DE848509C

DE848509C - Method and device for reclamping wooden bodies endangered by longitudinal cracks, in particular railway sleepers, with metal bands

Info

Publication number: DE848509C
Application number: DEB12497A
Authority: DE
Inventors: Robert Breuning; Jakob Dr-Ing Henke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1950-06-22
Filing date: 1950-11-14
Publication date: 1952-09-04

Description

Verfahren und Vorrichtung zum Umspannen von durch Längsrisse gefährdeten Holzkörpern, insbesondere Eisenbahnschwellen, mit Metallbändern Es ist bekannt, die T.ellensdauer von Eisenbahn- dadurch ztl erhöhen, daß man um die I,.tlcletl tlcr Scli\\ olle NTetallbänder, insbesondere Stahlb;intler spannt. Zu diesem Zweck wurde ein Metallband um die Scllt@-elle "(!legt. und durch 7tlg an den Bandenden ttlittels cilter besonderen Vorrichtung wurde das Ilan@l toll die Scltt-,-elle hertlnlgeschnürt und unter Spannung gesetzt. Dieses hekannte -'-;llantlverfallren hat wesentliche Nachteile: 1)a die Spannvorrichtung an den angreift, müssen letztere unter starker Zug- sl)atltlutt@, miteinander verbunden werden. und zwar durch 1'n11» e-en des einen gespannten Bandendes. 11 ierhei tritt h<ittfig ein Bruch des Bands ein.Method and device for clamping wooden bodies endangered by longitudinal cracks, in particular railway sleepers, with metal bands It is known that the partial life of railway partially increase by increasing the I, .tlcletl tlcr Scli \\ olle NTetal strips, in particular Stahlb; intler spans. For this purpose, a metal band was around the Scllt @ -elle "(! Lays. And through 7 pieces at the ends of the tape ttlittels cilter special device that became Ilan @ l great the legs -, - elle hertlnlschnürt and underneath Suspense set. This well-known -'-; llantl decay has essential Disadvantages: 1) a the jig to the attacks, the latter must be subjected to strong traction sl) atltlutt @, are connected to each other. namely through 1'n11 »e-s of one tensioned end of the tape. 11 In any case, the ligament breaks frequently.

Außerdem können wegen der Bruchgefahr des Bands ];eine großen Spannkräfte erzeugt werden. (i. 11. L:ingsrisse der Schwelle können nicht bzw. nur ungenügend geschlossen werden. Man hat deshalb schon vorgeschlagen, mittels einer um die Schwelle gelegten Spannkette, die mittels Spindel und Mutter gespannt wird, die Schwelle zusammenzupressen 11111 damit die Längsrisse zu schließen. Dann wird tleilctl der Spannkette ein Metallband um die Schwelle gelegt und mittels der eingangs erwähnten Spannvorrichtung herumgespannt.In addition, because of the risk of breakage of the belt]; a large tension force be generated. (i. 11th line: ingscracks of the threshold cannot or only insufficiently getting closed. It has therefore already been proposed to use one around the threshold laid tension chain, which is tensioned by means of a spindle and nut, the threshold press together 11111 to close the longitudinal cracks. Then part of the Tension chain a metal band around the Threshold laid and by means of the clamped around the aforementioned jig.

Dieses nacheinander vorzunehmende Preßverfahren und Spannverfahren ist umständlich und zeitraubend, da Spannkette und Metallband nacheinander mit verschiedenen Vorrichtungen gespannt «erden. Zu diesem Zusammenpressen und Spannen 3in.d ferner zwei getrennte Spannvorrichtungen erforderlich, und zwar eine für die Spannkette und eine weitere für das Metallband. Ein Nachteil der bekannten .Spannverfahren und -vorrichtungen ist ferner, daß ein Nachspannen des Metallbands nicht möglich ist.This pressing process and tensioning process to be carried out one after the other is cumbersome and time-consuming, as the tension chain and metal band are successively connected to different ones Earth devices under tension. To this compression and tensioning 3in.d further two separate tensioning devices required, one for the tensioning chain and another for the metal band. A disadvantage of the known tensioning process and devices is also that a retensioning of the metal band is not possible is.

