DE816525C - Abdichtung von fluessigkeitsfuehrenden Stutzen bei hermetischen Separatoren - Google Patents

Description

• Hermetische Separatoren, insbesondere zur Reinigung oder Trennung von Vollmilch in Rahm und Magermilch, arbeiten unter einem bestimmten Druck, der durch die nachgeschalteten Apparate, wie Erhitzer, Wärmeaustauscher und Kühler, bestimmt wird. Gegen diesen Druck müssen die Milchein- und -austritts- sowie die Rahmstutzen der Separatoren, deren Trommel meist 6ooo Umläufe je Minute macht, abgedichtet werden.
• Als abdichtendes Element benutzt man hierfür sogenannte Dichtungsmanschetten, die entweder durch eigene Vorspannung oder durch den Flüssigkeitsdruck in radialer Richtung an die Stutzen gepreßt werden.
• Die Wirksamkeit und Lebensdauer dieser Abdichtungsmanschetten hängt unter anderem im hohen Maße von dem ruhigen Lauf der Schleudertrommel einerseits und von dem Grade der Benetzung derselben mit Flüssigkeit andererseits ab. Aus diesem Grunde beschickt man hermetische Separatoren vor der Inbetriebsetzung mit Flüssigkeit, weil sonst eine vorzeitige Abnutzung der Dichtungsmanschetten zu erwarten ist. Da eine jede Schleudertrommel im Laufe der Zeit durch einseitige Ablagerungen von Schlamm oder durch die natürliche Abnutzung der Innenteile seitenschwerer wird, können die Dichtungsmanschetten schließlich nicht mehr den Schwingungen der Stutzen folgen, was durch erhöhte Leckverluste in Erscheinung tritt. Diese beiden Übelstände, nämlich die Abnutzung der Dichtungsmanschetten bei Trockenlauf einerseits sowie die erhöhten Leckverluste bei unruhig laufenden Schleudertrommeln andererseits sollen durch die nachfolgend geschilderte Erfindung beseitigt werden.
• Hermetische Separatoren werden durch die senkrechte hohle Welle, die lösbar mit der Trommel verbunden ist und durch ein federndes Halslager unterhalb der Schleudertrommel sowie durch ein Fußlager am unteren Teil der Hohlwelle gestützt wird, mit der zu schleudernden Flüssigkeit beschickt.
• In der Abb. I, die den unteren Teil der hohlen Trommelwelle darstellt, tritt die zu schleudernde Flüssigkeit durch den Zulaufbogen i in die hohle Trommelwelle 2. Als Flüssigkeitsabdichtendes Element dient erfindungsgemäß eine Lochscheibe 3 aus elastischem Stoff (Gummi, Leder oder Kunststoff), die in dem Gehäuse .4 durch den Bogen i abdichtend gehalten und durch den Flüssigkeitsdruck an dem gleichzeitig als Spritzring ausgebildeten umlaufenden Stutzen 5 gepreßt wird. Während die Blechringe 6 dazu dienen, die richtige Höhenstellung der Dichtungsscheibe 3 vorzunehmen, haben die am Umfang des Gehäuses ,4 angeordneten Bohrungen öder Fenster 7 die Aufgabe, durchgesickerte Leckflüssigkeit sowohl von der Dichtungsscheibe 3 als auch von dem Getriebe ins Freie zu leiten. In der Abb. I befindet sich die Dichtungsscheibe 3 in Betriebslage.
• In der Abb. Il ist der obere Teil der Schleudertrommel mit der Flüssigkeitsführung wiedergegeben. Die Schleuderflüssigkeit verläßt die Trommel 8 in Pfeilrichtung durch den Stutzen 9, der ebenfalls durch eine Lochscheibe io abgedichtet wird. Die Dichtungsscheibe io wird durch den Auslaufbogen i i abdichtend auf den verstellbaren Höhenring 12 mittels Spannbügel 16 und Spannschraube 17 gepreßt. Zum Ausgleichen von Höhendifferenzen dienen die Blechringe 13. Durchsickernde Leckflüssigkeit wird von der Schale 1 4 aufgenommen und durch das Rohr 15 ins Freie geführt. In der Abb. II ist die Dichtungsscheibe in Leerlaufstellung wiedergegeben, jedoch der Deutlichkeit halber mit einem größeren Abstand von dem Stutzen 9 als in Wirklichkeit erforderlich ist.
• Durch die Anwendung von Dichtungsscheiben gemäß der Erfindung wird die Abnutzung des Dichtungselementes auf ein geringstes Maß beschränkt. Außerdem ist der Ersatz der Dichtungsscheiben mit wesentlich geringeren Kosten verknüpft als die Erneuerung der bisher üblichen Dichtungsmanschetten. Ferner ergibt sich als weiterer Vorteil der Umstand, daß eine Flüssigkeitsfüllung der Trommel wie bisher vor ihrer Inbetriebsetzung sich erübrigt, da die abdichtenden Flächen sich erst bei Anwesenheit von Flüssigkeit unter Druck auf die umlaufenden Stutzen dichtend anlegen.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH: Abdichtung von flüssigkeitsführenden umlaufenden Stutzen bei hermetischen Separatoreti, dadurch gekennzeichnet, daß als abdichtendes Element gelochte Kreisscheiben aus elastischem Stoff benutzt werden, die in axialer Richtung als Flächendichtung wirken, sobald die Schleudertrommel mit der zu behandelnden Flüssigkeit in Betrieb gesetzt wird.