DE8009580U1

DE8009580U1 - TEXTILE SURFACE COVERING

Info

Publication number: DE8009580U1
Application number: DE19808009580
Authority: DE
Original assignee: Teppich-Werk Neumuenster 2350 Neumuenster De GmbH
Current assignee: Teppich-Werk Neumuenster 2350 Neumuenster De GmbH
Priority date: 1980-04-05
Filing date: 1980-04-05
Publication date: 1984-03-22

Description

• t t »• t t »

Die Neuerung betrifft einen textilen Flächenverklei- I;The innovation concerns a textile surface covering I;

dungsbelag mit durch ein Grundmaterial durchgesteckten ¥■, Fäden, die im Grundmaterial durch eine auf dieses aufzutragende Einbindeschicht befestigt sind. ·>■ dung with covering by plugged by a base material ¥ ■, threads which are fastened in the base material by a to be applied to this Einbindeschicht. ·> ■

Bei Herstellung einer Tuftware wird herkömmlicherweise Latex als Einbindeschicht auf das Grundmaterial einer Tuftware aufgetragen, um zu verhindern, daß die durch das Grundmaterial durchgesteckten Fäden sich wieder aus diesem lösen. Auf diese Latexschicht wird anschließend der eigentliche Rücken aufgebracht, mit dem die Tuftware nach dem Verlegen auf ihrem Untergrund liegt. Dieser Rücken kann beispielsweise aus einer geschäumten Schicht bestehen, so daß die entstehende Tuftware weich ist und den Trittschall dämpft. Ähnliche Verfahren können zur Herstellung sowohl von Web-, Raschel-, Malipol oder Wirkware als auch von Vlies- bzw. Gewebeware Anwendung finden.When producing a tufted fabric, latex is conventionally used as a bonding layer on the base material of a Tufted fabric is applied to prevent the threads that have passed through the base material from coming out again solve this. The actual back with which the tufted fabric is then applied to this latex layer lies on its sub-floor after laying. This back can for example consist of a foamed layer exist, so that the resulting tufted fabric is soft and dampens the impact sound. Similar procedures can be used for Manufacture of woven, Raschel, Malipol or knitted fabrics as well as nonwovens or woven fabrics Find.

Die Vielzahl der notwendigen Schichten verteuert notwendigerweise das auf diese Weise entstehende textile Flächengebilde. Einerseits werden durch die Aufbringung der verschiedenen Schichten Arbeitsgänge notwendig, die teure Arbeitszeit erforderlich machen. Darüber hinaus sind aber auch die Materialkosten relativ hoch. Aus diesem Grunde ist bereits eine Tuftware bekanntgeworden, bei der die Latexschicht aufgeschäumt ist. Sie dient gleichzeitig zum Einbinden der Fäden im Grundmaterial und zur Verbesserung der Trittschallqualität, indem sie die Tuftware weich und nachgiebig macht. Diese hat aber eine Reihe von Nachteilen, die ihre Anwendung in vielen Fällen problematisch macht. Insbesondere hat sich heraus gestellt, daß diese Tuftware wenig beständig gegen Hitze und Feuchtigkeitseinflüsse ist. Bei feuchtwarmer Umgebungsluft wird die Latexschicht weich und schmierig, soThe large number of layers required necessarily increases the cost of the flat textile structure produced in this way. On the one hand, the application of the various layers makes operations necessary require expensive working hours. In addition, the material costs are also relatively high. the end For this reason, a tufted fabric has already become known in which the latex layer is foamed. she serves at the same time to bind the threads in the base material and to improve the impact sound quality by adding makes the tufted fabric soft and pliable. However, this has a number of disadvantages that make its application in many Makes cases problematic. In particular, it has been found that this tufted fabric has little resistance to heat and moisture influences. In warm, humid ambient air, the latex layer becomes soft and greasy, see above

Il Il Il 1(1Il Il Il 1 (1

• ti• ti

.IC β.IC β

• · I IM• · I IM

daß die Tuftware die von ihr erwarteten Qualitäten verliert. Sie sinkt in sich zusammen und wird unansehnlich.that the tufted fabric loses the qualities expected of it. It collapses and becomes unsightly.

