DE1049345B

DE1049345B - Washer-extractor

Info

Publication number: DE1049345B
Application number: DENDAT1049345D
Authority: DE
Inventors: Franklin Park 111. George Desmond ~onlee (V. St. A.)
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Publication date: 1959-07-09

Description

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLANDFEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

DEUTSCHESGERMAN

PATENTAMTPATENT OFFICE

PATENTSCHRIFT 1049 ANMELDETAG:PATENT DATE 1049 APPLICATION DATE:

BEKANNTMACHUNG
DER ANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT:NOTICE
THE REGISTRATION
AND ISSUE OF
EDITORIAL:

AUSGABE DER
PATENTSCHRIFT:ISSUE OF
PATENT LETTER:

DBP 1049 345 kl. 8 d 6/30DBP 1049 345 small. 8 d 6/30

INTERNAT. KL. D 06 f 28. JULI 1955INTERNAT. KL. D 06 f. 28 JULY 1955

29. JANUAR 1959 2 3. JULI 1959JANUARY 29, 1959 2 JULY 3, 1959

STIMMT ÜBEREIN MIT AÜSLEGESCHRIFT 1019 345 (C 17685 VII/8 d)AGREES WITH ADDITIONAL LETTER 1019 345 (C 17685 VII / 8 d)

Die Erfindung betrifft eine Wasch- und Schleudermaschine mit einem Gehäuse und einer im Gehäuse um eine senkrechte Achse drehbar angebrachten Wanne zur Aufnahme der Wäsche und des Waschwassers mit einem in der Mitte der Wanne angebrachten Gehäuse, das sich in dieser nach oben erstreckt, an der Oberseite Einlaßöffnungen und an der Unterseite in zwei ringförmigen Reihen übereinanderliegende Auslaßöffnungen besitzt und in welchem ein Pumpenlaufrad zur Förderung des Waschwassers angebracht ist.The invention relates to a washer-extractor with a housing and one in the housing A tub rotatably mounted around a vertical axis for receiving the laundry and the washing water with a housing attached in the middle of the tub, which extends upwards in this the top inlet openings and on the bottom in two annular rows one above the other Has outlet openings and in which a pump impeller is attached to convey the washing water is.

Im Gegensatz zu den gebräuchlicheren Maschinen mit einem Rührwerk werden bei Maschinen dieser Art die Wäschestücke nur durch die Bewegung des Wassers gewaschen, wodurch eine größere Schonung der Wäschestücke erreicht wird.In contrast to the more common machines with an agitator, machines with this Kind of the laundry items washed only by the movement of the water, whereby a greater protection the laundry is reached.

Zur Erzielung einer besseren Wirkung wird gemäß einem älteren Vorschlag die von dem Pumpenlaufrad geförderte Waschflüssigkeit über zweierlei Flüssigkeitswege abgeführt.To achieve a better effect, according to an older proposal, that of the pump impeller conveyed washing liquid discharged via two types of liquid paths.

Das Ziel der Erfindung liegt in der Schaffung eines Pumpenlaufrades, das diese zweifache Abführung der Waschflüssigkeit auf eine neuartige, besonders wirkungsvolle Weise ermöglicht.The aim of the invention is to create a pump impeller that this double discharge of Makes washing liquid possible in a new, particularly effective way.

Erfindungsgemäß wird dies dadurch erreicht, daß das Pumpenlaufrad als geschlossenes Kreiselpumpenlaufrad mit zur Drehachse schräg verlaufendem Boden ausgeführt ist, dessen Austrittskanäle die gleiche Höhe wie die Auslaßöffnungen des Pumpenrad-Gehäuses besitzen, so.daß an um 180° versetzten Stellen der Flüssigkeitsaustritt um diese Höhe versetzt erfolgt.According to the invention this is achieved in that the pump impeller is a closed centrifugal pump impeller is designed with an inclined bottom to the axis of rotation, the outlet channels of which are the same Have the same height as the outlet openings of the impeller housing, so that at points offset by 180 ° Liquid emerges offset by this height.

