DE9200566U1

DE9200566U1 - Packer dowel

Info

Publication number: DE9200566U1
Application number: DE9200566U
Authority: DE
Original assignee: LIBOR PETER 4840 RHEDA-WIEDENBRUECK DE
Current assignee: LIBOR PETER 4840 RHEDA-WIEDENBRUECK DE
Priority date: 1992-01-18
Filing date: 1992-01-18
Publication date: 1993-02-11
Anticipated expiration: 2002-01-19

Description

PATENTANWÄLTE D-X30 Güteisloh, VennstraßePATENT ATTORNEYS D-X30 Güteisloh, Vennstraße

Teuton: (05241)13054Teutonic: (05241)13054

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Datum: 17.01.92Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 17.01.92

Dipl.Phys. Dr. Hans-Jochen Strauß Unser Zeichen: L 745Dipl.Phys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: L 745

HerrMister

Peter Libor
Feldhüser Weg 9Peter Libor
Feldhüser Weg 9

4840 Rheda-Wiedenbrück4840 Rheda-Wiedenbrück

Packer-DübelPacker dowel

Die Neuerung betrifft einen Packer-Dübel mit einer abdichtenden Kunststoff-Hülse für Injektions-Bohrungen in Mauerwerk.The innovation concerns a packer anchor with a sealing plastic sleeve for injection holes in masonry.

Bei der Sanierung undichter, insbesondere durchfeuchteter Mauerwerke im Kellerbereich werden eine Vielzahl Bohrungen eingebracht, die zunächst ein Durchtrocknen ermöglichen und in die später eine Kunststoff-Mischung, vorzugsweise eine Zwei-Komponenten-Kunststoffmischung eingepreßt wird, wobei der beim Einpressen noch flüssige Kunststoff das Bohrloch ausfüllt und in Ritzen und Fugen eindringt, so daß das Mauerwerk im Bereich einer der Bohrungen von KunststoffWhen repairing leaky, particularly damp, masonry in the basement, a large number of holes are drilled, which first allow the masonry to dry out and into which a plastic mixture, preferably a two-component plastic mixture, is later pressed, whereby the plastic, which is still liquid when pressed in, fills the hole and penetrates into cracks and joints, so that the masonry in the area of one of the holes is free of plastic.

- 1 -- 1 - L 745L745

durchtränkt ist. Dabei werden die Bohrungen so gesetzt, daß sich benachbarte Durchtränkungs-Bereiche gerade überlappen. Bei einer derartigen Anordnung ist zum einen eine hinreichende Sicherung gegen insbesondere aufsteigende oder drückende Feuchtigkeit gegeben, wobei zum anderen der Verbrauch an Kunststoffin Grenzen gehalten wird. Um diese Kunststoff-Mischung zur Injektion auch in das Bohrloch einbringen zu können, sind Packer-Dübel bekannt, die in die Bohrlöcher eingesetzt werden. Diese Packer-Dübel müssen zum einen die Injektions-Bohrungen ermöglichen und sie müssen zum anderen abgedichtet in den Bohrlöchern sitzen. Als Packer-Dübel sind Vorrichtungen bekannt, bei denen eine axial durchbohrte Schraube vorgesehen ist, auf die ein Anschlußnippel für eine Injektionspresse aufgeschraubt werden kann. Derartige Injektionspressen sind vorteilhaft handbetätigt, es versteht sich jedoch von selbst, daß auch maschinell oder mit Druckgas betriebene Injektionspressen vorgesehen sein können. Es versteht sich weiter von selbst, daß unter dem Begriff "Mauerwerk" hier nicht nur gemauerte Wände sondern auch gegossene Beton-Wände zu verstehen sind. Die Schraube der bekannten Packer-Dübel ist mit einer Kunststoff-Hülse versehen, die beidendig an je einem Widerlager anliegt, wobei das eine der Widerlager mutterartig auf der Schraube sitzt und bei der Schraubbewegung verlagert werden kann, so daß die Kunststoff-Hülse gestaucht wird und sich mit ihrer Außenwandung gegen die (oft unregelmäßge) Wandung des Bohrloches legt. Infolge der Elastizität des Kunststoffes der Hülse kommt es zu der notwendigen Abdichtung. Durch die für die Injektion notwendige axiale Durchbohrung der Schraube ist diese geschwächt, so daß ein Abreißen möglich ist. Weiter liegt die Kunststoff-Hülse einseitig an dem Anschlußnippel für eine Injektionspresse an, das nach der Injektion abgeschlagen wird, um das Loch mit dem darin sitzenden Packer-Dübel verspachteln zu können. Dieses Abschlagen wird durch die geschwächte Schraube ermöglicht, eine Wiederverwendung der abgeschlagenen Anschlußnippel für eine Injektionspresse ist nicht vorgesehen und würde erhebliche Aufwendungen für das Trennen von Schraubenrest und Anschlußnippelis saturated. The holes are placed so that adjacent saturated areas just overlap. With such an arrangement, on the one hand, there is sufficient protection against rising or pressing moisture in particular, while on the other hand the consumption of plastic is kept within limits. In order to be able to introduce this plastic mixture into the borehole for injection, packer dowels are known which are inserted into the boreholes. On the one hand, these packer dowels must enable the injection holes to be made and, on the other hand, they must sit sealed in the boreholes. Devices known as packer dowels are those in which an axially drilled screw is provided onto which a connection nipple for an injection press can be screwed. Such injection presses are advantageously operated manually, but it goes without saying that mechanical or compressed gas-operated injection presses can also be provided. It goes without saying that the term "masonry" here refers not only to brick walls but also to cast concrete walls. The screw of the well-known packer dowel is provided with a plastic sleeve that rests on an abutment at both ends, whereby one of the abutments sits on the screw like a nut and can be moved during the screwing movement so that the plastic sleeve is compressed and its outer wall rests against the (often irregular) wall of the drill hole. The elasticity of the plastic in the sleeve creates the necessary sealing. The axial drilling of the screw required for the injection weakens it, so that it can tear off. The plastic sleeve also rests on one side on the connection nipple for an injection press, which is knocked off after the injection in order to be able to fill the hole with the packer dowel sitting in it. This knocking off is made possible by the weakened screw; reusing the knocked off connection nipple for an injection press is not planned and would involve considerable expense for separating the screw residue and connection nipple

