DE8103479U1

DE8103479U1 - DEVICE FOR WET TREATING STRAND-SHAPED TEXTILE

Info

Publication number: DE8103479U1
Application number: DE19818103479
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1981-02-10
Filing date: 1981-02-10
Publication date: 1984-10-11

Description

BP 4875BP 4875

Vorrichtung zur NaBbehandlung von strangförmigem TextilgutDevice for the wet treatment of rope-like textile goods

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Naßbehandlung von strangförmigem Textilgut in wenigstens einem teilweise mit Flotte gefüllten Behälter, der in seinem oberen Bereich eine Transporteinrichtung enthält, die das Textilgut durch den mit Flotte gefüllten unteren Bereich und durch den flottenfreien oberen Bereich des Behälters fördert.The invention relates to a device for the wet treatment of rope-like textile goods in at least a container partially filled with liquor, which has a transport device in its upper area contains the textile goods through the lower area filled with liquor and through the liquor-free promotes upper area of the container.

Für die Naßveredelung (ζ.B₄ Färben, Bleichen usw.) von strangförmigem Textilgut, insbesondere für leichte Wirk- und Webwaren, ist es bekannt, die dafür erforderliche Naßbehandlung in Vorrichtungen durchzuführen, die im wesentlichen aus sog. Haspelkufen, Jiggern und Jet-Maschinen (Maschinen mit Düsenrohren) bestehen, wobei im oberen Bsreich des zugehörigen Behälters dementsprechend eine mechanisehe oder hydraulische Transporteinrichtung vorgesehen ist. In einer solchen Vorrichtung muß das zu behandelnde Textilgut im nassen bzw. benetzten Zustand meist einen bestimmten Zeitabschnitt verweilen. Gerade aus dem zuletzt genannten Grunde ergeben sich daher bei bekannten Vorrichtungen Ausführungsformen, die verhältnismäßig viel Platz bzw. Raum benötigen.For wet finishing (ζ.B ₄ dyeing, bleaching, etc.) of rope-like textiles, especially for light knitted and woven goods, it is known to carry out the necessary wet treatment in devices that essentially consist of so-called reel runners, jigging and jet Machines (machines with nozzle pipes) exist, with a mechanical or hydraulic transport device being provided in the upper section of the associated container. In such a device, the textile material to be treated must usually remain in the wet or wetted state for a certain period of time. It is precisely for the last-mentioned reason that known devices result in embodiments which require a relatively large amount of space or space.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die sich bei verhältnismäßig einfacher Konstruktion durch ihre raumsparende Ausführungs-The invention is therefore based on the object of providing a device of the type mentioned at the beginning create, which are relatively simple construction due to their space-saving execution

■»■· t» »it■ »■ · t» »it

a » · ι tin ι t » ·a »· ι tin ι t» ·

···■· ι » ■··· ■ · ι »■

« i ( ( ( t 1(11«I (((t 1 (11

■ tit I t « I■ tit I t «I

I 111 ( ι I ( f II 111 (ι I (f I

(( < It/ ν Ι < < It / ν Ι <

('· Il t((C (ι «ι('· Il t ((C (ι «ι

0 10 1

form sowie durch ihre guten und vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten auszeichnet.form as well as by their good and diverse treatment options.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß um ein vertikal und mittig im Behälter angeordnetes, das Textilgut der Transporteinrichtung zuführendes Zentralrohr ein das Textilgut zurück i in den mit Flotte gefüllten unteren Raum des Be- % hälters führender, wendeiförmiger Gleitspeicher §, vorgesehen ist. «'This object is inventively achieved in that a the textile material is back i, provided in the filled with liquor lower space of the loading% hälters leading wendeiförmiger Gleitspeicher § a vertically and centrally disposed in the container, the textile material of the transport device feeding the central tube. «'

Durch die wendeiförmige Ausbildung des Gleit-Speichers wird eine verhältnismäßig große Verweilzone für das von der Transporteinrichtung in den mit Flotte gefüllten unteren Bereich des Behälters zurückzufördernde Textilgut geschaffen. Die Anordnung des wendeiförmigen Gleitspeichers um das Zentralrohr herum benötigt im Vergleich zu bekannten Ausführungen nur einen verhältnismäßig geringen Raum.The helical design of the sliding memory creates a relatively large dwell zone for the lower area of the container filled with liquor from the transport device Textile goods to be returned created. The arrangement of the helical sliding accumulator around the central tube around requires only a relatively small amount compared to known designs Space.

Durch die erfindungsgemäße Bauform eines solchen Behandlungsbehälters werden unerwünschte Temperatur Schwankungen insbesondere der Behandlungsflotte zwischen oberem und unterem Behälterbereich sowie Zentralrohr und Gleitspeicher weitgehend vermieden, so daß sich eine thermische Stabilität in dieser Vorrichtung ergibt.The design of such a treatment container according to the invention results in undesirable temperatures Fluctuations in particular in the treatment liquor between the upper and lower container area and Central tube and sliding memory largely avoided, so that there is thermal stability in this Device results.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann für eine große Anzahl von Naßveredelungsbehandlungen verwendet werden, und zwar sowohl für einen kontinuierThe apparatus of the invention can be used for a wide variety of wet finishing treatments be, both for a continuous

• ·*· · * ti ft 4• · * · · * ti ft 4

lichen Durchlauf als auch für einen diskontinuierlichen Durchlauf (mehrfacher Umlauf eines endlosen Stranges) des Textilgutes.union run as well as for a discontinuous run (multiple revolutions of an endless Strand) of the textile goods.

