wieder aufzunehmen, während im Fall, daß die Speiseleitungen 5 und 6 trocken geschrieben wären, dieselben wieder mit Tinte gefüllt werden müßten, bevor das Gerät wieder zum Schreiben imstande ist. Es sei hierzu noch bemerkt, daß das Gerät zu schreiben aufhört, wenn die Tinte innerhalb des Behälters einen negativen Druck erhält, der den Kapillardruck in der Kugel überwindet.It should be noted that such a container can be designed to hold a substantial amount Ink volume includes, so that there is a long writing time. It is immaterial that under certain circumstances the device continues to write until the container is completely exhausted is. This fact is an advantage because it ensures that the feed lines 5 and 6 do not can be written dry. Therefore, if the container, as described above, while being refilled, the device will be able to resume writing immediately in the event that the feed lines 5 and 6 were written dry, the same again with Ink would have to be filled before the machine can write again. Let it be for this also noticed that the machine will stop writing when the ink inside the container picks up negative pressure which overcomes the capillary pressure in the sphere.

Der Vorratsbehälter wird durch das in Fig. 1B dargestellte Füllventil wieder gefüllt. Dazu ist die Kappe 13, die ein einziges Stück mit dem Gehäuse ι bilden oder auch abnehmbar mit einem Ende derselben verbunden sein kann, wie es in Fig. 2 B veranschaulicht ist, zu entfernen. Hierdurch wird das vorragende düsenartige Ende eines Füllrohres 14 freigelegt, das durch den Stopfen 10 in das Innere des Sacks 8 hineinragt, wo sein innen vorragendes Ende 14¹ durch eine elastische Röhre 15 mit geschlossenem Ende bedeckt ist. Die Röhre 15 ist an dem Ende 14¹ des Füllrohres 14 befestigt und besitzt einen Teil, der die in der Wandung des Endes 14¹ des Füllrohres 14 vorgesehenen Einlaßöffnungen 16 umgibt. Diese Anordnung bildet also ein nur in einer Richtung wirkendes Ventil, derart, daß das Rohr 15 verhindert, daß Tinte aus dem Innern des Behälters nach außen durch das Rohr 14 fließt, während es andererseits zuläßt, daß Tinte durch das Rohr 14 und durch die Löcher 16 eingepreßt wird. Anstatt der Ventilkappe 15 mit ihrem verschlossenen Ende kann das Ende des vorstehenden Teils 14¹ des Füllrohres 14 auch mit einem Pfropfen verschlossen und das Rohr 15 mit beiderseits offenen Enden ausgestattet sein. Das Rohr 15 besteht vorzugsweise aus synthetischem Gummi.The reservoir is refilled through the fill valve shown in Fig. 1B. For this purpose, the cap 13, which can form a single piece with the housing or can also be detachably connected to one end of the same, as illustrated in FIG. 2B, has to be removed. This exposes the protruding nozzle-like end of a filling tube 14 which protrudes through the stopper 10 into the interior of the sack 8, where its internally protruding end 14 ^{1 is covered} by an elastic tube 15 with a closed end. The tube 15 is attached to the end 14 ^{1 of} the filling tube 14 and has a part which surrounds the inlet openings 16 provided ^{in the wall of the end 14 1 of the filling tube 14.} This arrangement thus forms a unidirectional valve such that tube 15 prevents ink from flowing inside the container outwardly through tube 14 while otherwise allowing ink to flow through tube 14 and through the holes 16 is pressed in. Instead of the valve cap 15 with its closed end, the end of the protruding part 14 ^{1 of} the filling pipe 14 can also be closed with a plug and the pipe 15 can be equipped with ends that are open on both sides. The tube 15 is preferably made of synthetic rubber.

