DE19746207C1

DE19746207C1 - High-water protection wall

Info

Publication number: DE19746207C1
Application number: DE19746207A
Authority: DE
Inventors: Martin Petry; Thomas Schieck; Jacob Roos
Original assignee: Fried Krupp AG Hoesch Krupp
Current assignee: HSP Hoesch Spundwand und Profil GmbH
Priority date: 1997-10-20
Filing date: 1997-10-20
Publication date: 1998-11-12
Anticipated expiration: 2017-10-21
Also published as: DE59810016D1; EP0911448B1; PL329275A1; EP0911448A2; PT911448E; ATE253146T1; EP0911448A3; ES2210632T3; PL195853B1

Abstract

The wall has a head-plate (5) releasably attached to the steel tongue wall (3) by a draw anchor (11). Between the steel tongue wall head (18) and the underside of the head plate is a head plate seal (19) extending along the extension of the steel tongue wall head. The draw anchor (11) can be arranged on the water side of the wall. The head plate seal is positionable in a cut out (20) in the steel tongue wall head to be clamped in place.

Description

Die Erfindung betrifft eine Hochwasserschutzwand gemäß dem Oberbegriff des Pa tentanspruchs 1.The invention relates to a flood protection wall according to the preamble of Pa claim 1.

Derartige Hochwasserschutzwände aus mobilen Wandelementen sind bereits be schrieben im Ratgeber "Mit dem Hochwasser leben 2", Stein-Verlag GmbH, 76473 Iffezheim, 1. Auflage 1997, Seiten 19 bis 36.Such flood protection walls made of mobile wall elements are already be wrote in the guide "Living with the flood 2", Stein-Verlag GmbH, 76473 Iffezheim, 1st edition 1997, pages 19 to 36.

Daraus ist es auch bekannt, die mobilen Hochwasserschutzwände auf Stahlspund wänden aufzusetzen, indem zunächst der Spundwandkopf aufwendig begradigt werden muß, um danach eine Kopfplatte für die Aufnahme der mobilen Wandele mente aufzuschweißen (Seiten 23 und 24).From this it is also known that the mobile flood protection walls on steel sheet pile walls by first straightening the sheet pile head must then be a headstock for the inclusion of the mobile Wandele welded elements (pages 23 and 24).

Diese Ausbildung der Verbindung von mobilen Hochwasserschutzelementen mit Stahlspundwänden ist aber sehr arbeitsintensiv und damit unwirtschaftlich.This training the connection of mobile flood protection elements with Steel sheet piling is very labor intensive and therefore uneconomical.

Von daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Hochwasserschutzwand der eingangs genannten Art zu schaffen unter Kombination von Stahlspundwänden als aufnehmendes System mit mobilen Hochwasserschutzelementen mit variablem Umläufigkeitsschutz, die zum größten Teil vorkonfektioniert und daher schnell einge setzt und bei Bedarf auch wieder abgebaut werden kann.The invention is therefore based on the object of a flood protection wall of the type mentioned at the beginning with a combination of steel sheet piling as a receiving system with mobile flood protection elements with variable Circulation protection, which is largely pre-assembled and therefore quickly activated sets and can also be dismantled if necessary.

Nach der Erfindung wird die Aufgabe durch die im kennzeichnenden Teil des An spruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.According to the invention, the task by the in the characterizing part of the solved 1 specified characteristics.

Vorteilhafte und zweckmäßige Ausführungsformen sind in den Ansprüchen 2 bis 17 angegeben.Advantageous and expedient embodiments are in claims 2 to 17 specified.

Die Vorteile der Hochwasserschutzwand nach der Erfindung sind insbesondere darin zu sehen, daß die entscheidenden Teile im Werk vorkonfektioniert und auf der Bau stelle ohne große Schweißarbeiten eingebaut werden können. Dies bedeutet eine kostengünstige Bauweise, schnellen Einbau, hohe Paßgenauigkeit und einfache Handhabung.The advantages of the flood protection wall according to the invention are particularly therein to see that the crucial parts are pre-assembled in the factory and on the construction can be installed without major welding work. This means one Cost-effective construction, quick installation, high accuracy of fit and simple Handling.