Weitere Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie aus der folgenden Beschreibung einiger in der Zeichnung nur weitgehend schematisch veranschaulichter Ausführungsbeispiele. Es zeigenFurther details of the invention emerge from the subclaims and from the following description some in the drawing only largely schematically illustrated exemplary embodiments. Show it

Fig.1 eine Vertikalschnitt-Ansicht einer ersten1 is a vertical sectional view of a first

Ausführungsform der Vorrichtung (ein Behandlungsbehälter) ;Embodiment of the device (a treatment tank) ;

Fig.2 und 3 Teil-Querschnittsansichten durch den2 and 3 partial cross-sectional views through the

Gleitspeicher, zur Darstellung des Speicherbodens ;Sliding storage, to represent the storage floor;

Fig.4 und 5 Teil-Schnittansichten durch den oberen Bereich des Behälters, zur Veranschau4 and 5 are partial sectional views through the upper region of the container, for illustrative purposes

lichung von verschiedenen Ausführungsmöglichkeiten der Transporteinrichtung;provision of various design options for the transport device;

Fig.6 eine Teil-Schnittansicht durch den unteren Bereich des Behälters;6 shows a partial sectional view through the lower region of the container;

Fig.7 bis 10 vier stark vereinfachte Schemadarstellungen, zur Veranschaulichung von verschiedenen Ausführungsformen des Zentralrohres und des vertikal angeordneten BehandFig. 7 to 10 four greatly simplified schematic representations, to illustrate various embodiments of the central tube and the vertically arranged treatment

lungsbehälters ;lung container;

Fig.11 und 12 vereinfachte SchemadarstellungenFig. 11 and 12 simplified schematic representations

von zwei verschiedenen Anordnungsmöglichkeiten mehrerer Behandlungsbehälter nach Kaskadenart. of two different arrangement options for several treatment tanks according to the cascade type.

Die in Fig.1 veranschaulichte Vorrichtung enthält einen etwa vertikal angeordneten Behandlungsbehälter 1, der für eine Naßbehandlung (z.B. Färben) von Textilgut 2 bestimmt ist, bei dem es sich in diesem Falle um einen endlos gemachten Textilgutstrang handeln kann. Der untere Bereich des Behälters 1 ist mit Behandlungsflotte 3 bis zu einem bei 4 angedeuteten Niveau gefüllt, während der darüber befindliche obere Bereich des Behälters 1 frei von Flotte ist. In diesem oberen Bereich des Behälters 1 befindet sich eine geeignete Transporteinrichtung 5, die das Textilgut 2 durch den mit Flotte 3 gefüllten unteren Bereich und dann durch den flottenfreien oberen Bereich des Behälters 1 fördert. Vertikal und mittig im Behälter 1 (also koaxial dazu) ist ein Zentralrohr 6 angeordnet, durch das das Textilgut 2 aus dem unteren Behälterbereich (also aus der Flotte) der Transporteinrichtung 5 zugeführt wird. Es ergibt sich auf diese Weise zwischen dem Zentralrohr 6 und der Wand des Behälters 1 ein ringförmiger Raum. In diesem ringförmigem Raum ist ein wendel- bzw. schraubenlinienförmiger Gleitspeicher 7 vorgesehen, der um das Zentralrohr 6 herum angeordnet ist und das Textilgut 2 zurück in den mit Flotte 3 gefüllten unteren Raum des Behälters 1 führt.The device illustrated in FIG. 1 contains an approximately vertically arranged treatment container 1, which is intended for wet treatment (e.g. dyeing) of textile material 2, which is in this case can be an endless strand of textile material. The lower part of the container 1 is filled with treatment liquor 3 up to a level indicated at 4, while the above located upper area of the container 1 is free of liquor. In this upper area of the container 1 is a suitable transport device 5, which the textile 2 through the with Liquor 3 filled lower area and then through the liquor-free upper area of the container 1 promotes. A central tube 6 is arranged vertically and in the middle of the container 1 (i.e. coaxial to it), through which the textile material 2 from the lower container area (ie from the liquor) of the transport device 5 is fed. It results in this way between the central tube 6 and the wall of the Container 1 an annular space. In this annular space there is a helical or helical one Sliding storage 7 is provided, which is arranged around the central tube 6 and the textile material 2 leads back into the lower space of the container 1 filled with liquor 3.

