DE929604C

DE929604C - Washing machine for washing household linen and textiles

Info

Publication number: DE929604C
Application number: DEK17001A
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1952-02-15
Filing date: 1953-02-10
Publication date: 1955-06-30

Description

Waschmaschine zum Waschen von Haushaltwäsche und Textilien Die Erfindung bezieht sich auf eine Waschmaschine zum Waschen von Haushaltwäsche und Textilien.Washing machine for washing household linen and textiles The invention refers to a washing machine for washing household linen and textiles.

Bei derartigen Waschmaschinen ist es bereits bekannt, eine ständig umlaufende Rührscheibe in der Nähe der Wandung, des Bodens oder des Deckels des Waschzobers vorzusehen, die zufolge ihrer Drehung die Waschlauge und damit die Haushaltwäsche bzw. die Textilien in geeignete Schwingungen versetzt und ihnen geeignete Strömungen erteilt, um eine günstige Waschwirkung zu erzielen.In such washing machines it is already known to have one continuously rotating agitator disc near the wall, bottom or cover of the Provide washing magic that, according to its rotation, the detergent solution and thus the household laundry or the textiles are set in suitable vibrations and appropriate currents for them granted in order to achieve a favorable washing effect.

Der Nachteil dieser bekannten Waschmaschinen besteht darin, daß die von der Rührscheibe erzielten Strömungen einen gleichförmigen Umlauf in dem Waschzober aufweisen, und zwar die zu waschenden Textilien in der Regel in einem in senkrechter Ebene kreisförmig umlaufenden Strom führen. Bei einer derartigen Stromführung erfolgt insbesondere bei kurzer Waschzeit oder bei größeren Wäschestücken keine ausreichende Säuberung. Dies ist darauf zurückzuführen, daß die Wäschestücke bei einem gleichmäßigen Umlauf zu einer Verflechtung neigen und sich zu einem schwer waschbaren Bündel vereinigen. Um diese Nachteile zu vermeiden, hat man bereits Waschmaschinen geschaffen, bei denen in einen Waschzober mit kreisförmigem Querschnitt in schräger Richtung ein sich drehender Wasserstrahl eingeblasen wird. Bei diesen bekannten Waschmaschinen wird das Waschgut durch die Umwälzung der Waschflüssigkeit bewegt und die Ebene der Umwälzbewegung ständig verlagert. Die Erfindung betrifft eine Weiterbildung der bekannten Waschmaschine, bei der die Nachteile der bisher bekannten Einrichtungen vermieden werden. Die erfindungsgemäße Äusführungsförm ist gekennzeichnet durch eine Rührscheibe mit einem oder mehreren, die radiale Strömung ablenkenden, um die Rührscheibenachse mit geringer Geschwindigkeit sich :drehenden und die Rührscheibe- teilweise: schalenförmig umfassenden Leitkörper.The disadvantage of this known washing machine is that the Currents achieved by the agitator disc rotate uniformly in the wash step have, namely the textiles to be washed usually in a vertical Lead a circular current in a plane. In such a current conduction takes place not sufficient, especially for short washing times or for larger items of laundry Purge. This is due to the fact that the laundry items at a uniform Circulation tend to become intertwined and combine to form a bundle that is difficult to wash. To avoid these disadvantages, washing machines have already been created at those in a wash basin with a circular cross-section in an oblique direction rotating water jet is blown in. In these known washing machines the laundry is moved by the circulation of the washing liquid and the level the overturning movement is constantly shifting. The invention relates to a further development the known washing machine, in which the disadvantages of previously known Facilities are avoided. The embodiment according to the invention is characterized by a stirring disc with one or more deflecting the radial flow, around the agitator disc axis at low speed: rotating and the agitator disc partially: bowl-shaped surrounding guide body.

Durch diese erfindungsgemäße Ausführungsform der Rührscheibe mit dem zugehörigen Leitkörper wird erreicht, daß die von der Rührscheibe erzeugte Strömung in zwei Teilströmungen zerlegt wird, von denen die eine annähernd axial hin- und rückläufig geleitet ist, während die - andere von den Rührflügeln ausgehend in radialer Richtung verläuft.By this embodiment of the invention the agitator disc with the associated guide body is achieved that the flow generated by the agitator disk is broken down into two partial flows, one of which back and forth approximately axially is directed backwards, while the other - starting from the impellers in a radial direction Direction runs.