Die vorerwähnten Mängel werden mit der Erfindung beseitigt. Bei dem Verfahren nach der Erfindung wird ein Metallband lose um den Holzkörper bzw. die Schwelle und auf dieses Metallband unter Freilassung der Bandenden ein Spannglied, zweckmäßig eine Gliederkette, gelegt und darauf dieses Spannglied stark gespannt. Dann werden die' spannungsfreien Metallbandenden miteinander verbunden, worauf schließlich das Spannglied entspannt und entfernt wird.The above-mentioned deficiencies are eliminated with the invention. In which The method according to the invention is a metal band loosely around the wooden body or the Threshold and on this metal band, leaving the ends of the band free, a tendon, expediently a link chain, laid and this tendon strongly tensioned on it. Then the 'tension-free metal tape ends are connected to one another, whereupon finally the tendon is relaxed and removed.

Bei diesem neuen Verfahren wird in einem einzigen Arbeitsgang mittels des Spannglieds bzw. der Spannkette das Metallband fest an allen Stellen um die Schwelle gepreßt und gespannt, wobei gleichzeitig auch ein starkes Zusammenpressen des Holzkörpers bzw. der Schwelle eintritt und Längsrisse geschlossen werden.With this new method, in a single operation of the tendon or the tension chain tightly the metal band at all points around the Threshold pressed and tensioned, at the same time a strong compression of the wooden body or the threshold occurs and longitudinal cracks are closed.

Bei diesem neuen Spannverfahren greifen also keine Zugkräfte an den Bandenden an. Diese bleiben vielmehr völlig spannungsfrei, so daß sie in einiacher Weise miteinander verbunden werden können.With this new tensioning method, there are no tensile forces acting on the Tape ends. Rather, these remain completely tension-free, so that they Way can be connected to each other.

Im folgenden ist das neue .Spannverfahren nebst der diesem Verfahren dienenden Vorrichtung näher erläutert und an Hand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen beschrieben.The following is the new tensioning process in addition to this process serving device explained in more detail and shown on the basis of in the drawing Embodiments described.