• ■ » ι ·• ■ »ι ·

-δι Im Ausfuhrungsbeispiel der Fig.1 ist der Behandlungsbehälter über seine Höhe im wesentlichen zylindrisch ausgebildet, während das koaxial in ihm angeordnete Zentralrohr 6 sich über seine Höhe nach oben hin konisch erweitert. Durch diese Ausbildung des Zentralrohres 6 kann mit Vorteil besonders stark quellendes Textilgut behandelt werden. Im Boden 1a des Behälters 1 ist etwa unterhalb der unteren Mündung des Zentralrohres 6 (mit Abstand davon) ein Gutzulaufstutzen 8 vorgesehen, während ein Gutaustrittsstutzen 9 in diesem Falle zwar ebenfalls im Behälterboden 1a, jedoch im Bereich des untersten Endes 7a des wendeiförmigen Gleitspeichers 7 angeordnet ist. Im Bereich des Behälterbodens 1 ist ferner der Anschlußstutzen 10a einer Flottenzirkulationsleitung 10 angeschlossen, in der eine Flottenpumpe 11 angeordnet ist und die mit ihrem Mündungsstutzen 10b von oben her an die Transporteinrichtung 5 herangeführt ist, so daß auf diese Weise der obere und untere Bereich des Behälters 1 durch die Flottenzirkulationsleitung 10 miteinander in Verbindung stehen.In the exemplary embodiment in FIG. 1, the treatment container is substantially cylindrical over its height, while the coaxial in it arranged central tube 6 widens conically over its height upwards. Through this training of the central tube 6 can be treated with particularly strong swelling textile material. In the ground 1a of the container 1 is approximately below the lower mouth of the central tube 6 (at a distance therefrom) Gutzulaufstutzen 8 provided, while a Gutaustrittsstutzen 9 in this case also in Container bottom 1 a, but arranged in the region of the lowermost end 7 a of the helical sliding store 7 is. In the area of the container bottom 1 there is also the connection piece 10a of a liquor circulation line 10 connected, in which a liquor pump 11 is arranged and with her Muzzle piece 10b is brought up to the transport device 5 from above, so that on this Way, the upper and lower areas of the container 1 through the liquor circulation line 10 with one another stay in contact.

Innerhalb des Zentralrohres 6 ist in dessen oberer Hälfte und etwa am Innenumfangsbereich eine Ringdüse 12 angeordnet, durch die das nach oben geförderte Textilgut 2 hindurchgeleitet wird. Bei diesem Hindurchleiten durch die Ringdüse 12 wird dem Textilgut 2 ein Fluid so aufgeblasen, daß es das Textilgut 2 dadurch verlegt und zentrisch geführt werden kann. Bei diesem Fluid handelt es sich vorzugsweise um Dampf oder ein Dampf-Luft-GemischInside the central tube 6 is an annular nozzle in its upper half and approximately on the inner circumferential area 12 arranged through which the upwardly conveyed textile material 2 is passed. at This passage through the annular nozzle 12 is the textile material 2 a fluid inflated so that it the textile material 2 can thereby be laid and guided centrally. This fluid is preferably steam or a steam-air mixture

aus dem oberen Bereich des Behälters 1. Zu diesem Zweck ist die Ringdüse 12 über eine Leitung 13 sowie über ein in dieser Leitung 13 angeordnetes Gebläse 14 mit dem oberen Raum (vorzugsweise über den Behälterdeckel 1b) des Behälters 1 verbunden, so daß das darin befindliche Fluid (vorzugsweise Dampf oder Dampf-Luft-Gemisch) in steuerbarer Menge auf das Textilgut 2 aufgeblasen werden kann.from the upper region of the container 1. For this purpose, the ring nozzle 12 is via a line 13 as well Via a fan 14 arranged in this line 13 with the upper space (preferably via the container lid 1b) of the container 1 connected so that the fluid contained therein (preferably Steam or steam-air mixture) in a controllable amount can be inflated onto the textile material 2.

Was nun den wendeiförmigen Gleitspeicher 7 anbelangt, so kann dieser über seine ganze Höhe eine konstante Neigung gegenüber der Horizontalen aufweisen. Im Gegensatz dazu kann der Gleitspeicher jedoch über seine Höhe auch eine variable Neigung gegenüber der Horizontalen besitzen. Eine sich über die Höhe ändernde Speicherneigung ist vor allem dann vorteilhaft, wenn die Dichte des zu speichernden Textilgutes 2 sich durch Quellen oder Krumpfen progressiv verändern kann.As far as the helical sliding memory 7 is concerned, it can be constant over its entire height Have an incline to the horizontal. In contrast, the sliding storage can over its height also have a variable inclination with respect to the horizontal. One over the height changing storage tendency is particularly advantageous when the density of the textile material to be stored 2 can change progressively through swelling or shrinking.

In jedem Falle sollte die Neigung des Gleitspeichers 7 gegenüber der Horizontalen in einem Winkelbereich (ς/L») von etwa 30 bis 70° liegen. Ferner kann es bei manchen Behandlungsarten auch sinnvoll sein, zumindest einige Abschnitte seines Bodens perforiert aus- _;, zuführen, so daß hier ein Teil der mitgeführten r;i Flotte abtropfen kann. . |jIn any case, the inclination of the sliding store 7 with respect to the horizontal should be in an angular range (ς / L ») of about 30 to 70 °. Furthermore, with some types of treatment it can also be useful to perforate at least some sections of its base _; , so that part of the entrained r; i liquor can drip off here. . | j

Gemäß der Darstellung in Fig.2 kann der Boden 15 · |According to the illustration in FIG. 2, the bottom 15 · |

des Gleitspeichers 7 im Querschnitt eben bzw. flach §of the sliding accumulator 7 in cross-section flat or flat §

ausgebildet sein. Diese Ausführungsform bietet sich % be trained. This embodiment offers %

vor allem dann an, wenn das zu speichernde Textil- yespecially when the textile to be saved y

gut 2 sich nicht nur in der Schraubenlinienform, sondern auch in etwa radialer Richtung im Gleitspeicher ablegen soll.well 2 not only in the helical shape, but also in an approximately radial direction in the sliding store should drop.