Für Objektbeschichtungen eignet sich ein textiler Flächenverkleidungsbelag, der eine Schaumschicht als Vorstrich aufweist, ohnehin nicht. Die Schaumschicht drückt sich an den Stellen, an denen sie ständig auf gleiche Weise belastet wird, zusammen, so daß sie nach längerem Gebrauch Unebenheiten aufweist, die ihr Aussehen erheblich verschlechtern und außerdem Schmutzansammlungen begünstigen. Sp stehen beispielsweise in einem Kaufhaus an einem bestimmten Platz ständig die gleichen Verkaufstische, die sich im Laufe der Zeit in die weiche Schaumschiebt eindrücken. Für eine Objektbeschichtung eignet sich daher ein textiler Flächenverkleidungsbelag mit einem schaumbeschichteten Zweitrücken nicht.A textile surface covering is suitable for object coatings, which has a foam layer as a primer, anyway not. The foam layer presses at the points where it is constantly burdened in the same way, together, so that after a long time Shows unevenness in use, which significantly deteriorates its appearance and also promotes the accumulation of dirt. In a department store, for example, there are always the same sales tables in a certain place, which over time slide into the soft foam press in. A textile surface covering is therefore also suitable for coating an object a foam-coated second back is not.

Aufgabe der vorliegenden Neuerung ist es daher, einen textlien Flächenverkleidungsbelag der einleitend genannten Art so zu verbessern, daß er einerseits billig in der Herstellung ist und andererseits klimaunempfindlich und für eine Objektbeschichtung geeignet ist.The object of the present innovation is therefore to provide a textile surface cladding covering of the type mentioned in the introduction Art to be improved in such a way that on the one hand it is cheap to manufacture and on the other hand it is insensitive to the climate and is suitable for object coating.

Diese Aufgabe wird mustergemäß dadurch gelöst, daß die Einbindeschicht als ein aus ungeschäumtem Polyurethan bestehender Rücken ausgebildet ist.According to the sample, this object is achieved in that the tie-in layer is made of unfoamed polyurethane existing back is formed.

Dieser textile Flächenverkleidungsbelag ist billig, weil auf das Grundmaterial nur eine Schicht aufgebracht ist,This textile surface covering is cheap because only one layer is applied to the base material,

1 die gleichzeitig als Einbindeschicht und Rücken dient. Durch die Einbindung der Fäden in dem ungeschäumten Polyurethan eignet sich der textile Flächenverkleidungsbelag zur Objektbeschichtung. Obgleich der Flächenver- ] kleidungsbelag eine hohe Trittqualität hat, ist er widerstandsfähig genug, um zu verhindern, daß er bei1 which serves as a tie-in layer and back at the same time. By integrating the threads in the non-foamed Polyurethane, the textile surface covering is suitable for coating objects. Although the area-] clothing flooring has a high tread quality, it is resistant enough to prevent him from joining