In weiterer Ausbildung des Erfindungsgedankens werden die Rührscheibe und der Leitkörper durch einen Motor so angetrieben, daß der Leitkörper sich mit geringerer Geschwindigkeit als die Rührscheibe dreht.In a further development of the inventive concept, the agitator disc and the guide body is driven by a motor so that the guide body moves with slower than the agitator disc rotates.

Es kann erfindungsgemäß auch lediglich die Rührscheibe durch einen Motor angetrieben -,werden; wobei der Leitkörper frei drehbar auf der Welle der Rührscheibe gelagert ist; hierbei sind auf den einander zugeordneten Flächen der Rührscheibe und des Leitkörpers .miteinander außer Eingriff stehende Vorsprünge oder Rippen angeordnet, so daß der Leitkörper unter Schlupf -von der Rührscheibe mitgenommen wird..It can according to the invention also only the agitator disc by a Motor driven - to be; wherein the guide body is freely rotatable on the shaft of the Agitator is mounted; here are on the mutually assigned surfaces of the Stirring disk and the guide body .mit mutually disengaged projections or ribs arranged so that the guide body with slip -from the agitator disc is taken away ..

Der Leitkörper kann erfindungsgemäß auch unter Anwendung einer solchen Reibung auf der Welle der Rührscheibe angeordnet sein, daß sie eine geringere Geschwindigkeit als die Rührscheibe erhält.According to the invention, the guide body can also use such Friction can be arranged on the shaft of the agitator disc so that it has a slower speed than the impeller receives.

Die Zeichnungen zeigen beispielsweise Ausführungsformen der Erfindung. Es zeigt Fig. i einen teilweisen Schnitt eines Waschzobers mit erfindungsgemäßer Rührscheibe und Leitkörper; Fig. a die Aufsicht auf die Rührscheibe und den Leitkörper; Fig. 3 eine abgeänderte Ausführungsform gemäß Fig. i ; .The drawings show exemplary embodiments of the invention. FIG. 1 shows a partial section of a washing robe with a washing machine according to the invention Agitator disc and guide body; FIG. A shows the top view of the agitator disk and the guide body; FIG. 3 shows a modified embodiment according to FIG. I; .

Fig.4 eine Aufsicht auf den Rühr- und Leitkörper gemäß Fig. 3 ; Fig. 5 einen Schnitt durch eine Rührscheibe und einen Leitkörper anderer Ausführungsform; Fig. 6 eine teilweise Aufsicht gemäß Fig. 5 ; Fig. 7 eine teilweise Schnittdarstellung gemäß Fig. 5 in abgewandelter Ausführungsform: Durch eine der Wandungen des Waschzobers i, der mit der Waschlauge a gefüllt ist, erstreckt sich eine Triebwelle 3, die mit einer geeigneten Dichtung 8 ausgestattet ist und an einem nicht dargestellten Antriebsmotor angeschlossen ist. Auf der Triebwelle 3 ist eine Rührscheibe 4 an sich bekannter Ausführungsform befestigt, die der Waschlauge geeignete Schwingungen und Strömungen erteilt. Auf der Antriebswelle 3 ist ein Leitkörper angeordnet, der mit einer Schaufel oder einem Leitblech 6 ausgestattet ist, das sich in sanfter Krümmung von dem scheibenförmigen Teils des Leitkörpers aus derart fortsetzt, daß die Leitschaufel 6 die - Rührscheibe 4 teilweise schalenförmig umfaßt. Das Glied 4, das der Waschlauge geeignete Schwingungen und Strömungen erteilen soll, wird als Rührscheibe bezeichnet, während der Körper 5, 6 ,als Leitkörper bezeichnet wird.4 shows a plan view of the stirring and guiding body according to FIG. 3; Fig. 5 shows a section through a stirring disk and a guide body of another embodiment; FIG. 6 shows a partial plan view according to FIG. 5; 7 is a partial sectional view according to FIG. 5 in a modified embodiment: Through one of the walls of the wash robe i, which is filled with the washing solution a, extends a drive shaft 3, which with a suitable seal 8 is equipped and on a drive motor, not shown connected. On the drive shaft 3, a stirring disk 4 is known per se Embodiment attached to the wash liquor suitable vibrations and currents granted. On the drive shaft 3, a guide body is arranged, which with a shovel or a baffle 6 is equipped, which is gently curved from the disk-shaped Part of the guide body continues in such a way that the guide vane 6 - the agitator disk 4 partially cup-shaped. The member 4, the suitable vibrations of the detergent solution and currents are intended to give out, is referred to as the impeller, while the body 5, 6, is referred to as a guide body.

