DE818064C

DE818064C - Waterproof ceiling lamp

Info

Publication number: DE818064C
Application number: DEH2488A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Hoppmann; Philipp Molter
Original assignee: Hoppmann & Mulsow
Current assignee: Hoppmann & Mulsow
Priority date: 1950-04-23
Filing date: 1950-04-23
Publication date: 1951-10-22

Description

Wasserdichte Deckenleuchte Bei der vorliegenden Erfindung handelt es sich um Leuchten, die, mit Stopfbuchsen versehen, zum Anschluß von Feuchtraumleitungen, Kabeln usw. bestimmt sind.Waterproof ceiling light The present invention is it is a luminaire fitted with a stuffing box for the connection of damp-proof lines, Cables etc. are intended.

Bei den bekannten Leuchten dieser Art sind die Stopfbuchsen oder Kabelverschraubungen so hoch an dem Leuchtengehäuse angebracht, daß ihre Bohrungen mit ihrem ganzen Durchmesser über dem oberen Rand des eingeschraubten oder auf andere Art befestigten Schutzglases beim Einmünden in den Innenraum des Leuchtengehäuses liegen. Diese bekannte Anordnung erfordert hoch gebaute Leuchtengehäuse, die die Gestehungskosten erhöhen und die Fertigung ungünstig beeinflussen.In the known lights of this type, the glands or cable glands are so high on the lamp housing that their holes with their entire diameter above the upper edge of the screwed-in or otherwise fastened protective glass when it flows into the interior of the luminaire housing. This known arrangement requires tall luminaire housings, which increase the production costs and which Adversely affect manufacturing.

Nach der vorliegenden Erfindung werden die Nachteile der bekannten Ausführungen. dadurch beseitigt, daß die Bohrungen für die Stofbuchsen oder Kabelverschraubungen nach der Schutzglasseite hin so tief angebracht sind, daß sie nur zum Teil mit ihrem Durchmesser über den Rand des in das Gehäuse eingeschraubten Schutzglases einmünden oder hinausragen.According to the present invention, the disadvantages of the known Executions. thereby eliminating the fact that the holes for the fabric sockets or cable glands are attached to the protective glass side so deep that they are only partially with their Diameter open over the edge of the protective glass screwed into the housing or protrude.

Die zylindrische Stopfbuchsenbohrung wird vor= teilhaft hierbei mit einem einseitig kegelig oder konisch gestalteten Einlaufkanal verlängert bis zur Einmündung in das Leuchtengehäuse.The cylindrical stuffing box bore is advantageous here a one-sided conical or conical inlet channel extended to Confluence with the luminaire housing.

Die Stopfbuchsenbohrung kann auch eine gekrümmte oder eine gekröpfte Übergangsbohrung, die gegebenenfalls noch verjüngt ausgeführt sein kann, zum Einlauf in das Leuchtengehäuse erhalten.The stuffing box bore can also be curved or cranked Transition hole, which can optionally be made tapered, to the inlet received in the luminaire housing.

Nach der Erfindung wird die Kabelleitung in der Stopfbuchse abgedichtet mit dem vollen Durchmesser, und nur die Adern des Kabels werden durch die engere Einlaufmündung in das Leuchtengehäuse eingeführt und an der Fassung oder an dem Fassungseinbau angeschlossen.According to the invention, the cable line is sealed in the stuffing box with the full diameter, and only the wires of the cable are through the narrower Inlet mouth introduced into the lamp housing and on the socket or on the Socket installation connected.

In der Zeichnung ist die neue Leuchte in zwei beispielsweisen Ausführungsformen dargestellt. Abb. i zeigt die Leuchte mit Schraubschutzglas und Reflektor mit zwei gegenüberliegenden Stopfbuchsen in senkrechtem Schnitt. In der Mitte der Abbildung ist gestrichelt die Seitenansicht des Stutzens für die Stopfbuchsen dargestellt; Abb. 2 stellt einen senkrechten Teilschnitt durch eine Leuchte dar, bei der durch einen Druckring ein Schutzglas und Reflektor angepreßt wird.In the drawing, the new lamp is in two exemplary embodiments shown. Fig. I shows the lamp with screw protection glass and Reflector with two opposite stuffing boxes in vertical section. In the In the middle of the figure is the dashed side view of the connection piece for the stuffing box shown; Fig. 2 shows a vertical partial section through a lamp, in which a protective glass and reflector are pressed against by a pressure ring.