Es zeigt Fieg. i die iStirnansicht einer Schwelle mit Metallband und Zugglied, Fig. 2 eine schaubildliche Ansicht einer Schwelle mit einem Metallband besonderer Ausführung, Fig. 3 die gleiche schaubildliche Ansicht mit einem anderen Metallband, Fig. 4 die Stirnansicht einer Schwelle mit Metallband und Spannvorrichtung, teilweise im Schnitt, Fig. 5 eine Draufsicht auf die Spannvorrichtung der Fig. 4, Fig. 6 die Stiinansicht einer Schwelle mit Metallband und einer anderen ,Spannvorrichtung, Fig. 7 eine zugehörige Draufsicht, Fig. 8 einen Längsschnitt durch die Spannvorrichtung nach Linie VIII-VIII der Fig. 7, Fig. 9 einen Schnitt nach Linie IX-IX der Fig. B. Zur Ausführung des neuen Spannverfahrens wird nach Fig. i um einen Holzkörper bzw. eine Eisenbahnschwelle i ein Metallband (Stahlband) 2 lose um die Schwelle i gelegt bzw. herumgebogen. Das eine auf der Schwelle obenauf liegende Metallbandende ist mit 3 und das andere Ende mit 4 bezeichnet. Auf dieses Metallband 2 bzw. um dieses Metallband herum wird nun ein Spannglied 5, das zweckmäßig aus einer Gliederkette (s. Fig. 4) besteht, gelegt, und zwar, wie Fig. i zeigt, derart, daß die Bandenden 3 und 4 frei bleiben. Dies:s Spannglied 5 wird dann durch Zug an dessen Enden, wie mit Pfeilen"l und B angedeutet, stark gespannt. Da dieses Spannglied 5 das Metallband 2 und die Schwelle unten und seitlich sowie auch die oberen Kanten a umschließt, so wird das \-Ietallband 2 allseitig (bis auf die freien Enden -3 und 4) fest und dicht an die Schwelle i gepreßt und zugleich gespannt.It shows Fieg. i the front view of a threshold with a metal band and Tension member, FIG. 2 is a perspective view of a sleeper with a metal band special embodiment, Fig. 3 is the same perspective view with another Metal band, Fig. 4 the front view of a sleeper with metal band and tensioning device, partially in section, FIG. 5 is a plan view of the clamping device of FIG. 4, 6 is a sectional view of a sleeper with a metal band and another, tensioning device, FIG. 7 shows a corresponding plan view, FIG. 8 shows a longitudinal section through the clamping device along line VIII-VIII of FIG. 7, FIG. 9 shows a section along line IX-IX of FIG. B. To carry out the new tensioning method, a wooden body is used as shown in FIG or a railway sleeper i a metal band (steel band) 2 loosely around the sleeper i laid or bent around. The one end of the metal strip lying on top of the threshold is denoted by 3 and the other end by 4. On this metal band 2 or around this metal band around is now a tensioning link 5, which is expediently made of a link chain (see Fig. 4), and that, as Fig. i shows, in such a way that the tape ends 3 and 4 remain free. This: s tendon 5 is then pulled by pulling at its ends, such as with arrows "1 and B indicated, strongly stretched. Since this tension member 5 the metal band 2 and encloses the threshold below and to the side as well as the upper edges a, so the \ -Ietallband 2 is fixed on all sides (except for the free ends -3 and 4) and pressed close to the threshold i and stretched at the same time.

Bei dem' Anspannen der Spannkette 5 tritt zugleich auch eine kräftige Zusammenpressung der Schwelle i ein, so daß etwaige Längsrisse b geschlossen werden.When the tensioning chain 5 is tightened, a strong one occurs at the same time Compression of the sleeper i a, so that any longitudinal cracks b are closed.

Nach dem Spannen des Glieds 5 werden .die spannungsfreien Bandenden 3 und 4 fest miteinander verbunden. Danach wird das Spannglied 5 entspannt und entfernt.After the link 5 has been tensioned, the tension-free ends of the strap are 3 and 4 firmly connected to each other. Thereafter, the tension member 5 is relaxed and removed.

Bei diesem Spannvorgang ist wesentlich, daß schon beim Spannen der Kette 5 ein allseitiges dichtes Anpressen und Spannen des Bands 2 (ohne Zuhilfenahme von Hammerschlägen) erreicht wird, so daß schon bei zusammengepreßter Schwelle t eine .gewisse Spannung im Metallband 2 vorhanden ist. Diese .Spannung wird noch wesentlich erhöht, wenn die Spannkette 5 entspannt wird und damit die zusammengepreßte Schwelle wieder aufquillt. Es wird also mit diesem Spannverfahren ein außerordentlich festes und dichtes Umschnüren mit dem Metallband 2 erzielt, wobei leim Spannvorgang das Metallband 2 selbst kaum beansprucht wird, andererseits aber mittels der Spannkette 5 ein beliebig starkes Zusammenpressen der Sehwelle i und damit ein vollständiges Schließen der Längsrisse b möglich ist.In this tensioning process it is essential that already when tensioning the Chain 5 tight pressing and tensioning of the band 2 on all sides (without assistance hammer blows) is reached, so that even when the threshold t a certain tension in the metal strip 2 is present. This tension will still be significantly increased when the tension chain 5 is relaxed and thus the compressed Threshold swells again. So it will be an extraordinary one with this tensioning system achieved firm and tight tying with the metal band 2, with glue tensioning process the metal band 2 itself is hardly stressed, but on the other hand by means of the tension chain 5 an arbitrarily strong compression of the visual wave i and thus a complete one Closing the longitudinal cracks b is possible.