Die erfindungsgemäße Konstruktion ha zur Folge, daß an zwei um 180° versetzten Stellen der Flüssigkeitsaustritt nur über die oberen bzw. die unteren Austrittskanäle erfolgt, während dazwischen ein allmählicher Übergang besteht. Diese Verteilung des Fl'üssigkeitsaustritts läuft ständig in der Wanne um. Dadurch wird gleichzeitig eine kreisende und eine kreisringförmige Bewegung der Wäschestücke in der Waschflüssigkeit erzeugt, wodurch diese sehr gründlich und dennoch sanft und schonend gewaschen werden.The construction according to the invention has the consequence that the liquid emerges at two points offset by 180 ° only takes place via the upper or lower outlet channels, while in between there is a gradual one Transition exists. This distribution of the liquid outlet is constantly circulating in the tub. As a result, a circular and a circular movement of the laundry items in the Generates washing liquid, whereby these are washed very thoroughly and yet gently and gently.

Trotz dieser vorteilhaften Wirkung ist die Konstruktion sehr einfach, billig und betriebssicher. Es entfallen alle Mechanismen und Getriebe, die sonst zur Erzeugung^einer hin- und hergehenden Bewegung oder zum Übergang vom Waschbetrieb auf den Schleuderbetrieb erforderlich sind. Despite this advantageous effect, the construction is very simple, cheap and reliable. It there are no mechanisms and gears that would otherwise be used to generate a reciprocating motion or are required for the transition from washing to spin mode.

Die Zeichnung zeigt eine beispielsweise Ausführung derErfindung, und zwar sind:The drawing shows an exemplary embodiment of the invention, namely:

. Fig. 1 eine teilweise aufgeschnittene Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Wasch- und Schleudermaschine, . 1 shows a partially cut-away side view of a washing machine and centrifugal machine according to the invention,

Fig. 2 die Oberansicht der Wanne der Maschine von Fig. 1,Fig. 2 is the top view of the tub of the machine of Fig. 1,

Wasch- und SchleudermaschineWasher-extractor

Patentiert für:Patented for:

General Electric Company,
Schenectady, N. Y. (V. St. A.)General Electric Company,
Schenectady, NY (V. St. A.)

Beanspruchte Priorität:
V. St. v. Amerika vom 28. Juli 1954Claimed priority:
V. St. v. America July 28, 1954

George Desmond Conlee, Franklin Park, 111. (V. St. Α.), ist als Erfinder genannt wordenGeorge Desmond Conlee, Franklin Park, 111. (V. St. Α.), has been named as the inventor

Fig. 3 ein Schnitt nach Linie 3-3 in Fig. 2 durch die Wasserfördereinrichtung,Fig. 3 is a section along line 3-3 in Fig. 2 through the water delivery device,

Fig. 4 ein Schnitt nach Linie 4-4 in Fig. 3 undFig. 4 is a section along line 4-4 in Fig. 3 and

^a5 Fig. 5 eine Seitenansicht einer abgeänderten Ausführung des Wäscheabweisers an der Oberseite des Gehäuses der Wasserfördereinrichtung. ^a 5 Fig. 5 is a side view of a modified embodiment of the laundry deflector on the top of the housing of the water delivery device.