- 3 - L 745- 3 - L745

bedeuten.mean.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, einen derartigen Packer-Dübel so weiter zu bilden, daß ein Abreißen sicher verhindert wird, und daß die Möglichkeit gegeben ist, die Anschlußnippel für eine Injektionspresse einer erneuten Verwendung zuzuführen.This is where the invention comes in, the aim of which is to further develop such a packer dowel in such a way that tearing is reliably prevented and that the possibility is given of reusing the connection nipple for an injection press.

Diese Aufgabe wird nun nach der Erfindung gelöst durch einen Spreizdübel mit Innengewinde, in dessen Innengewinde ein Spreizeinsatz mit zentraler Durchgangsbohrung einschraubbar ist, und an den ein Anschlußnippel für eine Injektionspumpe lösbar ansetzbar ist, sowie durch eine den Spreizdübel umgebende Kunststoff-Hülse, die zumindest im Bereich der Spreizung des Spreizdübels aufweitbar ist und schließlich durch ein in das Gewinde des Spreizdübels lösbar einschraubbaren Anschlußnippel für eine Injektionspresse. Bei dieser Anordnung wird die Kunststoff-Hülse tief in dem Bohrloch aufgeweitet, wenn der Spreizdübel mit dem schraubbaren Spreizeinsatz gespreizt wird. Dabei kommt es zu dem abdichtenden Formschluß mit der Wandung des Bohrloches. Durch dieses Anliegen in der Tiefe des Bohrloches wird auch sicher verhindert, daß der so gestaltete Packer-Dübel ausgetrieben werden kann, zumal der Druck der durch den Anschlußnippel für eine Injektionspumpe injizierten Kunststoff-Mischung auch auf die freie Frontfläche der Kunststoff-Hülse wirkt und so sowohl die Abdichtung als auch den das Austreiben verhindernden Reibschluß vergrößert. Das Anschlußnippel für eine Injektionspumpe kann nach der Injektion bzw. nach dem Aushärten der Kunststoff-Mischung wieder entfernt werden, wodurch der für das Verspachteln erwünschte Hohlraum mit Verankerungsmöglichkeiten im Innengewinde des Spreizdübels gebildet wird.This problem is solved according to the invention by an expansion dowel with an internal thread, into whose internal thread an expansion insert with a central through hole can be screwed, and to which a connection nipple for an injection pump can be detachably attached, as well as by a plastic sleeve surrounding the expansion dowel, which can be expanded at least in the area of the expansion dowel and finally by a connection nipple for an injection press that can be detachably screwed into the thread of the expansion dowel. With this arrangement, the plastic sleeve is expanded deep in the drill hole when the expansion dowel is expanded with the screwable expansion insert. This results in a sealing positive connection with the wall of the drill hole. This placement in the depth of the borehole also reliably prevents the packer dowel designed in this way from being driven out, especially since the pressure of the plastic mixture injected through the connection nipple for an injection pump also acts on the free front surface of the plastic sleeve and thus increases both the seal and the frictional connection that prevents it from being driven out. The connection nipple for an injection pump can be removed again after the injection or after the plastic mixture has hardened, which creates the cavity required for filling with anchoring options in the internal thread of the expansion dowel.