Für das neue vorbe.schriebene Spannverfahren wird vorteilhaft ein in Fig. i und 2 dargestelltes Metallband verwendet, dessen eines Ende 3 aus der Bandebene herausragende, zweckmäßig schrägstehende Nasen 6 und dessen anderes Bandende Schlitze 7 aufweist, in weiche die Nasen 6 beim überlappen der Bandenden eingreifen. Nach dein Spannen des Spannglieds 5 wird das obere Bandende 4 nach unten in Richtung C auf das @Bandende 3 .gedrückt, wobei die Nasen in die Schlitze eingreifen, so daß damit beim Entspannen des Glieds 5 die Bandenden ohne Zuhilfenahme eines Spannschlosses öd. dgl. fest miteinander verbunden sind.A In Fig. i and 2 shown metal band used, one end of which 3 from the Tape level protruding, appropriately inclined lugs 6 and the other tape end Has slots 7 into which the noses 6 engage when the tape ends overlap. After your tensioning of the tendon 5, the upper end of the tape 4 is down in the direction C pressed onto the end of the tape 3, with the lugs engaging the slots, see above that thus when relaxing the member 5, the tape ends without the aid of a turnbuckle dreary Like. Are firmly connected to each other.

Für das neue Spannverfahren können jedoch auch Metallbänder in anderer Ausführung, beispielsweise nach Fig. 3 verwendet werden. Danach sind an den Bandenden 3 und .4 an den Seitenkanten Zahnlücken 8 vorgesehen. Zur Verbindung dieser beiden Bandenden dient ein Zahnschloß, das aus einer Blechplatte mit ausgestanzten und senkrecht nach oben gebogenen Zähnen to besteht. Dieses Zahnschloß wird nach Fig. 3 auf die 'Schwelle gelegt und das untere Bandende 3 so darübergeschoben, daß die Zähne io in die Zahnlücken 8 eingreifen. Nach dem Spannen gemäß Fig. i mittels Spannkette 5 wird das obere Bandende 4 nach unten g(-drückt, so (laß die Zähne io in deren Zahnlücken 8 eingreifen. Schließlich werden noch die überstehenden Zähne umgebogen (s. Fig. 9).For the new tensioning method, however, metal strips in other Execution, for example according to Fig. 3 can be used. After that are at the ends of the tape 3 and .4 on the side edges 8 tooth gaps are provided. To connect these two A tooth lock is used for the ends of the band, which is punched out of a sheet metal plate and teeth that are bent vertically upwards. This tooth lock is shown in Fig. 3 placed on the 'threshold and the lower end of the tape 3 pushed over it so that the Teeth io engage in the tooth gaps 8. After tensioning according to FIG. I by means of Tension chain 5, the upper end of the tape 4 is pressed downwards, so (let the teeth io in their Tooth gaps 8 engage. Finally, the protruding teeth are bent over (see Fig. 9).

1n Fig. 4, 5 und 6 bis 9 sind zwei verschiedene Spanilvorrichtungen gezeigt, von denen die Vorrichtung nach l" ig. 4 und 5 für das Anbringen und Spannen eines Metallbands nach Fig. 2 und die Vorrichtung nach Fig. 6 bis 9 zum Anbringen und Spannen eines Metallbands nach Fig. 3 dient. Bei (huseit Vorrichtungen ist ein mit einer Aussparung t i (Fig. 4) lizw. 12 (Fig. 8) für das eine Bandende versebener, auf die Schwelle aufsetzbarer Schuh 13 (hig. 4 und 5) bzw. 14 (Fig. 6 bis 9) vorgesehen, an welchem einerseits bei 15 bzw. 16 das eine Ende der Spannkette 5 befestigt ist und tnit dem andererseits eine mechanische von Hand bet:itigte Spannvorrichtung zum Anziehen des anderen Kettenendes 5a verbunden ist.In Figures 4, 5 and 6-9 are two different Spanil devices shown, of which the device according to Fig. 4 and 5 for attaching and tensioning a metal band according to FIG. 2 and the device according to FIGS. 6 to 9 for attachment and tensioning a metal band according to FIG. 3 is used. At (huseit devices is a with a recess t i (Fig. 4) lizw. 12 (Fig. 8) for one end of the tape sifted, shoe 13 (hig. 4 and 5) or 14 (Fig. 6 to 9) that can be placed on the threshold is provided, on which one end of the tension chain 5 is attached on the one hand at 15 and 16, respectively and with it, on the other hand, a mechanical, manually operated clamping device is connected to tighten the other chain end 5a.