I 11 Il It III· ·· ·I 11 Il It III · ·· ·

Il ti Il Il » 4 1Il ti Il Il »4 1

I I It. Il llll ·■ ·I I It. Il llll · ■ ·

It ■· t ItI I * I*It ■ t ItI I * I *

II··« I ItI*II ·· «I ItI *

> * at · > ι ι> * at ·> ι ι

Il 11 I 111·Il 11 I 111

eventueller Belastung nicht zusammengedrückt wird. Andererseits ist das Polyurethan hitze- und feuchtigkeitsunempfindlich, so daß der Flächenverkleidungsbelag auch bei feuchtwarmen klimatischen Verhältnissen Verwendung finden kann. Darüber hinaus sind die Fäden in dem aus Polyurethan bestehenden Rücken so fest eingebunden, daß sie auch an schwierigen Stellen nicht abreißen oder beschädigt werden können. Beispielsweise reißen die Fäden an den Rändern einer Bahn sehr häufig ab, wenn die Einbindeschicht sie nur unvollständig festhält. Flächenverkleidungsbeläge mit geschäumten Einbindeschichten waren aus diesem Grunde bisher nicht verwendbar bei Plattenbeschichtungen, bei denen einzelne Platten unabhängig von den anderen hochgenommen werden können. Beim Abheben der Platten hob sich die Einbindeschicht von den Platten ab, so daß unansehnliche Verbindungsstellen an den einzelnen Plattenrändern entstanden. Außerdem fransten die Kanten aus. Bei einer mustergemäß ausgebildeten Einbindeschicht wird ein solches Abbrechen von einzelnen Fäden stark vermindert.possible load is not compressed. On the other hand, the polyurethane is insensitive to heat and moisture, so that the surface covering covering can also be used in warm, humid climatic conditions Can be found. In addition, the threads are so tightly bound in the back made of polyurethane that that they cannot tear off or be damaged even in difficult places. For example the threads very often tear at the edges of a web if the tie-in layer is incomplete holds on. For this reason, surface cladding coverings with foamed tie-in layers have not been available until now Can be used for panel coatings in which individual panels are lifted up independently of the others can. When the panels were lifted off, the tie-in layer rose from the panels, leaving unsightly Connection points were created on the individual plate edges. In addition, the edges frayed. With one according to the pattern such a break-off of individual threads is greatly reduced.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist ein mit Polyurethan beschichteter Flächenverkleidungsbelag der Form einer mit ihr zu versehenden Unterlage entsprechend verformbar. Durch Warmverformung kann der Flächenverkleidungsbelag dreidimensional vorgeformt werden. Er ist auf diese Weise geeignet, sich Wölbungen und Mulden des Untergrundes optimal anzupassen. Auslegeware, wie sie beispielsweise zum Auslegen von Fußräumen in Automobilen benötigt wird, kann auf diese Weise hergestellt werden. Für derartige Anwendungszwecke eignet sich vorzüglich mustergemäß behandelte Tuftware.According to a preferred embodiment of the innovation a polyurethane-coated surface covering covering the shape of a base to be provided with it deformable. The surface cladding covering can be preformed three-dimensionally by means of hot deformation. In this way, it is suitable for optimally adapting the curvatures and hollows of the subsurface. Carpeting, like it is required, for example, for laying out footwells in automobiles, can be produced in this way will. It is ideally suited for such purposes Tufted fabric treated according to the pattern.

Weitere Einzelheiten der Neuerung ergeben sich aus der nachfolgenden ausführlichen Beschreibung und den beige-Further details of the innovation can be found in the following detailed description and the accompanying

It ti I ti Il I Il I t I IIt ti I ti Il I Il I t I I

ItI · * % *- 1 ft ) )ItI * % * - 1 ft))

II ♦ · · O S J)I)I 1 · 1 ·«· t ) 1II ♦ · · O S J) I) I 1 · 1 · «· t) 1

111 I* ( t> * ♦ β · t 1111 I * (t> * ♦ β · t 1

; fügten Zeichnungen, in denen eine bevorzugte Ausführungs; attached drawings showing a preferred embodiment

forin der Neuerung beispielsweise veranschaulicht ist.forin the innovation is illustrated, for example.

. Figur 1 Eine Druntersicht unter einen Teil-I ausschnitt einer Tuftware,. Figure 1 A view from below under a part-I section of a tufted fabric,

I Figur 2 einen Schnitt durch eine Tuftware gemäßI FIG. 2 shows a section through a tufted fabric according to FIG

I der Schnittlinie II-II in Figur 1,I of the section line II-II in Figure 1,

II Figur 3 eine Druntersicht unter einen Teil-Il ausschnitt einer anderen Tuftware,II Figure 3 is a view from below under a part II section of another tufted fabric,

; Figur 4 einen Schnitt gemäß der Schnittlinie; FIG. 4 shows a section along the cutting line

;, IV-IV in Figur 3,;, IV-IV in Figure 3,

I Figur 5 einen Querschnitt durch einen Doppelbo-I den gemäß der Schnittlinie VII-VII inI FIG. 5 shows a cross section through a double bo-I according to the section line VII-VII in

I . Figur 6 undI. Figure 6 and

Y₁ Figur 6 eine Draufsicht auf im Verbund liegende Ψ. Bodenplatten eines Doppelbodens . Y ₁ Figure 6 is a plan view of Ψ lying in the composite. Floor panels of a raised floor.

Eine Tuftware besteht im wesentlichen aus Fäden 1, einem Grundmaterial 2 und einer Einbindeschicht 3. Die Fäden 1 werden in das Grundmaterial 2 eingestochen. Sie bilden auf einer Oberseite 4 des Grundmaterials 2 im Falle derA tufted fabric consists essentially of threads 1, one Base material 2 and a tie-in layer 3. The threads 1 are pierced into the base material 2. they form on a top 4 of the base material 2 in the case of

I Herstellung einer Schlingenqualität eine Schlinge 5, imI production of a loop quality a loop 5, im

Falle der Herstellung einer Veloursqualität durch Aufschneiden einer Schlinge 5 entstehende Einzelfäden 6, 7.In the case of producing a velor quality by cutting open a loop 5, individual threads 6, 7 produced.

