DE8512416U1

DE8512416U1 - Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung

Info

Publication number: DE8512416U1
Application number: DE8512416U
Authority: DE
Original assignee: SCHUESSLER GUENTER 8000 MUENCHEN DE
Current assignee: SCHUESSLER GUENTER 8000 MUENCHEN DE
Priority date: 1985-04-26
Filing date: 1985-04-26
Publication date: 1986-03-06
Also published as: DE3515139A1

Description

• -RAIrEN-TANWALT-GRIGOR SCHUSTER

¹ "!' * iEUkOPEÄN PATENT ATTORNEY .700OSTUTTcARTI

9. April 1985 /1038

Günter Schüssler, 8000 München

Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung

Stand der Technik

Die Erfindung geht aus von einem Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung nach der Gattung des Hauptanspruchs. Bei derartigen Wasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung werden für Massagezwecke eingesetzt, wobei Unterw&sserbecken ein Hand- oder Fußwaschbecken, eine Badewanne, aber auch ein Whirlpool oder größeres Becken verstanden wird. Die Massagewirkung wird durch einen Luft- und/oder Wasserstrahl erzielt, der in das im Wasserbecken befindliche Wasser durch die entsprechenden Düsen eingeleitet v/ird. Hierdurch wird einerseits das im Wasserbecken befindliche Wasser bewegt und belebt und andererseits werden die diesem Strahl ausgesetzten Körperteile unmittelbar massiert. Bei diesen in vielfältiger Weise bekannten gattungsgemäßen iWasserbecken mit einer Luftsprudelvorrichtung wird das Wasser durch eine Pumpe aus dem Beckeninneren abgesogen und zur Strahlerzeugung über die Wasserdüse wieder in das Beckeninnere eingeführt. Die Luft wird über ein Gebläse verdichtet und über eine Luftdüse in das Beckeninnere eingeblasen. Um Luft und Wasser den einzelnen Düsen zuführen zu können, sind um die Wasserbecken umfangreiche Leitungsführungen erforderlich, die einen erheblichen Raumbedarf erfordern. Da meist Luft- und Wasserdüse zu einer Einheit zusammengebaut sind, müssen eingangssei tig der Düse Anschlußnippel für Luft

— 2 —

<ί I · ·

und für Wasser vorgesehen werden, an die dann die Rohrleitungen oder Schläuche angeschlossen werden, was einen zusätzlichen Raumbedarf erfordert und eine stetige Gefahr von Undichtheiten mit sich bringt. In vielen Fällen sind die Anschlußstellen dieser Düsen nach Einbau des Wasserbeckens von außerhalb des Beckens nicht mehr zugänglich, so daß derartige Undichtheiten nur durch den Ausbau des ganzen Beckens behoben werden können.

Bei einem bekannten Wasserbecken dieser Art (US-PS 42 33 694) wird die Düse beckeninnenseitig eingesetzt und beckenaußenseitig an das Becken festgespannt, gleichzeitig eine Dichtung der die Düse aufnehmenden Bohrung in der Beckenwand nach außen herstellend, und es ist an 'der Düse beckenaußenseitig ein T-Stück montiert, das in die so zu mehreren Düsen führende, das Becken umlaufende Rohrleitung eingeschaltet ist. Wie auch an diesem Beispiel eines bekannten Wasserbeckens erkennbar, fordert eine derartige Leitungsund Düseninstallation nachteiligerweise einen erheblichen Aufwand an Montagezeit, ganz abgesehen von dem Kostenaufwand für die Vielzahl von Montagekleinteilen, Rohren, Fittingsdichtungen, Kleber, Schweißzeug, Schlauchbinder, Rohrstellen usw.. Jede der einzelnen Dichtstellen birgt die Gefahr der Undichtheit, die durch die stetigen Temperaturwechsel bei derartigen Wasserbecken noch gefördert wird.

Diese Naulteile werden auch nicht bei Whirlpools verringert, bei denen das Schwallwasser außerhalb des Wasserbeckens gesammelt wird, so daß die Wasserpumpe des Umlaufsystems das Strahlwasser diesen Schwallwasserbehältern entnehmen kann. Es kann im Gegenteil der Fall sein, daß durch die Anordnung der Schwallwasserbehälter die Zugänglichkeit zu den Düsen und Rohrleitungen verschlechtert ist.

Nicht zuletzt haben diese bekannten Systeme den Nachteil, daß aufgrund des erforderlichen Bauvolumens die Leitungen einen möglichst kleinen Querschnitt aufweisen, wodurch einerseits hohe Strömungsverluste entstehen und andererseits die Elastizität des Systems entsprechend gering ist.

t > c ί t » t t ·

Vorteile der Erfindung

Das erfindungsgemäße Wasserbecken mit den kennzeichnenden Merkmalen des Häuptänsprüches, bei dem die Kanäle quasi wie in der BeckenWandung verlaufende Hohlräume ausgebildet sind, hat demgegenüber den Vorteil, daß nahezu keine Dichtprobleme entstehen. Die Düsen werden, soweit erforderlich, vorteilhafterweise von der Badebeckeninnenseite aus eingesetzt, und es sind nach außen nur noch Anschlüsse erforderlich, die den Wasser- oder Luftdruckerzeuger, wie beispielsweise eine Pumpe oder ein Wasserleitungssystem, mit diesen integrierten Kanälen verbinden* Diese Stellen können so angeordnet sein, daß sie leicht zugänglich sind, da sie unabhängig von der Lage der Düsen vorgesehen werden können. Die Luft- und Wasseraustrittsöffnungen können durch Durchbohren der Beckenwand in einfacher Weise erzielt werden, wonach in eine derartige Bohrung der Düsenkörper vom Beckeninneren her einsetzbar ist.