Wenn der Waschzober i mit nur einer Rührscheibe 4, wie es üblicherweise bei Waschmaschinen der Fall ist, ausgestattet ist, bewegt diese Rührscheibe die Waschlauge in spiraligen Strömungen, die sich aus zwei hauptsächlichen Strömungskomponenten zusammensetzen, nämlich einer Strömungskomponente, die in axialer Richtung gegen die Rührscheibe gerichtet und von dieser in zentrifugaler Richtung ausgeworfen wird, und einer zweiten Strömungskomponente, die in einer auf der Welle 3 der Rührscheibe 4 senkrechten Ebene zirkuliert. Solche Strömungen entstehen aber nur, wenn der Waschzober mit Lauge allein gefüllt ist, oder wenn nur geringe Mengen von Wäsche in dem Waschzober vorhanden sind.If the Waschzober i with only one impeller 4, as is usually the case is the case with washing machines, this agitator disc moves the Washing liquor in spiral currents, made up of two main flow components put together, namely a flow component that opposes in the axial direction the agitator disk is directed and ejected from it in the centrifugal direction, and a second flow component in one on the shaft 3 of the agitator disk 4 vertical plane circulates. Such currents are only created when the Waschzober is filled with lye alone, or if there are only small amounts of laundry in the wash room available.

Wenn aber der Waschzober mit der üblichen maximalen Menge beschickt ist, wird die erstere Strömungskomponente reduziert und ist oft nicht stark genug, um- eine Wendung der Wäsche zu bewirken, so daß nur diejenigen Gegenstände, die sich in der aktiven Waschzone in der Nachbarschaft der Rührscheibe befinden, einer ununterbrochenen Waschung unterworfen sind.But if the wash basin is filled with the usual maximum amount the former flow component is reduced and is often not strong enough to turn the laundry so that only those objects that are located in the active washing zone in the vicinity of the agitator disk, one are subjected to continuous washing.

Um einen günstigen Strömungsverlauf der Waschlauge in dem Waschzober zu erzielen, ist erfindungsgemäß in dem Waschzober i der Leitkörper 5, 6 angeordnet. Die Rührscheibe 4. läuft mit verhältnismäßig hoher Geschwindigkeit um, während der Leitkörper 5, 6 derart angeordnet ist, daß er mit einer verhältnismäßig geringen Geschwindigkeit umläuft.In order to achieve a favorable flow profile for the wash liquor in the wash top To achieve this, according to the invention, the guide body 5, 6 is arranged in the wash room i. The stirring disk 4 runs at a relatively high speed while the Guide body 5, 6 is arranged such that it has a relatively low Speed revolves.

Wenn sich die Leitschaufel 6 auf diese Weise langsam um den Umfang der Rührscheibe 4 bewegt, wird der nach außen gerichteten Strömung der Waschlauge teilweise eine neue Richtung gegeben, wie aus den gestrichelten Linien A (Fig. i) hervorgeht. Diese Strömung A ist gleichzeitig konzentriert, während der restliche Strom dem Wege B folgt.When the guide vane 6 is in this way slowly around the circumference the stirring disk 4 is moved, the outward flow of the washing liquor partially given a new direction, as shown by the dashed lines A (Fig. i) emerges. This flow A is concentrated at the same time, while the rest Stream follows path B.