Vorteilhaft ist es, wenn als Kunststoff-Hülse ein der Länge des Spreizdübels entsprechender Abschnitt eines weichelastischenIt is advantageous if a section of a soft elastic material corresponding to the length of the expansion anchor is used as the plastic sleeve.

- 4 - L 745- 4 - L745

Kunststoff-Schlauches eingesetzt ist. Das weichelastische Material legt sich auch an größeren Unregelmäßigkeiten der Bohrloch-Wandung so gut an, daß Abdichtung und Reibschluß erhalten bleiben.plastic hose is used. The soft elastic material adheres so well to even the larger irregularities in the borehole wall that the seal and frictional connection are maintained.

Weiter ist es vorteilhaft, wenn der Außendurchmesser der Kunststoff-Hülse mindestens gleich dem Umkreis des als Außensechskant ausgebildeten Anschlusses des Anschlußnippel für eine Injektionspresse ausgebildet ist, und wenn sein Innendurchmesser höchstens gleich dem Außendurchmesser des Spreizdübels ist. Durch diese Wahl der Abmessungen kann die Kunststoffhülse gerade bzw. mit Spannung auf den Spreizdübel aufgesetzt werden. Der Durchmesser der Bohrlöcher entspricht dabei dem Außendurchmesser der Kunststoffhülse, so daß die Spreizdübel-Hülsen-Kombination ohne Schwierigkeiten in das Bohrloch eingeführt werden kann, ohne daß die Reibung der Hülse an der Bohrlochwandung ein Verschieben der Hülse auf dem Spreizdübel zur Folge hat und die Kombination so tief in das Bohrloch einsetzbar ist, daß der Außensechskant des Anschlußnippel für eine Injektionspresse noch gefaßt wird und das Bohrloch nach dessen Abschrauben hinreichend Hohlraum und Widerlager für eine Verspachtelung bietet.It is also advantageous if the outer diameter of the plastic sleeve is at least equal to the circumference of the connection of the connection nipple for an injection press, which is designed as an external hexagon, and if its inner diameter is at most equal to the outer diameter of the expansion anchor. This choice of dimensions allows the plastic sleeve to be placed straight or with tension on the expansion anchor. The diameter of the drill holes corresponds to the outer diameter of the plastic sleeve, so that the expansion anchor-sleeve combination can be inserted into the drill hole without difficulty, without the friction of the sleeve on the drill hole wall causing the sleeve to shift on the expansion anchor, and the combination can be inserted so deep into the drill hole that the external hexagon of the connection nipple for an injection press is still gripped and the drill hole offers sufficient cavity and abutment for filling after it has been unscrewed.

Das Wesen der Erfindung wird beispielhaft an Hand der in den folgenden Figuren dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert; dabei zeigenThe essence of the invention is explained in more detail using the exemplary embodiments shown in the following figures;

Fig. 01: Eine (schematische) Darstellung eines in ein BohrlochFig. 01: A (schematic) representation of a borehole

eingesetzten Packer-Dübels (geschnitten); Fig. 02: Einen Packer-Dübel mit seinen Einzelteilen (te&igr;!geschnitten).inserted packer dowel (cut); Fig. 02: A packer dowel with its individual parts (cut).

In der Wand "W" ist ein Bohrloch "B" vorgesehen, in das als Verschluß ein Packer-Dübel eingesetzt ist. Dieser Packer-Dübel wird gebildet von einem Spreizdübel 1, der von einer Kunststoff-Hülse 8 umgeben ist. Der Spreizdübel 1 weist einen zentralen Hohlraum 2 auf, dessen Wandung mit einem (nicht näher bezeichneten) Gewinde versehenA drill hole "B" is provided in the wall "W" into which a packer dowel is inserted as a closure. This packer dowel is formed by an expansion dowel 1, which is surrounded by a plastic sleeve 8. The expansion dowel 1 has a central cavity 2, the wall of which is provided with a (not specified) thread