Die Kanäle können flach ausgebildet sein und aufgrund breiten, zur Verfügung stehenden Beckenwandung entsprechend breit gewählt werden, so daß ein großer Durchschnittsquerschnitt trotz geringer Volumenauftragung gegeben ist. Bei Wasserbecken aus Kunststoff, beispielsweise Acrylglas oder GFK (glasfaserverstärktem Polyester), können die Kanäle dadurch gewonnen werden, daß die nicht durch die Beckenwandung gebildete Kanalwand durch Auflaminieren von Halbschalen auf die Beckenwand gewonnen werden. Natürlich ist £>ich denkbar, daß die Kanäle über ein Fertigungsverfahren direkt in den vorhandenen Kunststoff eingearbeitet ist. Bei gegossenen Wasserbecken können diese Kanäle mit eingegossen werden, beispielsweise in Art eines Ausschmelzverfahrens, wie es heute im Gußkesselbau üblich ist. Bei der Verwendung von Stahlwasserbehältern können die Kanäle als vorgeformte Halbschalen auf die Außenwand der Beckenwandung aufgeschweißt werden. Natürlich ist es auch möglich, die Kanäle dadurch zu gewinnen, daß auf die Innenseite der Beckenwandung derartige, die Kanäle begrenzende Schalen oder Begrenzungsteile aufgesetzt werden. Hierdurch werden die Anforderungen an die Dichtheit wesentlich herabgesetzt.

Natürlich ist auch eine erfindungsgemäße Ausführung denkbar, bei der die Kanäle durch eine lediglich doppelwandige Ausbildung des ganzen Beckens

ft * β ■· · ■» β

• · < ■ · B · ft

— 4 —

gebildet würden. Durch Versteifungsstege zwischen den Wänden würden Kanalbegrenzungen entstehen.

Ein zusätzlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Kanalgestaltung besteht darin, daß die Kanalinnenoberfläche verhältnismäßig einfach gegen Korrosion geschützt werden kann. Da es sich um einen Kanal handelt, können durch diesen Kanal Beschichtungsmittel geleitet werden, die sich dann an der Oberfläche niederschlagen. Dies können Kunststoffe sein, aber auch metallische Mittel, wie beispielsweise Zink. Ein derartiger Korrosionsschutz wird immer dann wünschenswert sein, wenn das Wasserbecken und/oder die Begrenzungsteile aus Eisen, beispielsweise Stahlblech, bestehen.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Kanalgestaltung besteht darin, daß in derartigen Kanälen sehr einfach Heizelemente unterbringbar sind, die Luft oder Wasser vor Eintritt in das Becken nachheizen oder aufheizen können.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen nach Anspruch 3 hat den Vorteil, daß durch Abnahme des Kanaldeckels zum Wasserbeckeninnenraum hin keine nach außen gehende Dichtung gelöst werden muß. Durch Entfernen des Kanaldeckels sind die Düsen auf der Rückseite zugänglich, um beispielsweise l|

bei aggressiven Wassern eine möglicherweise erforderliche Austauschung vorzunehmen. Außerdem kann der so gebildete Kanal der Wasserführung dienen und es können in diesem Kanal für die Luftführung Schläuche eingelegt sein, so daß Undichtheiten sich nicht nach außen auswirken können. Bei Wasserbecken mit integriertem Schwallwasserbehälter können die Kanäle zwischen Schwallwasserbehälter und Wasserbeckeninnenraum angeordnet sein und in der beschriebenen Art von dem Wasserbeckeninnenraum aus zugänglich sein.

Nach Ausgestaltungen der Erfindung können der Wasserkanal innerhalb des Luftkanals oder der Luftkanal innerhalb des Wasserkanals angeordnet sein oder sie können nebeneinander verlaufen, wobei nur ein Steg zwischen Kanalabdeckteil und Beckenwandung zur Trennung der Kanäle erforderlich ist. Natürlich können auch dlöse erfindungsgemäßen Kanäle mit Kanälen der bekannten Art kombiniert sein, indem beispielsweise der wasserführende Kanal dufch einen Hohlraum in der Wasserbeckenwartd gebildet wird und der luftführende

It till I I I Il III

tt ·■ ··· · ϊ

···· I lit ·■

» « · · ι ιιιι··· ·

• · a ι t ι · ■

Kanal über einen Schlauch, der in oder außerhalb dieses Hohlraums geführt wird oder daß der Kanal Wasser und der Schlauch Luft führt.