Eine andere Speichermöglichkeit bietet die in Fig.3 veranschaulichte Ausführungsform des Bodens 16 für den wendeiförmigen Gleitspeicher 7¹. Wie in Fig.3 zu erkennen ist, ist der Boden 16 im Querschnitt konkav ausgebildet, wobei seine Seitenränder praktisch fugenlos in die entsprechenden Wandabschnitte des Behälters 1' bzw. des Zentralrohres 6¹ übergehen.The embodiment of the base 16 for the helical sliding store 7 ¹ illustrated in FIG. 3 offers another storage possibility. As can be seen in FIG. 3, the bottom 16 has a concave cross section, its side edges merging into the corresponding wall sections of the container 1 ′ or of the central tube 6 ¹ practically seamlessly.

Als Transporteinrichtung 5 können verschiedene, in der Praxis an sich bekannte Einrichtungen verwendet werden, wie es anhand der Fig.4 und 5 beispielsweise dargestellt ist.Various devices known per se in practice can be used as the transport device 5 as shown in FIGS. 4 and 5, for example.

Fig.4 zeigt eine Ausführungsform der Transporteinrichtung 5 im oberen Bereich des Behälters 1, die im wesentlichen als Transporthaspel 17 (vorzugsweise mit ovalem Querschnitt) ausgebildet und über der oberen Mündungsöffnung 6a des Zentralrohres 6 angeordnet ist. Diese Transporthaspel 17 wird von außen her über nicht näher veranschaulichte Antriebsein= richtungen herkömmlicher Art in Richtung des Pfeiles 18 angetrieben. In gleicher Weise könnte selbstverständlich auch eine zylindrische Transportwalze oder -Haspel vorgesehen werden.4 shows an embodiment of the transport device 5 in the upper area of the container 1, which is essentially used as a transport reel 17 (preferably with an oval cross-section) and arranged over the upper mouth opening 6a of the central tube 6 is. This transport reel 17 is driven from the outside via drives which are not illustrated in any more detail directions of conventional type driven in the direction of arrow 18. In the same way could Of course, a cylindrical transport roller or reel can also be provided.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig.5 ist über der oberen Mündungsöffnung 6a¹ des Zentralrohres 6¹ eine vorzugsweise zylindrische Transportwalze 19 ange-In the embodiment according to FIG. 5, a preferably cylindrical transport roller 19 is attached ^{over the upper mouth opening 6a 1 of} the central ^{tube 6 1.}

-δ--δ-

ordnet, die in Pfeilrichtung 18 angetrieben wird. In Transportrichtung des Textilgut.es 2 ist der Transportwalze 19 eine Flüssigkeitstransportdüse 20 (Jet-Transport) nachgeordnet, in der das Textilgut 2 mit Hilfe der von oben her über den Mündungsstutzen 10b¹ der Flottenzirkulationsleitung 10 zugeführten Flotte in Richtung des Pfeiles 21 transportiert wird. Die im oberen Bereich des Behälters vorhandene Transporteinrichtung 5' dieses Ausführungsbeispieles (Fig.5) wird somit gemeinsam durch die Transportwalze 19 und die Transportdüse 20 gebildet. Bei entsprechender Abwandlung kann die Flüssigkeitstransportdüse 20 jedoch auch allein die Transporteinrichtung bilden, wobei ihr zweckmäßig lediglich eine Umlenkwalze vorgeschaltet ist.which is driven in the direction of arrow 18. In the direction of transport of the textile material 2, the transport roller 19 is followed by a liquid transport nozzle 20 (jet transport) in which the textile material 2 is transported in the direction of arrow 21 ^{with the aid of the liquor fed from above via the mouth piece 10b 1 of the liquor circulation line 10.} The transport device 5 ′ of this exemplary embodiment (FIG. 5) present in the upper region of the container is thus formed jointly by the transport roller 19 and the transport nozzle 20. With a corresponding modification, however, the liquid transport nozzle 20 can also form the transport device on its own, in which case only a deflecting roller is expediently connected upstream of it.

Die Behandlungsweise des strangförmigen Textilgutes 2 innerhalb des Behandlungsbehälters 1 dürfte aus den vorhergehenden Erläuterungen und insbesondere aus der Darstellung in Fig.1 ohne weiteres verständlich sein; es sei lediglich noch erwähnt, daß das zu behandelnde Textilgut 2 in Richtung der Pfeile mehrfach den Behälter 1 durchläuft (endloser Umlauf).The treatment of the rope-like textile material 2 within the treatment container 1 should be apparent from the preceding explanations and in particular be readily understandable from the illustration in Figure 1; it should only be mentioned that the Textile material 2 to be treated passes through the container 1 several times in the direction of the arrows (endless circulation).

