DE816398C

DE816398C - Condensate drain with nozzle as a drainage device

Info

Publication number: DE816398C
Application number: DEP5952A
Authority: DE
Inventors: Hans Richter
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-10-11

Description

Kondenswasserableiter mit Düse als Ableitungsorgan Die Anwendung von Kondenswasserahleitern mit starrem Ableitungsorgan, also unveränderlichem, ständig offenem Kanal, hat eine Reihe von erheblichen Vorteilen, die bisher jedoch nicht voll ausgenutzt werden konnten, da der offene Kanal betriebliche Nachteile mit sich brachte, die die Vorteile wieder aufheben.Condensate drain with nozzle as a discharge device The application of Condensation water tubes with a rigid discharge organ, i.e. unchangeable, constantly open channel, has a number of significant advantages, but not previously could be fully exploited, since the open channel has operational disadvantages brought that cancel out the benefits.

So ist z. B. der offene Kanal wegen des engen Querschnittes, der zur Vermeidung von Dampfverlusten nötig ist, sehr verstopfungsempfindlich, so daß Störungen (Unterbrechung des Kondensatabflusses und damit verbunden ein Absinken der Heizleistung, Wasserschläge u. dgl.) eintreten können. Andererseits ließ auch der Wirkungsgrad des offenen Kanals, vor allem das Verhältnis zwischen Heißwasserleistung und möglichem Dampfdurchtritt, zu wünschen übrig. Diese Nachteile sind durch die gemäß der vorliegenden Erfindung geformte Düse mit offenem starrem Kanal vermieden.So is z. B. the open channel because of the narrow cross-section that leads to Avoidance of steam loss is necessary, very sensitive to clogging, so that disturbances (Interruption of the condensate drainage and, associated with this, a decrease in the heating output, Water hammer, etc.) can occur. On the other hand, the efficiency of the open channel, especially the relationship between hot water output and possible Steam penetration left to be desired. These disadvantages are due to the present invention Invention shaped nozzle with open rigid channel avoided.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, daß die Eintrittsseite der Düse, der Düsenmund, so gestaltet ist, daß, im Gegensatz zu der sonst üblichen Formgebung einer Düse, eine größtmögliche Koptraktionsziffer, also eine größtmögliche Strahleinschnürung entsteht. Es wird also mit voller Absicht der Einlaufwiderstand der Düse auf ein Höchstmaß gesteigert, und zwar dadurch, daß der Düsenmund aus dem Düsenkörper in Form eines dünnwandigen Rohrstückes nach der Art einer Borda'schen Mündung weit herausragt. Die der Strömung zugewandte Kante dieses rohrförmigen Düsenmundes wird erforderlichenfalls noch nach der Außenwand der Düse zu mit gerader oder bogenförmiger Begrenzungslinie abgeschrägt. so daß eine ganz schmale Eintrittskante entsteht. Mit der erfindungsgemäß gestalteten Düse können Kontraktionsziffern erreicht «-erden, die an o,5o herankommen; d. 1i. nur rund die Hälfte des Düsenquerschnittes ist vom stri;menden Medium ausgefüllt.The essence of the invention is that the entry side of the Nozzle, the nozzle mouth, is designed so that, in contrast to the usual shape a nozzle, the greatest possible coptraction figure, i.e. the greatest possible constriction of the jet arises. So it is with full intent that the inlet resistance of the nozzle on Increased to the greatest extent, namely that the nozzle mouth from the nozzle body in Shape of a thin-walled piece of pipe in the manner of a Borda mouth protrudes. The edge of this tubular nozzle mouth facing the flow is if necessary, even after the outer wall of the nozzle with straight or curved Boundary line beveled. so that a very narrow leading edge arises. With the nozzle designed according to the invention, contraction figures can be achieved «- earths that come close to o, 5o; d. 1i. only around half of the nozzle cross-section is filled with the flowing medium.