Besonders vorteilhaft ist, wenn der oder die Kanäle unter dem Wasserbeckenboden geführt sind und entsprechend auf der Bodenseite des Wasserbeckens Düsen vorgesehen sind. Die Erfindung ermöglicht Düsen, die über die Innenfläche der Beckenwandung nicht herausragen, beispielsweise durch nur eine Bohrung in der Wandung gebildet werden, so daß dem Badenden keine aus der Wand herausragenden Düsenkörper auf der Bpdenseite des Wasserbeckens stören.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen nach Anspruch 7 hat den Vorteil, daß in den Luftkanal aus dem Wasserbecken oder dem Wasserkanal eindringendes Wasser nicht außerhalb des durch das Becken gegebenen Auffangbereichs gelangt. Entsprechend kann ein derartiger Luftkanal nach oben zum Beckenrand hin durch Schlitze belüftet sein, über die auch je nach Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Wasserbeckens auch die Luft zur Luftsprudelbildung angesogen werden kann. Der Luftkanal wird vorzugsweise so angelegt, daß bei der Verwendung eines Gebläses der Luftkanal nicht überflutet werden kann. Vorzugsweise ist der Luftkanal räumlich oberhalb des Wasserkanals angeordnet, um damit leichter belüftet werden zu können. Die Belüftung dieses Luftkanal kann auch über ein Luftregulierventil erfolgen, so daß die aus diesem Luftkanal über die Düsen angesogene Luftmenge steuerbar ist.

Die insbesondere mit den Merkmalen der Ansprüche 1 bis 10 kombinierbaren Merkmale des Anspruchs 11 haben den Vorteil, daß spezielle Einsatzwannen zu jeder Art von vorhandenem Altbecken gestaltet werden können. Aufgrund der geringen räumlichen Ausdehnung der erfindungsgemäßen Kanäle kann mit wenig Platzverlust in nahezu jedes Altbecken ein erfindungsgemäßes Wasserbecken als Einsatz eingebaut werden. So können beispielsweise der Fortgestaltung des Einsatzbeckens vorteilhafte Einbuchtungen, wie sie für die Armauflage und für Wasservolumeneinsparung wünschenswert sind, zur Aufnahme der rückseitig angeordneten Kanäle dienen. Auf diese Weise können vorhandene Badewannen mit wenig VolumenVerlust und wenig Aufwand, also ohne Ausbauen derselben, in "Sprudelwannen" gewandelt Werden. Der Mehraufwand gegenüber eitler in bekannter Weise durchgeführten, in eine Altwanne einge-

te f * · · ·

setzten Neuwanne ist nur in den vorgesehenen Kanälen zu sehen. So ist °s möglich, in zwei Schritten von einer Altwannensanierung zu einem Sprudelbad zu kommen, indem in einem ersten Schritt in das ein erfindungsgemäßes Wasserbecken eingesetzt wird, in das dann später in eingebautem Zustand die Düsen nach Bohren von den die Düsenkörper aufnehmenden Löcher eingesetzt und die beim ersten Schritt bereits vorhandenen Kanäle angeschlossen werden.

Die in Anspruch 13 beanspruchten Merkmale sind einerseits eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung und aber andererseits eine für sich beanspruchte Erfindung, die auch bei. Wasserbecken der bekannten Art einsetzbar ist. Der Vorteil des Pulsierens des Wasser- und/oder Luftstrahls hat einerseits den Vorteil, daß aufgrund der intermittierenden Massebeiichleunigung ein besonders guter Massageeffekt bewirkt wird und außerdem auch eine Belebung des im Wasserbecken befindlichen Wasser erzielbar ist. Die erfindungsgemäßen Kanäle haben beim Einsatz eines pulsierenden Wasser- oder Luftstrahls den Vorteil, daß sie im Gegensatz zu einem Kanal mit Kreisquerschnitt federnd nachgeben können und damit zu starke Impulse dämpfen, hingegen schwache Impulse verstärken können. Die Pulsierung des Strahls kann erfindungsgemäß durch eine Intermittierung des Förderstroms bewirkt, wobei die Interrmttierung über den Förderstrom unterbrechende Mittel oder durch das Medium intermittierend zur Erzeugung eines Förderstroms anstoßende Mittel erfolgen kann. Ersteres kann beispielsweise über einen einfachen Stromunterbrecher rotierender Art wie ein Zahnrad oder über ein Flatterventil erfolgen. Als das Medium stoßartig förderndes Mittel kann eine Membranpumpe dienen, die zudem den Vorteil hat,, wesentlich preiswerter und unempfindlicher zu sein als die üblicherweise verwendeten rotierenden Pumpen.

