DE1011283B - Abdichtungseinrichtung fuer die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwaelzen der Waschfluessigkeit in einer Waschmaschine - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Die Erfindung betrifft eine Abdichtungsvorrichtung für die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwälzen der Waschflüssigkeit in einer Waschmaschine, wobei im Bereich, wo die Pumpenwelle durch das Pumpengehäuse tritt, eine unbewegliche, elastische Manschettendichtung und mit dieser zusammenwirkend unterhalb der Manschettendichtung eine Schleifringdichtung angeordnet ist mit einem stillstehenden, metallischen Schleifring, dessen polierte Oberfläche mit einer Oberfläche eines Kohleringes zusammenwirkt, welcher mit der genannten Antriebswelle mittels einer diese Welle umfassenden, elastischen Hülse unverdrehbar verbunden ist und wobei ferner zur Aufrechterhaltung eines möglichst kleinen Druckes auf der der Pumpe zugekehrten Seite der Manschettendichtung einerseits ein den Schaufelradflansch der Pumpe in der Nähe der Nabe derselben durchdringender Durchgang und andererseits eine möglichst kleine Distanz zwischen der äußeren Oberfläche des genannten Schaufelradflansches und der gegenüberliegenden Oberfläche der feststehenden Gehäuseteile vorgesehen ist.

Die Abdichtungseinrichtung nach der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der feste metallische Schleifring mit einer in der elastischen Manschettendichtung eingebetteten zylindrischen Armierung ein einziges Stück bildet.

Die Zeichnung zeigt einen Axialschnitt durch die Einrichtung nach der Erfindung.

In dieser Zeichnung wurden zwecks Vereinfachung der Beschreibung die gegenüber der Einrichtung nach der Hauptpatentanmeldung nicht geänderten Teile mit gleichen Hinweiszeichen versehen.

Mit 8 ist die Waschmaschinenwelle bezeichnet, die mit einer festen Manschettendichtung 18 aus elastischem Material zusammenarbeitet. Diese Dichtung ist in der Zone angeordnet, wo die Welle 8 durch das Pumpengehäuse 10 tritt. Als Material für diese Dichtung eignet sich beispielsweise Gummi od. dgl. Die innere Kante 20 der Dichtung 18 umfaßt die Welle 8, so daß sich eine sehr kleine Kontaktfläche ergibt. In das Material der Dichtung 18 ist eine zylinderförmige Metallarmierung 37 eingebettet. Diese besteht aus einem Stück 38 mit einem Metallschleifring 39, der gegenüber der Welle 8 ein beträchtliches Spiel aufweist. Die dem Kohleschleifring 25 abgekehrte Seite des Metallschleifringes 39 liegt gegen die untere Oberfläche der elastischen Dichtung 18 an.

Die untere Oberfläche 22 des Metallschleifringes und die dagegen aufliegende obere Oberfläche des Kohleschleifringes 25 sind völlig eben und die Oberfläche 22 zudem poliert. Da der Kohlering 25 gegenüber der Welle, wie unten beschrieben, abgedichtet Abdichtungseinrichtung
für die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwälzen der Waschflüssigkeit in einer Waschmaschine

Zusatz zur Patentanmeldung S 37732 Ia/59 b
(Auslegeschrift 1 000 236)

Anmelder:

Societe anonyme des Usines Jean Gallay, Genf (Schweiz)

Vertreter: Dipl.-Ing. E. Rathmann, Patentanwalt,
Frankfurt/M., Neue Mainzer Str. 40-42

Beanspruchte Priorität:
Schweiz vom 23. Juni 1954

James Frank Belaieff, Nyon, Waadt (Schweiz),
ist als Erfinder genannt worden

2

und unverdrehbar angeordnet ist, ergibt sich unterhalb der Manschettendichtung eine zusätzliche, auf dem Schleifringprinzip beruhende Dichtung. Eine flexible Hülse 29 umfaßt die Welle 8 flüssigkeitsdicht und legt sich zudem mit der oberen Seite unter Wirkung einer sich gegen eine mit der Welle 8 mitdrehende Unterlagscheibe 26 abstützende Feder 27 gegen den Kohlering 25. Auch wenn die Hülse 29 z. B.

durch Anvulkanisieren mit dem Ring 25 verbunden ist, ist die Feder 27 vorzusehen, damit der Kohleschleifring 25 dauernd gegen die Fläche 22 des Metallringes 39 gepreßt wird. Im übrigen fällt diesen Teilen die gleiche Aufgabe zu wie den entsprechenden Teilen des in der Hauptpatentanmeldung beschriebenen Ausführungsbeispiels.

Um in dem über der Dichtung 18 liegenden Raum 32 einen möglichst geringen Druck aufrechtzuerhalten, sind im unteren Schaufelradflansch 5, in der Nähe der Schaufelradnabe, Durchgänge33 angebracht. Aus dem gleichen Grund ist der Abstand zwischen der unteren Fläche des Flansches 5 und der gegenüberliegenden Oberfläche des Gehäuses 10 auf ein Minimum beschränkt.

709 550/259

1 Oil

Die beschriebene Ausbildung hat gegenüber der Konstruktion nach der Hauptpatentanmeldung den Vorteil des einfacheren Aufbaues dank der Unterdrückung des Teiles 23 und dank der Tatsache, daß der MetaHring21 durch die Fortsetzung 39 der Armierung 38 gebildet ist.

Dazu kommt noch, daß die Dichtung 25, 39 während des Betriebes besser gekühlt ist, weil die Wärme -vom Metallschleifring 39 direkt in den in dter Nähe des kühlenden Wassers liegenden zylindrischen Teil 37 abgeführt wird. Unter Umständen könnte bei einer Abart der Erfindung der zylindrische Teil 37 auf der Innenseite unmittelbar vom Wasser umspült sein.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Abdichtungseinrichtung für die Antriebswelle einer Zentrifugalpumpe zum Umwälzen der Waschflüssigkeit in einer Waschmaschine, wobei im Bereich, wo die Pumpenwelle durch das ao Pumpangehäuse tritt, eine unbewegliche, elastische Manschettendichtung und mit dieser zusammenwirkend eine Schleifringdichtung angeordnet ist mit einem stillstehenden, metallischen Schleifring, dessen polierte Oberfläche mit einer Oberfläche eines Kohleringes zusammenwirkt, welcher mit der genannten Antriebswelle mittels einer diese Welle umfassenden, elastischen Hülse unverdrehbar verbunden ist und wobei ferner zur Aufrechterhaltung eines möglichst kleinen Druckes auf der der Pumpe zugekehrten Seite der Manschettendichtung einerseits ein den Schaufelradflansch der Pumpe in der Nähe der Nabe derselben durchdringender Durchgang und andererseits eine möglichst kleine Distanz zwischen der äußeren Oberfläche des genannten Schaufelradflansches und der gegenüberliegenden Oberfläche der feststehenden Gehäuseteile vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, daß der feste metallische Schleifring (39) mit einer in der elastischen Manschettendichtung (18) eingebetteten Armierung (37) ein einziges Stück bildet.

2. Abdichtungseinrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der mit der Armierung (37) der Manschettendichtung (18) aus einem Stück bestehende Metallschleifring (39) auf der dem Kohlering (25) abgekehrten Seite gegen die Oberfläche der Manschettendicbtung anliegt.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

© 709 550/259' 6.57