Diese erfindungsgemäße Ausbildung hat bei der Anwendung als Ableitungsorgan für Kon(lens-Nvasserableiter zur Folge, daß i. eine weitgehende Verstopfungsunempfindlichkeit erzielt wird, denn bei den sehr engen Querschnitten, die bei Kondenswasserableitern im Ableitungsorgan erforderlich sind, bedeutet eine durch die erfinderische 'Maßnahme mögliche Vergrößerung des Querschnittes auf ungef;ihr das Doppelte eine erhebliche Verbesserung. (Diese Verstopfungsunenipfindliclikeit wird noch weiter gesteigert durch die im nachfolgenden noch beschriebene besondere Anordnung der erfindungsgemäß gestalteten Düse.) ; z. die Verstopfungsunempfindlichkeit auch deswegen besonders groß ist, weil jede Einlaufausrundting fortfällt und sich deshalb keinerlei Fremdkörper ini Düsenmond festkeilen können. Was in den Düsetnnund gelangt, wird durch die ganze hindurchgetrieben, da diese an keiner Stelle eine Verengung aufweist; 3. eine besonders hohe I-Ieißwasserleistung erzielt wird; denn der sich bei der Entspannung des Kondenswassers im Düsenmund bildende Dampf (Kachverdampfen) findet in dein nur zti rund 5o % von der Strömung ausgefüllten Querschnitt genügend Raum, so daß die sonst mit der Dampfbildung verbundene Verengung des wirksamen Ouer Schnittes und die dadurch verursachte starke Verringerung der Heißwasserleistung fortfällt; q. eine weitgehende Unempfindlichkeit :legen Verschleiß erzielt wird; denn das herausragende rohrförmige Stück des ändert seine Wirkung auch darin nicht, wenn es nach und ]lach etwas abgezehrt wird. Die rohrförtflige Gestalt des Düsenmundes und damit auch seine Wirkung bleibt auch bei Verschleiß erhalten.This training according to the invention has when used as a discharge organ for con (lens water drains) that i. a large degree of insensitivity to clogging is achieved, because with the very narrow cross-sections that occur with condensate drains are required in the discharge organ means one by the inventive 'measure possible enlargement of the cross-section to about; its double a considerable Improvement. (This constipation susceptibility to constipation is increased even further by the special arrangement of the invention described below designed nozzle.); z. the insensitivity to constipation also because of this especially is large because there is no rounding of the inlet and therefore no foreign bodies ini nozzle moon. What gets into the Düsetnund becomes through the whole driven through, as this has no constriction at any point; 3. one special high hot water output is achieved; because of the relaxation of the condensation water Steam forming in the nozzle mouth (kachevaporation) only takes about 50% of the flow filled cross-section enough space, so that the otherwise with the steam formation associated narrowing of the effective Ouer cut and the resulting strong No reduction in hot water output; q. an extensive insensitivity : put wear is achieved; because the protruding tubular piece of the changes its effect not even when it is gradually emaciated a little. the tubular shape of the nozzle mouth and thus also its effect remains Wear and tear received.

Erfindungsgemäß wird weiterhin für den Düsenintind ein verschleißfester und schmutzabweisender Werkstoff verwendet, insbesondere chromlegierter Stahl oder Stahl mit schmutzal>weisen<lenl \-erchleißfesten fv`hermig durch Hartve rchroniting, in s s besonderen Fällen auch Sinternietalle. Die schnititzabweisende Wirkung dieser \\'erkstoffe wir-1 erforderlichenfalls noch durch Polieren des Diiseitintindes und der Düsenbohrung gesteigert. Zur Werkstoffeinsparung kann dabei erfindungsgemäß der Düsenmund, insbesondere das he i-ati;i-agende rohrförmige Stück, für sich allein aus eiticm dieser hochwertigen Werkstoffe hergestellt werden, während der Düsenkörper aus einfachen] SH-Stahl oder einem Ne-Metall angefertigt und beide Teile durch Verschweißen, Hartlötung, Verschraubung oder Preßsitz mit einander verbunden werden.According to a wear-resistant and stain-resistant material will continue for the Düsenintind used, especially chromium alloyed steel or steel rchroniting with schmutzal> have <LENL \ -erchleißfesten fv`hermig by Hartve in s s special cases Sinternietalle. The carving-repellent effect of this can be increased, if necessary, by polishing the diaphragm and the nozzle bore. In order to save material, the nozzle mouth, in particular the he i-ati; i-agende tubular piece, can be made from these high-quality materials alone, while the nozzle body is made from simple SH steel or a non-ferrous metal and both parts be connected to one another by welding, brazing, screwing or a press fit.