Die in Fig. 1 und 2 der Zeichnung dargestellte Waschmaschine 10 besitzt das Außengehäuse 11, welches durch die waagerecht angeordnete Trennwand 12 in die obere Wäscheabteilung 13 und in die untere Maschinenabteilung 14 geteilt wird. In der oberen Abteilung 13 ist die etwa ringförmige Wanne 15 mit einem waagerechten Boden 16 und nach oben und außen gehenden Seitenwänden 17 angeordnet. Die Seitenwand 17 trägt den nach oben und innen gerichteten Wäschefangring 18. Die Wanne 15 ist zur Aufnahme des Waschwassers und der zu waschenden Wäsche eingerichtet und auf der ringförmigen Schulter 19 so befestigt, daß sie sich um eine senkrechte Achse drehen kann. Der Schulterring 19 wird von der aufrechtstehenden, drehbar gelagerten Schleuderhohlwelle 20 getragen und ist direkt an der Unterseite der Bodenwand 16 festgemacht. Die Schleuderhohlwelle 20 bildet einen Teil des Antriebsmechanismus 21, der von der Trennwand 12 getragen wird und sich jeweils zum Teil in die beiden Abteilungen 13 und 14 erstreckt. Die Oberkante des Fangrings 18 geht in die tiach innen gerollte Krempe 22 über. Ferner sind am oberen Ende der Seitenwand 17 direkt unterhalb des Ringes 18 die Wasserauslaßöffnungen 23 in einer ringförmigen Anordnung angebracht.The washing machine 10 shown in Fig. 1 and 2 of the drawing has the outer housing 11, which through the horizontally arranged partition wall 12 into the upper laundry compartment 13 and into the lower one Machine department 14 is shared. In the upper compartment 13, the approximately annular trough 15 is with a horizontal floor 16 and side walls 17 extending upwards and outwards. the Side wall 17 carries the laundry catching ring 18, which is directed upwards and inwards. The tub 15 is for receiving of the washing water and the laundry to be washed set up and on the ring-shaped shoulder 19 attached so that it can rotate about a vertical axis. The shoulder ring 19 is of the upright, rotatably mounted centrifugal hollow shaft 20 and is directly on the underside the bottom wall 16 fixed. The centrifugal hollow shaft 20 forms part of the drive mechanism 21, which is carried by the partition wall 12 and is partly in the two compartments 13 and 14 extends. The upper edge of the catch ring 18 merges into the rim 22, which is rolled inwardly. Furthermore, on upper end of the side wall 17 directly below the ring 18, the water outlet openings 23 in an annular Arrangement attached.

In der Mitte des Unterteils der Wanne 15 ist die Wasserfördereinrichtung 24 in Form einer Pumpe mitIn the middle of the lower part of the tub 15 is the water delivery device 24 in the form of a pump

909 563/210909 563/210

einem kegelstumpfähnlichen Gehäuse 25 angebracht, das von der Bodenwand 16 getragen wird. Der obere Teil des Gehäuses 25 ist etwa glockenförmig und endigt in dem nach oben gerichteten, ringförmigen Rand 26, welcher mit der nach innen gerichteten, ringförmigen Leiste 27 versehen ist. Diese bildet die konzentrische Wassereinlaßöffnung 28. Der untere Teil des Gehäuses 25 ist etwa ringförmig und enthält den Verteilerring 29. Dieser trägt übereinander zwei ringförmige Anordnungen von Verteilerflügeln 30 und 31. Die Verteilerflügel 30 und 31 sind längs des Umfangs in bestimmten Abständen zueinander angebracht und verlaufen in radialer Richtung, so daß sie im unteren Teil des Gehäuses 25 zwei Ringe von Wasserauslaßöffnungen 32 bzw. 33 bilden. Der erste Ring der Auslaßöffnungen 32 liegt so, daß sie das Wasser aus dem Innern des Gehäuses 25 radial nach außen und allgemein in waagerechter Richtung über den Boden 16 lenken, wie durch die Pfeile 34 angedeutet ist, während der zweite Ring der Auslaßöffnungen 33 so angeordnet ist, daß sie das Wasser aus dem Innern des Gehäuses 25 radial nach außen und oberhalb des Bodens 16 allgemein in waagrechter Richtung leiten, wie die Pfeile 35 andeuten.a truncated cone-like housing 25 which is carried by the bottom wall 16 is attached. The upper Part of the housing 25 is approximately bell-shaped and ends in the upwardly directed, annular Edge 26, which is provided with the inwardly directed, annular strip 27. This forms the concentric one Water inlet port 28. The lower part of the housing 25 is approximately annular and contains the Distributor ring 29. This carries two annular arrangements of distributor blades 30 and 31 one above the other. The distributor blades 30 and 31 are attached along the circumference at certain distances from one another and extend in the radial direction so that they have two rings of water outlet openings in the lower part of the housing 25 32 and 33 form. The first ring of the outlet openings 32 is so that they the water from the Inside the housing 25 radially outwards and generally in a horizontal direction over the base 16 steer, as indicated by the arrows 34, while the second ring of the outlet openings 33 is so arranged is that it removes the water from the interior of the housing 25 radially outwards and above the Lead floor 16 generally in the horizontal direction, as the arrows 35 indicate.