Nach den Abbildungen ist i das Leuchtengehäuse, 2 das Schutzglas mit Schraubgewinde. Mit 3 ist die Glühlampenfassung, mit 4 die Glühlampe bezeichnet. In dem Stutzen 5 wird das stärkere Kabel 8 durch Festziehen der Schraubbuchse 6 mit der Dichtungspackung 7 abgedichtet.According to the pictures, i is the luminaire housing, 2 is the protective glass Screw thread. 3 with the light bulb socket, 4 denotes the light bulb. The stronger cable 8 is secured in the socket 5 by tightening the screw socket 6 sealed with the packing 7.

In dem Stutzen 5' ist ein dünneres Kabel 8' in gleicher Weise abgedichtet. Die Kabeladern 9 führen zu den Anschlußklemmen der Fassung 3,. ebenso auch die Adern des dünneren Kabels 8', die aber erst in der Fassung selbst von der äußeren Umhüllung befreit sind.In the connection piece 5 ', a thinner cable 8' is sealed in the same way. The cable cores 9 lead to the terminals of the socket 3,. likewise the veins of the thinner cable 8 ', but only in the socket itself from the outer sheath are exempt.

Wie ersichtlich, mündet die zylindrischeBohrung io der Stopfbuchse in einem Übergangskanal mit einem halbzylindrischen Teil i i und dem halbkegeligen Teil 12 ein. Aus der Zeichnung ist ferner zu ersehen, daß an der Stelle 13 nur der halbzylindrische Teil i i mit seinen Umrissen sich als Einführungsöffnung ins Innere der Leuchte markiert (s. gestrichelter Seitenriß). Der Stutzen 5 ist so lang gehalten, daß die Abmantelungsstelle 30 des Kabels 8 bequem in der entsprechend verlängerten Stopfbuchsenbohrung io liegt. Dünneres Kabel 8' kann auch direkt durch die Öffnung 13' in das Innere des Leuchtengehäuses eingeführt werden. Die eingeführten Leitungen werden durch die Scheibe 14, die mit Schrauben 16 an den Nocken 15 befestigt ist, im Innern der Leuchte abgedeckt. Die Scheibe 14 kann z. B. aus einem hoch wärmeisolierendenWerkstoff gefertigt werden,damit die Wärmestrahlung durch die Glühlampe abgefangen wird und nicht direkt auf die empfindlichen Leitungen einwirkt. Mit dem Sprengring 17 wird der Reflektor 18 oder auch ein Schutzkorb in den Rinnen i9 befestigt. Die Rinnen i9 sind in Verlängerungen 2o der Stutzen 5 bzw. 5' angebracht. Sofern sich jedoch keine Stutzen diametral gegenüberliegen, können an Stelle der Stutzen auch entsprechende Rippen oder Vorsprünge angebracht werden, die mit Halterinnen i9 versehen sind.As can be seen, the cylindrical bore opens into the stuffing box in a transition channel with a semi-cylindrical part i i and the semi-conical part Part 12 a. From the drawing it can also be seen that at the point 13 only the semicylindrical part i i with its outlines serve as an insertion opening into the interior marked on the lamp (see dashed side elevation). The nozzle 5 is kept so long that that the stripping point 30 of the cable 8 conveniently extended in the corresponding Stuffing box bore is OK. Thinner cable 8 'can also go directly through the opening 13 'can be inserted into the interior of the lamp housing. The introduced lines are through the washer 14, which is fastened to the cam 15 with screws 16, covered inside the lamp. The disc 14 can, for. B. made of a highly heat-insulating material be manufactured so that the thermal radiation is intercepted by the light bulb and does not act directly on the sensitive cables. With the snap ring 17 is the reflector 18 or a protective cage attached in the grooves i9. The gutters i9 the nozzles 5 and 5 'are attached in extensions 2o. Unless, however if no connection pieces are diametrically opposed, corresponding ones can also be used instead of the connection piece Ribs or projections are attached, which are provided with retaining grooves i9.