Der gemäß der vorangegangenen Beschreibung gestaltete Düsenmund kann auch auf beiden S,°_iten (Enden) der Düse angeordnet werden. Diese erfindungsgemäße Ausführung hat den Vorteil, daß die Düse, beispielsweise wenn sie durch Preßsitz in den Düsenkörper eingetrieben ist, wechselseitig benutzt ,%-°_rdeii kann. tui(1 zwar derart, daß il;t@li etwaige], zu starkem \-erschlei[i der einen Düsen- seite die Düse lierausrienoinnieti ttnd tilnl;ekelirt wieder eingetrieben wer<lcn kaiiii, so dafl dann der Düsenmund der anderen Seite zur \\-irkwig kommt. Diese doppelseitige Düse kaiirr aller auch so ange- @,rdilet werden, daß beide Seiten at,s denn Düsen- körper oder einem Düsenträger herausragen. 13e1 einer so ausgebildeten und angeordneten Diise kann die Durchflußrichtung wechseln. es kann also der Zufluß nach ßelieli@:n einmal t rill d,#i- einen Seite tind einmal von der anderen Seite ;ttts ui-fi>lgeii, ohne lall sich die \\'irkutigsweise ünclert. I)as ist von be- sonderem Vorteil bei I`;nndensv,asserallleitern, bei denen Ein- und Atistrittseite @erschicden ausgeführt sind, z. 13. bei Allleitern illit liettincleansclilttll, wie sie zur Entwässerung von l@auuilieizl.i@rpern vielfach verwendet werden. Die eine Seite (lcs -\llleiters f'- hält in solchen Fällen meist eine Cberwurfniutter, also eine rasch lösbare Rohrverbindung, während die andere Seite des .\l,?citer@@cli:iusc s nur ein Iwic-n- oder Außengewinde zum festen Ein- oder Auf- schrauben eines Rohres erhält. Ilei der erfitidtiiig"- eIn# Ausbildung der 1 )Llse 1a1111 null ]lach (bell g ißell örtlichen \`erliältnisseii ganz nach 13elieheil der eine oder der andere dieser .\iiscliliisse als I'iiitrittscite verwendet werden. Zur Steigerung der \-er:c@iiiit]t-r.u@g@u@e]lll>ti@d- lichkeit wird das Ahleitcrgehäust- mit einem mög- lichst großen Scliniutzfangratini ausgestattet. Erfin- dungsgemäß wird dabei die Düse bzw. der Düsen- träger soangeordnet. (1<1l.> der Düsennitind iin Mittel- punkt dieses Schlaniinfangratnnes liegt, so (laß 1>e1 jeder Einbaulage des K<indcust\asserableiters der Abstand des Düsennitilides von dein Boden des Schlammfangraumes, also voti cler Alllagerungsstelle des Schlammes, gleich gro(i ist. Vrtrzugsweise wird dabei die Achse des I?üsentr:igcrs ulid des Düsen- mundes schräg zur Längsachse des AbleItergehätt- ses angeordnet. Die zeiiti-:ile La-e des I)iiseiinitin(les hat den Vorteil. claß ini 1)ii<riiti-:i<"er eilt l@ücl:sclllag- ventil angeordnet tverclc;l kann. Blas sowohl hei waagerechtem Einbad des Ableiters als auch hei senkrechtem Eiiiliau dm-ch sein Schwer-ewiclit schließt. In der I:e@,el ist eiil =.@lche,s f@üchsclil:._ t-entil dort erforderlich, tvo das Kondensat lic@cli- gedrückt wird. tini 1>e1 Aushleiheii weiteren Ko»l- densatzuflusses ein 1ZÜc1;Hiel@en des Kondensats zu verhindern. Dabei tviid ciltweder das ho,ldclls@tt hinter dem Allleiter h@lch@cdrückt. wobei und Austrittstutzen - des Ableiters waagerecht liegen, oder- (las Kondensat tt-ird schon vor dein Allleiter hochgedrückt und dieser dann in den seiihreclit auf- steigenden Teil der I@ohrleittm-, atlsri s,#tihreclit, ein- gebaut. Dabei fliel.it das l11-t)iiclens:it \-on unten ]lach oben durch den Ableiter. Uni in diesci- vorzugsweise angewendeten Einl>atilage (außer in der waagerech- ten Einbaulage) ein sicheres Arbeiten des Rück- schlagventiles zu erzielen, wird clic Achse des Düsen- trägers nach dein Atistrittstutzen des Ableiters zti geneigt. Diese erfindunr,sgem;i@ßc Schr:i-la-e der Düse hat weiterhin den Vorteil, daß oberhalb des Düsenmundes eine Gehäusefläche frei ist, die bei waagerechtem Einlau ganz, bei senkrechtem Einbau (in jeder der Meiden miiglichen Lagen) zur Hälfte vorn Dampf berührt ist. Infolge des guten Wärnieübertragungsverniögens kondensierenden Dampfes (an der Gehäuseaußenwand kondensiert der Dampf) wird auf diesen Wandungsteil so viel Wärme übertragen, daß er mit großer Annäherung die gleiche Temperatur hat wie der Dampf. Dies wird gemäß der Erfindung dadurch ausgenutzt, daß in die beschriehene Wandstelle, und zwar senkrecht über dein Düseinnund (bei waagerechtem Einbau gedacht) der \\'ä rrncfühler eines Ternperaturineßgerätes eingelassen wird, vorzugsweise eine wenig Raum erfordernde Bimetallspirale. Das an dieser Stelle in die \\';tud eingelassene Temperaturmeßgerät zeigt, ohne dal.i ein Durchbrechen der Wandung nötig ist, die Temperatur des Dampfes und damit auch, da es sich bei Kondensatableitung in fast allen Fällen um Sattdampf handelt, auch den Dampfdruck an. Es Kann also all (lern erfindungsgemäß eingebauten Meßgerät der Betriebszustand des entwässerten Dampfapparates altgelesen werden, weiterhin der Verlauf des Anwärnivorganges beim Inbetriebsetzen des Dampfapparates, ferner können Abweichungen voni Normalzustand, z. B. Abkühlen durch Anstauungen, rechtzeitig bemerkt werden.The nozzle mouth designed according to the preceding description can also be arranged on both sides of the nozzle. This embodiment of the invention has the advantage that the nozzle, for example when it is press fit is driven into the nozzle body, alternately used,% - ° _rdeii can. tui (1 in such a way that il; t @ li any], excessive wear on one nozzle side the nozzle lierausrienoinnieti ttnd tilnl; ekelirt driven back in if you kaiiii, so then the Nozzle mouth on the other side to \\ - irkwig comes. This double-sided nozzle kaiirr all also so appealing @, rdilet be that both sides at, s because nozzle protrude from the body or a nozzle holder. 