DE816137C

DE816137C - Cosmetic jar

Info

Publication number: DE816137C
Application number: DET392A
Authority: DE
Inventors: June Sylvia Thimblethorpe; Wilfred Sylveste Thimblethorpe
Original assignee: JAMES GLASGOW ALYWARD; VERA THIMBLETHORPE
Current assignee: JAMES GLASGOW ALYWARD; VERA THIMBLETHORPE
Priority date: 1948-12-13
Filing date: 1950-01-20
Publication date: 1951-10-08
Also published as: GB657525A

Description

LondonLondon

Kosmetik-DoseCosmetic jar

Die Erfindung betrifft eine Kosmetik-Dose. Kosmetik-Dosen sind mit Spiegeln, Puder, in loser und fester Form, Quaste u. dgl. versehen. Zweck der Erfindung ist, eine verbesserte Form einer Kosmetik-Dose zu schaffen, welche Mittel aufweist, um das Gesicht der Benutzerin insbesondere dann zu beleuchten, wenn diese kosmetische Mittel verwendet. The invention relates to a cosmetic jar. Cosmetic jars come with mirrors, powder, and in bulk fixed shape, tassel and the like. The purpose of the invention is to provide an improved form of a cosmetic jar to create, which has means to the face of the user in particular to shed light on when using these cosmetic products.

Gemäß der Erfindung ist eine Kosmetik-DoseAccording to the invention is a cosmetic jar

ίο mit einem Fach. versehen, das als Behältnis für kosmetische Mittel dienen kann, und in dem ebenfalls eine elektrische Lampe und eine mit dieser verbundene elektrische Batterie untergebracht werden kann. Die Dose hat ferner einen Deckel oder eine maskenartige Platte, die über dem Teil des Faches liegt, in welchem die Lampe sich befindet. Diese Platte hat eine Öffnung oder ein Fenster, welches so gestaltet ist, daß die Lichtstrahlen der Lampe durch die Öffnung oder das Fenster auf das Gesicht der Benutzerin der Dose gelenkt werden können derart, daß das ganze Gesicht mit Ausnahme der Augen beleuchtet wird. Undurchsichtige Teile können sich von den Rändern der Öffnung nach innen erstrecken, so daß die Lichtstrahlen der Lampe abgefangen werden, welche sonst as auf die Augen fielen, so daß also bei der erfindungsgemäßen Dose die Augen im Schatten liegen. Die Maske kann Ausschnitte haben, welche Öffnungen der gewünschten Form bilden. Die Platte kann aber auch einen durchsichtigen Teil mit un-ίο with a compartment. provided that as a container for can serve cosmetic means, and in which also an electric lamp and one with this connected electric battery can be accommodated. The can also has a lid or a mask-like plate overlying the part of the compartment in which the lamp is located. This plate has an opening or a window which is designed so that the light rays of the Lamp can be directed through the opening or window onto the face of the user of the can can illuminate the entire face except for the eyes. Opaque Portions can extend inward from the edges of the opening so that the rays of light the lamp, which otherwise fell on the eyes, so that with the invention Can the eyes lie in the shade. The mask can have cutouts, which openings form the desired shape. However, the plate can also have a transparent part with

durchsichtigen Zeichnungen haben, die ein Fenster der gewünschten Form begrenzen. Gegebenenfalls kann auch der versilberte Rücken eines Glasspiegels so entfernt werden, daß ein durchsichtiger Teil der gewünschten Form übrigbleibt.have transparent drawings delimiting a window of the desired shape. Possibly the silver-plated back of a glass mirror can also be removed so that a transparent one Part of the desired shape remains.

Zum besseren Verständnis der Erfindung dient die Zeichnung, in welcher eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung dargestellt ist.For a better understanding of the invention, the drawing is used, in which an example embodiment of the invention is shown.