Außerdem ist es durch dieses Kopfplattenverankerungssystem mit Toleranzaus gleich erstmals gelungen, ein äußerlich unauffälliges System zu entwickeln, welches auch keine Veränderung des landschaftlichen Erscheinungsbildes erforderlich macht. Daher ist es auch besonders für Bestandssicherung und Sanierung geeignet. It is also tolerated by this headstock anchoring system succeeded for the first time in developing an externally inconspicuous system which also no change in the landscape appearance required makes. It is therefore particularly suitable for securing existing buildings and renovating them.

Die Stahlspundwand hat im Normalfall die Funktion einer Dichtungsseele, die eine Unterspülung verhindert bzw. den Sickerweg des Wassers verlängert. Für den Fall, daß das Wasser über die Ufer zu steigen droht, werden die mobilen Wasserschutze lemente auf die vorbereiteten begeh- oder befahrbaren Kopfplatten gestellt.The steel sheet pile normally has the function of a sealing core, the one Undermining prevents or extends the water seepage path. In the case, that the water threatens to rise above the banks becomes the mobile water protection elements placed on the prepared walk-on or drive-over head plates.

Durch die eingesetzte Kopfplattendichtung werden Wasserdurchlässigkeiten zwi schen der Spundwand und der Kopfplatte zuverlässig vermieden, wobei die Dichtung gleichzeitig horizontale und vertikale Toleranzen aufnehmen kann und somit für eine optimale Ausrichtung der Kopfplatte sorgt, wodurch bei der Montage nur geringe An passungsarbeiten erforderlich sind. Die Kopfplatte kann den Anforderungen entspre chend gestaltet werden und liegt auf gleicher Höhe mit der Geländeoberfläche.Due to the top plate seal used, water permeability between reliably avoided the sheet pile wall and the head plate, the seal can simultaneously accommodate horizontal and vertical tolerances and thus for one optimal alignment of the head plate ensures that only a small amount of fitting work is required. The head plate can meet the requirements be designed accordingly and is level with the terrain surface.

Außerdem ist es möglich, im Bereich der Stützenfüße der mobilen Hochwasser schutzelmente die Kopfplatte mit kleinen Mengen unbewehrtem Beton zu hintergie ßen, so daß die Stahlspundwand noch weitere Belastungen aufnehmen kann. Auch ist die Anpassung des Systems an veränderte Weghöhen mit einfachen Mitteln mög lich.It is also possible in the area of the column feet of the mobile flood to protect the head plate with small amounts of unreinforced concrete ß, so that the steel sheet piling can take even more loads. Also the system can be adapted to changing path heights with simple means Lich.

Da das gesamte System bei Bedarf rückbaufähig und wiederverwendbar ist und kei ne Veränderung des landschaftlichen Erscheinungsbildes vorgenommen werden muß, wird dem Umweltschutzgedanken in besonderer Weise Rechnung getragen. Das erfindungsgemäße Kopfplattenverankerungssystem mit Toleranzausgleich durch die Kopfplattendichtung eignet sich deshalb für nahezu alle Hochwasser schutzanforderungen.As the entire system can be dismantled and reused if required and does not ne change of the landscape appearance must, environmental protection is taken into account in a special way. The head plate anchoring system according to the invention with tolerance compensation The top plate seal is therefore suitable for almost all floods protection requirements.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausfüh rungsbeispieles näher erläutert.The invention is described below with reference to an embodiment shown in the drawing Example explained approximately.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Hochwasserschutzwand im senkrechten Teilschnitt, Fig. 1 is a flood-protection wall in the vertical sectional view,

Fig. 2 die Hochwasserschutzwand nach Fig. 1 in verkleinertem Maßstab in Vorderansicht, Fig. 2, the flood-protection wall according to Fig. 1 in a reduced scale in front view,

Fig. 3 einen Teil einer Kopfplattendichtung in Draufsicht, Fig. 3 shows a part of a head plate seal in plan view,

Fig. 4 die Kopfplattendichtung im Schnitt nach der Linie III-III in Fig. 3, Fig. 4 shows the head plate seal in section along the line III-III in Fig. 3,

Fig. 5 den Teil der Kopfplattendichtung im Bereich der Spundwandschlösser in vergrößertem Maßstab in drei Ansichten. Fig. 5 shows the part of the head plate seal in the area of sheet piling locks on an enlarged scale in three views.