In beiden Fällen ist jeweils die Spannvorrichtun(weiter unten erläutert) am Schuh so angebraclit, daß sie bei Anwendung auf einer EisenhäInistrecke unterhalb des von einem Zug in Anspruch getii>minenen Raums liegt. Wird also e;ne Schwelle, an der gerade mit der Spannvorrichtung gearbeitet wird, von einem Zug überfahren, so ist es nicht erforderlich, die Spannvorrichtung abzunehmen.In both cases, the clamping device (explained below) attached to the shoe in such a way that it is underneath when used on a EisenhäInis track of the space occupied by a train. So becomes a threshold being run over by a train, which is being worked on with the jig, so it is not necessary to remove the jig.

1',(-i der Ausf,ührting Bach Fig. :4 und 5 hat der `c1111li 13 (hach Fig. 5) L-Form, wobei der lange Sdleiihcl 13a (lesselben neben dem Metallband 2 liegt und zweckmäßig eine Fii'hrungsrolle 17 für die Spantikettc 5 trugt, während dessen kurzer Schenke I 131' (las untere Metallbandende 3 überbrückt. All diesem kurzen Schenkel 13b sind ferner auf der Innenseite Schermesser 18 und i9 zum Abschneiden des überstehenden Bandendes 4a angeordnet, währcnd dieser Schenkel auf der Außenseite die Spannvorrichtung trägt. Diese Spannvorirchtung bestelit im wesentlic1ien ans einem Stützbock 20, (lesseii Querhaupt nicht dargestellt ist, einer Schraubspitidel -->i und einer Spannmutter 22. Auf diese S1>iiiinintitter wird das freie Ende 5a der Spannkette aufgelegt und mittels eines durch An-23 der 1\Iutter quer hindurchgesteckten Bolzci)s 24 mit dieser verbunden. Durch Drehen der Schraubspindel 21 wird dann die an den Stütz-20 geführte ;#,liannmutter in Richtung D bewegt wild damit die Kette 5 gespannt. Nach der Zeichnung ist die Spannvorrichtung 20 bis 22 anli:ilierli(l in waagerechter Lage angeordnet, um ,las Durchfahren eines Zugs nicht zu behindern.1 ', (- i der Ausf, ührting Bach Fig.: 4 and 5 has the `c1111li 13 (hach Fig. 5) L-shape, the long Sdleiihcl 13a (less the same next to the metal band 2 is and expediently carries a guide roller 17 for the Spantikettc 5, while its short bar I 131 '(read the lower end of the metal strip 3 bridged. All this short legs 13b are also on the inside shear blades 18 and i9 for cutting of the protruding tape end 4a, while this leg is on the outside the jig carries. This tensioning device essentially works a support frame 20, (lesseii crosshead is not shown, a screwed spitidel -> i and a clamping nut 22. On this S1> iiiinintitter the free end 5a placed on the tensioning chain and inserted transversely through an an-23 of the 1 \ Iutter Bolzci) s 24 connected with this. By turning the screw spindle 21, the guided to the support 20; #, line nut in direction D moves the chain wildly with it 5 excited. According to the drawing, the clamping device 20 to 22 is anli: ilierli (l Arranged in a horizontal position so as not to impede the passage of a train.