I Die Fäden 1 reichen von der Oberseite 4 durch das Grund-I The threads 1 extend from the top 4 through the base

ff·. material 2 hindurch und bilden mit ihrem der Schlinge 5ff ·. material 2 through it and form the loop 5 with it

ζ bzw. den Einzelfäden 6, 7 abgewandten unteren Ende 8, 9 ζ or the lower end 8, 9 facing away from the individual threads 6, 7

i einen Pol 1o, 11 der aus einer der Oberseite 4 gegen- i a pole 1o, 11 which consists of one of the top 4 opposite

I I I * t t t I t I I II I I * t t t I t I I I

I Il · · ■ * I (I Il · · ■ * I (

II« t · It· ft IiII «t · It · ft Ii

tv _t · % ι ·· lift tv _t ·% ι ·· lift

(I ( » I ft · 1(1(1(I (»I ft 1 (1 (1

{ i{i :: ii %% ·· «if«If

I I ι C f «I ·>· ■■ II I ι C f «I ·> · ■■ I

- 1- 1

überliegenden Unterseite 12 des Grundmaterials 2 herausragt. Die Pole 1o, 11 sind entsprechend den eingesteckten Fäden 1 in Reihen 13 angeordnet, die parallel
zueinander sich über das Grundmaterial 2 erstrecken.overlying underside 12 of the base material 2 protrudes. The poles 1o, 11 are arranged according to the inserted threads 1 in rows 13, which are parallel
extend over the base material 2 to one another.

Auf seiner Unterseite 12 ist das Grundmaterial 2 mit ^; der Einbindeschicht 3 beschichtet, die dazu dient, die
Fäden 1 im Grundmaterial 2 festzuhalten. Während die
Fäden 1 in dem Grundmaterial 2, bei dem es sich um ein %·■ Vlies oder ein Polypropylen-Bändchen handeln kann, re- T₁ lativ locker befestigt sind, erhalten sie durch die Einbindeschicht 3 den notwendigen Halt, um zu verhindern, i daß sie aus dem Grundmaterial 2 wieder herausgezogen werden können. Diese Einbindeschicht 3 besteht aus einem
nicht aufgeschäumten Polyurethan 35. Dieses wird so
dünn aufgetragen, daß die Pole 1o, 11 als ummantelte
Pole 14 aus einer im übrigen flachen Oberfläche 15 her- * ausragen. Die ummantelten Pole 14 bilden mit der im f übrigen flachen Oberfläche 15 einen Objektrücken, der | es erlaubt, die auf diese Weise entstehende Tuftware ^; für die Objektbeschichtung großer Objekte, beispielsweise \ in Kaufhäusern,, einzusetzen. Sie ist so widerstandsfä- ■' hig gegen Eindrücken, daß auch eine punktuelle Langzeit- \ belastung nicht zu bleibenden Verformungen der Ware | führt. Dabei ist die Ummantelung der Pole 1o, 11 so dünn | wie ein Film. IOn its underside 12, the base material 2 is with ^; the tie-in layer 3 coated, which serves to the
To hold threads 1 in the base material 2. While the
Yarns 1 in the base material 2, which can be a% · ■ fleece or a ribbon polypropylene re-, T are tively loosely attached _1, they receive by the Einbindeschicht 3 the necessary support to prevent, i that they can be pulled out of the base material 2 again. This tie-in layer 3 consists of one
non-foamed polyurethane 35. This will be so
applied thinly that the poles 1o, 11 as coated
Poles 14 protrude from an otherwise flat surface 15. The jacketed poles 14 form with the otherwise flat surface 15 an object back, the | it allows the resulting tufted fabric ^; for coating large objects, for example \ in department stores. She is so widerstandsfä- ■ 'hig against breakage that even a one-off long-term \ load does not cause permanent deformation of the goods | leads. The sheathing of the poles 1o, 11 is so thin | like a movie. I.