Wie aus den Fig. 1 und 2 hervorgeht, besteht die Hochwasserschutzwand 1 aus mobilen Wandelementen 2, die auf einer Stahlspundwand 3 unter Zwischenschal tung einer Fußdichtung 4 und Kopfplatte 5 lösbar befestigt sind. As can be seen from FIGS. 1 and 2, the flood protection wall 1 consists of mobile wall elements 2 , which are releasably attached to a steel sheet pile 3 with the interposition of a base seal 4 and head plate 5 .

Dabei sind die mobilen Wandelemente 2 jeweils mittels der Fußplatten 6 ihrer Stüt zen 7 auf dem nach hinten zur Landseite ragenden Teil der Kopfplatte 5 in der Art verschraubt, indem eine Schraube 8 von oben durch die Kopfplatte 5 unter Zwi schenschaltung einer Unterlegplatte 9 in eine an der Unterseite der Kopfplatte 5 an geordnete Gewindehülse 10 eingeschraubt ist.The mobile wall elements 2 are each screwed by means of the foot plates 6 of their supports 7 onto the part of the head plate 5 projecting towards the rear by a screw 8 from above through the head plate 5 with an intermediate plate 9 in between the underside of the head plate 5 is screwed onto an ordered threaded sleeve 10 .

Die Kopfplatte 5 selbst ist in diesem Ausführungsbeispiel auf der Wasserseite über eine Zugverankerung 11 mit der Stahlspundwand 3 lösbar verbunden, indem ein Teil 12 des die Zugverankerung 11 bildenden Winkels 13, der parallel zur Unterseite der Kopfplatte 5 verläuft, über eine von oben durch die Kopfplatte 5 und eine Aus gleichsscheibe 14 geführte Senkkopfschraube 15 mit dieser verschraubt ist, wobei ein zweiter Teil 16 des Winkels 13, der parallel zur Stahlspundwand 3 verläuft, und an dieser anliegt, über eine Durchgangsverschraubung 17 mit dieser verschraubt ist.The top plate 5 itself is connected in this embodiment, on the water side by a tensile bracing 11 with the steel sheet pile 3 detachably, by a portion 12 of the tensile bracing 11 forming angle 13 extending parallel to the underside of the top plate 5, a top of the head plate 5 and a countersunk head screw 15 guided from the same washer 14 is screwed to the latter, a second part 16 of the angle 13 , which runs parallel to the steel sheet pile wall 3 , and abuts against it, is screwed to the latter by means of a through screw connection 17 .

Zur Vermeidung von Wasserdurchlässigkeiten ist zwischen dem Stahlspundwand kopf 18 und der Unterseite der Kopfplatte 5 eine Kopfplattendichtung 19 angeordnet, die mit einer nach unten gerichteten Ausnehmung 20 auf den Spundwandkopf 18 aufgesetzt ist (vgl. Fig. 3 und 4).To avoid water permeability, a head plate seal 19 is arranged between the steel sheet pile head 18 and the underside of the head plate 5 , which is placed with a downward recess 20 on the sheet pile head 18 (see FIGS. 3 and 4).

Über die Zugverankerung 11 wird insbesondere mittels der Verschraubung durch die Senkkopfschraube 15 und der Ausgleichsscheibe 14 eine Komprimierung der Kopf plattendichtung 19 erreicht, wodurch die Kopfplattendichtung 19 gleichzeitig horizon tale und vertikale Toleranzen aufnimmt und somit für eine optimale Ausrichtung der Kopfplatte 5 sorgt. Daher sind bei der Montage nur geringe Anpassungsarbeiten er forderlich.About the tension anchor 11 is achieved in particular by means of the screw through the countersunk screw 15 and the shim 14 compression of the head plate seal 19 , whereby the head plate seal 19 simultaneously absorbs horizontal and vertical tolerances and thus ensures optimal alignment of the head plate 5 . Therefore, only minor adjustments are required during assembly.

