DE8708808U1

DE8708808U1 - Sound absorbing and reflecting wall with wall cladding

Info

Publication number: DE8708808U1
Application number: DE8708808U
Authority: DE
Original assignee: Ruetgerswerke AG
Current assignee: Rain Carbon Germany GmbH
Priority date: 1987-06-25
Filing date: 1987-06-25
Publication date: 1987-11-05

Description

tit tit ti · tit tit ti ·

ROTGERSWERKE Aktierigesel 1 schaft, D-6Ö00 Fr*ah(cfUrt/Main GebrauchsmusteranmeldungROTGERSWERKE Aktiengesellschaft, D-6Ö00 Fr*ah(cfUrt/Main Utility model application

Schallabsorbierende und reflektierende Wände und ISound absorbing and reflecting walls and I Wandverkleidungen IWall coverings I

f Beschreibung 1f Description 1

1 Die Neuerung betrifft schal 1 absorbierende und f 1 The innovation concerns scarf 1 absorbent and f

reflektierende Wände und Wandverkleidungen, die |reflective walls and wall coverings that |

überwiegend aus Holz bestehen. Schal 1 schutzwände dieser jmainly made of wood. Scarf 1 protective walls of this j

Art sind bekannt (TIS 10/85, S. 582-590). Sie bestehen |species are known (TIS 10/85, pp. 582-590). They consist |

P aus Einzelelementen, die in senkrechten Stützen, wie IP of individual elements mounted in vertical supports such as I

beispielsweise aus I-Stahlprofilen , eingesetzt werden. |for example from I-steel profiles. |

Bei reflektierenden Wänden bestehen die Einzelelemente |In reflective walls, the individual elements consist of |

meist aus waagerechten, übereinander angeordnenten -mostly made of horizontal, stacked -

Holzbohlen. Die Einzelelemente der absorbierenden Wäride |Wooden planks. The individual elements of the absorbing warmth |

bestehen aus einem Holzrahmen, der auf der der I Schallquelle zugewandten Seite mit einer offenen Holzstruktur versehen ist, hinter der sich dieconsist of a wooden frame, which is provided with an open wooden structure on the side facing the I sound source, behind which the

Schall absorptionsmatten oder -platten befinden. Bei JSound absorption mats or panels are located. In J

einseitig absorbierenden Elementen ist auf der Rückseite und bei beidseitig absorbierenden Elementen in der Mitte des Rahmens eine geschlossene Wand angeordnet» Bei Elementen für Wandverkleidungen ist diese natürlich nicht erforderlich, wenn die zu Verkleidende Wand selbst schalldicht ist. Häufig befindet sich zwischen der Absorptionsmatte und der geschlossenen Wand noch ein Hallraum zur Verbesserung der Absorption.For one-sided absorbing elements, a closed wall is arranged on the back and for two-sided absorbing elements, in the middle of the frame. This is of course not necessary for elements for wall cladding if the wall to be cladding is itself soundproof. There is often a reverberation chamber between the absorption mat and the closed wall to improve absorption.

Die absorbierenden Einzelelemente werden auf einen meist hölzernen Sockel gesetzt und können übereinander angeordnet sein. Dadurch entstehen waagerechte Trennfugen, die schalldicht ausgeführt werden müssen. Diese Abdichtung erfolgt üblicherweise mittels elastischer Dichtungsschnur, die zwischen Ober- und Unterzug des Rahmens befestigt werden. Bei einer ebenen Trennfuge werden die Elemente im Mittelbereich nicht zentriert, und außerdem kann das sich in den Fugen sammelnde Wasser nicht abfließen. Aus diesem Grunde werden für Ober- und Unterzug Profilhölzer verwendet, die eine dachförmige Trennfuge bilden. Da die aus kesseldruckimprägniertem Kieferholz hergestellten Rahmen nicht dimensionsstabil sind, kann auch bei dieser Konstruktion auf das Einlegen von Dichtungsschnüren nicht verzichtet werden. Es bestand daher die Aufgabe, schallsorbierende und -reflektierende Wände bzw. Wandverkleidüngenen der vorstehenden Art zu entwickeln, die übereinander angeordnet schalldicht und formschlüssig miteinander verbunden werden können.The individual absorbing elements are placed on a usually wooden base and can be arranged one above the other. This creates horizontal separation joints that must be soundproof. This sealing is usually done using elastic sealing cords that are attached between the upper and lower beams of the frame. With a flat separation joint, the elements are not centered in the middle area and the water that collects in the joints cannot drain away. For this reason, profiled wood is used for the upper and lower beams, which form a roof-shaped separation joint. Since the frames made of pressure-impregnated pinewood are not dimensionally stable, the insertion of sealing cords is also indispensable in this construction. The task was therefore to develop sound-absorbing and -reflecting walls or wall cladding of the above type that can be arranged one above the other and connected to one another in a soundproof and form-fitting manner.