Fig.6 zeigt eine leicht abgewandelte Ausführungsform des unteren Teiles das Behandlungsbehälters 1". Während das Zentralrohr 6" und der Gleitspeicher 7" gleichartig wie im Beispiel der Fig.1 ausgeführt und angeordnet sein können, schließt der Gutzulaufstutzen 8" zwar ebenfalls zentral unterhalb des Zentralrohrs2 an den Behälterboden 1a" an, enthält jedoch einen etwa 90°-Krümmer. Darüber hinaus ist6 shows a slightly modified embodiment of the lower part of the treatment container 1 ″. While the central tube 6 ″ and the sliding accumulator 7 ″ are carried out in the same way as in the example in FIG and can be arranged, the Gutzulaufstutzen 8 "also closes centrally below the Zentralrohrs2 on the container bottom 1a ″, but contains an approximately 90 ° bend

• Ct · I till · ·• Ct · I till · ·

• I I · ·• I I · ·

t · It · I

> ■ r> ■ r

Im Bereich des Behälterbodens 1a" zwar ebenfalls wiederum ein Gutaustrittsstutzen 9 vorgesehen, der jedoch in diesem Falle etwa tangential zum Behälter-Querschnitt angeordnet ist. Diese Ausführungsform des Behälterunterteils eignet sich besonders gut für eine kontinuierliche Behandlung im Behälter 1", insbesondere auch für den Fall, wenn - wie später noch beschrieben - mehrere Behandlungsbehälter kaskadenartig hintereinandergeschaltet werden. Aus Fig.6 läßt sich ferner erkennen, daß die Anschlußleitungen für den Gutzulaufstutzen 8" und den Gutaustrittsstutzen 9" in verschiedenen Höhenlagen angeordnet sind.In the area of the container bottom 1a ″, a material outlet nozzle 9 is again provided, which, however, in this case is arranged approximately tangentially to the container cross-section. This embodiment the lower part of the container is particularly suitable for continuous treatment in the container 1 ″, especially for the case when - as will be described later - several treatment containers can be cascaded in series. From Fig. 6 it can also be seen that the connection lines for the Gutzulaufstutzen 8 "and the material outlet nozzle 9" are arranged at different heights.

Für besondere Behandlungsarten kann es ferner von Bedeutung sein, wenn die Form des Behandlungsbehälters und/oder des Zentralrohres entsprechend angepaßt sind, d.h. daß beispielsweise der obere Raum oder der untere Raum des Behälters vergrößert oder verkleinert sind. Verschiedene Ausführungsmöglichkeiten sind in ganz vereinfachter Schemadarstellung in den Fig. 7 bis 10 veranschaulicht.For special types of treatment, it can also be important if the shape of the treatment container and / or the central tube are adapted accordingly, i.e. that for example the upper space or the lower space of the container is enlarged or reduced. Different execution options are illustrated in a very simplified schematic representation in FIGS. 7 to 10.

Fig.7 zeigt einen über seine ganze vertikale Höhe etwa zylindrischen Behandlungsbehälter 22, in dem das Zentralrohr 23 ebenfalls zylindrisch ausgeführt ist, so daß sich ein im Querschnitt kreisringförmiger Raum 24 für den wendeiförmigen Gleitspeicher 25 ergibt.
307 shows a treatment tank 22 which is approximately cylindrical over its entire vertical height and in which the central tube 23 is also designed to be cylindrical, so that a space 24 of circular cross section for the helical sliding store 25 results.
30th

In der Darstellung von der Fig.8 ist ebenfalls ein über seine Höhe im wesentlichen zylindrischer Behandlungsbehälter 22' vorhanden, in dem jedoch - umgekehrtIn the illustration of FIG. 8 there is also a treatment container which is essentially cylindrical over its height 22 'present, but in which - vice versa

* · · · I < I 4 1 I* · · · I <I 4 1 I.

·»■ · · «ι ι ι iii· »■ · ·« ι ι ι iii

• * · » t € ι ^ ι• * · »t € ι ^ ι

• •••II t « ι ι ι• ••• II t «ι ι ι

* · ' I I i ItC* · 'I I i ItC

- ιο- ιο

gegenüber der Ausführung gemäß Fig.1 - ein Zentralrohr 26 angeordnet ist, das sich über seine ganze
Höhe nach oben hin konisch verengt. Es ergibt sich
auf diese Weise ein sich von oben nach unten ver-compared to the embodiment according to Figure 1 - a central tube 26 is arranged, which extends over its entire
Height narrows conically towards the top. It surrenders
in this way a moving from top to bottom

engender Ringraum 27, in dem der Gleitspeicher 28
vorgesehen ist (um das Zentralrohr 26 herum).narrowing annular space 27 in which the sliding store 28
is provided (around the central tube 26).

Ähnliche Verhältnisse wie zuvor anhand der Fig.8 siSimilar relationships as before with the aid of FIG. 8 si

geschildert, ergeben sich auch bei einer Form des fidescribed, also result from one form of fi

Behandlungsbehälters 29 gemäß Fig. 9, wobei der i;.Treatment container 29 according to FIG. 9, the i ;.