- 5 - L 745- 5 - L745

ist. Ein Spreizeinsatz 4 wird in den Spreizdübel 1 eingeschraubt, so daß der durch Einschnitte 3 aufspreizbare Teil des Spreizdübeis und damit die den Spreizdübel 1 umgebende Kunststoff-Hülse 8 zunächst noch nicht aufgeweitet sind, wobei dieser Spreizeinsatz 4 mit einer zentralen Durchgangsbohrung 4.1 versehen ist. Nach hinreichend tiefen Einsetzen in das Bohrloch "B" wird der Spreizeinsatz 4 tiefer eingeschraubt, so daß dieser mit seinem Konus 5 nun die Spreizung des mit Einschnitten 3 versehen Teiles des Spreizdübeis 1 bewirkt und damit auch die Aufweitung der Kunststoff-Hülse 8, die dann infolge dieser Aufweitung mit gutem Form- und Reibschluß an die Innenwand des Bohrloches anliegt. An das äußere Ende des Spreizdübels 1 wird nun der Anschlußnippel 6 mit dem Anschluß 7 für eine Injektionspresse angesetzt, wobei dessen (nicht näher bezeichnete) Gewinde in das Gewinde des Spreizdübeln einschraubbar ist.An expansion insert 4 is screwed into the expansion dowel 1 so that the part of the expansion dowel that can be expanded by incisions 3 and thus the plastic sleeve 8 surrounding the expansion dowel 1 are initially not yet expanded, whereby this expansion insert 4 is provided with a central through hole 4.1. After being inserted sufficiently deep into the drill hole "B", the expansion insert 4 is screwed in deeper so that its cone 5 now causes the expansion of the part of the expansion dowel 1 provided with incisions 3 and thus also the expansion of the plastic sleeve 8, which then, as a result of this expansion, rests against the inner wall of the drill hole with good form and frictional engagement. The connection nipple 6 with the connection 7 for an injection press is now attached to the outer end of the expansion anchor 1, whereby its thread (not specified in more detail) can be screwed into the thread of the expansion anchor.

Die Injektion der Kunststoff-Mischung erfolgt durch Ansetzen der Presse an den Pressenanschluß 7 des Anschlußnippels 6; der zur Injektion eingepreßte Kunststoff füllt den Hohlraum des Spreizdübeis 1 aus und tritt durch die Zentralbohrung 4.1 des Spreizeinsatzes sowie durch die stirnseitig offenen Einschnitte 3 in das Bohrloch "B" über. Der Druck der Presse pflanzt sich dabei wie in allen Flüssigkeit nach allen Richtungen fort und bewirkt ein Eindringen des injizierten Kunststoffes in Risse, Spalten und Fugen, so daß das Mauerwerk im Bereich der Bohrung "B" durchtränkt wird. Der Druck wirkt jedoch auch zurück und preßt das freie Ende 8.1 der Kunststoff-Hülse 8 gegen die Innenwandung des Bohrloches "B" und unterstützt somit die Spreizwirkung des Spreizdübels 1.The injection of the plastic mixture is carried out by placing the press on the press connection 7 of the connection nipple 6; the plastic pressed in for injection fills the cavity of the expansion dowel 1 and passes through the central hole 4.1 of the expansion insert and through the open cuts 3 on the front into the borehole "B". The pressure of the press is propagated in all directions, as in all liquids, and causes the injected plastic to penetrate into cracks, gaps and joints, so that the masonry in the area of the borehole "B" is saturated. However, the pressure also works back and presses the free end 8.1 of the plastic sleeve 8 against the inner wall of the borehole "B", thus supporting the expansion effect of the expansion dowel 1.

Claims

PATENT ATTORNEYS L-4830 Gütersloh, Vennsöaßc 9

Telephone: (05241)13054

Dipl.-Ing. Gustav Meldau Date: 17.01.92

DipLPhys. Dr. Hans-Jochen Strauß Our reference: L 745

Protection claims

01. Packer dowel with a sealing plastic sleeve for injection holes in masonry , characterized by an expansion dowel (1) with an internal thread, into the internal thread of which an expansion insert (4) with a central through-hole (4.1) can be screwed, and to which a connection nipple (6) for an injection pump can be detachably attached, and by a plastic sleeve (8) surrounding the expansion dowel (1), which covers at least the area of the expansion slots (3) of the expansion dowel (1) and can be expanded there.

02. Packer dowel according to claim 1, characterized in that a section of a soft-elastic plastic tube corresponding to the length of the expansion dowel (1) is used as the plastic sleeve (8).

03. Packer dowel according to claim 1 or 2, characterized in that the outer diameter of the plastic sleeve (8) is at least equal to the circumference of the connection of the connection nipple (6) designed as an external hexagon for a

- 2 ■ L745

injection press and if its inner diameter is at most equal to the outer diameter of the expansion anchor (1).

04. Packer dowel according to claim 1 or 2, characterized in that at least the thread and the front side of the connection nipple (6) have a coating acting as a separation aid.