Die Aufgabe wird neuerungsgemäß dadurch gelöst, daß die im eingebauten Zustand nach oben weisende Fläche 2/12The task is solved in accordance with the innovation by the fact that the surface pointing upwards in the installed state is 2/12

'••(•I it i a
&diams; « « · · 4 '••(•I it ia
&diams; « « · · 4

des Elements 1/11 im Querschnitt in der Mitte eine Erhebung 3/13 in Form eines gleichschenkligen Trapezes mit erweiterter Grundlinie hat, an dessen Fußpunkten sich beidseitig weniger nach außen geneigte Flächen 4/14 anschließen, und die nach unten weisende Fläche 5/15 eine entsprechende Vertiefung aufweist: Auf diese Weise entstehen fünf unterschiedlich geneigte Dichtflächen bei der horizontalen Fuge, die nicht nur eine formschlüssige sondern auch eine schalldichte Verbindung der Elemente untereinander oder mit einem entsprechend geformten Sockel garantieren. Für reflektierende Wände sind bereits formschlüssige Und schalldichte Nut- und -Feder-Verbindungen Vorgeschlagen worden. Die Nutbreite und -tiefe entspricht dabei etwa einen Drittel der Bohlenstärke. Beim Quellen des Holzes durch nicht abfließendes Wasser können dabei jedoch so große Biegemomente auftreten, daß die die Nut begrenzenden Seiten des Profils reißen oder gar absplittern.of the element 1/11 in the cross-section in the middle has a hight 3/13 in the form of an isosceles trapezoid with an extended base line, at the base of which there are surfaces 4/14 that are less inclined outwards on both sides, and the downward-facing surface 5/15 has a corresponding depression: In this way, five differently inclined sealing surfaces are created in the horizontal joint, which guarantee not only a positive but also a soundproof connection of the elements to one another or to a correspondingly shaped base. For reflective walls, positive and soundproof tongue and groove connections have already been proposed. The groove width and depth correspond to about a third of the thickness of the plank. However, when the wood swells due to water that does not drain away, such large bending moments can occur that the sides of the profile bordering the groove tear or even splinter off.

Bevorzugt wird daher die nach oben bzw. nach unten weisende Fläche des Elements so profiliert, daß das Verhältnis Höhe zur Kopfseite des Trapezes 1:1 bis 1:3 beträgt und die Flanken des Trapezes eine Neigung von 45 bis 60 ° zur Waagerechten aufweisen. Die neben dem Trapezprofil angeordneten Flächen haben ein Gefälle von mindestens 5 °, vorzugsweise sind sie um 10 ° gegenüber der Waagerechten geneigt.Preferably, the surface of the element facing upwards or downwards is profiled in such a way that the ratio of height to the head side of the trapezoid is 1:1 to 1:3 and the flanks of the trapezoid have an inclination of 45 to 60° to the horizontal. The surfaces arranged next to the trapezoidal profile have a gradient of at least 5°, preferably they are inclined by 10° to the horizontal.

Die Neuerung wird anhand des nachfolgenden Beispiels näher erläutert, das eine aus kesseldruckimprägniertem Kieferholz hergestellte Wand zeigt, die im unteren Bereich reflektierend und im oberen einseitig absorbierend ausgeführt ist.The innovation is explained in more detail using the following example, which shows a wall made of pressure-impregnated pine wood, which is reflective in the lower area and absorbent on one side in the upper area.

• « <· Il• « <· Il

Die Fig* 1 zeigt ein^en senkrechten Schnitt durch die§§ Wand und die Fig* 2 und 3 einen waagerechten Schnitt durch den reflektierenden und den absorbierenden Teil mit unterschiedlichen Befestigungssystemen in der senkrechten Stütze.Fig. 1 shows ^a vertical section through the wall and Figs. 2 and 3 show a horizontal section through the reflecting and absorbing part with different fastening systems in the vertical support.

