DE803156C

DE803156C - Protective curtain for theater stages

Info

Publication number: DE803156C
Application number: DEP17230D
Authority: DE
Inventors: Werner Harting
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1948-10-06
Filing date: 1948-10-06
Publication date: 1951-03-01

Description

Die Sicherheitsvorschriften verlangen, daß Theaterbühnen mit einem feuerfesten Schutzvorhang, allgemein unter dem Namen eiserner Vorhang bekannt, versehen sind. Dieser Vorhang muß so beschaffen sein, daß er im Gefahrenfalle die Öffnung des Bühnenraumes gegen den Zuschauerraum feuerfest abschließt.The safety regulations require that theaters with a fireproof protective curtain, commonly known as the iron curtain are. This curtain must be designed in such a way that it can open in the event of danger of the stage area against the auditorium in a fireproof manner.

Schutzvorhänge wurden bisher fast immer so angeordnet, daß sie sich in geöffnetem Zustand oberhalb der Bühnenöffnung befanden und zum Schließen der Bühnenöffnung nach unten bewegten.Protective curtains have almost always been arranged so that they are located in the open state above the stage opening and to close the Moving the stage opening downwards.

Nun hat man schon immer versucht, einen Teil der Bühnenhandlung auf die Vorbühne zu verlegen, d. h. auf den Teil der Bühne, der sich vor der Bühnenöffnung, also vor dem durch einen eisernen Vorhang abschließbaren Teil der Bühne befindet. Neuere Bestrebungen im Theaterbau gehen darauf aus, eine Raumbühne zu schaffen und die Handlung durch erhebliches Vergrößern der Vorbühne weit in den Zuschauerraum hinein zu verlegen. Das bedingt aber, daß auch Dekorationsteile und Requisiten, also leicht brennbare Gegenstände, auf der \'orbühne gebraucht werden. Bei der bisher üblichen Anordnung des Schutzvorhanges würden diese Gegenstände sich im Gefahrenfalle nach Schließen des "'orhanges außerhalb des Bühnenhauses befinden, also im Zuschauerraum verbleiben. Es widerspricht das den Sicherheitsvorschriften, so daß auf die Verwendung von Dekorationsteilen vor dem Schutzvorhang verzichtet werden müßte.Well one has always tried to get a part of the stage action on relocate the apron, d. H. on the part of the stage that is in front of the stage opening, that is, in front of the part of the stage that can be closed by an iron curtain. Newer endeavors in theater construction are based on creating a space stage and the action by considerably enlarging the front stage far into the auditorium to relocate into it. However, this means that decorative parts and props, thus easily flammable objects that are used on the stage. At the so far customary arrangement of the protective curtain, these objects would be in case of danger after closing the curtain are located outside the stage, i.e. in the auditorium remain. It contradicts the safety regulations, so on the use of decorative parts in front of the protective curtain would have to be dispensed with.

Bei der Erfindung wird der Schutzvorhang nicht von oben nach unten und umgekehrt bewegt, sondern hat die Form eines um seine zum Bühnenboden senkrechte Achse verschwenkbaren Zylindermantel- oder Kugelabschnittes und dreht sich von der Seite in den Raum hinein, die gesamte Vorbühne abschließend. Aus Zweckmäßigkeitsgründen wird man den Schutzvorhang aus mehreren Teilen herstellen, wie es aus der Zeichnung ersichtlich ist.In the invention, the protective curtain is not from top to bottom and vice versa, but has the shape of something that is perpendicular to the stage floor Axis pivotable cylinder jacket or spherical section and rotates from the Side into the room, closing off the entire front stage. For convenience you will make the protective curtain from several parts, as shown in the drawing can be seen.

Der umwälzende Wert dieser Erfindung besteht aber vor allem darin, daß die Rückseite dieses Schutzvorhanges, wenn er herumgefahren ist, sich also an der Rückwand der Bühne befindet, gleichzeitig als Horizont bzw. Bühnenhimmel benutzt wird. Diese Ausführung eröffnet dem Theaterbau ganz neue Möglichkeiten. Die wichtigsten Vorteile sind die folgenden: a) Bei Umbauten auf der Bühne, Dekorationswechsel usw., ist der gesamte Bühnenraum frei, da der Bühnenhimmel, der gleichzeitig Schutzvorhang ist, nach der Seite oder nach vorn herumgefahren wird.Above all, however, the disruptive value of this invention is that the back of this protective curtain, when he has driven around, so on the back wall of the stage is, at the same time used as a horizon or stage sky will. This design opens up completely new possibilities for theater construction. The most important The advantages are as follows: a) For modifications on the stage, changes of decorations, etc., the entire stage space is free, as the stage ceiling, which is also the protective curtain is driven around to the side or forwards.

b) Auch bei Bühnen ohne Schnürboden kann nunmehr ein Schutzvorhang angebracht werden, da er nicht nach oben, sondern seitlich weggefahren wird.b) A protective curtain can now also be used on stages without a cord floor must be attached because it is not moved upwards, but to the side.

Die Ausführung der beschriebenen Erfindung ist aus der Zeichnung ersichtlich. Es bedeuten: b = Hauptbühne, s' und s" = Seitenbühnen, h = Hinterbühne, v = Vorbühne, z = Zuschauerraum, sch = Schutzvorhang.The embodiment of the invention described can be seen from the drawing. It means: b = main stage, s' and s "= side stages, h = back stage, v = front stage, z = auditorium, sch = protective curtain.

Die verschiedenen Stellungen des Schutzvorhanges sind aus der Zeichnung ersichtlich. Er ist nach links oder rechts beliebig um einen gedachten Mittelpunkt drehbar. Bei A befindet sich der Schutzvorhang vorn, der Bühnenraum ist mit der Vorbühne gegen den Zuschauerraum abgeschlossen. Bei B befindet sich der Schutzvorhang hinten und wird als Rund- oder Kuppelhorizont benutzt. C zeigt den zweiteiligen Schutzvorhang nach links und rechts herumgefahren, so daß die beiden Seitenbühnen gegen die Hauptbühne abschließen. Der Schutzvorhang dient hier gleichzeitig als Schallschutz. Bei D dienen die beiden Teile als Bühnenportal und ermöglichen die Einstellung jeder ge= wünschten Breite der Bühnenöffnung.The various positions of the protective curtain are shown in the drawing evident. It can be left or right around an imaginary center point rotatable. At A is the protective curtain in front, the stage area is with the Front stage closed off from the auditorium. At B is the protective curtain rear and is used as a round or dome horizon. C shows the two-part Protective curtain moved around to the left and right so that the two side platforms lock against the main stage. The protective curtain also serves as a Soundproofing. At D, the two parts serve as a stage portal and enable the Setting of any desired width of the stage opening.

Der Schutzvorhang oder seine einzelnen Teile können, wie das ohne weiteres ersichtlich ist, an jeder beliebigen anderen Stelle stehen und dabei je nach Bedarf als Schutzvorhang, Horizont oder zur seitlichen Abdeckung der Bühnenöffnung dienen.The protective curtain or its individual parts can, like that without further can be seen, stand at any other point and thereby depending as required as a protective curtain, horizon or to cover the side of the stage opening to serve.

Claims

PATENT CLAIMS: i. Protective curtain for theater stages, characterized in that it has the shape of a cylinder or dome section which can be pivoted about its axis perpendicular to the stage floor and its rear side can be used as a stage ceiling.

2. Protective curtain for theater stages according to claim i, characterized in that it consists of several parts.