Die Wasserfördereinrichtung 24 enthält das Pumpenlaufrad 36, welches als geschlossenes Kreiselpumpenlaufrad mit zur Drehachse schräg verlaufendem Boden ausgeführt ist. Es ist im Gehäuse 25 untergebracht und am oberen Ende der aufrechtstehenden, drehbar gelagerten Laufradwelle 37 befestigt, die in der Schleuderhohlwelle 20 liegt und durch eine entsprechende öffnung in der Bodenwand 16 ragt. Die Laufradwelle 37 bildet zugleich einen Teil des Antriebsmechanismus 21. Das obere Ende der Laufradwelle 37 wird mittels der Lagermuffe 38 vom oberen Ende der Schleuderhohl welle 20 gestützt. Im einzelnen besteht das Laufrad 36 aus der etwa scheibenartigen Platte 39, die dicht oberhalb des Bodens 16 in einem bestimmten Winkel zu diesem angebracht ist und auch mit der senkrechten Laufradwelle 37 einen Winkel bildet, so daß zwei diametral gegenüberliegende Teile der Platte 39 jeweils mit dem ersten bzw. dem zweiten Ring von Austrittsöffnungen 32 bzw. 33 zusammenwirken. Ferner besteht das Laufrad 36 aus dem Mantel 40, der von der Platte 39 getragen wird, sowie aus einer Anzahl von aufrechtstehenden Schaufelblättern 41, die zwischen der Platte 39 und dem Mantel 40 angebracht sind. Der Mantel 40 ist etwa glockenförmig und endigt an seinem oberen Ende in einem nach oben gerichteten, ringförmigen Rand 42, welcher in der ringförmigen Leiste 27 so gelagert ist, daß er von dieser geführt wird, und zugleich die konzentrische Wassereinlaßöffnung 43 bildet, die in das hohle Innere des Mantels 40 führt. An seinem unteren Ende endigt der Mantel 40 in dem nach außen gerichteten ringförmigen Rand 44, welcher über der Platte 39 liegt, so daß dazwischen die ringförmige Wasserauslaßöffnung 45 gebildet wird.The water delivery device 24 contains the pump impeller 36, which is a closed centrifugal pump impeller is designed with an inclined bottom to the axis of rotation. It is housed in the housing 25 and attached to the upper end of the upright rotatably supported impeller shaft 37 shown in FIG of the hollow centrifugal shaft 20 and protrudes through a corresponding opening in the bottom wall 16. the Impeller shaft 37 also forms part of the drive mechanism 21. The upper end of the impeller shaft 37 is supported by means of the bearing sleeve 38 from the upper end of the centrifugal hollow shaft 20. In detail consists of the impeller 36 from the approximately disk-like plate 39, which is just above the bottom 16 in a A certain angle is attached to this and also with the vertical impeller shaft 37 an angle forms so that two diametrically opposite parts of the plate 39, respectively with the first and the second Ring of outlet openings 32 and 33 cooperate. Furthermore, the impeller 36 consists of the Jacket 40 carried by plate 39 and a number of upright airfoils 41, which are attached between the plate 39 and the jacket 40. The jacket 40 is approximately bell-shaped and terminates at its upper end in an upwardly directed annular rim 42 which is in the annular bar 27 is mounted so that it is guided by this, and at the same time the concentric Forms water inlet opening 43 which leads into the hollow interior of the shell 40. Ends at its lower end the jacket 40 in the outwardly directed annular rim 44 overlying the plate 39, so that the annular water outlet port 45 is formed therebetween.