Die öffnungen 16 sollten nicht weniger als 1 mm Durchmesser besitzen. Die Bohrung des Füllrohres 14 besitzt zweckmäßig kapillare Abmessungen, die für den Zweck der vorliegenden Beschreibung derart bestimmt sind, daß, wenn das obere Ende des Füllrohres verschlossen ist und eine ununterbrochene Tintensäule sich von diesem verschlossenen Ende nach dem offenen Ende hin erstreckt, ein stabiler Meniskus am Ende dieser Säule an der Stelle zwischen Tinte, Luft und der inneren Fläche des Füllrohres gebildet wird, und daß die Tinte nicht unter dem Einfluß der Schwerkraft aus dem Füllrohr ausläuft, wenn das Füllrohr in solcher Stellung gehalten wird, daß das geschossene Ende höher liegt als das offene Ende. Die erwähnte Bohrung besitzt zweckmäßig nicht weniger als etwa 1 mm Durchmesser.The openings 16 should not be less than 1 mm Own diameter. The bore of the filling tube 14 expediently has capillary dimensions, which are intended for the purpose of the present description in such a way that, if the upper end of the filling tube is closed and an uninterrupted column of ink is closed by this Extending end towards the open end, a stable meniscus at the end of this column at the point between the ink, air and the inner surface of the filling tube is formed, and that the ink is not under the influence of gravity runs out of the filling tube when the filling tube is held in such a position that the shot End is higher than the open end. The mentioned hole does not have an appropriate purpose less than about 1 mm in diameter.

Da infolge seiner Gestaltung und infolge des Verschlusses seines inneren Endes durch die Ventilkappe 15 das Füllrohr 14 beständig voll Tinte bleibt, so ergibt sich, daß, wenn durch die Füllöffnung am Ende desselben, die bei Entfernung der Kappe 13 freigelegt wird, Tinte vermittels einer Füllvorrichtung unmittelbar eingepreßt wird, die Tinte ohne Eintritt von Luft in das Innere des Tintensacks 8 ausfließt. Die Wiederfüllvorrichtung kann z. B. in Form einer zusammendrückbaren Tintenpatrone gehalten sein, die z. B. ähnlich wie eine Zahnpastentube ausgebildet und mit einer Einrichtung versehen ist, um sie mit dem Füllrohr 14 zu verbinden.Because of its design and because of the closure of its inner end by the valve cap 15 the filling tube 14 remains constantly full of ink, it follows that when through the filling opening at the end of the same, which is exposed on removal of the cap 13, ink by means of a Filling device is pressed directly, the ink without the entry of air into the interior of the Ink sack 8 flows out. The refilling device can e.g. B. in the form of a compressible Be kept ink cartridge z. B. designed similar to a tube of toothpaste and with a device is provided to connect them to the filling tube 14.

Gemäß einer anderen Ausführungsform Fig. 2A und 2 B wird ein Sack 8° benutzt, ähnlich wie der bei den gewöhnlichen Füllfederhaltern üblicherweise gebrauchte Tintenbeutel, der mit verhältnismäßig steifer Wandung ausgebildet ist und alsdann gegenüber der Atmosphäre geöffnet wird, die das Bestreben zeigt, eine im wesentlichen zylindrische Form anzunehmen. Dieses Bestreben dient dazu, Tinte durch das weiter unten beschriebene Füllventil in den Behälter zu leiten. Indes muß die Wandung andererseits derart ausgebildet sein, daß eine gewisse Deformation bei der Entleerung ein-According to another embodiment, FIGS. 2A and 2B, a sack 8 ° is used, similar to that with the usual fountain pens usually used ink bag, the one with relatively rigid wall is formed and is then opened to the atmosphere that the Tends to assume a substantially cylindrical shape. This endeavor serves to Direct ink into the container through the fill valve described below. However, she must Wall on the other hand be designed in such a way that a certain deformation during emptying

treten kann, so daß eine wesentliche Tintenmenge durch Schreiben aufgebracht werden kann, bevor der in dem Behälter verbleibende Tintenrest einen solchen negativen Druck annimmt, daß der Schreibfluß zur Kugel unterbrochen wird. Diese beiden Erfordernisse sind nicht unvereinbar miteinander.can occur so that a substantial amount of ink can be applied by writing before the ink residue remaining in the container assumes such a negative pressure that the writing flow to the ball is interrupted. These two requirements are not incompatible.