Fig. ι ist eine Vorderansicht einer Kosmetik-Dose mit geöffnetem Vorderdeckel;Fig. Ι is a front view of a cosmetic jar with open front cover;

Fig. 2 ist eine Rückansicht der Kosmetik-Dose mit aufgestelltem Rückendeckel;Fig. 2 is a rear view of the cosmetic jar with the back lid in place;

Fig. 3 ist ein Querschnitt, der beide Deckel geschlossen zeigt;Fig. 3 is a cross section with both lids closed shows;

*5 Fig. 4 ist eine vergrößerte Darstellung eines Teiles der Fig. 3, welche die eingebaute Linse und die Gelenkverbindung der Deckel zeigt;* 5 Fig. 4 is an enlarged view of a Part of Figure 3 showing the built-in lens and hinged connection of the lids;

Fig. 5 ist eine Seitenansicht des Behältnisses, wobei der rückwärtige Deckel als Stütze dient, und Fig. 6 und 7 sind Teilansichten, welche verschiedene Ausführungen von öffnungen oder Fenstern zeigen.Fig. 5 is a side view of the container with the rear lid serving as a support, and 6 and 7 are partial views showing different designs of openings or windows demonstrate.

Gemäß der Zeichnung besteht eine Kosmetik-Dose aus einem dosenartigen Teil mit den Seiten-According to the drawing, a cosmetic jar consists of a jar-like part with the side

^a5 wänden 1 und einem Boden 2. Dieser Teil kann als Behältnis für kosmetische Mittel oder andere Dinge dienen. Das oben offene Behältnis kann mittels eines abnehmbaren Deckels oder einer als Maske ausgebildeten Platte geschlossen werden, welche so ausgebildet ist, daß sie in nach einwärts gebogenen Rändern 4 der Seiten 1 zum Einschnappen gebracht werden kann. Ein Paar Deckel 5, 6 sind an einer Seite des Behältnisses angelenkt, um dessen Vorder- und Rückfläche abzudecken. Der Deckel 5 hat auf seiner Innenseite einen Spiegel 7, und der Deckel 6 hat vorzugsweise einen Spiegel 8 auf seiner Außenfläche. ^a 5 walls 1 and a floor 2. This part can serve as a container for cosmetics or other things. The container, which is open at the top, can be closed by means of a removable lid or a plate designed as a mask, which is designed so that it can be snapped into inwardly bent edges 4 of the sides 1. A pair of lids 5, 6 are hinged to one side of the container to cover its front and rear surfaces. The lid 5 has a mirror 7 on its inside, and the lid 6 preferably has a mirror 8 on its outer surface.

Das Behältnis ist vorzugsweise durch eine Trennwand in ein Hauptfach und ein Batteriefach unterteilt. In dem Hauptfach können kosmetische Mittel, Zigaretten, Schlüssel oder andere kleine Dinge untergebracht werden, welche die Benutzerin mit sich tragen möchte. Diese Dinge sind durch die öffnung 9 in der Platte 3 leicht griffbereit. DieThe container is preferably divided into a main compartment and a battery compartment by a partition. Cosmetics, cigarettes, keys or other small items can be stored in the main compartment be accommodated, which the user would like to carry with her. These things are through the Opening 9 in plate 3 within easy reach. the

Platte 3 hat ferner ein Fenster oder eine öffnung, welche in Fig. 1 mit 10 bezeichnet ist. Hinter dieser öffnung ist eine mit einer Batterie 12 verbundene elektrische Lampe 11 eingeordnet. Die Batterie liegt in dem Batteriefach an der Seite des Hauptfaches des Behältnisses. Die Stromzuführung zur Lampe kann in irgendeiner beliebigen Art und Weise durch Betätigung des Schalters 13 geschlossen werden, der drehbar in der Seitenwand des Behältnisses angeordnet ist.Plate 3 also has a window or an opening, which is designated by 10 in FIG. 1. Behind this An electric lamp 11 connected to a battery 12 is arranged in the opening. The battery lies in the battery compartment on the side of the main compartment of the container. The power supply to the lamp can be closed in any arbitrary manner by actuating the switch 13 which is rotatably arranged in the side wall of the container.

Die Form des Fensters oder der öffnung 10 ist so, daß beim Aufleuchten der Lampe 11 Lichtstrahlen durch die öffnung fallen, so daß das Gesicht der Benutzerin beim Gebrauch von kosmetischen Mitteln beleuchtet wird, wenn es gewünscht ist.The shape of the window or opening 10 is so that when the lamp lights up 11 rays of light fall through the opening, so that the face of the user when using cosmetic Means is illuminated if so desired.