Auf diese Weise wird in dem Waschzober ein veränderlicher Strömungsverlauf erreicht. Der Antrieb des Leitkörpers 5, 6 wird erfindungsgemäß durch die in dem Waschzober umlaufende Strömung bewirkt. Erforderlichenfalls kann zu diesem Zwecke der Leitkörper mit Vorsprüngen oder Rippen 7 auf der Außenseite der Leitschaufel versehen sein; hierbei versetzen die in dem Waschzober herrschenden Strömungen den Leitkörper in langsame Umdrehung, wobei der Leitkörper frei drehbar auf der Welle 3 gelagert sein muß. In diesem Falle kann der Leitkörper auch in Form eines frei umlaufenden Ringes ausgebildet sein, wie sich aus Fig. 5 und 7 ergibt. Die Rührscheibe 4 und der Leitkörper 5, 6 können von dem gleichen Motor angetrieben werden, wobei der Leitkörper über eine Untersetzung angetrieben wird, so daß seine Umlaufgeschwindigkeit gegenüber derjenigen des Rührgliedes herabgesetzt ist. Hierdurch wird erreicht, daß die Wäsche abwechselnd in die aktive Waschzone in der Nachbarschaft der Rührscheibe gebracht wird, so daß das Waschergebnis verbessert wird und gleichzeitig eine gegenseitige Verflechtung der einzelnen Wäschestücke verhindert wird.In this way, a variable flow course is created in the wash basin achieved. The drive of the guide body 5, 6 is according to the invention by the in the Waschzober causes circulating current. If necessary, can for this purpose the guide body with projections or ribs 7 on the outside of the guide vane be provided; here the currents prevailing in the wash basin displace the Guide body in slow rotation, the guide body freely rotatable on the shaft 3 must be stored. In this case, the guide body can also be in the form of a free circumferential ring, as can be seen from FIGS. 5 and 7. The stirring disk 4 and the guide body 5, 6 can be driven by the same motor, wherein the guide body is driven via a reduction, so that its rotational speed compared to that of the agitator is reduced. This achieves that the laundry alternates in the active Washing area in the neighborhood the stirring disk is brought, so that the washing result is improved and at the same time a mutual interweaving of the individual laundry items is prevented.

Der Antrieb des Leitkörpers 5, 6 kann auch dadurch erfolgen, daß Mittel vorgesehen werden, die seine Bewegung als Folge der Bewegung der Rührscheibe 4 bewirken.The drive of the guide body 5, 6 can also take place in that means which cause its movement as a result of the movement of the agitator disk 4.

Zu diesem Zwecke können Rippen auf dem Leitkörper und auf dem Rührglied in dem zwischen den beiden Körpern bestehenden Zwischenraum angeordnet sein; die Rippen stehen nicht miteinander im Eingriff, werden jedoch durch die Einwirkung der zwischen ihnen befindlichen Flüssigkeit dem Leitkörper eine geeignete langsame Drehbewegung verleihen.For this purpose, ribs on the guide body and on the agitator member be arranged in the space existing between the two bodies; the Ribs are not in engagement with each other, but are due to the action the liquid located between them the guide body a suitable slow Give rotary motion.

Die gleiche Drehbewegung des Leitkörpers kann auch dadurch erreicht werden, daß der Leitkörper mit einer angemessenen Reibung auf der Welle 3 des Rührgliedes gelagert ist.The same rotational movement of the guide body can also be achieved in this way be that the guide body with an adequate friction on the shaft 3 of the agitator is stored.

Wie sich aus vorstehenden Ausführungen ergibt, wird durch die erfindungsgemäße Einrichtung der Waschlauge eine derartige Bewegung verliehen, daß sich eine von dem Rührglied ausgehende in Achsrichtung nach außen verlaufende Strömung ergibt.As can be seen from the foregoing, the inventive Facility of the detergent solution given such a movement that one of the agitating member results in outward flow in the axial direction.

Zufolge der erfindungsgemäßen Ausführung wird ein Teil der Strömung -in eine in der Achsrichtung liegende entgegengesetzt gerichtete Strömung umgeleitet. Diese Änderung der Richtung der Flüssigkeitsströmung erfolgt periodisch, und in Abhängigkeit von der Rührscheibe kann ein größerer Teil der Flüssigkeit in die eine oder andere der beiden Richtungen geleitet werden. Es ist jedoch vorzuziehen, den wesentlichen Teil der Strömung axial zu dem Rührglied zu leiten.As a result of the embodiment according to the invention, part of the flow becomes - diverted into an oppositely directed flow in the axial direction. This change in the direction of the liquid flow occurs periodically, and in Depending on the stirring disk, a larger part of the liquid can flow into one or other of the two directions. However, it is preferable to use the to direct substantial part of the flow axially to the agitator.

Die Fig. 3 und :4 zeigen eine geänderte Ausführungsform der Erfindung. Hier ist die Rührscheibe auf dem Boden des Zobers angeordnet und wird aus einem scheibenartigen Rotationskörper 14 an sich bekannter Ausführungsform gebildet, der mit radial verlaufenden Flügeln 2o, 22 auf seiner oberen Seite und seiner Unterseite angeordnet ist. Die Rührscheibe 14 und der Leitkörper 15, 16 sind hierbei in einer Ausnehmung der Wandung i des Waschzobers angeordnet.FIGS. 3 and 4 show a modified embodiment of the invention. Here the stirring disk is placed on the bottom of the Zobers and becomes a disk-like rotary body 14 formed per se known embodiment, the with radially extending wings 2o, 22 on its upper side and its lower side is arranged. The agitator disk 14 and the guide body 15, 16 are here in one Arranged recess of the wall i of the wash robe.