Bei Entfernung der Kappe 13 vom hinteren EndeWhen removing the cap 13 from the rear end

des Gehäuses 1 wird die vorragende Fülldüse 14° freigelegt, die aus dem Stopfen 10 herausragt. Die Füllöffnung 17 am äußeren Ende dieser Düse hat vorzugsweise einen Durchmesser zwischen 0,5 und ι mm. Die Düsenbohrung beträgt vorzugsweise 2 mm oder mehr im Durchmesser, so daß der Viskosewiderstand einwärts gegen den Tintenfluß im Innern der Bohrung beim Wiederfüllen möglichst verringert wird. Die Mündung iy wird üblicherweise verengt und mit einem elastischen Abschlußkörper 18 im Innern der Kappe 13 abgeschlossen. of the housing 1, the protruding filling nozzle 14 ° is exposed, which protrudes from the stopper 10. The filling opening 17 at the outer end of this nozzle preferably has a diameter between 0.5 and ι mm. The nozzle bore is preferably 2 mm or more in diameter so that the viscose resistance inwardly to the flow of ink inside the bore is reduced as much as possible during refilling. The mouth iy is usually narrowed and closed with an elastic closure body 18 in the interior of the cap 13.

Das Gehäuse 1 ist mit einem Längsschlitz 19 versehen, an welchem ein Füllhebel 20 bei 21 drehbar angeordnet ist. Ein Ende des Hebels 20 ist mit einem fingerartigen Ansatz 22 versehen. Das andere Ende 20¹ ist derart ausgebildet, daß es auf einer Blattfeder 23 ruht, die in an sich bekannter Weise auf der Längsseite des Sacks 8^a im Innern des Gehäuses ι befestigt ist.The housing 1 is provided with a longitudinal slot 19 on which a filling lever 20 is rotatably arranged at 21. One end of the lever 20 is provided with a finger-like projection 22. The other end 20 ¹ ^{is designed such that it rests on a leaf spring 23 which is fastened in a} manner known per se on the longitudinal side of the bag 8 a in the interior of the housing ι.

Wenn der Behälter 8^Ö wieder gefüllt werden soll, wird die Kappe 13 abgenommen. Hierbei wird die öffnung 17 gegenüber der Außenluft freigelegt, so daß der Sack 8^a nunmehr nach vorangegangener Deformation seine normale zylindrische Gestalt wieder annehmen kann, während Luft durch die Düse 14° nach innen fließt. Hierauf wird der fingerartige Ansatz 22 derart nach außen getrieben, daß das Ende 20¹ des Hebels 20 gegen die Blattfeder 23 drückt und den Sack 8" abflacht. Die eingetretene Luft wird dabei ausgetrieben und gleichzeitig im allgemeinen auch eine gewisse Menge darin enthaltener Resttinte ausgetrieben, so daß also der ganze Innenraum des zusammengefalteten Sackendes und die Düse 14° vollständig mit Tinte durch den vollständigen Ausschluß von Luft gefüllt ist. Die Düse 14⁰ wird dann in Verbindung mit einer Tintenzuführung gebracht und der Hebel 20 in die in Fig. 2 A gezeigte Stellung zurückbewegt. Der Sack 8° ist darauf bestrebt, seine normale zylindrische Gestalt wieder anzunehmen. Dabei saugt er Tinte durch die öffnung 17 in die Düse 14°, wobei die Tinte durch die Düse hindurch in den Sack 8^a geht.When the container 8 ^{Ö is to} be filled again, the cap 13 is removed. Here, the opening 17 is exposed to the outside air, so that the bag can take 8 ^a now after prior deformation its normal cylindrical shape again, while air flows through the nozzle 14 ° inwards. The finger-like extension 22 is then driven outward in such a way that the end 20 ^{1 of} the lever 20 presses against the leaf spring 23 and flattens the sack 8 ″. so that the entire interior of the folded-up end of the bag and the nozzle 14 ° are completely filled with ink through the complete exclusion of air. The nozzle 14 ⁰ is then brought into connection with an ink supply and the lever 20 is switched to that shown in FIG The sack 8 ° strives to assume its normal cylindrical shape again, sucking ink through the opening 17 into the nozzle 14 °, the ink going ^{through the nozzle into the sack 8 a.}