Nach der Abb.2 führt die zylindrische Stopfbuchsenbohrung iö über eine gekröpfte Übergangsbohrung 22 an der Stelle 25 in den Innenraum des Leuchtengehäuses i' ein. Die Öffnung 25 liegt durch eine dünne Wand 31 getrennt von der Dichtungsnut 24 des Schutzglases 23. Das gewindelose Schutzglas 23 wird hier durch den Anpreßring 26 mittels Schrauben 27 mit seinem Wulst 28 gegen einen Dichtungsring gepreßt. Das Muttergewinde der Druckschrauben 27 wird vorteilhaft in gegenüberliegende Stutzen 5" angebracht. Der Reflektor 29 ist bei dieser Ausführung zwischen den Stutzen des Leuchtengehäuses und dem Druckring befestigt. 32 ist eine Erdungs- oder Schutzleitung, die in der Klemme 33 befestigt ist. Das Gehäuse i' nach Abb. 2 ist nach diesem Beispiel nicht höher als die Stutzen 5.According to Fig.2, the cylindrical stuffing box bore leads over a cranked transition bore 22 at point 25 in the interior of the lamp housing i 'a. The opening 25 is separated from the sealing groove by a thin wall 31 24 of the protective glass 23. The threadless protective glass 23 is here by the pressure ring 26 is pressed by means of screws 27 with its bead 28 against a sealing ring. That The nut thread of the pressure screws 27 is advantageous in opposing nozzles 5 ". The reflector 29 is in this embodiment between the nozzle of the Fixture housing and the pressure ring attached. 32 is a grounding or protective line, which is fixed in the clamp 33. The housing i 'according to Fig. 2 is according to this example not higher than the nozzle 5.

Die dargestellten Leuchten sind nur als beispielsweise Ausführungen anzusehen und können im Rahmen der Erfindung auch in anderer Form ausgeführt werden.The lights shown are only examples to be viewed and can also be carried out in another form within the scope of the invention.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Waterproof ceiling light for connection of cables, damp-proof lines, etc., thereby characterized in that the cylindrical stuffing Bushing hole on the seal housing deeper lies than the upper edge of the screwed into the housing or attached to the luminaire housing pressed on protective glass and that the cylindrical stuffing box bore with the Luminaire interior through a transitional bore with stepped or conical through-hole knife is connected. 2. Waterproof lamp according to claim i, there- characterized in that the connection of the cylindrical stuffing box bore with the Interior of the lamp by switching on a Transition hole or intermediate hole like this is held that the opening of the junction loches in the interior of the light is smaller than the diameter of the cylindrical stuffing bushing bore. 3. Waterproof lamp according to claim i and 2, characterized in that the cylindrical drical stuffing box bore in one part cylindrical and partly conical shaped h " bore to the interior of the luminaire housing is continued. 4. Waterproof lamp according to claim 1 to 3, characterized in that the plug bore through an angled, curved or arcuate channel with the interior of the luminaire housing is in connection. 5. Waterproof lamp according to claim i to 4, characterized in that the cylindrical Stuffing box bore is kept so long that there is space for the Al in front of the transition hole> - provides sheathing point of the inserted cable. 6. Waterproof light according to: \ nspruch i to 5, characterized. that those in the interior frame of the luminaire body introduced lines or wires through a washer, which is attached to retaining cams or the like, are covered. 7. Waterproof lamp according to claim 1 to 6, characterized in that the _ @ bdeckscheille from a material used as a heat insulator substance is made. B. Waterproof lamp according to claim i to 7, characterized in that under the nozzle the luminaire approaches or other protrusions with gutters or grooves for attaching a Reflector or protective cage are provided.