Werkzeug zum Glätten der Zahnflanken von gehärteten Zahnrädern Die
Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Glätten der Zahnflanken von gehärteten Zahnrädern
mit geraden oder schrägen Zähnen mittels eines Schleifzahnrades, welches mit dem
zu glättenden Werkrad im Eingriff steht, wobei durch wechselseitigen Ablauf des
Räderpaares und Ausnutzung des hierin auftretenden Beharrungszustandes die gewünschte
Sauberkeit der beiden Zahnflanken erreicht wird.Tool for smoothing the tooth flanks of hardened gears Die
The invention relates to a tool for smoothing the tooth flanks of hardened gears
with straight or inclined teeth by means of a grinding gear, which is connected to the
gear to be smoothed is in engagement, with the alternating sequence of the
Pair of wheels and utilization of the steady state occurring therein the desired
Cleanliness of the two tooth flanks is achieved.
Während der Fertigung von Zahnrädern läßt es sich nicht immer vermeiden,
daß den Zähnen durch Zusammenstoßen der Zahnräder us.w. kleine Beschädigungen und
Schrammen besonders an den Stirn-und Kopfkanten zugefügt werden, die sich nach dem
Einbau durch störende Geräusche im Betrieb bemerkbar machen. Um diesen Mangel zu
vermeiden, ist es üblich, diese Beschädigungen durch Handarbeit mittels Schleifhexe;
u. dgl. zu entfernen. Diese Methode ist jedoch sehr umständlich und zeitraubend.During the production of gears, it cannot always be avoided
that the teeth by clashing the gears, etc. small damages and
Scratches are especially inflicted on the forehead and head edges, which are after
Make the installation noticeable through annoying noises during operation. To this deficiency too
It is customary to avoid this damage by manual labor using a grinding witch;
and the like to remove. However, this method is very cumbersome and time consuming.
Auch durch ein nachträgliches Läppen. der Zahnflanken mittels Läppräder,
die in der Regel aus Gußeisen bestehen, wird versucht, dem Übel abzuhelfen. Dieses
Verfahren ist jedoch ebenfalls teuer und birgt außerdem die Gefahr des Überläppens
in sich, d. h. ein Zuviel verschlechtert die 'Flankengenauigkeit. Das Läppen ist
ein Glättprozeß unter Zuhilfenahme von Schmirgelmasse. Die Läppwirkung an den Flanken
ist ungefähr proportional der Größe des Gleitens zwischen den sich berührenden Zahnflanken.
Nun ist aber das Gleiten im Wälzkreis gleich Null und wächst zu einem Höchstwert
am Zahnkopf und Zahnfuß an. Dementsprechend ist auch die Läppwirkung am Zahnkopf
und Zahnfuß
eine weitaus stärkere als am Wälzkreis. Man hat die
Läppwirkung im Wälzkreis durch zusätz-. liehe Axialbewegung zwischen Werkstück und
Läpprad zu verbessern versucht, jedoch ist es bis heute noch nicht gelungen, die
Gleitbewegung zwischen den sich berührenden Flanken so auszugleichen, daß die vor
dem Lappen bestehende Evolventenform der Zahnflanken erhalten bleibt oder womöglich
eine Verbesserung erfährt: Ein weiteres Verfahren, das die Verbesserung der Evolventenform
der Zahnflanken zum Ziele hat, ist das Zahnradschaben. Dieses Arbeitsverfahren läßt
sich aber nur an nach nicht gehärteten Zahnrädern ausführen und ist deshalb mit
dem Arbeitsverfahren der vorliegenden Erfindung nicht vergleichbar, wenn letzteres
auch dem Zahnradschaben in einigen Merkmalen. ähnelt. Beide Verfahren arbeiten mit
gekreuzten Achsen zwischen Werkzeug und Werkstück, und bei beiden Verfahren hat
das Werkzeug die Gestalt eines Zahnrades, welches mit dem zu bearbeitenden Werkrad
abgerollt wird. Zur gleichmäßigen Bearbeitung der Zähne des Werk j rades über die
ganze axiale Länge und radiale Höhe wird das Werkzeugrad während des Ahrollens in
Achsrichtung des Werkrades verschoben.Also by subsequent lapping. the tooth flanks by means of lapping wheels,
which are usually made of cast iron, an attempt is made to remedy the evil. This
However, the method is also expensive and there is also a risk of overlapping
in itself, d. H. too much worsens the edge accuracy. The lapping is
a smoothing process with the help of emery. The lapping effect on the flanks
is roughly proportional to the amount of sliding between the touching tooth flanks.