Würde das Licht nicht abgeschirmt und wäre eine große kreisförmige oder rechteckige öffnung vorgesehen, dann könnten die Lichtstrahlen nicht richtig geleitet oder auf bestimmte Teile des Gesichtes beschränkt werden, auf die kosmetische Mittel aufgetragen werden sollen, und ferner würden die Augen der Benutzerin durch die direkten Lichtstrahlen der Lampe geblendet. Um diesem Nachteil abzuhelfen, entspricht die Form der öffnung 10 im allgemeinen dem Umriß des Gesichtes und gestattet infolgedessen der Benutzerin, die Lichtstrahlen auf das Gesicht zu richten, wenn die Dose in passender Weise schräg gestellt und in der üblichen Entfernung von dem Gesicht der Benutzerin gehalten wird. Um zu Λ-erhindern, daß die Augen geblendet werden, erstrecken sich undurchsichtige Teile io° nach einwärts der öffnung. Sie dienen dazu, Lichtstrahlen abzuschneiden, die sonst auf das Auge fallen würden, so daß, wenn die Dose zum Schminken benutzt wird, die Lampe völlig das Gesicht und erforderlichenfalls auch das Haar, welches das Gesicht umgibt, beleuchtet, aber die Augen im Schatten liegen lassen.If the light were not shielded and a large circular or rectangular opening were provided, then the light rays might not be directed properly or onto certain parts of the face to which cosmetic products are to be applied and the The user's eyes are blinded by the direct rays of light from the lamp. To this disadvantage to remedy this, the shape of the opening 10 generally corresponds to the outline of the face and allows as a result of the user to direct the light rays on the face when the can appropriately slanted and at the usual distance from the user's face is held. In order to prevent the eyes from being blinded, opaque ones extend Divide io ° inwards of the opening. You serve to cut off rays of light that would otherwise fall on the eye, so that when the can is used for make-up, the lamp completely covers the face and, if necessary, also the hair, which surrounds the face, illuminates, but leaves the eyes in shadow.

Bei der Benutzung der Dose wird der Deckel 5 aufgeklappt, um den Spiegel 7 in den für das Gesicht der Benutzerin richtigen Winkel zu bringen. Das Bild des Gesichtes in dem Spiegel zeigt infolgedessen das Gesicht völlig beleuchtet, jedoch mit einem Schatten über den Augen, wodurch eine Dominomaske vorgetäuscht wird.When using the can, the lid 5 is opened to the mirror 7 in the face to bring the user right angle. The image of the face in the mirror shows as a result the face fully illuminated, but with a shadow over the eyes, creating a Domino mask is simulated.

Das Fenster oder die öffnung 10 können andere Formen als die in Fig. 1 dargestellten haben. Eine öffnung kann beispielsweise in der Platte durch ein gem. Fig. 6 geformtes durchsichtiges Glied 15 getrennt werden und mit undurchsichtigen Teilen 16 versehen sein, die in einem derartigen Abstand liegen, daß auf die Augen ein Schatten fällt. Gegebenenfalls kann die Platte 3 auch einen über der Lampe 11 liegenden durchsichtigen Teil haben und mit undurchsichtigen Zeichnungen versehen sein, die eine öffnung und die undurchsichtigen ¹OQ Teile 16 begrenzen. Das Fenster der öffnung kann gegebenenfalls auch, wie in Fig. 7 mit 17 angegeben, gestaltet sein, wobei die Teile 18 dazu dienen, auf die Augen den gewünschten Schatten zu werfen, die Nase und das Gesicht unter den Augen jedoch klar beleuchtet bleiben. Gem. Fig. 7 ist die öffnung auch mit zusätzlichen, sich nach einwärts erstreckenden Teilen 19 versehen, die so angeordnet sind, daß der Teil 20 der öffnung Licht durchläßt, das auf Nase, Stirn und darüber leuchtet, wobei die Augen und die darunterliegenden Teile im Schatten bleiben, je nach dem Winkel, in welchem das Gehäuse 1 zu dem Spiegel 7 steht (vgl. Fig. 1).The window or the opening 10 can have other shapes than those shown in FIG. 1. An opening in the plate can, for example, be separated by a transparent member 15 shaped according to FIG. 6 and provided with opaque parts 16 which are at such a distance that a shadow falls on the eyes. Optionally, the plate 3 can also have a temperature above the lamp 11 and the transparent portion may be provided with opaque drawings, which define an opening and the opaque parts ¹ OQ sixteenth The window of the opening can optionally also be designed, as indicated by 17 in FIG. 7, the parts 18 serving to cast the desired shadow on the eyes, but the nose and the face under the eyes remain clearly illuminated. According to FIG. 7, the opening is also provided with additional, inwardly extending parts 19, which are arranged so that the part 20 of the opening allows light to pass through which shines on the nose, forehead and above, the eyes and the parts below remain in the shade, depending on the angle at which the housing 1 is to the mirror 7 (see. Fig. 1).