Die Ausgestaltung der Erfindung mit den Merkmalen des Anspruches 18 hat den Vorteil, daß die Düse vom Wasserbeckeninneren einbaubar und zugänglich ist, wobei vorteilhafterweise aufgrund der unabhängigen Befestigung der Innendüse von der Außendüse vielseitige Ausgestaltungen dieser Luft-Wasserdüsenkombiination möglich sind* Je nach Bedarf kann bei dieser nach dem Venturi-Prinzip arbeitenden Düsenkombination der das zweite Medium mitreißende Diruckstrahl über die Außen- oder die Innendüse zugeführt werden. Als mitreißender Druckstrahl kann auch wieder entweder die Luft öder das Wasser dienen, so daß beispielsweise nur das Wässer unter Drück zugeführt

Il I I ■ I

werden müßte und die Luft in ausreichender Weise mitgerissen und dadurch in das Beckeninnere eingeführt werden könnte- Der Luftkanal braucht dazu nur nach außen offen sein. Nach weiteren Ausgestaltungen kann eine derartige Düsenkombination so sein, daß Außendüse oder Innendüse verstellbar sind, beispielsweise axial oder auch durch Verdrehen, so daß mit einfachen vom Wasserbeckenirmen aus durchführbaren Handgriffen an der Düsenkombination die Verhältnisse von Wasser und Luft zueiander änderbar sind, wobei Luft und/oder Wasser auch in der Menge regulietbar oder abstellbar sein können. So ist es auch denkbar, daß das über die Außendüse eindringende Medium tangential eintritt, so daß dem Strahl ein Drall überlagerbar ist. Erfindungsgemäß ist es auch möglich, daß in der Wasserbeckenwandung ein Düsenkörper angeordnet ist, der den Luft/Wasserstrahl auslenkt, d. h. daß er je nach Drehlage des Düsenkörpers seine Strahl richtung ändert. Hierzu kann der die Innendüse bildende Stutzen zentral in den Eingangsteil des Düsenkörpers ragen, während zum Austritt hin des Düsenkörpers dessen öffnung exzentrisch zur Innendüse verläuft, so daß je nach Drehlage die beschriebene Auslenkung erfolgt. Natürlich ist erfindungsgemäß denkbar, daß eine derartige Strahlablenkung durch Änderung der Achsenlage beider Teile zueinander, nämlich von Stutzen zu Düsenkörper erzielbar ist.

Nach einer zusätzlichen Ausgestaltung der Erfindung dient die Innendüse der unter Druck stehenden Zuführluft und die radialen öffnungen saugen das Wasser unmittelbar aus dem Beckeninneren an. Dies kann in einfachster Weise dadurch erfolgen, daß die im Düsenkörper angeordneten radialen öffnungen von im Wasserbeckeninneren befindlichem Wasser unmittelbar umgeben sind. Es ist soffit nur erforderlich, über die Innendüse die unter Druck stehende Luft einzublasen, so daß diese dann über die radialen öffnungen Wasser aus dem Wasserbecken über die Düse wip.de" in das Wasserbecken einstrahlt.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind der nachfolgenden Beschreibung, der Zeichnung und den Ansprüchen entnehmbar.

Zeichnung

Zwei Ausführungsbeispiele des Gegenstandes der Erfindung sind mit Varianten

»1*1*4 ■ ill I 14

ί ί · ·(■·» II*

•ti· * »it i I * » I

• III)· H · ·····

in der Zeichnung dargestellt Und Werden im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:

Fig. 1 ein erfindungsgemäßes Wasserbecken im Querschnitt mit links und

rechts jeweils einer Variante,
Fig« 2 einen vertikalen Längsschnitt durch das Wasserbecken mit Sicht auf die zweite Variante;

Fig. 3 und 4 vertikale Querschnitte durch zwei weitere Kanalvarianten;

Fig. 5 und 6 einen Fig. i und 2 entsprechenden Längsschnitt und Querschnitt des zweiten Ausführungsbeispiels;

Fig. 7 eine Variante der Kanalführung in der Draufsicht des zweiten Ausführungsbeispiels und

Fig. 8 bis 11 vier weitere Varianten von eingebauten Düsen im Längsschnitt.

Beschreibung der Ausführungsbeispiele

Bei dem in Fig. 1 und 2 im Querschnitt und Längsschnitt dargestellten Was- -£

serbecken, das beispielsweise ein Whirlpool sein kann, ist durch eine Becken- |

wandung 1 und mit diesen von außen verbundenen Begrenzungsteil 2 ein Kanalsystem mit Hohlräumen 3 für Wasser und 4 für Luft gebildet. Die der Wasserführung dienenden Hohlräume 3 werden über eine zentrale Leitung 5 von einer nicht dargestellten Pumpe her oder von einem Wasserleitungssystem mit unter Druck stehendem Wasser versorgt, wobei im ersten Fall die Pumpe das Wasser aus dem Innenraum 6 des Wasserbeckens oder aber von einem nicht dargestellten Schwallwasserbehälter entnimmt. Aus den Hohlräumen 3 wird das unter Druck stehende Wasser über Düsen 7, die unterhalb des Wasserspiegels des Innenraums 6 angeordnet sind, in das Beckenwasser geleitet. Diese Düsen 7 weisen einen in die Beckenwandung 1 eingesetzten Düsenkörper 8 auf, dessen rückseitiges Ende 9 in den mit Wasser gefüllten Hohlraum 3 ragt.

Koaxial zu dem Düsenkörper 8 ist in die Innenbohrung 10 desselben hineinragend an dem Begrenzungsteil 2 ein Rohrstutzen 11 befestigt, über den Luft zuführbar ist. Da die Anordnung von Düsenkörper und Rohrstutzen in Art einer Wasserstrahlpumpe vorgesehen ist, wird aufgrund der Bernoulli-Wirkung

I 111 · ti· · · · « t

Über den Rohrstutzen 11 durch das im Ringkanal zwischen Innenböhrüng 10 und Rohrstutzen 11 durch die Düse 7 strömende Wasser Luft mitgerissen, die die gewünschte Luftsprüdelvor richtung ermöglicht.