Behälter 29 sich nach oben hin konisch erweitert, ;JContainer 29 widens conically towards the top,; J

so daß in diesem Behälter 29 ein sich nach oben hin §so that in this container 29 a §

erweiternder Dampfraum vorhanden ist. Das Zentral- ^ rohr 23' kann in diesem Falle wiederum über seineexpanding vapor space is available. The central ^ tube 23 'can in this case turn over his

ganze Höhe zylindrisch ausgebildet sein. ■'be cylindrical for the entire height. ■ '

Fig. 10 zeigt eine im Vergleich zu Fig.9 umgekehrte '*■■ FIG. 10 shows a '* ■■ reversed in comparison to FIG

Behälterausführung, d.h. der Behandlungsbehälter 30 ΐ-Container design, i.e. the treatment container 30 ΐ-

verjüngt sich konisch von unten nach oben, so daß ttapers conically from bottom to top, so that t

sich ein im Querschnitt vergrößernder Flottenraum ^a fleet space increasing in cross-section ^

30a und ein sich im Querschnitt verkleinernder ■>30a and a decreasing cross-section ■>

oberer Dampfraum 30b ergeben. ¥ upper vapor space 30b result. ¥

In jeder der anhand der Fig.1 bis 10 beschriebenen
Ausführungsformen kann die Vorrichtung bzw. insbesondere der Behandlungsbehälter so ausgeführt sein,
daß die Naßbehandlung des strangförmigen Textilgutes
unter atmosphärischen Bedingungen oder unter Hochtemperatur-Bedingungen (im letzteren Falle dann % mit im wesentlichen geschlossenen Behälter, wieIn each of the described with reference to FIGS
Embodiments, the device or in particular the treatment container can be designed in such a way that
that the wet treatment of the rope-like textile material
under atmospheric conditions or under high temperature conditions (in the latter case then % with essentially closed container, such as

beispielsweise gemäß Fig.1) durchgeführt werden kann.for example according to Figure 1) can be carried out.

I 1(11I 1 (11

Bei Naßbehandlungsprozessen von Textilgut ist es mitunter erforderlich/ das Textilgut in mehreren hintereinander angeordneten Naßbehandlungsbehältern zu behandeln. Anhand der Fig.11 und 12 seien daher nachfolgend zwei weiter vereinfacht dargestellte Ausführungsbeispiele erläutert, in denen mehrere der Reihe nach vom Textilgut durchlaufene Behandlungsbehälter kaskadenartig hintereinander angeordnet sind.In wet treatment processes of textile goods, it is sometimes necessary / the textile goods in several to treat one behind the other arranged wet treatment tanks. With reference to FIGS. 11 and 12, let below two further simplified illustrated embodiments explained in which several The treatment tanks through which the textile material passes in succession are arranged in a cascade-like manner one behind the other are.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel der Fig.11 sind drei Naßbehandlungsbehälter 31, 32 und 33 kaskadenartig hintereinander geordnet. Diese Behälter 31, 32, 33 können im wesentlichen jeweils so ausgeführt sein, wie es weiter oben in den verschiedenen Beispielen erläutert worden ist, wobei jedoch der untere Behälterteil jeweils entsprechend der Ausführungsform gemäß Fig.6 ausgebildet sein sollte, so daß das zu behandelnde strangförmige Textilgut 34 die Behälter 31 bis 33 kontinuierlich nacheinander in Richtung des Pfeiles 35 durchlaufen kann. Jeder Behälter 31 bis 33 ist in seinem unteren Bereich wiederum mit Behandlungsflotte 36 gefüllt, und zwar jeweils bis zu einem Niveau, das bei 37 angedeutet ist. Die kaskadenartige Anordnung der Behälter 31 bis 33 ist so gewählt, daß -. wie aus Fig. 11 deutlich ersichtlich - der jeweils nachfolgende Behandlungsbehälter stets um eine bestimmte Stufe tiefer liegt als der vorhergehende, so daß das Flottenniveau 37 aller dieser stufenweise tiefer zueinander angeordneten Behälter 31, 32, 33 in einer gemeinsamen Ebene liegt, wobei die Flottenbäder 36 aller Behäl-According to the exemplary embodiment in FIG. 11, three wet treatment containers 31, 32 and 33 are arranged one behind the other in a cascade-like manner. These containers 31, 32, 33 can essentially each be designed as has been explained above in the various examples, but the lower container part should be designed according to the embodiment according to FIG Textile material 34 can pass through containers 31 to 33 continuously one after the other in the direction of arrow 35. Each container 31 to 33 is in turn filled with treatment liquor 36 in its lower region, to be precise in each case up to a level which is indicated at 37. The cascade-like arrangement of the containers 31 to 33 is chosen so that -. As can be clearly seen from FIG. 11 - the respective subsequent treatment tank is always a certain level lower than the previous one, so that the liquor level 37 of all these tanks 31, 32, 33, which are arranged gradually lower than one another, lies in a common plane, with the liquor baths 36 all containers

• ·· Il Il ■· · · ι it• ·· Il Il ■ · · · ι it

• « · ti• «· ti

¹ < ' 11)1 Ii <·· ¹ <'11) 1 Ii <··

-12 --12 -

ter 31 bis 33 miteinander in offener Verbindung stehen. ter 31 to 33 are in open communication with one another .