13e1 a nozzle designed and arranged in this way change the direction of flow. so it can be Inflow to ßelieli @: n once t rill d, # i- one side tind once from the other side; ttts ui-fi> lgeii, without lall the \\ 'eldom wise changes. I) as is from special advantage with I`; nndensv, asserallleitern, with which entry and exit page @erschicden executed are e.g. 13. with all-conductors illit liettincleansclilttll, like they for the drainage of l @ auuilieizl.i @ rpern in many cases be used. One side (lcs - \ llleiters f'- in such cases usually holds a cap nut, So a quickly detachable pipe connection while the other side of the. \ l,? citer @@ cli: iusc s just an iwic-n- or external thread for fixed insertion or removal screw a pipe receives. Ilei der erfitidtiiig "- a # training of the 1) Llse 1a1111 null] laugh (bell g ißell local conditions entirely at the discretion of the one or the other of these. \ iiscliliisse as I'iiitrittscite be used. To increase the \ -er: c @ iiiit] tr.u @ g @ u @ e] lll> ti @ d- the Ahleitcrgehäust- with a possible- equipped with large scliniutzfangratini. Invention according to this, the nozzle or the nozzle carrier so arranged. (1 <1l.> The nozzle is located in the central point of this Schlaniinfangratnnes lies, so (let 1> e1 every installation position of the K <indcust \ water arrester Distance of the nozzle nitrile from your bottom of the Sludge trap, so from the general storage point of the sludge, is of the same size (i is the axis of the I? üsentr: igcrs ulid of the nozzle mouth at an angle to the longitudinal axis of the deflector ses arranged. The zeiiti-: ile La -e des I) iiseiinitin (les has the advantage. claß ini 1) ii <riiti-: i <"he hurries l @ ücl: sclllag- valve arranged tverclc; l can. Blow both hot horizontal immersion of the arrester as well as hot vertical eiiiliau dm-ch be heavy-ewiclit closes. In the I: e @, el is eiil =. @ Lche, sf @ üchsclil: ._ t-entil required there, tvo the condensate lic @ cli- is pressed. tini 1> e1 loaning out more collateral data inflow a 1ZÜc1; Hiel @ en of the condensate to impede. Thereby tviid ciltweder das ho, ldclls @ tt behind the all-conductor h @ lch @ c presses. where and Outlet nozzle - of the arrester lie horizontally, or- (read condensate tt-ird before your all-conductor pushed up and then put it in its clit rising part of the I @ ohrleittm-, atlsri s, # tihreclit, a built. The l11-t) iiclens flies: it \ -on down] lach up through the arrester. Uni in diesci- preferably applied loading position (except in the horizontal installation position) a safe working of the rear to achieve an impact valve, the axis of the nozzle support to your atist step of the arrester zti inclined. This erfindunr, sgem; i @ ßc Schr: i-la-e of the nozzle has furthermore the advantage that a housing surface is free above the nozzle mouth which is completely in contact with the steam when the inlet is horizontal and half when installed vertically (in each of the possible positions). As a result of the good heat transfer capability of condensing steam (the steam condenses on the outer wall of the housing), so much heat is transferred to this part of the wall that it is very close to the same temperature as the steam. This is exploited according to the invention in that the described wall point, namely vertically above the nozzle and (intended for horizontal installation) the sensor of a temperature measuring device, preferably a bimetallic spiral that requires little space. The temperature measuring device inserted into the tud at this point shows the temperature of the steam without the need to break through the wall, and thus also the steam pressure, since condensate drainage is almost always saturated steam at. It is therefore possible to read the operating state of the dewatered steam apparatus from all the measuring devices built in according to the invention, the course of the warm-up process when the steam apparatus is started up, and deviations from the normal state, e.g. cooling due to damming, can be noticed in good time.