Die Düse 14⁰ kann in Verbindung mit einer Tintenzuführung z. B. dadurch gebracht werden, daß sie in Tinte untergetaucht wird oder dadurch, daß sie an eine Füllvorrichtung, z. B. an einen Tintenvorratsbehälter, angeschlossen wird. Es sei indes bemerkt, daß es zweckmäßiger ist, die Füllöffnung während des Füllvorgangs in solcher Stellung nach oben zu halten, daß der Fluß der Tinte in den Vorratsbehälter durch Schwenkwirkung unterstützt wird. Es kann zweckmäßig sein, die Viskosität der Tinte durch Erwärmen in solchem Grad zu verringern, daß sie leichter in den Vorratsbehälter einfließt. Der Füllvorgang kann eine beträchtliche Zeit in Anspruch nehmen, während deren die Füllöffnung in Verbindung mit der Tintenzuführung bleibt.The nozzle 14 ⁰ can be in connection with an ink supply z. B. be brought by that it is immersed in ink or by that it is attached to a filling device, e.g. B. is connected to an ink reservoir. It should be noted, however, that it is more expedient to keep the filling opening upward during the filling process in such a way that the flow of the ink into the reservoir is supported by a pivoting action. It may be useful to reduce the viscosity of the ink by heating it to such an extent that it flows more easily into the reservoir. The filling process can take a considerable amount of time, during which the filling opening remains in communication with the ink supply.

Claims

PATENT CLAIMS:

ι. Ballpoint pen in which the ink is fed to the ball by capillary action is, with built into the housing of the writing instrument ink reservoir, the z. Am Form of a flexible bag with closed walls is designed such that at least part of the wall surface of the storage container is automatically resilient to a reduction in the Adjusts the ink content of the container, characterized in that the reservoir (8.8 °) the side facing away from the writing end of the device with a filling opening in the form of an am rear end of the storage container opening filling tube (14, 14 °) of small cross-section is provided, the opening of which is closed during use of the device in such a way that that leakage of the ink is prevented while it is being used for the purpose of filling ink Removal of the housing or part of the housing, e.g. B. by unscrewing a rear Cap (13), can be exposed immediately.

2. Ballpoint pen according to claim 1, characterized characterized in that the filling tube opening into the rear part of the ink reservoir with a closure acting in the manner of a self-sealing valve, ζ. B. with a die Passage opening (16) covering rubber cap (15) is provided.

3. Ballpoint pen according to claims 1 and 2, characterized in that the tubular Ink bag (8, 8 ") that is in the normal state has a flattened shape but expands to a cylindrical shape when filled with ink can, is designed so that it exerts a pressure on the ink contents, which is not is greater than the capillary pressure at the tip of the ball.

4. Ballpoint pen according to claims 1 to 3, characterized in that the ink sack (8, 8 ") is normally cylindrical in shape has, but with the closure of the side entry opening for additional ink by the Outside air pressure can adjust its internal volume by reducing the amount of ink, wherein means for arbitrarily compressing the bag, e.g. B. a stored on the housing Levers (20) are provided in such a way that when the sack is released with the ink supply line open a suction effect is achieved.

5. Ballpoint pen according to claims 1 to 4, characterized in that the filling opening through a filling tube (14, 14 °) of capillaries Dimensions is formed, which leads into the ink reservoir and therein the Valve carries.

6. Ballpoint pen according to claims ι to 5, characterized in that the bore of the filling pipe has a diameter of no less than r mm.

7. Ballpoint pen according to claims 1 to 6, characterized in that its outer Enclosure consists of a two-part housing, the parts of which can be dismantled with their ends are interconnected, the inlet valve for the ink reservoir from Housing is included when its two parts are connected to each other, while the Inlet valve is accessible when the two parts of the housing are separated from each other.

8. Ballpoint pen according to claims 1 to 7, characterized in that the same one has outside of the housing accessible device for arbitrary folding of the container is used, and a removable cap that is attached to the housing is attached that it, placed in position, closes the adjacent end of the filling tube.

Referred publications:
German Patent Nos. 279448, 411 253; British Patent No. 602,101;
U.S. Patent Nos. 2,258,841, 2,426,453, 444,004.

1 sheet of drawings

f 5660 12.53f 5660 12.53