Claims (1)
1879.1879.
Klasse 69.Class 69.
J. C. KUPKA in SCHKEUDITZ. Pickenhalter.J. C. KUPKA in SCHKEUDITZ. Bit holder.
Patentirt im Deutschen Reiche vom 4. Juni 1879 ab.Patented in the German Empire on June 4, 1879.
Der vorliegende Pickenhalter besteht aus dem Gehäuse a, dem Klemmkeil b, der eigentlichen
Picke c und dem Stiel d. The present pick holder consists of the housing a, the clamping wedge b, the actual pick c and the handle d.
Der Klemmkeil b, welcher in das Gehäuse a
eingepafst ist, hat an seinem vorderen Ende eine konische Verstärkung e und eine Aussparung
/.The clamping wedge b, which is fitted into the housing a , has a conical reinforcement e and a recess / at its front end.
Letztere dient zur Aufnahme der Picke c. Durch Anzug des Keiles wird die Picke durch
die konischen Flächen festgeklemmt.The latter is used to hold the pick c. By tightening the wedge, the pick is clamped by the conical surfaces.
Beim Arbeiten mit der Picke wird durch den Stofs, welchen dieselbe beim Schlagen erhält,
ein weiteres Aufeinandertreiben der konischen Flächen und somit ein stärkeres Festklemmen
der Picke erzielt.When working with the pick, the material it receives when striking
further driving of the conical surfaces together and thus a stronger clamping
the pick scored.
Soll die Picke ausgewechselt werden, so genügt ein leichter Schlag auf den hinteren Theil g
des Keiles b, wodurch die beiden konischen Flächen gelöst und somit die Picke frei wird.If the pick is to be exchanged, a light blow on the rear part g of the wedge b is sufficient, whereby the two conical surfaces are loosened and thus the pick is free.
Die Picke kann also schnell und leicht ausgewechselt werden, und sitzt durch den Anzug
der konischen Flächen absolut fest.The pick can be changed quickly and easily and fits through the suit
of the conical surfaces absolutely tight.
Paten τ-Anspruch:Sponsorship τ claim:
Gehäuse a, Keil b, Picke c, Stiel d in der
beschriebenen Zusammenstellung als Pickenhalter. Housing a, wedge b, pick c, handle d in the combination described as a pick holder.