In den Abbildungen sind Ausführungsbeispiele der l,:rfiticlung dargestellt.In the figures, exemplary embodiments of the rfiticlung are shown.

Mtb. t zeigt die erfindungsgemäß gestaltete Düse iti @-ergrößerteni liaßstal). Die Pfeillinien zeigen den Stl-iimungsverlatif, die gestrichelt gezeichneten Ovale deuten die Querschnittverhältnisse an und lassen die starke Einschnürung des Strahles erkennen. Der rohrförmige aus dem Düsenkörper a herausragende Düsenmund ist mit b bezeichnet, die der Sti-iitntitig zugewandte Kante desselben mit c, sie ist bei dieseln Ausführungsbeispiel rechtwinklig zur Düsenachse und trägt keinerlei Auslundung oder Abschrägung.Mtb. t shows the nozzle designed according to the invention iti @ - enlargedi liaßstal). The arrow lines show the mood loss, the dashed lines Ovals indicate the cross-sectional ratios and leave the strong constriction of the Recognize the ray. The tubular nozzle mouth protruding from the nozzle body a is denoted by b, the edge facing the sti-iitntitig with c, sie is at right angles to the nozzle axis in the diesel embodiment and does not carry any Fillet or bevel.

Die Wandstärke d des Düsenmundes wird so gering wie möglich ausgeführt. Hinter der Düse ist der Querschnitt stark erweitert (FT = Querschnitt des Piisenkörpers oder Düsenträgers, Fo = Düsenquerschnitt, I#5 = Stralilquerschnitt). In Abb. 2 ist ein Ausführungsbeisl» e1 gezeigt, bei dem die an sich schon diintie \\''aud des rohrförtnigen Düsenmundes noch allgeschrägt ist (bei Abb. 2 a mit ebener Begrenzungsfläche, bei Abb. 21) mit 1,reisi>ogenfiiriniger oder llalliger Begrenzungsfläche). Die sonst innett alt der Düsenmündung liegende übliche Ausrundting ist also gerade umgekehrt an der Außenseite der Düse artgeordnet. @-orzu@rsweise wird die Düse aller nach :\bb. i ohne Abschrägung ausgeführt. .The wall thickness d of the nozzle mouth is made as small as possible. Behind the nozzle, the cross-section is greatly expanded (FT = cross-section of the nozzle body or nozzle carrier, Fo = nozzle cross-section, I # 5 = jet cross-section). In Fig. 2 an embodiment is shown, in which the already diintie \ '' on the pipe-shaped nozzle mouth is still generally bevelled (in Fig. 2a with a flat boundary surface, in Fig. 21) with 1, tear-resistant or general boundary surface). The usual rounding, which is otherwise located inside the nozzle orifice, is precisely the other way around on the outside of the nozzle. @ -orzu @ rwise the nozzle is all after: \ bb. i executed without bevel. .

Ablt. 3 zeigt eine Ausführungsform der Düse, bei der der rohrförmige Düseinnund b alt beiden Eiiden (ies Düsenkanals e, angeordnet ist, so daß die beschriebene Wirkung in jedem Falle eintritt, ganz gleich, oll der Einfluß in die Düse von links (Abl). 3) oder von rechts (.\1l@l.:I) erfolgt. Eine solche :\usführungsfortn der Düse wird vorzugsweise bei l<cttdens-,vasserableitern mitVerschraubungsanschliissen angewendet, wie einen solchen die Abb. 7 als Ausführungsbeispiel zeigt.Abl. 3 shows an embodiment of the nozzle in which the tubular Düseinnund b alt both eggs (ies Düsenkanals e, is arranged so that the described Effect occurs in any case, regardless of whether the influence in the nozzle is from the left (OJ). 3) or from the right (. \ 1l @ l.: I). Such a: \ continuation of execution The nozzle is preferably used for water drains with screw connections applied, as shown in Fig. 7 as an embodiment.

