DE888592C

DE888592C - Endoskop zur Untersuchung von Hohlraeumen

Info

Publication number: DE888592C
Application number: DEW6362A
Authority: DE
Inventors: Erwin Scholz
Original assignee: RICHARD WOLF
Current assignee: RICHARD WOLF
Priority date: 1951-07-26
Filing date: 1951-07-26
Publication date: 1953-09-03

Description

Endoskop zur Untersuchung von Hohlräumen Die Erfindung bezieht sich auf ein Endoskop zur Untersuchung von Körperhöhlen, technischen Hohlräumen od. dgl., bei dem ein Rohr mit optischem System und Schrägausblick und eine einseitig vor diesem Rohr liegende Lampe zum Äusleuchten vorgesehen sind.
Bei bekannten Endoskopen dieser Art wird zur Erzielung des seitlichen Schrägausblicks zwecks Beobachtung der Körperhöhle, die durch eine einseitig liegende Lampe ausgeleuchtet wird, als Objektiv eine Viertelkugellinse verwendet, welche mit der freien äußeren Planfläche senkrecht zur optischen Achse liegt, so daß man hierdurch nicht nur ein in Richtung der optischen Achse liegendes, sondern auch ein seitlich liegendes beleuchtetes Betrachtungsfeld beherrscht. Diese Ausbildung der Optik erfordert ebenso wie alle sonst bei Endo skopen bekannten optischen Systeme Linsensysteme zur Umkehrung des Bildes.
Um nun eininal einen vorderen Schrägausblick bei seitlich angeordneter Lampe zur Betrachtung von seitlichen, von dieser Lampe ausgeleuchteten Feldern zu erreichen und um zum anderen die Anwendung von teuren Umkehrlinsensystemen zu vermeiden, besteht die Erfindung darin, daß die Optik des Endoskops in ein Keilprisma mit winkelig zur optischen Achse liegender, gegen die Lampe geneigter Außenfläche endet, vor dem ein Negativprisma liegt, dessen dem Keilprisma zugekehrte Vorderfläche ebenso wie die Rückfläche des Keilprismas mit einem Konkavschliff versehen ist. Hierdurch ist ein übliches Objektiv mit den dann erforderlichen Umkehrlinsensystemen überflüssig, und es wird durch das Keilprisma der jeweils gewünschte Schrägausblick gewährleistet, während die Hohlschliffe auf den einander zugekehrten Flächen des Keilprismas und des Negativprismas den Bildwinkel bestimmen.
Während man bei bekannten Endoskope der oben beschriebenen Art den Bildwinkel nur durch Abänderung des ganzen optischen Systems ändern kann, ist hierfür gemäß der Erfindung lediglich der Hohlschliff im Keilprisma und im Negativprisma maßgeblich, so daß man ohne Änderung des sonstigen optischen Systems in den durch die optischen Dimensionen zulässigen Grenzen den Bildwinkel durch Änderung dieser Hohlsçhliffe ändern kann. Ebenso kann der Blickwinkel in bestimmten Grenzen durch Änderung des Keilwinkels des Keilprismas ohne Einfluß auf das sonstige optische System geändert werden.
Wie noch beschrieben wird, werden das Keilprisma und das Negativprisma: in besonderen Rohrhülsen gelagert, die in das optische System eingeführt werden können, so daß diese Teile. entsprechend dem jeweiligen Wunsch des Arztes nach Bildwinkel und Blickwinkel des Geräts leicht ausgetauscht werden können.
In der Zeichnung sind zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt, und zwar zeigen die Fig. I und 2 zwei Läiigsschnitte durch das Ende des optischen Systems mit Hüllrohr.
Das Endoskop zur Untersuchung von Körperhöhlen, technischen Hohlräumen od. dgl. besteht in üblicher Weise aus einem Hüllrohr I mit einem Lampenträger 2, in dessen freiem Ende vor dem Ende des Hüllrohrs eine Lampe 3 einseitig zum Hüllrohr 1 angeordnet ist. Das Hüllrohr I wird im Ausführungsbeispiel am freien Ende mit einer schräg zur optischen Achse 24 liegenden planparallelen Glasplatte 4 abgeschlossen. Dieses Glasplättchen 4 ist auf dem Umfang mit einem Metallbelag versehen und durch diesen Belag in der Stirnfläche des Hüllrohrs I eingelötet. Hierdurch ist das Hüllrohr einwandfrei abgedichtet, so daß Feuchtigkeit aus den Körperhöhlen nicht in das Gerät eindringen kann.
In dem Hüllrohr befindet sich das Rohr 5, in dem das optische System untergebracht ist. Nach dem Beispiel Fig. I wird in das freie Ende des Systemrohrs I ein Blendrohr 6 eingeschoben, -indessen freies Ende ein Negativprisma 7 teilweise eingeschoben ist. Über das Negativprisma 7 ist eine Rohrhülse 8 schiebbar, in deren Vorderende ein Keilprisma g durch -Randfalzung und Anlage gegen eine Schulter 8a eingesetzt ist. Der Winkel der Außenfläche dieses Keilprismas 9 zur optischen Achse bestimmt den Blickwinkel B, und zwar weicht der Blickwinkel entgegengesetzt zur Lampe 3 von der optischen Achse A ab. Dementsprechend ist die Außenfläche des Keilprismas g zur Lampenseite geneigt. Entsprechend dieser Neigung und dem Blickwinkel B wird auch dem Glasplättchen 4 eine entgegengesetzt zur Neigung der Außenfläche des Keilprismas 9 liegende Neigung erteilt, so daß durch das Glasplättchen keine Brechung oder Farbstreuung auftreten kann.
Die beiden einander zugekehrten Flächen des Keilprismas 9 und des Negativprismas 7 sind mit Hohlschliffen 9c und 7a versehen, und durch diese Hohlschliffe wird der Bildwinkel des Geräts bestimmt.
Nach dem Ausführungsbeispiel Fig. 2 ist die Rohrhülse 8, in deren Vorderende das Keilprisma ga gelagert ist, nicht über das Vorderende des Negativprismas 7, sondern über das Vorderende des Blendrohrs 6 geschoben, bis sie gegen das Ende des Systemrohrs 5 stößt. Hierdurch wird eine Belastung des Negativprismas 7 am Vorderende verhindert und damit eine größere Sicherheit erreicht. Sonst entspricht die Ausführung nach Fig. 2 der Ausführung nach Fig. I.
Wie schon erwähnt, ersetzt das Keilprisma 9 mit dem Negativprisma 7 übliche Objektive mit Umkehrlinsensystemen, und durch Austausch des Keilprismas 9 als auch des Negativprismas 7 mit abgeänderten Hohlschliffen 7a und gm als auch abgeändertem Keilwinkel des Keilprismas 9 kann ohne sonstige Anderung des optischen Systems im Rohr 5 der Bildwinkel und der Blickwinkel in bestimmten Grenzen geändert werden.