In Fig. 1 sind nebeneinander zwei Varianten dieses ersten in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsbeispiels gezeigt. In der rechts dargestellten Variante ist der Rohrstutzen 11 über einen Schlauch 14 mit einem Zusaugluftventil 15 verbunden, das in dem oberen Rand 16 des Wasserbeckens eingesetzt ist. Dieses Luftansaugventil 15 kann als Regulierventil ausgebildet sein, um dadurch in einfacher Weise die angesaugte Luft mehr oder weniger zu drosseln.

Die Steuerung des Wasser-Luftmengenverhältnisses kann auch über die Düse 7 erfolgen, indem in einfacher Weise durch Verdrehen des Düsenkörpers 8 die Strömungsverhältnisse am Ringkanal 12 geändert werden, so daß dadurch bei gleicher strömender Wassermenge weniger Luft mitgerissen wird. Es kann aber auch durch einfache Gestaltung inform von Querschnittssteuerung durch Ändern der Lage des Düsenkörpers 8 der Wasserdurchgangsquerschnitt und damit die Wasserstrommenge geändert werden. Diese Ausgestaltungen sind im Ventilbau bekannt und deshalb hier nicht näher dargestellt.

In der linken Hälfte von Fig. 1 ist eine Variante dargestellt, bei der das Begrenzungsteil 2 einen wasserführenden Hohlraum 3 und einen luftführenden Hohlraum 4 abdeckt. Die beiden Kanäle 3 und 4 sind nur durch einen Steg getrennt, der das Begrenzungsteil 2 mit der Beckenwandung 1 verbindet. Wie bei der anderen Variante ist die Düse 7 in eine Bohrung der Beckenwandung 1 eingesetzt und es ragt der am Begrenzungsteil 2 befestigte Rohrstutzen 11 konzentrisch in den Düsenkörper 8. Im Unterschied ist bei dieser Variante jedoch der Rohrstutzen 11 über ein Rohrstück 18 mit dem luftführenden Hohlraum 4 verbunden, der ein Luftansaugventil 15 aufweist, das im oberen Beckenrand 16 vorhanden ist. Grundsätzlich arbeitet diese Variante so wie die andere, wobei hier der Düsenkörper 8 weiter aus der Beckenwandung 1 herausgeschraubt ist um damit eine Mengensteuerung von Wasser oder Luft zu bewirken.

In Fig. 1 ist unterhalb des Wasserbeckens eine weitere zentrale Leitung 19 angedeutet, die einen Hinweis auf eine weitere mögliche Variante der Luft

- 10 -

■ a · ■ ι lit it···

, ,.·|ΙΙΙΙ···Ι ·

■ ι ι ι I · t ·

■ I I I I I I ' > t I I t I

- 10 -

und Wasserführung hinweisen soll. Es kann nämlich erfindungsgemäß die Luft auch durch ein Gebläse erzeugt werden Und dann von dieser zentralen Leitung 19 dem Rohrstutzen 11 oder aber dem Hohlraum 4 zugeführt werden. Hierdurch können wesentlich größere Luftmengen in das Wasserbecken eingestrahlt werden, als es mit einem Wasserstrahlpumpenprinzip möglich ist, das bei dem anderen beiden Varianten verwendet wird. Natürlich ist auch denkbar, daß als Pumpmedium unter Druck eingeblasene Luft dient und Wasser als gepumptes Medium vom Luftstrahl mitgerissen wird, nämlich nach dem Ventun-Prinzip, wie es beispielsweise bei Flüssigkeitszerstäubern verwendet wird.

Bei dem in Fig. 2 im vertikalen Längsschnitt dargestellten Wasserbecken sind im Röntgenbild die beiden Hohlräume 3 und 4 der zweiten Variante erkennbar. Die beiden Hohlräume, von denen der untere wassergefüllt ist, sind durch den Steg 17 getrennt; der obere Hohlraum 4 ist über das Ventil 15 belüftet. Statt dessen kann auch ein nach oben offener Belüftungskanal 20 vorgesehen sein, wenn nämlich die Steuerung durch die Ventile 7 erfolgt.