Bei starkem Druckunterschied zwischen Ein- und Austritt der Düse, und zwar dann, wenn der Durchtritt des Dampfes mit Druckgefälle erfolgt, kann erfindungsgemäß an den rohrförmigen Düsenmund eine schwachkonische Erweiterung allschließen, in der eine Wiederausbreitung des eingeschnürten Strahles erfolgt. Die damit verbundene Druckwiedergewinnung bewirkt bei Durchfluß von Wasser eine Steigerung der Durchflußleistung, während bei Durchtritt von Dampf keine Steigerung der Durchflußleistung erfolgt, da diese bei Dampf allein voll dem Druckgefälle bis zum engsten Querschnitt abhängt, das nur bis zum kritischen Druck gesteigert werden kann, also durch die nachfolgende Erweiterung nicht mehr beeinflußt wird. Es wird also bei der Ausführung nach Abb. 5 einseitig nur die durchfließende Wassermenge erhöht und durch diese einseitige Steigerung des Durchflusses der Wirkungsgrad noch weiter verbessert. Ein Ausführungsbeispiel hierfür zeigt Abb. 5, die schwachkonische Erweiterung ist darin mit f bezeichnet.If there is a large pressure difference between the inlet and outlet of the nozzle, namely when the passage of the steam takes place with a pressure gradient, according to the invention all close a slightly conical enlargement on the tubular nozzle mouth, in which a re-expansion of the constricted beam takes place. The Associated Pressure recovery causes an increase in the flow rate when water flows through, while the passage of steam does not increase the flow rate, since with steam this depends entirely on the pressure gradient up to the narrowest cross-section, that can only be increased up to the critical pressure, i.e. by the following Extension is no longer influenced. In the execution according to Fig. 5 only increases the amount of water flowing through on one side and this on one side Increasing the flow rate improves the efficiency even further. An embodiment Fig. 5 shows this, the weakly conical enlargement is denoted by f.

Abb. 6 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Düsenmund b aus besonders verschleißfestem und schmutzabweisendem Werkstoff (Chromlegierung, Sintermetall) in den Düsenkörper a eingesetzt ist. Die einfache Rohrform gestattet ein einfaches Verarbeiten auch härtester Werkstoffe. Die Verbindung kann durch Preßsitz, durch Zusamtuenschweißen, Hartlöten o. dgl. erfolgen.Fig. 6 shows an embodiment in which the nozzle mouth b from particularly wear-resistant and dirt-repellent material (chrome alloy, sintered metal) is inserted into the nozzle body a. The simple tube shape allows for a simple one Process even the hardest materials. The connection can be made by a press fit Joint welding, brazing or the like. Take place.