Es können selbstverständlich auch andere Formen oder öffnungen oder Fenster vorgesehen sein, die dazu dienen, einen Schatten auf die Augen zu werfen. Die öffnung oder das Fenster können auch einen offenen Ausschnitt in der Platte 3 darstellen, so daß Licht und Schatten unmittelbar eingestellt werden können durch Schrägstellen oder dadurch, daß durch Drehen der Winkel des Gehäuses auf dem Gelenk 22 und entsprechend dem Winkel des Deckels 5 geändert wird, so daß die oberen oder unteren Ränder des Ausschnittes einen Schatten auf die Augen werfen, wobei aber das GesichtOf course, other shapes or openings or windows can also be provided, which serve to cast a shadow on the eyes. The opening or the window can too represent an open cutout in the plate 3, so that light and shadow are set immediately can be by tilting or by turning the angle of the housing on the hinge 22 and according to the angle of the lid 5 is changed so that the upper or lower edges of the neckline cast a shadow on the eyes, but the face

oberhalb oder unterhalb der Augen hell erleuchtet bleibt. Gegebenenfalls können öffnungen in der Platte 3 durch Einlagen aus durchsichtigem oder halbdurchsichtigem Material abgedeckt sein, die undurchsichtige Teile haben, wodurch die gewünschte Form zur Beschattung der Augen begrenzt wird. Nach einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann die Dose mit einem über der Lampe angeordnetem Spiegel versehen sein, wobei ein Teilremains brightly lit above or below the eyes. If necessary, openings in the Plate 3 can be covered by inlays made of transparent or semi-transparent material, the opaque Have parts thereby limiting the shape desired for shading the eyes. According to a further embodiment of the invention, the can with one above the lamp arranged mirror, with a part

ίο des Silbers auf der Rückseite des Spiegels entfernt ist, um eine durchsichtige öffnung der vorstehend beschriebenen Form zu begrenzen, durch welche Licht von der Lampe 11 zur Beleuchtung des Gesichtes der Benutzerin fällt, aber die Augen im Schatten liegen. Bei dieser Ausführung der Erfindung dient der Spiegel als Maske und ebenfalls als Spiegel für die Benutzerin, wenn sie Kosmetika aufträgt.ίο of the silver removed on the back of the mirror is to limit a transparent opening of the shape described above, through which Light from lamp 11 to illuminate the face the user falls, but the eyes are in shadow. In this embodiment of the invention The mirror serves as a mask and also as a mirror for the user when using cosmetics applies.

Das in der Zeichnung dargestellte Behältnis ist aus Blech hergestellt, und, wie insbesondere in den Fig. 3 und 4 dargestellt, ist das Mittelstück der j Kopfwand ausgeschnitten, um eine öffnung für die Anordnung einer Linse 21 zu erhalten. Die an die Linse angrenzenden Ränder der Öffnung sind umgebogen. Auf diese Art werden Schleifen 22 mit sich nach unten erstreckenden Flächen 23 gebildet. Die Linse 21 wird durch die Flächen 23 festgehalten, welche mit Flanschen 24 auf gegenüberliegenden Seiten der Linse im Eingriff stehen. In der Zeichnung nicht dargestellte, auf den beiden anderen gegenüberliegenden Seiten der Linse vorgesehene Flansche liegen auf der Oberseite der Seitenwand des Behältnisses, welche an die öffnung für die Linse angrenzen.The container shown in the drawing is made of sheet metal, and, as in particular in the 3 and 4, the middle section of the head wall is cut out in order to provide an opening for the To obtain arrangement of a lens 21. The edges of the opening adjoining the lens are bent over. In this way, loops 22 with downwardly extending surfaces 23 are formed. The lens 21 is held in place by the surfaces 23 which have flanges 24 on opposite sides Sides of the lens are engaged. Not shown in the drawing, on the other two flanges provided on opposite sides of the lens lie on top of the side wall of the container, which are adjacent to the opening for the lens.