But now the sliding in the pitch circle is zero and increases to a maximum value
at the tooth tip and tooth base. The lapping effect on the tooth tip is corresponding
and tooth root
a much stronger one than on the pitch circle. You have that
Lapping effect in the pitch circle through additional. borrowed axial movement between workpiece and
Tried to improve the lapping wheel, however, it has not yet been possible to achieve this
To compensate sliding movement between the touching flanks so that the front
The involute shape of the tooth flanks existing on the flap is retained or possibly
Undergoing an Improvement: Another method that is improving the involute shape
The aim of the tooth flanks is gear scraping. This working method leaves
but can only be performed on not hardened gears and is therefore with
not comparable to the method of operation of the present invention if the latter
also the gear scraping in some features. resembles. Both procedures work with
crossed axes between tool and workpiece, and in both processes
the tool has the shape of a gear, which is connected to the work gear to be machined
is unrolled. For even machining of the teeth of the work j wheel over the
Whole axial length and radial height is the tool wheel while rolling in
Axial direction of the work wheel shifted.
Gegenstand der Erfindung ist ein Werkzeug, das in der Hauptsache zur
Beseitigung von Beschädigungen und Unebenheiten an den Zahnflanken der Zahnräder
dient, die im Laufe der Fertigung, besonders bei der Warmbehandlung auftreten. Gleichzeitig
kann aber durch dieses Werkzeug die Oberflächengüte der Evolventenform sowie die
Verzahnungsqualität in bezug auf Flankenform-und Teilungsgenauigkeit verbessert
werden. Im Gegensatz zu den geschilderten Arbeitsmethoden wird beim vorliegenden
Werkzeug ein als Schleifzahnrad ausgebildetes Werkzeugrad, welches die Bearbeitung
gehärteter Zahnflanken ermöglicht, mit dem Werkrad in Eingriff gebracht. Das Schleifzahnrad
oder umgekehrt das Werkrad wird in rasche Umdrehung versetzt, welche der Verzahnung
und Größe des Werkrades entsprechend abgestimmt ist. Gleichzeitig wird das Schleifzahnrad
in bekannter Weise in einem Hinundhergang axial zum Werkrad über die Breite desselben
verschoben. Der in dem Räderpaar beim Abrollen auftretende Beharrungszustand ergibt
einen entsprechenden Druck der Zahnflanken, gegeneinander, wodurch auf einfache
und rasche Weise Unebenheiten an den Zahnflanken geglättet werden: Auf diese Weise
wird die Verzahnung und somit auch die Laufruhe des Werkrades erheblich verbessert,
wobei jede weitere Nacharbeit von Hand entfällt. Durch das Abrollen einmal in, der
einen. und einmal in entgegengesetzter Laufrichtung wird die Glättung am Zahn an
beiden Flanken erreicht.The invention is a tool that is mainly used for
Removal of damage and unevenness on the tooth flanks of the gears
that occur in the course of production, especially during heat treatment. Simultaneously
but this tool can improve the surface quality of the involute shape as well as the
Tooth quality improved in terms of flank shape and pitch accuracy
will. In contrast to the working methods described, the present
Tool a tool wheel designed as a grinding gear, which does the machining
hardened tooth flanks, brought into engagement with the work wheel. The grinding gear
or vice versa, the work wheel is set in rapid rotation, which is the toothing
and size of the work wheel is matched accordingly. At the same time the grinding gear is
in a known manner in a reciprocation axially to the work wheel across the width of the same
postponed. The steady state occurring in the pair of wheels when rolling results
a corresponding pressure of the tooth flanks, against each other, making for easy
and unevenness on the tooth flanks can be smoothed quickly: In this way
the toothing and thus also the smoothness of the work wheel is significantly improved,
There is no need for any further manual rework. By unrolling once in that
a. and once in the opposite direction, the smoothing on the tooth is started
reached both flanks.
In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i die Ansicht des Räderpaares und Abb. 2 eine Drawfsicht,des
Räderpaares und der gekreuzten Achsen.In the drawing, the invention is shown in an exemplary embodiment,
namely Fig. i shows the view of the pair of wheels and Fig. 2 shows a drawing, des
Pair of wheels and the crossed axes.
Das an seinem Umfang mit Zähnen ausgebildete Schleifzahnrad i (Abb.
i) wird mit dem zu bearbeitenden Werkrad 2 in Eingriff gebracht. Die Achsen des
Räderpaares bilden hierbei zueinander einen spitzen Winkel (Abb. 2), der nicht größer
als 30° ist. In der Folge wird das Schleifzahnrad i oder umgekehrt das Werkrad :2
in schnelle Umdrehung versetzt und dabei das Schleifzahnrad i axial zum Werkrad
2 über dessen Zahnbreite und zurück in die Ausgangsstellung verschoben.The grinding gear i formed with teeth on its circumference (Fig.
i) is brought into engagement with the work wheel 2 to be machined. The axes of the
The pair of wheels form an acute angle to each other (Fig. 2), which is not greater
than 30 °. As a result, the grinding gear i or vice versa becomes the work gear: 2
set in rapid rotation and the grinding gear i axial to the work wheel
2 moved across its face width and back to the starting position.