Wie bereits erwähnt, weist der Stützbock zwei Säulen 2 auf, und es sind im Schenkel 13b des Schuhs zwei Bohrungen 25 zum Einstecken dieser Stützsäulen vorgesehen.As already mentioned, the trestle has two columns 2, and it are in the leg 13b of the shoe two holes 25 for inserting these support columns intended.

Das Arbeiten mit dieser Vorrichtung geschieht wie folgt: Zuii:iclist wird das Stahlband 2 lose um die Schwelle i herumgebogen. Darauf wird auf das auf der Schwelle abfliegende Bandende 3 der Schuh 13 nach Fig. 4 aufgesetzt. Lm beim späteren Anbringen der Spannvorrichtung 20 bis -2a eilt l#ilTen des Scl"ills 13 zu verhindern, wird eine bei 26 am Schuh befestigte Haltekette 27 um die Schwelle gelegt. Das freie Ende 27a dieser Haltekette wird dabei zweckmäßig über ein mit einem Knebel 28 drehbares Kettenrad 29 gelegt, und nach Anspannen der Haltekette wird mittels Flügelmutter 3o das Kettenrad 29 festgepreßt.This device works as follows: Zuii: iclist the steel band 2 is loosely bent around the threshold i. This is based on that the band end 3 of the shoe 13 flying off the threshold according to FIG. 4 is placed on it. Lm at Later attachment of the tensioning device 20 to -2a rushes to remove the clasp 13 To prevent this, a retaining chain 27 attached to the shoe at 26 is placed around the threshold placed. The free end 27a of this holding chain is expediently via a with a toggle 28 rotatable sprocket 29 placed, and after tensioning the retaining chain the sprocket 29 is pressed tight by means of wing nuts 3o.

Durch diese Haltekette 27 wird der Schuh sicher gehalten, so daß nunmehr die Spannvorrichtung rnit den Stützsäulen 2o in die Bohrungen 25 eingesteckt «-erden kann. Die Spannkette 5 wird nunmehr nach Fig. 4 auf das Metallband 2 und um die Schnelle herum und über die Führungsrolle 17 gelegt, so daß das freie Ende 5a auf der Spanninutter 22 zu liegen kommt. Nachdem die Kette durch Bolzen 24 mit der :Mutter fest verbunden ist, wird die Spindel 21 mittels Handrads od. dgl. gedreht tin(I damit die Kette 5 gespannt. Ist damit das Band 2 genügend angespannt bzw. die Schwelle i gentigend zusammengepreßt, so wird dann durch Niederdrücken des oberen beweglichen und bei 31 schwenkbar gelagerten 'Schermessers das überstehende Bandende .4a abgetrennt und zugleich mit diesem Schermesser 18 das obere Bandende 4 nach unten auf das Bandende 3 gedrückt, wobei die Nasen 6 in die Schlitze 7 eingreifen. Hierbei ist wesentlich, daß der Schuh 13 nur auf einer Seite den langen Schenkel 13a hat, so daß von der anderen Seite bzw. schräg von oben die Bandenden 3 und 4 bequem beobachtet werden können, um das richtige Eingreifen der Nasen 6 in die :Schlitze 7 zu ermöglichen.By this retaining chain 27, the shoe is securely held, so that now the clamping device with the support columns 20 inserted into the bores 25 "-earth can. The tension chain 5 is now shown in FIG. 4 on the metal band 2 and around the Quickly around and placed over the guide roller 17 so that the free end 5a on the clamping nut 22 comes to rest. After the chain through bolt 24 with the: nut is firmly connected, the spindle 21 is rotated by means of a handwheel or the like (I. so that the chain 5 is tensioned. Is the band 2 tense enough or the threshold i tightly pressed together, it is then movable by pressing down on the upper one and the protruding end of the tape .4a is cut off at 31 pivotably mounted shear blades and at the same time with this cutter 18 the upper end of the tape 4 down onto the tape end 3 pressed, the lugs 6 engaging in the slots 7. Here it is essential that the shoe 13 has the long leg 13a only on one side, so that of the The tape ends 3 and 4 can be comfortably observed on the other side or at an angle from above in order to enable the lugs 6 to properly engage in the slots 7.