Um einen Sichtschutz für die Zugverankerung 11 zur Wasserseite zu haben, ist ein winkelförmiges austauschbares Seitenteil 21 mit seinem parallel zur Unterseite der Kopfplatte 5 verlaufenden Teil 22 ebenfalls über die Senkkopfschraube 15 mit dieser verschraubt.In order to have a privacy screen for the tension anchor 11 on the water side, an angled interchangeable side part 21 with its part 22 running parallel to the underside of the head plate 5 is also screwed to the countersunk screw 15 .

Die Fig. 3 bis 5 zeigen die Kopfplattendichtung 19. Wie die Fig. 3 und 4 verdeutli chen, weist die Kopfplattendichtung 19 in den Schmalbereichen des Stahlspund wandkopfes 18 zwischen den Spundwandschlössern 23 eine nach unten gerichtete Ausnehmung 20 (Fig. 4) mit gegeneinander gerichteten Dichtlippen 24 auf, die es ermöglichen, daß eine Abmessung der Kopfplattendichtung 19 in diesem Bereich für unterschiedliche Blechdicken des Stahlspundwandkopfes 18 verwendet werden kann. FIGS. 3 to 5 show the head plate seal 19. As verdeutli chen Figs. 3 and 4, 19, the head plate seal in the narrow areas of the steel sheet wall head 18 between the sheet pile interlocks 23, a downwardly directed recess 20 (Fig. 4) with oppositely directed sealing lips 24 which make it possible that a dimension the top plate seal 19 can be used in this area for different sheet thicknesses of the sheet steel wall head 18 .

In den Bereichen der Spundwandschlösser 23 ist die Kopfplattendichtung 19 jeweils der Querschnittsgeometrie der Spundwandschlösser 23 angepaßt. In diesem Aus führungsbeispiel sind diese Teile separat als Vollquerschnitt (Fig. 5) dargestellt und als Schloßstecker 25 auf die Spundwandschlösser 23 aufgesetzt und mit der Kopf plattendichtung 19 im Schmalbereich des Stahlspundwandkopfs 18 mittels Schwal benschwanzführung 26 verbunden (Fig. 3 und 5).In the areas of the sheet pile locks 23 , the top plate seal 19 is adapted to the cross-sectional geometry of the sheet pile locks 23 . In this exemplary embodiment, these parts are shown separately as a full cross section ( FIG. 5) and placed as a lock plug 25 on the sheet pile locks 23 and connected to the head plate seal 19 in the narrow region of the steel sheet pile head 18 by means of a dovetail guide 26 (FIGS . 3 and 5).

Reference list

11

Hochwasserschutzwand
Flood protection wall

22nd

mobile Wandelemente
mobile wall elements

33rd

Stahlspundwand
Steel sheet pile

44th

Fußdichtung
Foot gasket

55

Kopfplatte
Headstock

66

Fußplatte
Footplate

77

Stütze
support

88th

Schraube
screw

99

Unterlegplatte
Washer

1010th

Gewindehülse
Threaded sleeve

1111

Zugverankerung
Anchorage

1212th

Teil
part

1313

Winkel
angle

1414

Ausgleichsscheibe
Shim

1515

Senkkopfschraube
Countersunk screw

1616

Teil
part

1717th

Durchgangsverschraubung
Through screw connection

1818th

Stahlspundwandkopf
Steel sheet pile head

1919th

Kopfplattendichtung
Head plate gasket

2020th

Ausnehmung
Recess

2121

Seitenteil
Side panel

2222

Teil
part

2323

Spundwandschloß
Sheet pile lock

2424th

Dichtlippen
Sealing lips

2525th

Schloßstecker
Lock connector

2626

Schwalbenschwanzführung
Dovetail guide

Claims

1. flood protection wall, consisting of mobile on a substructure, which is formed by a steel sheet pile with a head plate, with the interposition of a foot seal attached wall elements, characterized in that the head plate ( 5 ) releasably on the steel sheet pile ( 3 ) via a tension anchor ( 11 ) is anchored, a head plate seal ( 19 ) being arranged along the course of the steel sheet pile head ( 18 ) between the steel sheet pile head ( 18 ) and the underside of the head plate ( 5 ).