Diese Widerstandsfähigkeit wird in erster Linie dadurch
erreicht, daß das Aufschäumen des Polyurethan 35 beim
Aufbringen auf die Unterseite 12 des Grundmaterials 2
verhindert wird. Auf diese Weise entsteht eine sehr widerstandsfähige Einbindeschicht 3, die die Pole 14 sehr
intensiv in Form eines dünnen Films umschließt und das
Abbrechen .einzelner Fäden 1 auch in den Randbereichen 16
einer Bahn 17 stark vermindert. Diese Fähigkeit derThis resilience is primarily because of it
achieved that the foaming of the polyurethane 35 when
Application to the underside 12 of the base material 2
is prevented. In this way, a very resistant bonding layer 3 is created, which the poles 14 very
intensely in the form of a thin film and that
Break off .individual threads 1 also in the edge areas 16
a path 17 greatly reduced. This ability of

* Io nt » * Io nt » >lr> lr

I» ί n ι ♦ · ιιι«ιI »ί n ι ♦ · ιιι« ι

····· «ι ι·ι tu ■····· «ι ι · ι tu ■

Tuftware setzt sie in den Stand, auch im Rahmen einer Plattenbeschichtung verwendet werden zu können. Wichtigster Anwendungsbereich der Plattenbeschichtung ist eine Pußbodengestaltung, bei dem ein Doppelboden 18 mit einem Freiraum 19 auf einem Raumboden 2o angeordnet ist. In dem Freiraum 19, der der Höhe einer stempelartig ausgebildeten Balkenlage 21 entspricht, können beispielsweise Versorgungsleitungen 22 verlegt sein, die der Raumversorgung dienen. Auf der Balkenlage 21 stützen sich Bodenplatten 23 ab, die auf ihrer der Balkenlage .21 abgewandten Oberfläche 24 mit einer Plattenbeschichtung 25 beklebt sind. Die Plattenbeschichtung 25 ist ebensogroß wie die Bodenplatten 23, so daß am übergang von einer Bodenplatte 23 zur nächsten nur eine schmale Naht 26 sichtbar ist. Zwischen der Plattenbeschichtung 25 und den Bodenplatten 23 ist eine Klebeschicht 27 vorgesehen, die die Plattenbeschichtung 25 sehr innig mit den Bodenplatten 23 verbindet. Diese Verbindung ist so fest, daß die gesamte Bodenplatte 23 von der Balkenlage 21 mit Hilfe eines Handgriffs 28 abgehoben werden kann, der sich ausschließlich mit der Plattenbeschichtung 25 verklammert. Er ist zu diesem Zwecke mit Spreitzpratzen 37 versehen, die sich unter der Wirkung eines Federbügels 38 in der Plattenbeschichtung 25 festhalten. Bei Verwendung einer mit Schaumstoff beschichteten Plattenbeschichtung 25 muß damit gerechnet werden, daß die Schaumstoffschicht zerreißt, wenn die in einem sehr engen Verbund liegende Bodenplatte 23 hochgehoben werden soll. Die mustergemäß gestaltete Tuftware weist eine so innige Verbindung zwischen dem Polyurethan und dem Grundmaterial auf, daß durch sie die zum Aufheben der Bodenplatten 23 notwendigen Kräfte übertragen werden können.Tufted ware puts you in a position, even as part of a Plate coating can be used. The most important area of application for panel coating is a floor design in which a double floor 18 is arranged with a free space 19 on a room floor 2o is. In the free space 19, which corresponds to the height of a plunger-like beam layer 21, for example Supply lines 22 be laid, which are used to supply space. Support on the joist 21 floor panels 23, the surface 24 facing away from the joist layer .21 with a panel coating 25 are pasted. The plate coating 25 is the same size as the base plates 23, so that at the transition from one base plate 23 to the next only a narrow seam 26 is visible. Between the plate coating 25 and the base plates 23 an adhesive layer 27 is provided, which the plate coating 25 very closely the floor panels 23 connects. This connection is so strong that the entire base plate 23 from the joist layer 21 can be lifted off with the aid of a handle 28, which deals exclusively with the plate coating 25 bracketed. For this purpose it is provided with spreading claws 37, which are under the action of a Hold the spring clip 38 in the plate coating 25. When using a foam-coated panel coating 25 must be expected that the foam layer will tear if the in a very tight Composite floor plate 23 is to be lifted. The patterned tufted fabric has a pattern like this intimate connection between the polyurethane and the base material that through them the to cancel the Floor plates 23 necessary forces can be transmitted.