Wie in Fig. 4 angedeutet ist, wird die Laufradwelle 37 von oben gesehen im Uhrzeigersinn gedreht. Dabei sind die Schaufelblätter 41 gegen den Uhrzeigersinn gewölbt, und in gleicher Weise sind auch die Yerteileriiügel 30 und 31 gegen den Uhrzeigersinn gebogen. Bei einer Drehung der Pumpenlaufradwelle 37 im Uhrzeigersinn wird daher Wasser aus der Wanne 15 durch die Einlaßöffnung 43 in den Hohlniantel 40 eingesogen, von wo es durch die von den Schaufelblättern 41 erzeugte Zentrifugalkraft vom Umfang der scheibenähnlichen Platte 39 aus radial nach außen durch die Wasseraustrittsöffnuiig 45 gefördert wird. Das auf diese Weise durch die ringförmige Austrittsöffnung 45 des Pumpenlaufrades 36 nach außen geförderte Wasser wird an der tiefliegenden Seite der Platte 39 in eine Anzahl der Austrittsöffnungen 32 des ersten, unteren Rings geleitet, dagegen an der hochliegenden Seite der Platte 39 in eine Anzahl der Austrittsöffnungen 33 des zweiten, oberen Rings. An den dazwischenliegenden Stellen der Platte 39 wird das Wasser auf eine Anzahl derAs indicated in FIG. 4, the impeller shaft 37 is rotated clockwise as seen from above. Included the blades 41 are curved counter-clockwise, and in the same way are the dividing wings 30 and 31 bent counterclockwise. When the pump impeller shaft 37 rotates in In a clockwise direction, water is therefore sucked in from the tub 15 through the inlet opening 43 into the hollow niantel 40, from where it by the centrifugal force generated by the blades 41 from the circumference of the disk-like Plate 39 is conveyed from radially outward through the Wasseraustrittsöffnuiig 45. The promoted in this way through the annular outlet opening 45 of the pump impeller 36 to the outside Water is drawn into a number of outlet openings 32 on the deep side of the plate 39 of the first, lower ring, however, on the high side of the plate 39 in a number of the outlet openings 33 of the second, upper ring. At the points in between of the Plate 39 is the water on a number of

ίο Austrittsöffnungen 33 und 32 sowohl des oberen als auch des unteren Rings verteilt. Das an der tiefliegenden Seite der Platte 39 in den ersten Ring von Austrittsöffnungen 32 geleitete Wasser bildet eine erste Kreisströmung, welche fortschreitend durch diese austritt, wie durch die zuvor erwähnten Pfeile 34 angedeutet wird, und das auf diese Weise an der hochliegenden Seite der Platte 39 in den zweiten Ring von Auslaßöffnungen 33 geleitete Wasser bildet eine zweite Kreisströmung, die fortschreitend durch diese austritt, wie durch die zuvor erwähnten Pfeile 35 angezeigt wird. Schließlich bildet das an den dazwischenliegenden Stellen der Platte 39 gleichzeitig in den oberen und unteren Ring von Austrittsöffnungen 32 bzw. 33 geleitete Wasser eine dritte und vierte Kreisströmung, die fortschreitend durch diese austreten, wie jeweils durch die Pfeile 46 und 47 in Fig. 4 angedeutet ist. Wie zuvor erwähnt, sind die Verteilerflügel 30 und 31 entgegengesetzt zur Drehrichtung des Pumpenlaufrades 36 gewölbt, wie in Fig. 4 dargestellt ist, wodurch eine Verminderung der Drehung der vier obenerwähnten Wasserströmungen im Sinne des Uhrzeigers und in besserer Annäherung eine mehr radiale Richtung der vier Strömungen erzielt wird. Dadurch werden das Wasser und die Wäschestücke, die in der Wanne 15 enthalten sind, erstens in eine kreisringförmige und zweitens in eine kreisende Bewegung versetzt. In diesem Zusammenhang ist zu bemerken, daß die Unterseite des Verteilerrings 29 so gewölbt ist, daß das durch den ersten Ring von Auslaßöffnungen 32 tretende Wasser auch nach unten gerichtet wird, wie die Pfeile 34 andeuten, während die Oberseite des Verteilerrings 29 so gewölbt ist, daß das durch den zweiten Ring von Austrittsöffnungen 33 tretende Wasser auch nach oben gelenkt wird, wie durch die Pfeile 35 angedeutet wird.ίο outlet openings 33 and 32 of both the upper as well as the lower ring. That on the deep side of the plate 39 in the first ring Water directed from outlet openings 32 forms a first circular flow which progresses through them exits, as indicated by the aforementioned arrows 34, and in this way at the overhead Side of the plate 39 in the second ring of outlet openings 33 conducted water forms a second Circular flow progressively exiting through it, as indicated by the arrows 35 previously mentioned will. Finally, this forms the plate 39 at the points in between at the same time in the upper and lower ring of outlet openings 32 and 33 respectively, water conducted a third and fourth circular flow, which emerge progressively through this, as indicated in each case by the arrows 46 and 47 in FIG is. As previously mentioned, the distributor blades 30 and 31 are opposite to the direction of rotation of the pump impeller 36 is domed as shown in Fig. 4, thereby reducing the rotation of the four above-mentioned water currents in the clockwise sense and, as a better approximation, one more radial direction of the four currents is achieved. This will keep the water and the laundry, which are contained in the tub 15, firstly in a circular and secondly in a circular motion offset. In this connection it should be noted that the underside of the distributor ring 29 so is curved, that the water passing through the first ring of outlet openings 32 is also directed downwards is, as the arrows 34 indicate, while the top of the distributor ring 29 is curved so that the water passing through the second ring of outlet openings 33 is also directed upwards, as is indicated by the arrows 35.

