Bei den für Gesteinsarheiten verwendeten Preßlufthämmern pflegt man
Bohrwerkzeuge zu benutzen, deren Einsteckende bis zu einer bestimmten Länge in den
Bohrhammerzylinder eingefügt wird, wobei das Maß für die Tiefe der Einfiilirung
durch einen an dem Bohrwerkzeug angebrachten Bund begrenzt wird. Der beim Arbeitshub
des durch die Preßluft bewegten Kolbens ausgeführte Schlag treibt das Werkzeug in
das Gestein. Hierbei wird durch den Widerstand des Gesteins der Schaft des Werkzeugs
auf Druck und Biegung stark beansprucht, wodurch bei der Rückwärtsbewegung des Kolbens
ein scharfer ruckartiger Rückprall des Bohrers erfolgt. Dieser Rückprall wirkt über
den Bund auf das 'Gehäuse des Bohrhammers und von diesem auf die Muskeln des den
Bohrhammer führenden Gesteinshauers. In noch stärkerem Maß ist dies der Fall, wenn
auf dem Bohrgestänge ein Spülkopf angebracht ist,weil hier der üblicherweise aus
,Stahl mit einem erheblichen Eigengewicht bestehende Spülkopf auf dem Spül'kopfsitz
flattert, infolge seiner Schwere den Bewegungen des Bohrers nacheilt und hierbei
eine entsprechende Zahl nacheilender Schläge auf die Muskeln des Gesteinshauers
bewirkt.The pneumatic hammers used for rock arenas are used
To use drilling tools, the spigot end up to a certain length in the
Hammer drill cylinder is inserted, taking the measure of the depth of the infiltration
is limited by a collar attached to the drilling tool. The one on the work stroke
the stroke executed by the compressed air piston drives the tool in
the rock. The shank of the tool is created by the resistance of the rock
heavily stressed in compression and bending, which causes the piston to move backwards
a sharp, jerky rebound of the drill occurs. This rebound over works
the collar on the 'housing of the hammer drill and from this on the muscles of the
Rotary hammer of leading rock cutter. This is the case to an even greater extent if
A flushing head is attached to the drill pipe, because this is usually the case
, Steel with a considerable dead weight existing flushing head on the flushing head seat
flutters, lags behind the movements of the drill due to its heaviness and thereby
a corresponding number of trailing blows to the rock sculptor's muscles
causes.
Es ist bereits vorgeschlagen worden, um die Wirkung des Rückpralls
zu mindern, zwischen Werkzeugbund und Hammergehäuse eine nachgiebige, z. B. aus
Gummi bestehende Zwischenlage einzuschalten. Um nun bei Preßlufthämmern mit Spülkopf
auch die erwähnte schädliche Wirkung des Spülkopfes selbst auszuschalten, besteht
gemäß der Erfindung der Spülkopf im wesentlichen aus nachgiebigem Werkstoff, z.
B. aus Gummi.It has already been suggested to reduce the effect of rebound
to reduce, a flexible, z. B. off
To turn on rubber existing liner. To now with pneumatic hammers with flushing head
also to switch off the aforementioned harmful effect of the flushing head itself, exists
According to the invention, the flushing head essentially made of flexible material, for.
B. made of rubber.
Die Zeichnung zeigt als Beispiel eine Ausführungsforen der Erfindung,
und zwar Abb. i einen Preßluftliammer der üblichen Bauart mit einem Spülkopf, Abb.
22, den Spülkopf allein in vergrößertem Maßstab im Schnitt, Abb. 3 eine Draufsicht
auf Abb. a und Abb. q, eine Draufsicht auf Abb. 3.The drawing shows as an example an embodiment of the invention,
namely Fig. i a compressed air chamber of the usual type with a flushing head, Fig.
22, the flushing head alone in an enlarged scale in section, Fig. 3 is a plan view
on fig. a and fig. q, a top view of fig. 3.