Die Schleifen 22 dienen ferner dazu, die Gelenkstifte 25 zu halten, die durch an den Deckeln schleifenförmig umgebogenen Teile 5" und 6" gehen.The loops 22 also serve to hold the hinge pins 25 through on the lids Loop-shaped bent parts 5 "and 6" go.

Die Linse 21 steht mit dem Teil des Faches in Verbindung, in welchem die Lampe 11 ist. Folglich wird das Lampenlicht durch die Linse 11 projiziert, so daß die Dose gegebenenfalls als Handlampe benutzt werden kann. Mittel können vorgesehen sein, um die Farbe des durch die Linse fallenden Lichtes zu verändern, so daß beispielsweise rote und grüne Lichtsignale gegeben werden können, was eine neuartige Verwendung der Dose dann ermöglicht, um einem vermeintlichen Tänzer anzuzeigen, daß er erwünscht oder unerwünscht ist. Gemäß einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist an dem Gehäuse ein elastisches Band gleitbar angeordnet, das rotes, grünes oder andersfarbiges durchsichtiges Material hat, das über oder unter die Linse 21 gebracht werden kann.The lens 21 communicates with that part of the compartment in which the lamp 11 is located. Consequently the lamp light is projected through the lens 11, so that the can optionally as a hand lamp can be used. Means may be provided to match the color of the lens to change falling light, so that, for example, red and green light signals are given can what a novel use of the can then enables to a supposed dancer to indicate that it is wanted or unwanted. According to an expedient embodiment the invention, an elastic band is slidably disposed on the housing, the red, green or a different colored transparent material which can be brought over or under the lens 21.

Der Boden 2 des Behälters hat auf seiner Außenfläche eine nachgiebige Platte 26, die, da sie sich von dem Boden 2 in einem gewissen Abstand befindet, eine Tasche 27 für Gesichtspuder bildet. Das offene Ende der Tasche kann mittels einer im wesentlichen flachen Stoffquaste verschlossen werden, welche als dichter Abschluß in das offene Ende der Tasche eingeschoben werden kann, um das Herausfallen von Puder aus der Tasche zu vermeiden.The bottom 2 of the container has on its outer surface a resilient plate 26 which, since it is at a certain distance from the floor 2, forms a pocket 27 for face powder. The open end of the bag can be closed by means of an im essential flat fabric tassels are closed, which as a tight seal in the open end can be pushed into the pocket to prevent powder from falling out of the pocket.

Wenn die Quaste durch leichtes Klopfen oder Ziehen der nachgiebigen Platte 23 herausgezogen wird, fällt infolge des Luftdruckes Puder aus der Tasche auf den oberen Teil der Platte 2, der als Puderschale dient. Nach dem Gebrauch kann der überschüssige Puder wieder in die Tasche zurückgebracht werden, indem man die Dose schräg stellt. Die Tasche wird dann wieder durch das Einschieben der Quaste verschlossen. Die Platte kann mit einem nach einwärts gerichteten Flansch 26" oder mit Rillen oder Zähnen, die an der öffnung der Tasche liegen, versehen sein, damit überschüssiger Puder von der Quaste entfernt und die Samtauflage der Quaste hochgerichtet wird und aufgerauht wird, wenn man die Quaste aus der Tasche zieht.When the tassel is pulled out by lightly tapping or pulling the flexible plate 23 is, as a result of the air pressure, powder falls from the pocket onto the upper part of the plate 2, which is used as Powder bowl is used. After use, the excess powder can be put back in the pocket by tilting the can. The bag is then pushed back in by pushing it closed by the tassel. The plate can be provided with an inwardly directed flange 26 "or be provided with grooves or teeth that lie at the opening of the pocket, so that excess Powder is removed from the tassel and the velvet overlay of the tassel is raised and roughened when you pull the tassel out of your pocket.

Die Dose kann in die Hand genommen und in dem erforderlichen Winkel gehalten werden, damit das Gesicht richtig beleuchtet wird. Sie kann aber auch auf einen Tisch oder irgendeine beliebige andere Unterlage gestellt und der Deckel 6 als eine angelenkte Strebe, wie in Fig. 5 gezeigt, aufgeschlagen werden, um das Behältnis und den Spiegel 5 in der richtigen Lage zu halten. Die Tasche verhindert einen Verlust an Puder, und es erübrigt sich dadurch ein besonderes Pudersieb und eine Absperrscheibe.The can can be picked up and held at the required angle so the face is properly lit. But it can also be placed on a table or any other put another pad and the cover 6 as a hinged strut, as shown in Fig. 5, opened to keep the container and the mirror 5 in the correct position. The pocket prevents a loss of powder, and there is no need for a special powder sieve and one Shut-off disc.