In Fig. 3 ist eine weitere Variante der Zuordnung der Hohlräume 3 und 4 gezeigt mit einer entsprechend anders gestalteten Düse 7. Bei dieser Variante ist zwischen dem Kanalbegrenzungsteil 2 und der Beckenwandung 1 bis in den Bereich der Düse 7 hinein eine Zwischenwand 21 geführt. Der speziell ausgebildete Düsenkörper 22 durchdringt Beckenwandung 1 und Zwischenwand 21, so daß er wie bei den anderen Varianten von der Beckenwandung 1 getragen wird. Er weist aber im Bereich des luftführenden Hohlraums 4 Radialöffnungen 23 auf, durch die nach dem Bernoulli-Prinzip (Wasserstrahl-Pumpe) Luft angesogen und mitgerissen werden kann oder durch die Luft unter Druck zugeführt wird. Das Wasser wird bei diesem Düsenkörper 22 aus dem Hohlraum 3 über eine im Düsenkörper vorgesehene Einengung 24geführt, die den Strahl formt. Durch weiteres Hereinschrauben des Düsenkörpers 22 in die Beckenwandung 1 wird der rückseitige Abstand A zwischen Begrenzungsteils 2 und Düsenkörpereingang 25 verkleinert und entsprechend der Wasserdurchgang gedrosselt, so daß die eingestrahlte Wassermenge verringert wird. Auf diese Weise kann sehr einfach eine Änderung der Wassermenge im Verhältnis zur Luftmenge vorgenommen werden. Mittels eines achsgleich zum Düsenkörper am Begrenzungsteil 2 befestigten Sittteiles 26 kann die Steuerung der Wassermenge und damit des Wasserluftverhältnisses verfeinert werden. In jedem

- 11 -

et

• · ♦

I I

I I ·

I I I I > I

• til··

I I 1

I ι ·

< · IHI

I I I

ti ill

- 11 -

ist aber auch bei dieser Variante der Düsenkörper je nach Bedarf in der Läge und auch nachträglich einbaubar, nachdem in die BeckenWandung 1 Und die Zwischenwand 21 eine den Düsenkörper 22 aufnehmende Bohrung vorgesehen wurde.

In Fig. 4 ist eine weitere Variante des erfindungsgemäßen Kanalsystems dargestellt, bei der die Beckenwandung 1 die äußere Begrenzungswand des Hohlraums 3 bildet. Ais Abdeckteil dieses Kanals 3 dient eine abnehmbare Platte 27, in der die Düsen 7 angeordnet sind, in welche wie beschrieben die Rohrstutzen 11 ragen. Natürlich können bei dieser Ausführung die Luftleitungen auch innerhalb des Hohlraums 3 verlegt werden. Wie an den Seiten des Wasserbeckens kann auch am Boden, wie in Fig. 4 angedeutet, ein entsprechender Hohlraum mit abnehmbarem Deckel vorgesehen sein. Natürlich ist auch denkbar, daß diese* Hohlraum statt der Wasserführung der Luftführung dient und daß das Wasser über Leitungen zugeführt oder daß zwei Kanäle nebeneinander verlaufen, die einzeln oder gemeinsam durch entsprechende Deckel zum Wasserbeckeninneren hin abgedeckt sind.

In Fig. 5 und 6 ist ein zweites Ausführungsbeispiel ebenfalls im Querschnitt und im vertikalen Längsschnitt dargestellt, bei dem ein erfindungsgemäß gestaltetes Wasserbecken 30 als Einsatz für ein imobiles Altbecken 31 dient. Diese Art der Modernisierung ist typisch für Badewannen, bei denen eJ.> Ausbau des Altbeckens zu teuer ist und das Einsatzbecken 30 nur in das Altbecken 31 eingesetzt werden muß. Die Anschlüsse für Luft und Wasser können durch die beim Altbecken vorhandenen öffnungen oder durch zusätzlich vorgenommene Bohrungen erreicht werden. Derartige Einsatzbecken können zudem zur Verringerung des Wasservolumens im Wasserbecken Ausformungen 32 aufweisen, wie sie bei sogenannten Luxuswannen vorgesehen sind und hinter denen die Hohlräume 3 oder 4 verlaufen können. Grundsätzlich ist ein derartiges Einsatzbecken 30 so aufgebaut wie es für das erste Ausführungsbeispiel beschrieben ist.

Besonders bei der Ausgestaltung der Erfindung als Einsatzbecken ist die einfache in Fig. 7 dargestellte Variante gedacht. Bei dieser Variante sind unter dem Boden 34 des Einsatzbeckens 30 die flach ausgebildeten Kanäle 3 und 4 befestigt, die dann nach dem Einbau des Einsatzes in die Altwanne nur eine

- 12 -

verhältnismäßig geringe Verringerung der Wannentiefe bewirken. Bei diesem Beispiel sind zwei Kanäle 3 für die Wasserführung und ein dazwischen angeordneter Kanal 4 für die Luftzuführung vorgesehen, wobei über Rohrstücke 34 die über den Wasserhohl räumen 3 angeordneten Düsen 7 aus dem Kanal 4 mit Luft versorgt werden. Der Luftkanal 4 kann über eine Leitung 14 zum Wannenrand 35 hin belüftet sein.

In Fig. 8 und 9 ist jeweils eine weitere Variante der Düse 7 dargestellt. Bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführung ist der Düsenkörper 37 ebenfalls in der Beckenwandung 1 angeordnet, wobei die Innendüse 38 der Luftführung dient und der Eingang 39 des Düsenkörpers in den Luftkanal 4 ragt, der durch das Begrenzungsteil 2 begrenzt ist. Im Düsenkörper 37 ist ein radialer Eingang 40 für Wasser vorgesehen, der sich innerhalb des Düsenkörpers 37 so auffächert, daß dadurch eine äußere Düse 41 für die Wasserführung entsteht. Bei dieser Variante wird durch die bei 39 eintretende unter Druck stehende Luft im Bereich der inneren Düse 38 und der äußeren Düse 41 das Wasser in dem Venturi-Prinzip mitgerissen und eingestrahlt. Der radiale Eingang 40 ist über eine Wasserleitung 42 mit dem Innenraum der Wanne verbunden. Natürlich kann auch umgekehrt die Innendüse für die Wasserströmung dienen, die dann über die Außendüse in Art des Bernoulli-Prinzips Luft mitreißt. Durch Verdrehen des Düsenkörpers 37 kann der radiale Eingang 40 von der Wasserleitung 42 getrennt oder dieser Durchgang reduziert werden.