Sobald die Bandenden 3 und 4 in der vorl>eschriebenen Weise aufeinanderliegen, wird die Kette 5 mit der Spindel 21 entspannt, und es kann dann die Spannvorrichtung sowie der Schuh abgenommen werden.As soon as the tape ends 3 and 4 lie on top of one another in the manner described above, the chain 5 is relaxed with the spindle 21, and it can then the tensioning device and the shoe can be removed.

Bei der in Fig. 6 und 7 gezeigten Vorrichtung ist am einen Schuhende hei 16 die Spannkette befestigt, und am anderen Schuhende ist eine Kettenwalze 32 zum Aufwickeln des Kettenendes 5a vorgesehen. An dieser Kettenwalze wird in ähnlicher Weise, wie ollen beschrieben, durch Einlegen eines Bolzens 33 das Kettenende 5a an der Walze 32 befestigt. Durch Drehen der Walze in Pfeilrichtung F_ wird die Kette gespannt.In the device shown in Fig. 6 and 7 is at one end of the shoe The tension chain is attached to 16 and a chain roller 32 is attached to the other end of the shoe provided for winding up the chain end 5a. This chain roller is similar As previously described, the chain end 5a by inserting a bolt 33 attached to the roller 32. By turning the roller in the direction of the arrow F_, the chain tense.

Bei (lein gezeigten Ausführungsbeispiel ist der Kettenwalze 32 ein >;Zbersetzungsgetriebe vorgeschaltet, (las aus einem Zahnräderpaar 34, 35 und dein .Schneckengetriebe 36 besteht. -Mit einem auf den Vierkant 37 der Schnecke aufgesetzten Flandrad, Knarre o(1. dgl. kann die Ketten,#valze 32 gedreht werden.In the embodiment shown, the chain roller 32 is a >; Transmission upstream, (read from a pair of gears 34, 35 and your .Worm gear 36 consists. -With one placed on the square 37 of the worm Flandrad, ratchet o (1. The like. The chains, # valze 32 can be rotated.

Wie die Zeichnung, insbesondere Fig. 8 zeigt, ist zur Aufnahme des Zahnschlosses 9 im Schuh eine entsprechende Aussparung vorgesehen. Es sind ferner auch hier'Schneidmesser 18 und i9 zum Abschneiden des Bandendes angebracht, desgleichen sind auch im Schuh Bohrungen 25 zum Einstecken von entsprechenden Stützbolzen der Spannvorrichtung vorgesehen.As the drawing, in particular Fig. 8 shows, is to accommodate the Tooth lock 9 provided a corresponding recess in the shoe. There are also Here too, cutting knives 18 and 19 are attached to cut off the end of the tape, likewise are also in the shoe holes 25 for inserting the corresponding support bolts Jig provided.

Es sind ferner nach der Zeichnung im Schuh zwei Schlagstempel 38 verschiebbar gelagert, die mit Federn 39 in ihre in Fig. 9 dargestellte Ausgangsläge zurückgedrückt werden. Durch Schläge in Richtung F auf diese 'Schlagstempel werden die Zähne io des Zahnschlosses umgebogen, wie mit gestrichelten Linien bei ioa angedeutet.There are also two punches 38 displaceable in the shoe according to the drawing stored, the springs 39 in their initial position shown in FIG pushed back will. By hitting this punch in direction F, the teeth are OK of the tooth lock bent, as indicated by dashed lines in ioa.