Das Behältnis, die Deckel und die Abdeckplatte können aus Metall, aber auch aus einem plastischen oder aus irgendeinem anderen geeigneten Material hergestellt sein.The container, the lid and the cover plate can be made of metal, but also of a plastic one or made of any other suitable material.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann der Deckel 5 auf seiner Außenfläche mit einem Spiegel versehen sein. Der Deckel wird mit einem Fenster versehen, und ein Teil des das Fenster abdeckenden Spiegels wird unversilbert gelassen, um Lichtstrahlen von der Lampe durchzulassen. Der unversilberte Teil stellt eine öffnung der oben beschriebenen Art dar, so daß ein Schatten über den Augen der Benutzerin liegt. Bei dieser Ausführungsform der Dose kann diese mit geschlossenem Deckel 5 benutzt werden. Man kann aber auch den die öffnung begrenzenden Teil des Spiegels, anstatt ihn völlig unversilbert zu lassen, nur leicht versilbern, so daß die Benutzerin des Spiegels von dieser Öffnung nur dann etwas merkt, wenn die Lampe n brennt.According to a further embodiment of the invention, the cover 5 can on its outer surface be provided with a mirror. The lid is provided with a window, and part of the that The window covering mirror is left unsilvered to allow light rays from the lamp to pass through. The unsilvered part represents an opening of the type described above, so that a shadow lies over the eyes of the user. In this embodiment of the can this can be closed with Lid 5 can be used. But you can also the part of the opening delimiting Mirror, instead of leaving it completely un-silvered, only lightly silver it, so that the user of the The mirror only notices something from this opening when the lamp n is on.

Claims

PATENTANSPRÜCHE:PATENT CLAIMS:

i. Cosmetic jar, characterized by a compartment, which serves as a container for cosmetic Alittel and as a housing for an electric lamp (11) and one connected to the lamp Battery is used and characterized by a cover or a plate-shaped Mask (3) which lies over the part of the compartment in which the lamp (11) is arranged is. The plate-shaped mask (3) is through an opening (10) or window configured in this way Excellent that the light from the lamp directly through the opening or the window

can be directed to the face of the user of the can and with the exception of the Eyes lit up the whole face.

2. Can according to claim i, wherein the opening or the window in the plate-shaped Mask (3) is provided with an opaque part or parts (16), which lie in such a way that the rays of light directed from the lamp on the eyes are intercepted so that there is a shadow on the eyes, but the rest is in full light.

3. Can according to claim 2, wherein the opaque parts (16) with the mask represent one piece of existing parts, which extend from opposite edges of the opening or extend the window inward.

4. Can according to claim 2, wherein the mask is a transparent, over the lamp He-

also has a part with opaque drawings that delimits a window, the opaque has places so arranged that rays which without these places hit the Eyes would fall, be caught by them.

5. Can according to claim 1, characterized by a glass mirror arranged above the compartment (7), from the silver-plated back of which part of the covering has been removed to make the transparent Form windows.

6. Can according to claims 1 to 5 or one of their combinations, characterized through a lens (21) which is attached to one of the outer, adjacent to the lamp compartment and is arranged with this connected can wall, so that the lamp light is projected through the lens rnd the pants can be used as a hand lamp.

7. Can according to the claims. 1 to 6 or one of their combinations by a hinged, with a mirror (7) provided cover (5), which is a conclusion of the Forms the front of the can, and a second, optionally provided with a mirror (8) Lid (6), which forms a conclusion to the rear of the can and also as an adjustable one Strut is used to place the can on a surface.

8. Can according to claims 6 and 7, characterized by one on one side of the can cover hinged by means of hinge pins, which are secured by parts (22) designed as loops go, which are on opposite edges of the opening into which the lens (21) is classified.

9. Can according to claim 6, characterized by means to colored and transparent Bringing windows above or below the lens to create colored light effects or signals.

1 sheet of drawings