Dem Polyurethan kann ein silikonhaltiges Grundmaterial zugemischt werden, dessen Silikongehalt ein Schäumen desA silicone-containing base material can be mixed with the polyurethane, the silicone content of which causes foaming

» Il ·* ft ti)»Il · * ft ti)

I 1 > I «lit · I ;I 1> I «lit · I;

I· I*· I ·9Ι|)1I · I * · I · 9Ι |) 1

'· · · · · · lllll'· · · · · · Lllll

»!»■I <» f'Q ti ■»!» ■ I <»f'Q ti ■

Polyurethans verhindert. Statt dessen kann jedoch auch ein Silikon auf die Unterseite 12 und die Pole 1o aufgebracht werden, bevor sie mit Polyurethan beschichtet wird. Dieses Silikon kann aufgesprüht werden und verhindert das Aufschäumen des Polyurethans während des Aufspritzens. Statt Silikon kann jeder Entschäumer Verwendung finden, der in an sich bekannter Weise verhindert, daß Polyurethan bei der Verarbeitung aufschäumt.Polyurethane prevents. Instead, however, can also a silicone is applied to the underside 12 and the poles 1o before it is coated with polyurethane. This silicone can be sprayed on and prevents the foaming of the polyurethane during spraying. Any defoamer can be used instead of silicone find, which prevents in a known manner that polyurethane foams during processing.

Ein Aufschäumen des Polyurethans kann auch dadurch verhindert werden, daß dem Polyurethan nur eine geringe Menge Wasser zugemischt wird. Das Mischungsverhältnis ist derart zu bestimmen, daß das zu versprühende Gut in seiner Viskosität so festgelegt ist, daß es erstarrt, bevor es durch das Grundmaterial auf dessen Oberseite 4 hindurchtritt.Foaming of the polyurethane can also be prevented by giving the polyurethane only a small amount of foam Amount of water is added. The mixing ratio is to be determined in such a way that the material to be sprayed is in its viscosity is determined so that it solidifies before it passes through the base material on its upper side 4 passes through.

Statt einer Tuftware kann mustergemäß jeder andere textile Flächenverkleidungsbelag verfestigt werden. Dabei ist einerseits insbesondere an Web-, Raschel-, Malipol_fc oder Wirkware zu denken. Andererseits kommen für dieInstead of tufted fabric, any other textile surface covering can be consolidated according to the pattern. On the one hand, one should think in particular of woven, Raschel, Malipol _fc or knitted fabrics. On the other hand, come for that

I' Verfestigung mit ungeschäumten Polyurethan auch VliesI'm solidifying with non-foamed polyurethane also fleece

bzw. Gewebewaren in Betracht.or fabric goods into consideration.

Claims

Carpet factory Neumünster GmbH Altonaer Straße 14o - 146 235o Neumünster Textile surface cladding Protection claims:

1. Textile surface covering with a base material pierced threads in the base material through a bonding layer applied to this are attached, "characterized in that the tie-in layer (3) is designed as a back made of non-foamed polyurethane (35).

2. Textile surface covering according to claim

1, characterized in that the back as an object back is trained.

Telefonlach übermittelte Auftrage sowie telefonisch jrtellle!«,ustoriftebed'ü'rten sclvillllchlrjäoslätlgung. Postscheck Hamburg 966 79-200 (BLZ 200100 20)Orders transmitted by telephone as well as jrtellle! «, Ustoriftebed'ü'rten sclvillllchlrjäoslätlgung. Post check Hamburg 966 79-200 (BLZ 200 100 20)

11 11

I - I »

3. Textile surface covering according to claim 1 and 2, characterized in that poles (14) formed by the thread on the spine of the object are raised form, which are coated by the polyurethane (35).

4. Textile surface covering according to claims 1 to 3 ₍ characterized in that the thread (1) is made of loop quality (5).

5. Textile surface covering according to claim 1 to 3, characterized in that the thread (1) is designed as a loop ware which is deep is tufted and sheared.

6. Textile surface covering according to claim 1 to 3, characterized in that the thread (1) formed from single threads (6, 7) in velor quality is .

7 · Textile surface covering according to claims 1 to 3, characterized in that one part the threads are made in loop quality and the other part is made in velor quality, the loops forming Threads represent a lower layer and the threads forming the velor represent an overlying higher layer .