1?in besonderer Vorzug des neuen Spannverfahrens und der dargestellten 'Spannvorrichtung ist, claß ein Nachspannen ermöglicht wird. 'Bei neuen Schwellen, die vor dem Verlegen in das Gleis, d. h. auf dem Schwellenkörper, mit Metallbändern 2 gebunden worden sind, tritt in der Regel ein Schrumpfen der Schwellen ein, so daß die locker gewordenen Mänder 2 nachgespannt werden müssen. Zu diesem Zweck wird mittels der Spannvorrichtungen Band 2 und Schwelle nochmals, wie oben beschrieben, umspannt. Bei Verwendung eines Bands 2 nach Fig. 2 lösen sich hierbei die -Bandenden 3 und 4 von selbst, das heißt, das obere ,Bandende -. liebt sich von dem unteren Bandende 3 ab. Mit diese in Band kann also ein N achspannen schnell und einfach durchgeführt werden. Bei Verwendung eines Bands nach Fig. 3 müssen zwecks Nachspannens die umgebogenen Zähne io wieder senkrecht aufgebogen werden, wobei gegebenenfalls ein neues ,Spann.schloß 9 zu verwenden ist.1? In particular of the new tensioning system and the one shown 'The tensioning device is to enable re-tensioning. 'With new thresholds, the prior to laying in the track, d. H. on the sleeper body, with metal bands 2, the sleepers usually shrink, see above that the loosened ligament 2 must be tightened. To this end, will by means of the tensioning devices band 2 and threshold again, as described above, spanned. When using a band 2 according to FIG. 2, the band ends become detached 3 and 4 by themselves, that is, the upper, tape end -. loves himself from the lower one End of tape 3. With this in band, re-tensioning can be quick and easy be performed. When using a band according to FIG. 3, for the purpose of re-tensioning the bent teeth are again bent up vertically, where appropriate a new Spann.schloß 9 is to be used.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Method for re-tensioning wooden bodies endangered by longitudinal cracks, in particular railway sleepers, with metal bands, characterized in that a metal band is loosely placed around the wooden body and on this metal band, expediently a link chain, and this tensioning element is strongly ge - is tensioned, then the tension-free metal strip ends are connected to one another, whereupon the tendon is relaxed and removed.

2. The method according to claim i, characterized in that a metal strip is used, one end of which protruding from the plane of the tape, appropriately at an angle standing noses and the other end of the tape has slots into which the noses when Overlap the ends of the tape.

3. Apparatus for carrying out the method according to claims i and 2, characterized by one with a recess for the a strap end provided, on the threshold put shoe on which one hand the one end of the frame member is attached and with the other a mechanical one manually operated jig connected to tighten the other end of the tendon is.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the shoe 'shear knife are provided for cutting off the upper end of the tape.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the one movable cutter is arranged in such a way that that when cutting the upper end of the tape down to the one lying on the threshold End of tape presses.

6. Apparatus according to claim 3, characterized in that the d.aß Clamping device is attached to the shoe so that it is when used on a railway line below the space occupied by a train.

7. Device according to claims 3 and 6, characterized in that the support boc! c, spindle and .Spannnut existing clamping device is arranged approximately horizontally.

S. Device according to claims 3 and 7, characterized in that the support frame has two columns and two holes in the shoe for inserting these support columns are provided.

9. Device according to claims 7 and 5, characterized in that that on the shoe a hanging chain or the like that can be placed around the sleeper is attached to when inserting the jig in the school, the entire device tilts to prevent. ok

Device according to claim 3, characterized in that the Shoe has L-shape, with the long leg of the same next to the metal band and expediently carries a guide roller for the tendon, during its short Leg that bridges one end of the metal band, on the inside the shear blades and carries the jig on the outside. i i.

Device according to claims 3 and 6, characterized in that at one end of the shoe one end of the tensioning chain attached and at the other end of the part a vain chain roller for winding up the tensioning chain is provided in front of the hand by means of an upstream transmission gear can be rotated.

12. Device according to claims 3 to 6, characterized in that that when using a tooth lock to connect the tooth gaps provided Ribbon ends in the shoe two resiliently pushed back 'punching stamps mounted displaceably with which the teeth of the lock are turned.