DE1858088U - Vorrichtung an endoskopen zum beleuchten von koerperhoehlen. - Google Patents

Description

• Vorrichtung an Endoskopen zum Beleuchten von Körperhöhle Das Gebrauchsmuster betrifft eine Vorrichtung an Endoskopen zum Beleuchten von Körperhöhlen mittels einer im Bereit des proximalen Endes eines Lichtleiters angeordneten elektrischen Lampe, deren Wendel sich im nahen Brennpunkt eines elliptischen Hohlspiegels befindet.
• Den Beleuchtungseinrichtungen an Endoskopen kommt für die bildlich Wiedergabe der Untersuchungsfläche mit photographischen, kinematographischen oder anderen lliitteln große Bedeutung zu. In der Regel erfolgt die Einleitung des Lichtes in die Körperhöhle mittels eines parallel zum Sehrohr verlaufenden Lichtleiters, wobei sich die Lichtquelle am proximalen Ende des Endoskopes befindet.
• So ist es bekannt, das von einer elektrischen Lampe ausgehende Licht über ein optisches System zum Lichtleiter und über diesen zur Körperhöhle zu brindgen. Es ist auch bekannt, eine Elektronenblitzröhre, die für Binzelaufnahmen die ideale Lichtquelle ist, mit dem proximalen Ende des Lichtleiters zu verbinden.
• Für Filmaufnahmen oder für Fernsehübertragungen werden dagegen lichtstarke elektrische Glühlampen verwendete wobei es auch üblich ist, Hohlspiegel zu verwenden, die das gesammelte Licht über ein Linsensystem auf den Lichtleiter werfen. Diese Beleuchtungsvorrichtungen sind aber umfangreich und schwer und können nicht ohne weiteres gegen andere Beleuchtungsvorrichtungen ausgetauscht werden.
• Durch die Vorrichtung gemäß dem Gebrauchsmuster soll es nun ermöglicht werden, bei einem Endoskop, dessen Lichtleiter neben deci teleskopischen Sehrohr verläuft, die für Einzelaufnahmen vorgesehene Elektronenblitzröhre gegen eine Beleuchtungsvorrichtung auszutauschen, die für

  Film-oder Fernsehaufnahmen geeignet ist und aus einer

  lichtstarken elektrischen Lampe mit Hohlspiegel besteht.
• Zu diesem Zweck ist eine Vorrichtung der eingangs genannten Art vorgesehen, die aus einem stabförmigen Zwischenglied aus lichtleitendem Werkstoff besteht, das einerseits mit dem Gehäuse der Lampe und andererseits mit dem Lichtleiter lösbar verbunden ist und dessen der Lampe zugekehrte Stirnseite im entfernten Brennpunkt des Hohlspiegels liegt, während seine andere Stirnseite mit der Stirnseite des Lichtleiters optisch zusammenwirkt.
• Beim Austausch der Beleuchtungsvorrichtung ist es also nur erforderlich, die Verbindung der einen Vorrichtung mit dem Lichtleiter zu lösen und in gleicher Weise die Verbindung der anderen Vorrichtung mit dem Lichtleiter herzustellen.
• Das Zwischenglied kann eine Abbiegung aufweisen, um eine seitliche Lage der Beleuchtungsvorrichtung zu ermöglichen.
• . Es kann aber auch zwischen dem Zwischenglied und dem Lichtleiter ein Prisma vorgesehen sein, um den Lichtstrahl rechtwinklig umlenken zu können. Ferner ist es zweckmäßig, wenn der Querschnitt des Zwischengliedes dem des Lichtleiters entspricht.
• Auf der Zeichnung ist der Gegenstand des Gebrauchsmusters in zwei Ausführungsbeispielen veranschaulicht, und zwar zeigen Fig. 1 die schaubildliche Darstellung eines äußeren Endoskopteiles mit der neuen, geschnitten dargestellten Beleuchtungsvorrichtung und Fig. 2 eine Abwandlung.
• In beiden Ausführungsbeispielen sind das teleskopische Sehrohr mit 10, dessen Okular mit 11 und das proximale Ende des neben dem Sehrohr 10 verlaufenden Lichtleiters 12 mit 13 bezeichnet. An das proximale Ende 13 des Lichtleiters 12 kann eine auf der Zeichnung nicht dargestellte, aus einer Elektronenblitzrohre bestehende Beleuchtungsvorrichtung angesetzt und gegen eine in beiden AusfLUirungsbeispielen gezeigte Beleuchtungsvorrichtung mit einer lichtstarken Lampe ausgetauscht werden.
• Die Beleuchtungsvorrichtung besteht im wesentlichen aus einer lichtstarken elektrischen Lampe 14, einem elliptischen Hohlspiegel 15 ? einem Zwischenglied 16 und einem Gehäuse 17.
• Der elliptische Hohlspiegel 15 hat zwei Brennpunkte, von denen der nahe mit der Wendel 18 der Lampe 14 zusammenfällt, während der entfernte Brennpunkt außerhalb der Lampe 14 liegt.
• Das Zwischenglied 16, das durch eine Öffnung im Gehäuse 17 in dieses einführbar ist, ist mittels einer Klemmvorrichtung 19 verstellbar befestigt. Die der Lampe zugekehrte Stirnseite 16a des Zwischengliedes kann in seiner Lage gegenüber der Lampe 14 so eingestellt werden, daß der entfernte Brennpunkt des elliptischen Hohlspiegels 15 auf die Stirnseite 16a fällt und das Zwischenglied 16, das ebenso wie der Lichtleiter 12 aus einem lichtleitendem Werkstoff, z. B. Glas, Quarz, Kunststoff od. dgl., besteht, den gesammelten Lichtstrahl aufnehmen und auf den Lichtleiter 12 überleiten kann, dessen proximale Stirnseite an der zugekehrten Stirnseite 12 des Zwischengliedes anliegt und mit diesem zusammenwirkt. Bei diesem Ausführungbeispiel weist das Zwischenglied 16 eine Abbiegung 20 auf, die durch die Lage der Beleuchtungsvorrichtung neben dem Okular des Sehrohres erforderlich ist.
• Bei dem in Fig. 2 gezeigten Ausführungsbeispiel ist das abgekrümmte Zwischenglied 16 durch ein gerades Zwischenglied 21 ersetzt, das an seinem der Lampe 14 abgekehrten Ende mit einem Prisma 22 versehen ist, das eine rechtwinklige Ablenkung des Lichtstrahles in Richtung auf den Lichtleiter 12 gestattet.

Claims (1)

1. Schutzanspruche 1. Vorrichtung an Endoskopes zum Beleuchten von Körperhöhlen mittels einer im Bereich des proximalen Endes eines Lichtleiters angeordneten elektrischen Lampe, deren Wendel sich im nahen Brennpunkt eines elliptischen Hohlspiegel befindet, bestehend aus einem stabförmigen Zwischenglied aus lichtleitendem Werkstoff, das einerseits mit dem Gehäuse der Lampe und andererseits mit dem Lichtleiter lösbar verbunden ist und dessen der Lampe zugekehrte Stirnseite im entfernten Brennpunkt des Hohlspiegels liegt, während seine andere Stirnseite mit der Stirnseite des Lichtleiters optisch t. zusammenwirkt. 2. Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenglied abgebogen ist.

   3. Vorrichtung nach Ansprüchen 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß zwischen dem Zwischenglied und dem Lichtleiter ein Prisma vorgesehen ist.

   4. Vorrichtung nach Ansprüchen 1,2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Querschnitt des Zwischengliedes dem des Lichtleiters entspricht.