Bei der in Fig. 9 dargestellten weiteren Variante ist der Düsenkörper 45 ähnlich aufgebaut *vie bei der in Fig. 8 gezeigten Variante. Im Unterschied zu jener sind eine ganze Anzahl radialer Kanäle 46 vorgesehen und deren Eingänge 47 außerhalb der Begrenzungswandung 1 liegen. Über einen mit radialen Öffnungen 48 versehenen Ring 49 strömt das den Düsenkopf umspülende Wasser aus dem Wasserbeckeninneren unmittelbar zu den radialen Kanälen 46 und von dort zu der äußeren Düse 41 bzw. der luftdurchströmten inneren Düse 38.

In Fig. 10 ist eine weitere Düsenvariante dargestellt, bei der ein mit einem sehr flachen Kopf 50 ausgebildeter Düsenkörper 51 in def Beckenwäridung 1 über eine Mutter 52 befestigt ist und mit seinem Eingang 53 offen in den Wasserkanal 3 taucht, der durch die Begrenzungswänd 2 begrenzt ist. In der Begrenzungswand 2 ist koaxial zum Düsenkörper 51 ein der Luftführung die-

- 13 -

Il till I Il I

III III«!

> t it 4 ι t * I

· · ι if·

it · ι *

- 13 -

nender Stutzen 11 befestigt, der mit seinem rückseitigen Eingang 54 in einen Luftkanal 4 taucht, der parallel zum Wasserkanal 3 verläuft und durch eine Wand 55 begrenzt ist. Um den Rohrstutzen 11 ist ein im Düsenkörper 51 verdrehbarer Ring 56 angeordnet, dessen Innenbohrung 57 mit der Außenwand des Rohrstutzens 11 die äußere Düse bildet. Dadurch daß die Innenb&hrung 57 konisch ausgebildet ist, wird beim Verstellen des Ringes eine Mengenänderung des Wassers erreicht. Natürlich kann auch die Mantelfläche des Rohrv.utzens 11 konisch ausgebildet sein, wodurch ebenfalls beim Verstellen des Ringes 56 eine Mengenänderung erzielbar ist. Die Verstellung des Ringes 56 erfolgt über einen Düseneinsatz 58, der als Lenkstrahldüse wirkt und innerhalb des Düsenkörpers 51 leicht schwenkbar, in jedem Fall aber verdrehbar ist. An diesem Düseneinsatz 58 sind rückwärtig Zapfen 59 vorgesehen, die mit Öffnungen 60 des verdrehbaren Ringes 56 korrespondieren. Außerdem ist der Düseneinsatz 58 durch eine Feder 61 in Strömungsrichtung belastet. Zum Verdrehen des Ringes 56 wird der Düseneinsatz 58 entgegen der Kraft der Feder 61 verschoben, bis die Zapfen 59 in die Öffnungen 60 greifen. Danach kann durch einfaches Verdrehen des Düseneinsatzes der Ring 56 verdreht werden.

In Fig. 11 i^{st a}l^s weitere Variante eine lenkbare Düse dargestellt. Der drehsymmetrisch ausgebildete Düsenkörper 62 ist wie bei den anderen Beispielen in die Bohrung der Beckenwandung 1 eingeschraubt. In diesem Ring 62 ist die Innendüse 63 angeordnet. Die Innendüse 63 weist rückseitig ein Gewinde auf, in das der Rohrstutzen 11 eingeschraubt ist, über den eines der Medien zuführbar ist. Das andere Medium wird durch in der Verbindungswand zwischen Düsenkörper 62 und Innendüse 63 vorgesehene Bohrungen 65 zugeführt. Die Außendüse wird durch einen Düsenring 64 und durch die Innendüst.- 63 bestimmt, wobei dieser Düsenring 64 mitreis eines Feingewindes 66 in den Düsenkörper 62 geschraubt ist. Je nach Einschraubtiefe ändert sich damit der Außendüsenquerschnitt. Die Achse der im Düsenring 64 vorgesehenen Mündungsbohrung 67 ist gegenüber der Achse des Düsenringes 64 geneigt, so daß ab der Mischstelle 68 von Innen- und Außendüse an der Wasser/Luftstrom eine entsprechende Ablenkung erfährt. Aufgrund des Feingewindes kann nahezu ohne Querschnittsänderung der Außendüse eine Veränderung der Strahlrichtung erzielt werden. Der besondere Vorteil dieser Düse liegt in der flachen Bau-Weise, die defen Einsatz auch bei geringen Kanaltiefen ermöglicht.