In Abb. i ist a das Gehäuse des Preßluftliammers, der an dem Handgriff
b von dem Arbeiter erfaßt wird. In dem zylindrischen Hohlraum des Gehäuses bewegt
sich der Kolben c auf und ab. Er schlägt dabei gegen das Einsteckende d des Bohrwerkzeugs
e, um dieses in das Gestein einzutreiben. Das Bohrwerkzeug trägt einen Bund f. Der
Luftschlauch, der die Preßluft zuführt, ist mit i bezeichnet. Auf das Einsteckende
d des Werkzeugs e ist der Spülkopf h aufgeschoben, so da17 er zwischen dem unteren
Ende des Gehäuses a und dem Bohrerbund fliegt. Das gesamte Spülkopfgehäuse ist aus
nachgiebigem Werkstoff, also vorzugsweise aus Hartgummi hergestellt. 2vIan verwendet
am besten die Art von Gummi, wie sie bei Automobilreifen und -decken an den äußersten
Umfangflächen verwendet wird, um einerseits gegen Verschleiß gesichert zti sein,
andererseits eine genügende 'Nachgiebigkeit zu erzielen. Der Spülkopf besitzt einen
Stutzen an zum Anschluß für den Wasserschlauch ii. In dem Stutzen ist eine Bohrung
o für das Wasser vorgesehen, die mit einem metallischen Röhrchen p ausgekleidet
ist. Letzteres dient dazu, die Abdrosselung des Wassers beim "Umlegen einer Schlauchschelle
beim Anschluß des Schlauchs an den Spülkopf zu verhindern. Die Bohrung o mündet
in eine ringförmige Ausnehmung q, die eine Erweiterung der mittleren zur Durchführung
des Einsteckendes des Werkzeugs bestimmten Bohrung r bildet. Die Bohrung r ist so
gewählt, daß das Gehäuse /e gut passend und dichtend auf dem Spülkopf sitzt. Zur
Erzielung einer besseren Dichtung können in der Nähe der beiden Enden des Gehäuses
Ausnehmungen s vorgesehen sein, die zur Einlage besonderer Gummiringe dienen. Um
ein Ausschlagen der Aufschlagflächen zu verhindern, ist es zwecls:mälaig, außen
um den Körper k Bänder oder Drahtwicklungen t anzubringen, die zweckmäßig in an
dein Spülkopfgehäuse angebrachten Vertiefungen eingelegt sind.In Fig. I, a is the housing of the compressed air lamella, which is attached to the handle
b is grasped by the worker. Moved in the cylindrical cavity of the housing
the piston c moves up and down. He strikes against the insertion end d of the drilling tool
e to drive this into the rock. The drilling tool carries a collar for the
The air hose that supplies the compressed air is denoted by i. On the spigot end
d of tool e, the rinsing head h is pushed on so that it sits between the lower one
End of the housing a and the drill collar flies. The entire flushing head housing is off
flexible material, so preferably made of hard rubber. 2vIan used
best of all the kind of rubber used on the outermost of automobile tires and covers
Peripheral surfaces is used to be secured against wear on the one hand,
on the other hand, to achieve sufficient compliance. The rinsing head has a
Connection to the connection for the water hose ii. There is a hole in the nozzle
o intended for the water, which is lined with a metallic tube p
is. The latter is used to throttle the water when "turning over a hose clamp
to prevent when connecting the hose to the flushing head. The hole o opens
into an annular recess q, which is an extension of the middle to carry out
of the insertion end of the tool certain hole r forms. The hole r is like this
chosen so that the housing / s fits snugly and tightly on the flushing head. To the
Achieving a better seal can be done near both ends of the housing
Recesses s are provided, which are used to insert special rubber rings. Around
There are two ways of preventing the impact surfaces from deflecting: moderate, on the outside
around the body k tapes or wire windings t to attach, which are expedient in an
The indentations made in the flushing head housing are inserted.
Der gleichmäßig fließende Wasserstrom kann bei jeder Lage des sich
drehenden Bohrers durch die Ausnehmung q in den mit einer mittleren axialen Bohrung
versehenen Bohrstahl einfließen und nach der Bohrerspitze gelangen. Die von dem
Bohrerbund auf den Spülkopf ausgeübtenkückprallschläge werden durch das nachgiebige
Spülkopfgehäuse und dadurch ihre nachteilige Wirkung auf die Muskeln des Arbeiters
gemindert. Der Spülkopf selbst ist leicht, die sonst so unangenehmen nacheilenden
Schläge auf das Hammergehäuse fallen damit fort.The evenly flowing stream of water can be used at any location
rotating drill through the recess q into the with a central axial hole
flow in the drill steel provided and reach the drill tip. The one from that
Rebound impacts exerted on the flushing head by the drill collar are caused by the resilient
Flushing head housing and thereby their detrimental effect on the workers' muscles
diminished. The flushing head itself is light, the otherwise uncomfortable lagging behind
Strikes on the hammer case are eliminated.