Bei Waschmaschinen, die entsprechend den Fig. 3 und .4 ausgebildet sind, verändert der Leitkörper 15, 16 intermittierend sowohl die Richtung der Flüssigkeitsströmung, die von der Vorderseite der Rührscheibe hervorgerufen wird, als auch diejenige der durch die Öffnungen 21 angesaugten und über die Unterseite der Rührscheibe ausgeworfene Strömung.In washing machines designed according to FIGS. 3 and 4 are, the guide body 15, 16 intermittently changes both the direction of the liquid flow, caused by the front of the agitator disk, as well as that of the sucked through the openings 21 and ejected over the underside of the agitator disk Flow.

Die Fig. 5 und 6 zeigen eine weitere Ausführungsform der Erfindung.FIGS. 5 and 6 show a further embodiment of the invention.

Die Rührscheibe 2q. entspricht hier im wesentlichen derjenigen gemäß Fig. 3 und 4., während der Leitkörper als Ring 25 ausgebildet ist, der mit einem Leitblech oder Schaufe126 ausgestattet ist oder mit ihr aus einem Stück besteht. Der Ring 25 ist so gelagert, daß er um den Umfang der Rührscheibe 24. rotieren kann.The stirring disk 2q. corresponds here essentially to that according to Fig. 3 and 4., while the guide body is designed as a ring 25 with a Baffle or Schaufe126 is equipped or consists of one piece with it. The ring 25 is mounted so that it can rotate around the circumference of the agitator disk 24.

Fig. 7 ist eine teilweise Schnittdarstellung, die eine abgeänderte Ausführungsform des Leitkörpers 35. 36 zeigt, der hier mit einem ringartigen Randansatz 37 versehen ist.Fig. 7 is a partial sectional view showing a modified one Embodiment of the guide body 35. 36 shows, here with a ring-like edge attachment 37 is provided.

Eine weitere durch die erfindungsgemäße Einrichtung bewirkte Verbesserung besteht darin, daß der Leitkörper verhindert, daß Kleidungsstücke oder Textilien hinter der Rührscheibe eingeklemmt werden können. Diese Wirkung ist insbesondere ersichtlich aus den Fig. 3 bis 7. Sie wird erreicht durch die durch den ringförmigen Zwischenraum zwischen Leitkörper und Rührscheibe verlaufende Strömung.Another improvement brought about by the device according to the invention consists in the fact that the baffle prevents items of clothing or textiles can be pinched behind the agitator disc. This effect is particular can be seen from FIGS. 3 to 7. It is achieved by the through the annular Flow running between the guide body and the agitator disk.

Die in der Zeichnung gezeigten Ausführungsformen sind lediglich Beispiele der Erfindung.The embodiments shown in the drawing are only examples the invention.

Die Rührscheibe und auch der Leitkörper können im Rahmen der vorliegenden Erfindung in an sich beliebiger Form abgeändert werden.The agitator disk and also the guide body can within the scope of the present Invention can be modified in any form.

So kann die Leitschaufel 6 die Rührscheibe in einem größeren oder geringeren Bereich seines Umfanges umfassen.So the guide vane 6, the agitator disc in a larger or include a smaller area of its scope.

Sie kann auch in mehrere Einzelschaufeln, die auf dem Umfang des Leitkörpers verteilt sind, aufgeteilt sein.It can also be divided into several individual blades on the circumference of the guide body are distributed, be divided.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Washing machine for washing household linen and Textiles in which the laundry is moved by the circulation of the washing liquid and the level of circulation is constantly shifting, characterized by a stirring disk with one or more deflecting the radial flow around the impeller axis rotating at low speed and the stirring disk is partially bowl-shaped comprehensive guide body.

2. Device according to claim i, characterized in that that the agitator and the guide body are driven by a motor so that the guide body rotates at a slower speed than the agitator member.

3. Device according to claim i, characterized in that only the stirring member by a Motor is driven, and that the guide body is freely rotatable on the shaft of the agitator is stored, wherein on the mutually facing surfaces of the agitator and the Guide body arranged disengaged projections or ribs are and the guide body slipped. will. 4 .. Device according to claim i, characterized in that the guide body using such friction is arranged on the shaft of the agitator so that it has a lower speed than the agitator receives. Referred publications: German patent specification No. 588 o37.