M * ' I I t (I I

lit IiIfI

Mil» I II«

Claims

G.2, St

Günter Schlissler

Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung

Ansprüche

Wasserbecken mit Luftsprudelvorrichtung, insbesondere für Badezwecke, mit mindestens einer Wasserzulaufdüse und/oder mindestens einer Luftzufuhrdüse, die jweils in Strömungsrichtung zum Beckeninneren angeordnet ist/sind, mit Kanälen die der Wasser- und/oder Luftzufuhr dienen, dadurch gekennzeichnet, daß die das Becken abschließende Beckenwand (1) beckenaußenseitig oder beckeninnseitig mindestens in der Nähe der Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung (7) als teilweise Begrenzungswand der Wasser- und/oder Luftkanäle (3, 4) dient und diese Kanäle andererseits mindestens in der Nähe der Wasser- und/oder Luftaustrittsöffnung (7) darch ^egrenzungsteile (2) begrenzt sind und mit wenigstens einer Beckenwandu-g (1) fest oder abnehmbar verbunden sind
2. Wasserbecken nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens ein Kanal (3, 4) auf der dem Beckeninneren (6) abgewandten Seite des Wasserbeckens verläuft und die Einheit so bemessen und ausgeformt ist, daß diese als Einsatz in ein bestehendes Altbecken (31) eingesetzt werden kann.
3. Wasserbecken nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens einer der Kanäle (3, 4) eine Belüftung besitzt.
4. Wasserbecken, nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß das/die Begrenzungsteil(teile) (2) auf der dem Beckeninneren abgewandten Seite der Beckenwandung (1) angeordnet ist/sind.
5. Wasserbecken, nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (3, 4) nach außen durch die dem Beckeninneren zugewandte Seite der Beckenwandung (1) Und zum Beckeninneren durch ein di,e Düse (7) aufnehmenden, als Begrenzungsteil dienenden, und abnehmbaren Deckel (27) begrenzt sind (Fig. 4).

- II -
6. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle durch Aufsetzen von Begrenzungsteilen (2) auf die dem Beckeninneren (6) abgewandten Seite der Beckenwandung (1) gebildet Sind·;" ·
7. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß dftr/die Kanal (Kanäle) (3, 4) unter dem Beckenboden verläuft.
8. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß ein Luft- und ein Wasserkanal (4, 3) Mindestens abschnittsweise nebeneinander durch eine Wand (17, 21) getrennt verlaufen (i"ig. 1-3).
9. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichr·. net, daß der Luftkanal (4) in der Beckenseitenwand oberhalb des Wasserkanals (3) verläuft und als Wand ein Luftkanal und Wasserkanal trennender Beckenwandung (1) und Begrenzungsteil (2) verbindender Steg (17) dient.
10. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die vorzugsweise auf dem Beckenrand (16) vorgesehene Belüftung (15) einen steuerbaren Querschnitt aufweist.
11. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (3, 4) in der Formgestaltung des Beckens dienenden und zum Beckeninneren hin vorgesehenen Einbuchtungen (32) verlaufen.
12. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die Kanäle (3, 4) wenigstens einen Anschlußstutzen für eine Luft- und/oder Wasserzufuhrleitung besitzen.
13. Wasserbeckan nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß als Luft- und/oder Wasserauslaßtase (7) eine Bohrung in der BeckenWändung (1) oder eine Bohrung in dem Beekenboden vorgesehen ist.
14< Wasserbecken nach einem Vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeich·' riet,'daß die Luftdüse (ll) und die Wasserdüse (7) koaxial zueinander angeordnet sind und eine Düse (8) als Außendüse an der zwischen Beckeninne-(6) und Kanal (3) Vorhandenen Wand (1) angeordnet ,ist.

• · · · · f · Il I t Il

····· · ··· ·ιιι HI

er 6,2,

ϊϊΐ -
15. Wasserbecken nach einem Vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß die andere Düse als Innendüse (11) an der den Kanal (3) nach
außen begrenzenden Wand (2) angeordnet ist.
16i Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeich= net, daß als Aüßendüse eine Öffnung in der Wand (1, 27) dient.
17. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß als Außendüse ein in eine Bohrung der Wand (1, 21) eingesetzter Düsenkb'rper (8, 22) dient, in den die Innendüse (11) ragt.
18. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der Düsenkörper in eine Bohrung der Wand (1) eingesetzt ist
und in ihm eine Inner.düse (24) kleineren Querschnitts achsgleich angeordnet ist und daß in den Ringraum zwischen Innen- und Außendüse radiale Öffnungen (23) für eines der Medien vorgesehen sind.
19. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß um die Innendüse (11) ein durch seine axiale Lage den Durchgangsquerschnitt der Außendüse bestimmender, im Düsenkörper (51) axial
verstellbarer Ring (56) vorgesehen ist.
20. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß im Düsenkörper (51) ein die Ausgangsdüse bildender Lenkstrahldüseneinsatz (58) vorgesehen ist, über den von der Düsenmündung her der Ring (56) verdrehbar ist.
21. Wasserbecken nach einem vorausgegangenen Anspruch, dadurch gekennzeichnet, daß der sRing 4(64)^: ^übereine -Gewinde^(66) geschraubt» ^isi^bzwi«-daß
der Ring (64) ein Gewinde trägt.