Durch die gemäß Fig.11 gewählte Anordnung der Naßbehandlungsbehälter 31 bis 33 sowie durch die gewählte Durchlaufrichtung (Pfeil 35) des Textilgutes 34 wird dieses Textilgut 34 im ersten Behandlungsbehälter 31 besonders lange mit der Flotte 36 in Berührung gebracht, während die Behandlungszeit in der Flotte 36 des zweiten Behälters 32 bereits erheblich geringer ist; im dritten Behandlungsbehälter 33 ist nur eine kurze Eintauchzeit des Textilgutes 34 in der Behandlungsflotte 36 gegeben, da hier das niedrigste Flottenniveau der drei Behälter herrscht, d.h. der auf der tiefsten Stufe gelegene Behälter 31 ist der erste und der auf der obersten Stufe gelegene Behälter 33 ist der letzte Behandlungsbehälter in der Reihenfolge der Textilgutbehandlungen (vgl. Pfeil 35).By Fig.11 selected in accordance with arrangement of the Naßbehandlungsbehälter 31 to 33 as well as the chosen flow direction (arrow 35) of the textile material 34 of this textile 34 is brought in the first treatment tank 31 particularly long with the fleet 36 in contact, while the treatment time in the liquor 36 of the second container 32 is already considerably smaller; In the third treatment tank 33 there is only a short immersion time of the textile 34 in the treatment liquor 36, since the lowest liquor level of the three tanks prevails here, ie the tank 31 located on the lowest level is the first and the tank 33 located on the top level is the last treatment container in the order of the textile goods treatments (see arrow 35).

Fig. 12 zeigt eine Ausführungsform der Vorrichtung, bei der die Naßbehandlungsbehälter 41, 42, 43 entgegengesetzt zu der Behandlungsart gemäß Fig.11 vom strangförmigen Textilgut 44 durchlaufen werden, wie es durch Pfeil 45 angezeigt ist. Dies bedeutet also, daß der auf der obersten Stufe gelegene Behandlungsbehälter 41 der erste und der auf der untersten Stufe gelegene Behälter 43 der letzte Behandlungsbehälter in der Reihenfolge der Textilgutbehandlungen ist. Da auch in diesem Falle die Flottenbäder 46 aller Behälter 41, 42, 43 miteinander in offener Verbindung stehen, liegt wiederum das FlottenniveauFig. 12 shows an embodiment of the device, in which the wet treatment containers 41, 42, 43 opposite to the type of treatment according to FIG be traversed by the rope-shaped textile material 44, as indicated by arrow 45. this means so that the treatment tank 41 located on the top level is the first and the one on the bottom Level container 43 is the last treatment container in the order of the textile goods treatments is. Since in this case, too, the liquor baths 46 of all containers 41, 42, 43 are open to one another Are connected, the fleet level is in turn

3030th

I ι 47 aller stufenweise tiefer zueinander angeordnetenI ι 47 of all arranged stepwise deeper to each other

§! Behälter 41 bis 43 in einer gemeinsamen Ebene. Bei§! Containers 41 to 43 in a common plane. at

ΐ diesem Ausführungsbeipiel (Fig.12) wird somit dasΐ this exemplary embodiment (Fig. 12) is thus the

I Textilgut 44 in dem zuerst von ihm durchlaufenenI Textile 44 in the one it passed through first

% 5 Behälter 41 nur mit verhältnismäßig wenig Flotte 46 % 5 containers 41 only with relatively little liquor 46

{' in Berührung gebracht, während in den beiden nach- {'brought into contact, while in the two subsequent

% folgenden Behältern 42, 43 eine stufenweise längere % following containers 42, 43 a gradually longer one

% Behandlungszeit des Textilgutes 44 in der Flotte 46 % Treatment time of the textile 44 in the liquor 46

^i erfolgt.^ i takes place.

t 10 t 10

Es versteht sich von selbst, daß auch eine andereIt goes without saying that another

\ Anzahl von kaskadenartig hintereinander geschalteter\ Number of cascaded

Naßbehandlungsbehälter als in den Fig.11 und 12 gewählt werden kann, und zwar jeweils nach den gegebenen 15 Verhältnissen. In jedem Falle gestattet diese ArtWet treatment container as selected in FIGS. 11 and 12 can be, according to the given 15 conditions. In any case, this Art

der Naßbehandlung (in den kaskadenartig hintereinan- ; der geschalteten Naßbehandlungsbehältern) einethe wet treatment (in the cascading one behind the other; the connected wet treatment tanks)

;^!i äußerst günstige Anpassung an den jeweils gewünschten Behandlungseffekt sowie an die jeweils gewünsch-20 ^ten Einwirkzeiten von Chemikalien bei konstanter; ^! i extremely favorable adjustment to the respective desired treatment effect and to each gewünsch-20 ^th contact times of chemicals at constant

Durchlaufgeschwindigkeit, es können also die Tauchbzw. Benetzungsstrecken des Textilgutes bei konstanter Geschwindigkeit zunehmen oder abnehmen, wobei dann jeweils dazwischen ein öffnen des strangförmi-25 gen Gutes und ein Neuverlegen des Stranges (imThroughput speed, so the immersion or Wetting distances of the textile material increase or decrease at constant speed, with then in between an opening of the strangiformi-25 good and a new installation of the strand (in

oberen Abschnitt des Zentralrohres) erfolgen kann.upper section of the central tube) can take place.