Bei der in Fig. 1 bis 3 gezeigten Ausführung ist an der Oberseite des Gehäuses 25 auf der ringförmigen Leiste 27 und innerhalb des ringförmigen Rands 26-ein aufrechtstehender, offener Aufsatz 48 befestigt, welcher drei in gleichen Win'kelabständen angebrachte Flügel 49 besitzt. Der Zweck des Aufsatzes 48 ist eine Verminderung des Wasserstrudels beim Einsaugen aus der Wanne 15 in die· Einlaßöffnung 43. Ferner ist an der Oberseite des Gehäuses 25 der Wäscheabweiser 50-angebracht, welcher den Aufsatz 48 umgibt. Dieser Wäscheabweiser 50 kann aus einem netzartigen Schirm in Form eines umgestülpten Bechers bestehen, so daß das Wasser leicht hindurchströmen kann, während er verhindert, daß die Wäschestücke, die in dem in der Wanne 15 kreisenden Wasser schwimmen, mit dem Aufsatz 48 in Berührung kommen und in die Einlaßöffnung 43 gezogen werden. Außerdem kommen die in dem kreisenden Wasser schwimmenden Kleidungsstücke in Berührung mit dem Wäscheabweiser 50, an welchem sie nach unten bewegt werden, während sie ihn gleichzeitig umkreisen, so daß eine sanfte Scheuerwirkung auf die Wäschestücke ausgeübt wird, wodurch der Schmutz leichter gelöst und entfernt wird, so daß die Wa&chwirkung des Wassers ergänzt wird.In the embodiment shown in Fig. 1 to 3 is on the top of the housing 25 on the annular Bar 27 and within the annular edge 26 - an upright, open attachment 48 attached, which has three wings 49 attached at equal angular intervals. The purpose of the attachment 48 is Reduction of the water vortex when sucking in from the tub 15 into the inlet opening 43. Furthermore, it is on The laundry deflector 50, which surrounds the attachment 48, is attached to the top of the housing 25. This Laundry deflector 50 can consist of a net-like screen in the form of an inverted cup, so that the water can easily flow through, while it prevents the laundry items in the in the Swim bath 15 circulating water, come into contact with the attachment 48 and into the inlet opening 43 are drawn. There are also items of clothing floating in the circling water in contact with the laundry deflector 50, on which they are moved down while they are circle around it at the same time, so that a gentle scrubbing effect is exerted on the laundry items, whereby the dirt is more easily loosened and removed, so that the waxing effect of the water is supplemented.

Nachdem die Wäschestücke um den WäscheabweiserAfter the laundry items around the laundry deflector

50 herum nach unten bewegt worden sind, kommen sie mit der Außenseite des Gehäuses 25 in Berührung- und bewegen sich um dieses herum nach unten zur Bodenwand 16 und von da im wesentlichen radial nach außen zur Seitenwand 17, von wo aus sie sich entlang der Seitenwand 17 nach oben und schließlich wieder radial nach innen zum Wäscheabweiser 50 bewegen. Auf diese Weise werden die Wäschestücke während des Waschvorgangs im wesentlichen gleichförmig bewegt. ίο50 have been moved around downwards, they come into contact with the outside of the housing 25 and move around this down to the bottom wall 16 and from there essentially radially outside to the side wall 17, from where it extends along the side wall 17 upwards and finally move radially inwards again to the laundry deflector 50. In this way, the laundry items moved substantially uniformly during the washing process. ίο