Abb.8 zeigt an Hand eines vollständigen Ableiters den Einbau der Düse in das Ableitergehäuse. Dabei ist erfindungsgemäß der Düsenträger a schräg angeordnet und so lang ausgeführt, daß hierdurch und durch die schräge Anordnung der Düsenmund (i in der Mitte des Schlammfangraumes g liegt, was durch die strichpunktiert gezeichneten konzentrischen Kreise, die von dem Gehäuse (zum mindesten annähernd) umhüllt werden, deutlicher gemacht werden soll. In dem schräg zum Austrittstutzen i geneigten Düsenträger a ist eine als Rückschlagveritil dienende Kugel k angeordnet, deren Öffnungshub durch den mit der Verschlußschraube l verbundenen oder mit dieser aus einem Stück bestehendem Stift m begrenzt wird. Infolge der erfindungsgemäßen Neigung zum Austrittstutzen hin wird auch bei senkrechtem Einbau des Ableiters, und zwar bei Durchfluß von unten nach oben ein einwandfreies Arbeiten dieses Rückschlagventils erreicht, wie dieses Abb. 9 zeigt. Die beiden Abb. 8 und 9 zeigen, daß gegenüber dem Düsenmund infolge der Schräglage des Düsenträgers a eine Wandfläche freigelegt wird, die in jeder Einbaulage dampfberührt ist (bei waagerechtem Einbau ganz, bei senkrechtem Einbau zur Hälfte). Diese \#.'andfläche ist gemäß der Erfindung mit einer Aussparung rl zur _\ufnahme des Wärmefühlers eines Temperaturmeßgerätes o versehen. Damit die in der Wandung herrschende Temperatur möglichst voll auf den Wärmefühler übertragen wird, wird erfindungsgeinäß eine den `'Wärmefühler umgellende, relativ starkwandige Kappe in die Aussparung ta der Wandung eingeschoben. Diese Kappe, für welche Abb. io ein Ausführungsbeispiel zeigt, wird federnd ausgeführt (zweckmäßig wird die Federwirkung durch Aufschlitzen der Wandung unterstützt), so daß ein festes Anliegen der Kappenwandung an der Wandung der Aussparung und damit eine gute Wärmeübertragung erreicht wird. Gleichzeitig dient diese Kappe als Befestigungselement fair das Temperaturmeßgerät. In dem Ausführungsbeispiel (Abb. to) ist diese federnd in die Aussparung n eingeschobene Kappe mit p bezeichnet, die als Wärmefühler dienende Bimetallspirale mit q und der Temperaturzeiger mit r, während das Gerät als Ganzes die Bezeichnung o trägt. Die von der Kappenwandung aufgenommene Wärme überträgt sich auch auf deren Deckelseite, so daß die Bimetallspirale q von allen Seiten von heißen Wandungsteilen umgeben ist.Fig. 8 shows the installation of the nozzle using a complete drain into the arrester housing. According to the invention, the nozzle carrier a is arranged obliquely and made so long that this and the inclined arrangement of the nozzle mouth (i lies in the middle of the sludge trap chamber g, which is indicated by the dash-dotted lines concentric circles that are (at least approximately) enveloped by the housing, should be made clearer. In the nozzle holder inclined at an angle to the outlet nozzle i a serving as a Rückschlagveritil ball k is arranged, the opening stroke by the one connected to the screw plug l or from one piece with it existing pen m is limited. As a result of the tendency according to the invention to the outlet nozzle there is also a vertical installation of the arrester, namely with flow from below this check valve works properly upwards, like this one Fig. 9 shows. Both Figs. 8 and 9 show that as a result of the nozzle mouth the inclined position of the nozzle carrier a exposed a wall surface in each The installation position is in contact with steam (completely in the case of horizontal installation, completely in the case of vertical installation half). This \ #. 'Andfläche is according to the invention with a recess rl for recording the heat sensor of a temperature measuring device. So that The temperature prevailing in the wall is transferred as fully as possible to the heat sensor is, according to the invention, a `` 'heat sensor surrounding, relative thick-walled The cap is pushed into the recess ta in the wall. This cap, for which Fig. io shows an exemplary embodiment, is designed to be resilient (the spring effect is expedient supported by slitting the wall), so that a firm fit of the cap wall on the wall of the recess and thus good heat transfer is achieved. At the same time, this cap serves as a fastening element for the temperature measuring device. In the exemplary embodiment (Fig. To) this is pushed resiliently into the recess n Cap denoted by p, the bimetal spiral serving as a heat sensor with q and the Temperature pointer with r, while the device as a whole bears the designation o. the Heat absorbed by the cap wall is also transferred to the lid side, so that the bimetallic spiral q is surrounded on all sides by hot wall parts is.

-Die Abb. 8 und 9 zeigen außerdem noch, daß der Gehäuseteil, der den Schlammfangraum trägt, 1z, zentrisch zur Mittelachse des Ableiters angeordnet ist, so daß er bei jeder Einbaulage so umgesetzt werden kann, daß der Schlammablaßstutzen ein Ablassen des Schlammes und Entleeren des Schlaninifangraumes (bei Frostgefahr) gestattet.-The Fig. 8 and 9 also show that the housing part that the Sludge trap, 1z, is arranged centrically to the central axis of the arrester, so that it can be implemented in any installation position so that the sludge drainage nozzle draining the sludge and emptying the Schlanini catchment area (if there is a risk of frost) allowed.

Zur Verhütung von Strahlverschleiß des Gehäuses oder seiner Kanäle kann, wie Abb. i i zeigt, der Düsenkörper a auch in den Austrittstutzen des Ableiters so eingesetzt werden, daß der austretende Kondensatstrahl unmittelbar in die Abflußleitung strömt, ohne auf irgendwelche Gehäuseteile aufzuprallen. Der Düsenmund ragt wieder bis in die Mitte des Schlammfangraumes hinein. Senkrecht über dem Düsenrnzind (bei waagerechtem Einbau) ist wieder eine ganz dem Dampf (oder wenigstens bis zur Hälfte, bei senkrechtem Einbau) ausgesetzte Gehäusewand vorhanden, die eine Aussparung zur Aufnahme des Temperaturmeßgerätes trägt.To prevent jet wear on the housing or its ducts can, as Fig. i i shows, the nozzle body a also into the outlet nozzle of the trap be used in such a way that the escaping condensate jet directly into the drainage line flows without hitting any housing parts. The nozzle mouth protrudes again up to the middle of the sludge trap. Vertically above the nozzle cylinder (at horizontal installation) is again completely the steam (or at least up to half, with vertical installation) exposed housing wall available, which has a recess for Recording of the temperature measuring device carries.

