Verfahren und Vorrichtung zum Klimatisieren von Hartfaserplatten Es
ist bekannt, Hartfaserplatten nach dem Verlassen der Presse und gegebenenfalls eines
Härteschrankes zu befeuchten und danach zu klimatisieren. Die Hartfaserplattenindustrie
strebt beim Klimatisieren eine Restfeuchtigkeit von 6 bis 8 % in den Hartfaserplatten
an. Die Klimatisierung erfolgt in der Weise, daß die Hartfaserplatten mittels Wagen
in Klimatisierungskammern eingefahren oder in Klimatisierungsschränken eingehängt
werden, wobei dann die Klimatisierung je nach dem Bindemittelzusatz 4 bis 24 Stunden
dauert. Die Arbeit mit diesen Klimatisierungsanlagen ist zeitraubend und kostspielig.Method and device for air conditioning hardboard Es
is known, hardboard after leaving the press and possibly one
To moisten the hardening cabinet and then to air-condition it. The hardboard industry
strives for a residual moisture of 6 to 8% in the hardboard during air conditioning
at. The air conditioning is done in such a way that the hardboard is by means of trolleys
Retracted into air conditioning chambers or hung in air conditioning cabinets
The air conditioning then takes 4 to 24 hours, depending on the amount of binder added
take. Working with these air conditioning systems is time consuming and costly.
Die Erfindung hat ein vereinfachtes Verfahren zum Klimatisieren von
Hartfaserplatten zum Gegenstand und besteht darin, daß in eine heiße Hartfaserplatte
heißes Wasser bzw. Naßdampf aufgebracht und eingedrückt, beispielsweise eingebürstet
oder eingerieben wird, und durch Ab- oder Hinzuschalten von Feuchtigkeits- und Eindrückvorrichtungen
der für die Hartfaserplatten gewünschte Feuchtigkeitsgehalt einreguliertwird.DasVerfahren
kann so ausgeführt werden, daß aus einer Presse oder einem Härteschrank kommende,
heiße Hartfaserplatten paarweise mit der Siebseite nach außen aufeinandergelegt
und durch Bürsten- und Transportwalzen mit vor- oder eingebauten Sprühvorrichtungen
gefördert werden. Die Transportwalzen haben nicht allein die Aufgabe des Transports,
sondern auch des Eindrückens von Feuchtigkeit in die Platten und bei paarweise aufeinandergelegten
Platten die Aufgabe, die Platten so aufeinanderz,upressen, daß nach Möglichkeit
kein Tropfwasser zwischen. zwei zusammengepreßte Platten tritt und die gegeneinanderliegenden
Plattenflächen beschädigen kann.The invention has a simplified method for air conditioning
Hardboard to the subject and consists in that in a hot hardboard
hot water or wet steam applied and pressed in, for example brushed in
or rubbed in, and by switching on or off moisture and indentation devices
the desired moisture content for the hardboard is regulated
can be designed so that coming from a press or a hardening cabinet,
Pairs of hot hardboard are placed on top of one another with the sieve side facing outwards
and by brush and transport rollers with front or built-in spray devices
be promoted. The transport rollers do not only have the task of transport,
but also the impression of moisture into the panels and when they are placed in pairs on top of one another
Plates have the task of pressing the plates together so that as far as possible
no dripping water between. two compressed plates occurs and the opposing ones
Can damage plate surfaces.
Die durch die Erfindung erreichten Vorteile sind darin zu sehen, daß
die Klimatisierung von Hartfaserplatten in einem fortlaufenden Arbeitsgang und im
Anschluß an,den kontinuierlichen Herstellungsprozeß der Faserplatten erfolgen kann.
Versuche haben gezeigt, daß es zweckmäßig ist, heiße Platten
mit
Naßdampf oder heißem Wasser zu besprühen bzw. sonstwie aufzutragen, weil die Platten
dann schneller feuchtigkeitsaufnahnnefähig sind als bei Verwendung von kälteren
Platten mit kaltem Wasser, vor allem aber die gewünschte Feuchtigkeitsaufnahme in
der bei kontinuierlichem Prozeß zur Verfügung stehenden Zeit erfolgt. Zur weiteren
Steigerung der Feuchtigkeitsaufnahme in die Platten ist es empfehlenswert, die Feuchtigkeit
außerdem noch in die Poren der Siebseite der Hartfaserplatten einzudrücken, beispielsweise
einzureiben. Versuche ergaben, daß bei Verwendung von kaltem Wasser eine zu lange
Feuchtigkeitsaufnahmezeit notwendig ist, um kontinuierlich und in wirtschaftlichen
Transportlängen eine Klimatisierung betreiben zu können.The advantages achieved by the invention can be seen in the fact that
the air conditioning of hardboard in one continuous operation and in
Connection to the continuous manufacturing process of the fiberboard can take place.
Tests have shown that it is useful to use hot plates
with
To spray or otherwise apply wet steam or hot water, because the plates
are then able to absorb moisture more quickly than when using colder ones
Plates with cold water, but above all the desired moisture absorption in
the time available with a continuous process takes place. To further
To increase the moisture absorption in the panels, it is recommended that the moisture
also to be pressed into the pores of the sieve side of the hardboard, for example
rub in. Tests have shown that using cold water will take too long
Moisture absorption time is necessary to be continuous and in economic
To be able to operate air conditioning during transport lengths.