Der untere Teil der Wand ist reflektierend ausgeführt usd besteht aus vier Einzelelementen 1, die waagerecht angeordnet sind und aus 80 mm dicken Holzbohlen gefertigt sind. Die nach oben weisende Flache hat in der Mitte eine trapezförmige Erhebung 3, die am Kopf 30 mm breit und 15 mm hoch ist. Die Seitenflächen haben eine Neigung von 60 ° zur Waagerechten. Der sich an dem Fuß der trapezförmigen Erhebung anschließenden nach unten geneigten Flächen 4 haben eine Neigung von 5 zur Waagerechten. Die nach unten weisende Fläche 5 des Elements 1 hat eine entsprechende Vertiefung, so daß die Elemente formschlüssig und schalldicht aufeinander gefügt werden können.The lower part of the wall is designed to be reflective and consists of four individual elements 1 that are arranged horizontally and made of 80 mm thick wooden planks. The surface facing upwards has a trapezoidal elevation 3 in the middle, which is 30 mm wide at the top and 15 mm high. The side surfaces have an incline of 60° to the horizontal. The downward-sloping surfaces 4 that follow the foot of the trapezoidal elevation have an incline of 5° to the horizontal. The downward-facing surface 5 of element 1 has a corresponding recess so that the elements can be joined together in a form-fitting and soundproof manner.

Auf die reflektierenden Element 1 ist ein absorbierendes Element 11 aufgesetzt. Der Rahmen besteht aus senkrechten rechteckigen Holzbalken 20, einem Oberzug 21 und einem Unterzug 22 aus besonders profilierten Balken. Auf der der Schallquelle zugewandten Seite sind trapezförmige Leisten 23 senkrecht aus den Rahmen aufgeschr übt. Andere Anordnungen und abweichende Profile z. B. in runder oder halbrunder Form sind ebenfalls üblich. Unter den senkrechten Leisten sind waagerechte, sich nach außen hin verjüngende Profile als Wasserabweiser 24 angeordnet, die wahlweise an den senkrechten Leisten oder den Balken 20 des Rahmens befestigt sein können. Der obere und der untere Wasserabweiser 24 liegenAn absorbing element 11 is placed on the reflecting element 1. The frame consists of vertical rectangular wooden beams 20, an upper beam 21 and a lower beam 22 made of specially profiled beams. On the side facing the sound source, trapezoidal strips 23 are cut vertically out of the frame. Other arrangements and different profiles , e.g. in a round or semi-circular shape, are also common. Horizontal profiles tapering towards the outside are arranged under the vertical strips as water deflectors 24, which can be attached either to the vertical strips or to the beams 20 of the frame. The upper and lower water deflectors 24 are located

teilweise in einer Ausnehmung des Oberzuges 21 bzw. des Unterzuge^ 22, wobei der vorstehende Teil ihrer Rückseite als Führung für die dahinter!legende Schallabsorptionsmatte 25 dient. Die geschlossene, schalldichte Rückwand 26 besteht aus senkrecht angeordneten, mit Nut und Feder versehenen Brettern 27, die in einer weiteren Ausnehmung des Oberzuges 21 und des ünterzuges 22 befestigt sind. Mit Hilfe von waagerechten Distanzbrettern 28 wird zwischen der Rückwand 24 und der Schal 1 sorptionsmatte 26 ein freier Raum geschaffen, der als Hallraum 29 für eine Steigerung der Absorptionswirkung sorgt. Die Ausnehmungen auf der Innenseite des Oberzuges 21 sind vorzugsweise rechtwinklig. Beim Unterzug sind die nach außen weisenden Flächen 30 der Ausnehmungen wie auch die verbleibende Mittelfläche 31 um mindesten 5 ° geneigt, so daß eindringendes Wasser ungehindert nach außen abfließen kann.partially in a recess in the top beam 21 or the bottom beam 22, whereby the protruding part of its back serves as a guide for the sound absorption mat 25 placed behind it. The closed, soundproof rear wall 26 consists of vertically arranged boards 27 with tongue and groove, which are fastened in a further recess in the top beam 21 and the bottom beam 22. With the help of horizontal spacer boards 28, a free space is created between the rear wall 24 and the sound absorption mat 26, which as a reverberation chamber 29 ensures an increase in the absorption effect. The recesses on the inside of the top beam 21 are preferably rectangular. In the beam, the outward-facing surfaces 30 of the recesses as well as the remaining central surface 31 are inclined by at least 5° so that penetrating water can flow outwards unhindered.

Die nach oben weisende Fläche 13 des Oberzuges 21 hat in der Mitte ebenfalls eine trapezförmige Erhebung 13 und sich daran anschließende nach unten geneigte Flächen 14 wie das Element 1. Die nach unten weisende Fläche 15 des Unterzuges 22 hat einen entsprechende Vertiefung, die schalldicht und formschlüssig auf dem Element 1 aufgesetzt ist. Auf das Element 1 können weitere neuerungsgemäße Elemente aufgesetzt werden, oder aber ein entsprechendes Dachprofil 32. Das Dachprofil 32 ist etwas breiter als der Oberzug 21 und bildet so Tropfkanten, die das Ablaufen des Regenwassers erleichtern. Entsprechendes gilt für den Unterzug 22 und dää Element 1»The upward-facing surface 13 of the upper beam 21 also has a trapezoidal elevation 13 in the middle and adjoining downward-sloping surfaces 14 like element 1. The downward-facing surface 15 of the lower beam 22 has a corresponding recess, which is soundproof and fitted onto element 1. Additional elements in accordance with the innovation can be fitted onto element 1, or a corresponding roof profile 32. The roof profile 32 is slightly wider than the upper beam 21 and thus forms drip edges that facilitate the drainage of rainwater. The same applies to the lower beam 22 and element 1.