: ί: ί

— 1 —- 1 -

Zusammenfassung:Summary:

Naßbehandlungsvorrichtung für strangförmiges Textilgut (2), bei der in wenigstens einem teilweise mit Flotte (3) gefüllten Behälter (1) eine Transporteinrichtung (5) das Textilgut aus der Flotte in den flottenfreien oberen Behälterraum fördert. Eine besonders raumsparende und wirksame Ausführungsform ergibt sich durch die Anordnung eines vertikalen Zentralrohres (6) zum Aufwärtsfördern des Textilgutes (2) im Behälter (1) und durch das Vorsehen eines wendeiförmigen Gleitspeichers (7) um das Zentralrohr (6) herum zum Zurückführen des Textilgutes (2) in die Flotte (3).Wet treatment device for rope-like textile goods (2), with a transport device in at least one container (1) partially filled with liquor (3) (5) Conveys the textile material from the liquor into the liquor-free upper container space. One particularly space-saving and effective embodiment results from the arrangement of a vertical Central tube (6) for upward conveying of the textile material (2) in the container (1) and through the provision a helical sliding store (7) around the central tube (6) for returning the textile material (2) into the fleet (3).

(Figur 1)(Figure 1)

Claims

- 1

1. Apparatus for wet treatment of strand-like Textile goods in at least one container partially filled with liquor, the one in its upper Area contains a transport device, which the textile goods through the filled with liquor the lower area and through the liquor-free upper area of the container, characterized ,

that around a vertically and centrally arranged in the container (e.g. 1), the textile goods (e.g. 2) the central tube (e.g. 6) feeding the transport device (5) back into the textile goods The spiral-shaped sliding store guiding the lower space of the container filled with liquor (e.g. 3) (e.g. 7) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the helical sliding memory

(7) has a constant inclination (angle oi) with respect to the horizontal over its height.

3. Device according to claim 1, characterized in that that the helical sliding memory

has a variable inclination with respect to the horizontal over its height.

4. Apparatus according to claim 2 and / or 3, characterized in that the inclination (angle oC) of the

Sliding memory (7) is between about 30 and 70 ° relative to the horizontal.

5. Device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the sliding store (7) has a cross-section has flat floor (15).

6. Device according to at least one of claims 1 to 4, characterized / that the sliding store (7 ¹ ) is formed with a bottom (16) which is concave in cross section; whose side edges merge seamlessly into the corresponding wall sections of the container (1 ¹ ) or the central tube (6 ').

7. The device according to claim 1, characterized

draws that as a transport device (5) a transport roller (19) or reel (17) over the upper mouth opening (6a, 6a ') of the central tube (6, 6 ") is arranged.

8. Apparatus according to claim 1 and / or 7, characterized in that a liquid transport nozzle (20) is assigned to the upper mouth end (6a ¹ ) of the central tube (6 ¹ ) as the transport device (5 ').

25th

9. Apparatus according to claim 1, characterized in that that for inflating a fluid on the textile material (2) within the central tube (6) an annular nozzle (12) is arranged.

30th

10. Apparatus according to claim 9, characterized in that the annular nozzle (12) via a fan (14) and a line (13) with the upper space of the treatment tank (1) in such a way Connection is that steam or a steam

Air mixture from the upper container space can be inflated onto the textile material (2) in a controllable amount is.

11 · Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the upper and lower areas of the container (1) through an outer liquor circulation line (10) and a liquor pump arranged therein

(11) are connected, the fleet circu

lationsleitung is brought from above to the transport device (5, 5 ¹ ).

12. Device according to at least one of the preceding Claims, characterized in that

that the central tube (23, 23 ¹ J is made cylindrical over its entire height.

13. Device according to at least one of the claims 1 to 11, characterized in that the

Central tube (6) widened conically upwards over its entire height.

14. The device according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that the

Central tube (26) is designed to conically narrow over its height.

15. Device according to one of claims 12 to

14, characterized in that the treatment container (1, 22, 22 ¹ ) is essentially cylindrical over its height.

16. The device according to claim 12, characterized in that the treatment container (29) according to widened conically at the top.

17. The device according to claim 12, characterized in that that the treatment container (30) tapers conically towards the top.

18. The device according to claim 1, characterized ! 5 net that the treatment container in its bottom (1a; 1a ") one approximately below the lower mouth of the central pipe (6 or 6 ") provided Gutzulaufnutzen (8; 8"), while also in the area of the container bottom da ") there is an approximately tangential material outlet nozzle (9") is.

19. Device according to the preceding claims, characterized in that the treatment tank (e.g. 1) for high temperature conditions is designed essentially closed.

20. Device according to claims 1 to 18, characterized characterized in that the container for a

g ₀ treatment of the textile under atmospheric conditions.

21. Device according to at least one of the preceding Claims, characterized by a cascade-like arrangement of several, treatment containers (31, 32, 33; 41, through which the textile material (34, 44) passes in sequence 42, 43), the liquor level (37; 47) of all of these being arranged stepwise lower to one another Container lies in a common plane and the liquor baths (36; 46) of all containers are in open communication with each other.

22. The apparatus according to claim 21, characterized in that - in the order of the textile goods treatments (Arrow 35) viewed - the container (31) located on the lowest step

the first and the top-level container (33), the last treatment container for the textile material (34) is.

23. The device according to claim 21, characterized in that - in the order of the textile goods treatments (Arrow 45) considered - the container (41) located on the top level is the first and the one located on the bottom level Container (43) of the last treatment

container for the textile material (44) is.