Nach der Erfindung sind zur Durchführung des Verfahrens nur sehr einfache
Vorrichtungen notwendig, die aus in Reihe angeordneten Transportwalzen und Bürstenwalzen
bestehen, zwischen die Sprühvorrichtungen eingebaut sind. Ferner ist es zweckmäßig,
zum mindesten am Ende der Förderung, eine Abstreifvorrichtung für Wasser,beispielsweise
einen Gummiabstreifer, vorzusehen, um Haftwasser abzustreifen und eine ungleichmäßige
Befeuchtung der Platten zu verhindern.According to the invention are only very simple to carry out the method
Devices necessary, consisting of transport rollers and brush rollers arranged in a row
exist, between the spray devices are installed. It is also useful
at least at the end of the promotion, a stripping device for water, for example
a rubber scraper, to be provided to wipe off adherent water and an uneven
To prevent wetting of the plates.
In der Zeichnung ist als Beispiel eine .4usführungsform zur Durchführung
des Verfahrens dargestellt.In the drawing, an example is an embodiment for implementation
of the procedure.
Die mit i in der Zeichnung bezeichneten Bürsten dienen dem Zweck,
das Wasser in die Poren der Siebseite der Hartfaserplatten 6 einzureiben. Die Besprühung
der Bürstenwalzen geschieht mittels der Düsen 2. Um eine möglichst, große Leistung
bei geringstem Arbeitsaufwand zu erhalten, werden zweckmäßigerweise jeweils zwei
Platten 6 übereinander durch die Vorrichtung geschickt, und zwar so, daß die Siebseiten
der Platten nach außen zu liegen kommen. Die in der Zeichnung mit 3 bezeichneten
Transportwalzen dienen erstens dazu, die Platten zu befördern, zweitens, sie so
fest aufeinanderzupressen, daß kein Tropfwasser zwischen die zu behandelnden Platten
tritt und drittens, um aufgesprühte Feuchtigkeit in .die Plattenporen zu drücken.
Die Düsen 4 haben den Zweck, weiteres Heißwasser auf die Siebseite der Platten zu
bringen. Der Eindringprozeß der Feuchtigkeit in heiße Platten mit heißem Wasser
dauert je nach Wunsch i bis 2 Minuten. Durch Abschalten oder Hinzuschalten von Spritzdüsen
in Verbindung mit der Durchlaufgeschwindigkeit kann der Feuchtigkeitsgehalt der
zu klimatisierenden Platten beliebig geregelt werden. Die aus der Presse bzw. dem
Härteschrank 'kommenden heißen Platten können in diesem Zustand mit einer beliebig
einzustellenden Feuchtigkeitsmenge versehen werden. Versuche haben gezeigt, daß
die heißen Platten für die Feuchtigkeit besonders aufnahmefähig sind, wenn sie an
der Siebseite mit heißem Wasser besprüht werden. Versuche mit kaltem Wasser hatten
den Nachteil, daß die Feuchtigkeitsaufnahme zu lange dauert und für den kontinuierlichen
Prozeß nicht geeignet ist. Ferner hat sich gezeigt, daß zweckmäßig zusätzlich zum
Besprühen oder Anspritzen von heißen Faserplatten mit heißem Wasser noch ein Einreiben
in die Poren der Platte vorzunehmen ist. Die von der Hartfaserplattenindustrie angestrebte
Rechtfeuchtigkeit von 6 bis 8% kann also eingestellt werden. Die Feuchtigkeitsabstreifvorrichtung
5 dient dazu, eventuelles Haftwasser zu entfernen und zu vermeiden, daß bei horizontaler
Plattenanordnung in der Fördervorrichtung die obere Hartplatte unter Umständen mehr
Haftwasser mit sich führt, also stärker klimatisiert wird als die darunterliegende
Platte. Nach dem Anfeuchtprozeß werden die Platten mit der Siebseite gegeneinandergestapelt
und zum Ausgleich der Feuchtigkeit einige Tage stehengelassen.The purpose of the brushes marked i in the drawing is to
rub the water into the pores of the sieve side of the hardboard 6. The spray
the brush rollers is done by means of the nozzles 2. In order to achieve the greatest possible performance
To obtain with the least amount of work, it is expedient to use two at a time
Plates 6 sent one above the other through the device, in such a way that the screen sides
the plates come to lie on the outside. The designated in the drawing with 3
Transport rollers serve firstly to convey the plates, secondly, they are used in this way
firmly pressed together so that no dripping water between the plates to be treated
and, thirdly, to force sprayed moisture into the pores of the plate.
The nozzles 4 have the purpose of further hot water to the sieve side of the plates
bring. The process of moisture penetration into hot plates with hot water
takes between 1 and 2 minutes, depending on your needs. By switching off or switching on spray nozzles
in connection with the throughput speed, the moisture content of the
to air-conditioned panels can be controlled as required. The ones from the press or the
Hardening cabinet 'coming hot plates can be in this state with any
the amount of moisture to be set. Tests have shown that
the hot plates are particularly capable of absorbing moisture when they are on
the sieve side can be sprayed with hot water. Had attempts with cold water
the disadvantage that the moisture absorption takes too long and for the continuous
Process is not suitable. It has also been shown that useful in addition to
Spraying or spraying hot fibreboard with hot water one more rub
is to be made in the pores of the plate. The one aimed at by the hardboard industry
Legal humidity of 6 to 8% can therefore be set. The moisture wiping device
5 is used to remove any adhesive water and to avoid that when horizontal
Plate arrangement in the conveyor the upper hard plate may be more
Adhesive water carries with it, so it is more strongly air-conditioned than the one below
Plate. After the moistening process, the plates are stacked with the sieve side against each other
and left to stand for a few days to compensate for the moisture.