Wäschewaschmaschine mit zwei in gleicher Ebene liegenden Rührscheiben
Wäschewaschmaschinen mit zwei in gleicher Ebene liegenden, schnell laufenden Rührscheiben
gleicher Drehrichtung sind bekannt. Bei solchen Rührscheiben gleicher Drehrichtung
drehen die Rührscheiben an den einander zugekehrten Umfangsteilen in entgegengesetzter
Richtung. Tritt Wäsche zwischen die beiden Wirbelräder ein, so ist die Gefahr der
Beschädigung von Wäsche erheblich. Da zwischen den Wirbelrädern die kreisende Bewegung
entgegengesetzt ist, so bildet sich zwischen den beiden Wirbelrädern ein dritter
Wirbel oder Strudel, der ansaugt. Der Erfolg ist, daß die Wäsche auf den beiden
Wirb,l:räde-rn liegenbleibt und einem erheblichen, in diesem Ausmaß unerwünschten
Abrieb unterliegt.Laundry washing machine with two stirring discs on the same level
Laundry washing machines with two high-speed agitator disks on the same level
same direction of rotation are known. With such agitator disks the same direction of rotation
rotate the agitator disks on the peripheral parts facing each other in opposite directions
Direction. If laundry enters between the two vortex wheels, there is a risk of
Significant damage to laundry. Since between the vortex wheels the circular motion
is opposite, a third is formed between the two vortex wheels
Eddy or vortex that sucks in. The success is that the laundry on both of them
Wirb, l: räde-rn remains lying and a considerable, to this extent undesirable
Subject to abrasion.
Dem abzuhelfen ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die darin besteht,
daß zwischen den beiden in einer Ebene gleichsinnig umlaufenden Rührscheiben ein
den Aufprall radial strömender Waschflüssigkeit ausschließendes Trennelement angeordnet
ist. Dieses kann aus einer aus dem die Scheiben tragenden Bodenteil herausgeprägten
Rippe bestehen. Es ist im Querschnitt zweckmäßig satteldachförmig ausgebildet.To remedy this is the object of the present invention, which consists in
that between the two rotating stirrer disks in the same direction in one plane
arranged the impact of radially flowing washing liquid excluding separating element
is. This can be stamped out of the bottom part carrying the disks
Rib. It is expediently designed in the shape of a gable roof in cross section.
Die Zeichnung zeigt eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Waschmaschine,
und zwar Fig. 1 eine Waschmaschine bei abgenommenem Deckel in Draufsicht, Fig. 2
einen Schnitt nach Linie A-B der Fig. 1. Der Behälter 1 einer Waschmaschine trägt,
im Boden 2 vertieft liegend, etwa in gleicher Ebene die beiden Rührscheiben 3 und
4, die durch parallele Wellen 5 und 6 angetrieben sind. Die beiden Rührscheiben
3 und 4 besitzen einen Umfangsabstand, der nicht größer ist als der Durchmesser
einer Rührscheibe. Zwischen den beiden Scheiben 3 und 4 ist ein Trennelement 7 in
Form einer aus dem Boden herausgeprägten Rippe angeordnet, die im Querschnitt Satteldachform
besitzt. Der Kulminationspunkt des Trennelementes 7 liegt über der Ebene der Rührscheiben
3 und 4. Die Seitenflächen sind schräg nach unten gegen die Rührscheiben 3 und 4
gerichtet. Die Höhe des Trennelementes 7 entspricht etwa einem Viertel bis zur Hälfte
des Rührscheibendurchmessers.The drawing shows an embodiment of a washing machine according to the invention,
namely FIG. 1 a washing machine with the cover removed in a plan view, FIG. 2
a section along line A-B of Fig. 1. The container 1 carries a washing machine,
recessed in the bottom 2, the two agitator discs 3 and approximately in the same plane
4 driven by parallel shafts 5 and 6. The two stirring discs
3 and 4 have a circumferential distance that is not greater than the diameter
a stirring disk. Between the two panes 3 and 4 there is a separating element 7 in
Arranged in the form of a rib protruding from the ground, which is shaped like a gable roof in cross section
owns. The culmination point of the separating element 7 lies above the level of the agitator disks
3 and 4. The side surfaces are inclined downwards against the agitator disks 3 and 4
directed. The height of the separating element 7 corresponds to about a quarter to half
of the impeller diameter.
Die beiden Rührscheiben 3 und 4 laufen gleichsinnig im Uhrzeigersinn.
Die Waschflüssigkeit kreist also an der Behälterwand 8 im. Sinne der eingezeichneten
Pfeile 9. -Neben dieser Strömung liegt auch eine radiale Strömung im Bereiche der
Ebene vor, in der die Rührscheiben liegen. Die Radialströmungen 10 und 11 der beiden
Rührscheiben würden, wäre das Trennelement 7 nicht vorhanden, aufeinanderprallen
und einen die Wäsche anziehenden Sog bilden. Das Vorhandensein des Trennelementes
7 schließt einen derartigen Kreisstrudel aus. Die Strömungen 10 und 11 werden im
Sinne der Pfeilrichtungen 12 der Fig. 2 nach oben abgelenkt, d. h., die Wäsche wird
von den Rührscheiben 3 und 4, insbesondere vom Zwischenraum zwischen den beiden
Rührscheiben, hinwegbewegt.The two agitator disks 3 and 4 run in the same direction in a clockwise direction.
The washing liquid thus circles on the container wall 8 in the. Meaning of the drawn
Arrows 9. -In addition to this flow, there is also a radial flow in the area of the
Level in which the agitator disks are located. The radial flows 10 and 11 of the two
If the separating element 7 were not present, stirring disks would collide with one another
and create a suction that attracts the laundry. The presence of the separator
7 excludes such a circular vortex. The currents 10 and 11 are in
Deflected upwards in the direction of the arrow directions 12 in FIG. i.e., the laundry will
from the agitator disks 3 and 4, in particular from the space between the two
Stirring disks, moved away.
Um die von der Rührscheibe erzeugte Strömung in zwei Teilströme zu
zerlegen, von denen der eine annähernd axial hin- und rückläufig . geleitet ist,
während der andere, von den Rührflügeln ausgehend, in radialer Richtung verläuft,
ist es bereits bekannt, der Rührscheibe einen um deren Achse mit geringer Geschwindigkeit
drehenden und diese teilweise schalenförmig umfassenden Leitkörper zuzuordnen.To divide the flow generated by the agitator disk into two partial flows
disassemble, one of which is approximately axially back and forth. is directed
while the other, starting from the agitator blades, runs in a radial direction,
it is already known that the agitator disc has a low speed around its axis
assigning rotating and this partially shell-shaped comprehensive guide body.
Hier wird die Lage des Leitkörpers kontinuierlich verändert, und der
Leitkörper hat nicht die Aufgabe, die Bildung des zwischen zwei Rührscheiben entstehenden
dritten Wirbels oder Strudels nach Möglichkeit auszuschließen.Here the position of the guide body is continuously changed, and the
Guide body does not have the task of forming the resulting between two agitator disks
to exclude third vortex or vortex if possible.