Wenn der Waschvorgang beendet ist, kann das Wasser aus den Wäschestücken dadurch entfernt werden, daß die Schleuderhohlwelle 20 mit einer Enddrehzahl von etwa 600 U/min gegen den Uhrzeigersinn in Drehung versetzt wird. Dabei nimmt sie den Schulterring 19 und die Wanne 15 mit, so daß durch die Wirkung der Zentrifugalkraft das Wasser an den Seitenwänden 17 nach oben wandert und durch die Austrittsöffnungen 23 nach außen geschleudert wird, während die Kleidungsstücke durch den Fangring 18 in der Wanne 15 zurückgehalten werden.When the washing process is finished, the water can be removed from the laundry by that the centrifugal hollow shaft 20 with a final speed of about 600 rpm counterclockwise is set in rotation. It takes the shoulder ring 19 and the tub 15 with it, so that through the effect of centrifugal force the water on the side walls 17 migrates upwards and through the The outlet openings 23 are thrown outwards, while the items of clothing are thrown through the catch ring 18 be retained in the tub 15.

In Fig. 5 ist eine abgeänderte Ausführung des Wäscheabweisers 60 dargestellt. Dieser besteht aus dem aus Blech oder einem ähnlichen Material gefertigten Teil 61 etwa in Form eines umgekehrten Bechers, welcher gewellt ist. Diese Wellungen bilden eine Anzahl von Wäsche-Scheuerrippen 62 und eine entsprechende Anzahl von dazwischenliegenden Rinnen 63, in welchen die Löcher 64 angebracht sind. Der Wäscheabweiser 60 wird an der Oberseite des Gehäuses 25 in der gleichen Weise wie der Wäscheabweiser 50 befestigt, so daß er den Aufsatz 48 umgibt. Jedoch übt der Wäscheabweiser 60 eine betonte Scheuerwirkung auf die Wäschestücke aus, wenn diese über die Rippen 62 nach unten bewegt werden. Ferner verhindert die Anordnung der Löcher 64 in den Rinnen 63 unterhalb der Rippen 62 mit Sicherheit, daß ein kleines Wäschestück (wie ein Taschentuch oder etwas ähnliches) sich in den Wäscheabweiser 60 verwickelt oder diesen verstopft.In Fig. 5, a modified embodiment of the laundry deflector 60 is shown. This consists of the part 61 made of sheet metal or a similar material approximately in the form of an inverted one Cup, which is corrugated. These corrugations form a number of laundry scrub ribs 62 and one corresponding number of intermediate grooves 63 in which the holes 64 are made. the The laundry deflector 60 is attached to the top of the housing 25 in the same way as the laundry deflector 50 attached so that it surrounds the attachment 48. However, the laundry deflector 60 exercises an emphasis Abrasive effect on the laundry items when they are moved down over the ribs 62. Further prevents the arrangement of the holes 64 in the grooves 63 below the ribs 62 with certainty, that a small item of laundry (such as a handkerchief or something similar) settles in the laundry deflector 60 entangled or blocked.

Claims

Patent claims:

1. Washer-extractor with a housing and one in the housing around a vertical Axis rotatably mounted tub for holding laundry and washing water with an in The housing attached to the center of the tub, which extends upwards in this, at the top Inlet openings and on the underside in two annular rows one above the other Has outlet openings and in which a pump impeller for pumping the washing water is attached, characterized in that the pump impeller is a closed centrifugal pump impeller is designed with an inclined bottom to the axis of rotation, the outlet channels of which the have the same height as the outlet openings of the impeller housing, so that they are offset by 180 ° Make the liquid outlet offset by this height.

2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the outlet openings of the Pump wheel housing by facing in the opposite direction to the direction of rotation of the pump impeller Guide vanes are formed.

3. Washing machine according to one of claims 1 or 2, characterized in that a umbrella-like device is provided at the inlet of the impeller housing.

4. Washing machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that on Inlet of the impeller housing a cup-shaped, perforated part sits on his Sidewalls have a number of ribs and furrows.

Legacy Patents Considered:
German Patent No. 940 645.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Q 809 747/93 1.59