2. Flood protection wall according to claim 1, characterized in that the train anchor ( 11 ) of the head plate ( 5 ) with the steel sheet pile head ( 18 ) is arranged on the water side.

3. flood protection wall according to claim 1, characterized in that the train anchorage ( 11 ) of the head plate ( 5 ) with the steel sheet pile head ( 18 ) is arranged on the land side.

4. flood protection wall according to claim 1, characterized in that the top plate seal ( 19 ) with a downward recess ( 20 ) on the steel sheet head ( 18 ) can be clamped and via the tension anchor ( 11 ) of the head plate ( 5 ) with the steel sheet wall ( 3 ) is compressible in a sealing manner.

5. flood protection wall according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the tension anchor ( 11 ) of the head plate ( 5 ) by means of egg nes under the underside of the head plate ( 5 ) extending part ( 12 ) of a Win angle ( 13 ) and a part ( 16 ) of the bracket ( 13 ) leaning parallel to the steel sheet pile wall ( 3 ) is formed, the part ( 12 ) of the bracket ( 13 ) below the underside of the head plate ( 5 ) by means of one from above into the head plate ( 5 ) inserted countersunk screw ( 15 ) is screwed, and the part ( 16 ) of the bracket ( 13 ) leaning against the steel sheet pile wall ( 3 ) is screwed to it via a through screw connection ( 17 ).

6. Flood protection wall according to claims 1 to 5, characterized in that supports ( 7 ) of the mobile wall elements ( 2 ) are screwed to the rearwardly projecting part of the head plate ( 5 ) via corresponding foot plates ( 6 ).

7. flood protection wall according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the head plate ( 5 ) on the water and / or land side of exchangeable side parts ( 21 ), the parallel to the underside of the head plate ( 5 ) extending angular parts ( 22 ) are also screwed via the countersunk screw ( 15 ) to the head plate ( 5 ) and the corresponding part ( 12 ) of the angle ( 13 ) of the tension anchor ( 11 ) of the head plate ( 5 ).

8. flood-protection wall according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the head plate seal (19) (23) is in cross-section of the geometry of the sheet piling locks (23) locks in the region of the sheet pile wall fits.

9. flood protection wall according to claim 8, characterized in that the top plate seal ( 19 ) in the area of the sheet pile locks ( 23 ) has a full cross-section and rests on the sheet pile locks ( 23 ).

10. Flood protection wall according to claim 8, characterized in that the top plate seal ( 19 ) in the area of the sheet pile locks ( 23 ) each has the geometry of the sheet pile lock ( 23 ) corresponding downward open Kam mer.

11. Flood protection wall according to claims 8 to 10, characterized in that the top plate seal ( 19 ) in the area of the sheet pile locks ( 23 ) with the top plate seal ( 19 ) in the further course of the steel sheet pile head ( 18 ) is each connected by means of a dovetail guide ( 26 ).

12. flood protection wall according to claims 8 to 10, characterized in that the top plate seal ( 19 ) in the area of the sheet pile locks ( 23 ) with the top plate seal ( 19 ) in the further course of the steel sheet pile head ( 18 ) is connected by means of a tongue and groove formation.

13. Flood protection wall according to one or more of claims 1 to 12, characterized in that the top plate seal ( 19 ) has expansion and / or compression sections in its longitudinal extent.

14. Flood protection wall according to one or more of claims 1 to 13, characterized in that the top plate seal ( 19 ) in their downwardly directed recesses ( 20 ) mutually facing sealing lips ( 24 ).

15. flood protection wall according to one or more of claims 1 to 14, characterized in that between the head plate seal ( 19 ) and the head plate ( 5 ) additional height compensation segments are provided.

16. flood protection wall according to claim 15, characterized in that the Hö henausgleichselemente by tongue and groove with the top plate seal ( 19 ) are connected ver.

17. flood protection wall according to claim 15, characterized in that the Hö henausgleichselemente verbun by gluing to the top plate seal ( 19 ) are the.