■I I"·· If ti Il Il I«■I I"·· If ti Il Il I«

I I I· Il Il Il Il II I I· Il Il Il Il I Il Il III III IIIIII III III

&iacgr; ! &iacgr; !!ill:::::&iacgr; ! &iacgr; !!ill:::::

·· I Il Il Il Il Il·· I Il Il Il Il Il

Die Elemente 1 und 11 sind in senkrechten Stützen aus I-Stahlprofilen befestigt. Wegen der geringeren Dicke des Elements 1 ist im unteren Bereich ein Füllholz 34 eingelegt und die Elemente 1 auf der anderen Seite durch Einschlagen einer keilförmigen Leiste 35 fixiert. Das Element 11 ist mit den senkrechten Holzbalken 20 seines Rahmens mit Schrauben 37 in den Stützen 33 verschraubt. Die schalldichte Verbindung wird durch Einlegen von Dichtungsschnüren errei cht.Elements 1 and 11 are fastened in vertical supports made of I-steel profiles. Due to the smaller thickness of element 1, a filler wood 34 is inserted in the lower area and elements 1 are fixed on the other side by driving in a wedge-shaped strip 35. Element 11 is screwed to the vertical wooden beams 20 of its frame with screws 37 in the supports 33. The soundproof connection is achieved by inserting sealing cords.

M Il 1« i 4 l Il <l · · > M Il 1« i 4 l Il <l · · >

; i! &Iacgr; ',"',: &iacgr; &iacgr;"&iacgr;; i! &Iacgr;',"', : &iacgr;&iacgr;"&iacgr;

M M M ii < <M M M ii < <

Claims

RÜTGERSWERKE Aktiengesellschaft, D-6000 Frankfurt/Main SchutzansprücheRÜTGERSWERKE Aktiengesellschaft, D-6000 Frankfurt/Main Protection claims

1. Scha71ab^orbierende und reflektierende Wand und Wandverkleidung in Form von Einzelelementen aus Holzbohlen bzw. einem Holzrahmen, einer offenen Holzstruktur, einer oder mehrerer Schaliabsorptionsmatten oder -platten und gegebenenfalls einer geschlossenen Wand, und Stützen, dadurch gekennzeichnet, daß die im eingebauten Zustand nach oben weisenden Fläche (2, 12) des Elements (1, Ii) im Querschnitt in der Mitte eine Erhebung (3, 13) in Form eines gleichschenkligen Trapezes mit erweiterter Grundlinie hat, an dessen Fußpunkten sich beidseitig weniger nach außen hin geneigte Flächen (4, 14) anschließen, und die nach unten weisenden Flächen (5, 15) eine entsprechende Vertiefung aufweist.1. Sound-absorbing and reflecting wall and wall cladding in the form of individual elements made of wooden planks or a wooden frame, an open wooden structure, one or more sound-absorbing mats or panels and, if appropriate, a closed wall, and supports, characterized in that the surface (2, 12) of the element (1, 1i) pointing upwards in the installed state has a raised section (3, 13) in the middle in the form of an isosceles trapezoid with an extended base line, at the base points of which surfaces (4, 14) that are less inclined outwards are connected on both sides, and the surfaces (5, 15) pointing downwards have a corresponding depression.

2,. Wand Und Wandverkleidung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichttGt» daß das Verhältnis Höhe zu Breite2. Wall and wall covering according to claim 1, characterized in that the ratio of height to width

Il Il I I il Il (I Ii «Il Il I I il Il (I Ii «

the head side of the trapezoidal elevation (3, 13) is 1:1 to 1:3.

3. Wall and wall cladding according to claims 1 and

2, characterized in that the flanks of the trapezoidal elevation (3, 13) have an inclination of 45 to 60 ° to the horizontal.

4. Wall and wall cladding according to claims 1 to

3, characterized in that the outwardly inclined surfaces (4, 14) have a gradient of at least 5°, preferably 10°.

M Iffl If i i St ti t t i &igr; M Iffl If ii St ti tt i &igr; · # *· t t t« i * i· # *· tt t« i * i

I« « ** « * t» Il Il