Claims

PATENTANSPRÜCHE: I. Endoskop zur Untersuchung von Körperhöhlen, technischen Hohlräumen od. dgl., bei dem ein Rohr mit optischem System und 'Schrägausblick und eine einseitig vor diesem Rohr liegende Lampe zum Ausleuchten vorgesehen sind, dadurch gekennzeichnet, daß die Optik in ein Keilprisma (9) mit winkelig zur optischen Achse (A) liegender, gegen die Lampe (3) geneigter Außenfläche endet, vor dem ein Negativprisma (7) liegt, dessen Vorderfläche ebenso wie die Rückfläche des Keilprismas (9) mit einem Konkavschliff (7a, 9a) versehen ist.
2. Endoskop nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß eine das Keilprisma (9) einfassende Rohrhülse (8) mit dem inneren Ende über das Negativprisma (7) faßt, dessen inneres Ende in einem, in das Systemrohr (5) einschiebbaren Blendrohr (6) liegt.
3. Endoskop nach Anspruch I, dadurch gekennzeichnet, daß eine das Keilprisma (9) einfassende Rohrhülse (8) mit dem inneren Ende über das das Negativprisma (7) einfassende Blendrohr (6) bis zur Endkante des Systemrohrs (5) geschoben ist.
4. Endoskop nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das optische System mit Negativprisma (7) und Keilprisma (g) ohne Umkehrlinsensysteme in einem Hüllrohr (I) angeordnet bzw. einschiebbar ist, in dessen Stirnfläche ein planparalleles Glasplättchen (4) eingelötet ist, welches um den Ablenkwinkel (B) zur optischen Achse (24) entgegengesetzt zur Außenfläche des Keilprismas (9) geneigt ist.