Hinter dem Düsenmund b können, wie das Ausführungsbeispiel nach Abb. 12 weiter zeigt, erfindungsgemäß eine oder mehrere Umführungsöffnungen s im Düsenkörper a angeordnet werden, die bei diesem Ausführungsbeispiel durch einen Ringschieber t verschlossen werden, der durch einen Schwimmer u oder einen nicht dargestellten Ausdehnungskörper bei Auftreten von Kondensatstauungen, insbesondere beim Anwärmen, betätigt wird. Dieser Schieber ist normalerweise geschlossen, da die Düse während des normalen Kondensatanfalles den Wasserspiegel in der Höhe der Düsenniiicidung hält, in welcher Lage der Schwimmer noch nicht auf den Ringschieber einwirkt.Behind the nozzle mouth b, like the embodiment according to Fig. 12 further shows, according to the invention, one or more bypass openings s in the nozzle body a are arranged in this embodiment by a ring slide t be closed by a float u or a not shown Expansion body when condensate build-up occurs, especially when warming up, is operated. This slide is normally closed because the nozzle is during of the normal accumulation of condensate, the water level at the height of the nozzle lining keeps the position in which the float is not yet acting on the ring slide.

Claims

PATENT CLAIMS: i. A condensate drain with a nozzle as a discharge element, characterized in that the nozzle mouth protrudes from the nozzle body in the form of a pipe, preferably by a length which is greater than its outer diameter.

2. condensate drain according to claim i, characterized in that the flow facing side of the nozzle mouth no rounding or beveling or other Has transition, but is sharp-edged.

3. condensate drain according to claim i and 2, characterized in that the side of the nozzle mouth facing the flow is beveled on the outside, whereby the: '#, 1> bevel can be straight or convex.

4th Condensate drain according to claim r, characterized in that the tubular Nozzle mouth made of particularly wear-resistant, dirt-repellent material, preferably a chrome alloy. hard chrome-plated steel, sintered metal, consists and in the made of other, less high-quality material existing nozzle body is used. Condensate drain according to claim i, characterized in that on both sides of the nozzle channel an identically shaped tubular nozzle is arranged so that both sides are used alternately or the condensate depending on the installation requirements can flow in from one side or the other. 0i. Condensate drain according to claim i and 5, characterized in that the two connecting pieces of the Housing have various connection options, as a result of the execution the nozzle according to claim 5 can be used as an inlet or outlet nozzle can. Condensate drain according to claim i, characterized in that the nozzle axis or the axis of the nozzle carrier at an angle to the longitudinal axis of the condensate drain is arranged, preferably with an inclination towards the outlet nozzle. B. Condensate drain according to claim i, characterized in that in the discharge channel of the nozzle carrier a check valve, preferably a check ball, is used, whereby a backflow of the condensate is prevented during breaks in operation. G. Condensate drain according to claim i, characterized in that the nozzle mouth approximately in the middle of the Trap housing or its Schlammfangraunies and the nozzle carrier accordingly is made long, the housing is designed so that it is concentrically the The imaginary spherical shells surrounding the nozzle orifice are encased so that in every installation position the distance of the nozzle mouth from the wall of the sludge trap, which acts as the bottom surface in each case is completely or approximately the same. ok Condensate drain. according to claim 9, characterized characterized in that the sludge trap receiving "for the Ableitergehätises can be implemented in each case by 90 ° or a multiple thereof, so that the sludge drain plug In every installation position, the sludge is drained and the sludge trap area is completely emptied enables. i i. Condensate eater according to claim i, through this marked that opposite the nozzle opening (with a horizontally installed trap vertically above the nozzle mouth) in the housing wall one from the outside into the interior the wall leading recess for receiving the heat sensor of a temperature measuring device is arranged. 12. Condensate drain according to claim i r, characterized in that that the bimetal spiral, which is preferably used as a heat sensor, is in a cap-shaped, thick-walled, is mounted to open body after the wall interior, which is resiliently pressed into the recess in the wall of the arrester housing. 13th Condensate drain according to claim 12, characterized in that the cap on Edge is slotted and made of resilient material so that it at the same time serves as a fastening element for the temperature measuring device. 14. Condensate drain according to claim i, characterized in that the nozzle in the outlet nozzle of the Arrester housing is inserted (screwed in, pressed in or similarly fastened), with the mouth protruding into the middle of the sludge trap. 15. Condensate drain according to claims i to 4 and 14, characterized in that the nozzle is behind the nozzle mouth a preferably radially arranged in the enlarged outlet channel of the nozzle body or nozzle carrier leading bypass opening, which is normally preferred can be closed by a ring slide, which is by a float or a Expansion body during the warm-up period or when condensate builds up is operated.