DE7200286U

DE7200286U - Device for finishing curtains

Info

Publication number: DE7200286U
Application number: DE7200286U
Authority: DE
Original assignee: MAESTRIPIERI A
Current assignee: MAESTRIPIERI A
Publication date: 1972-05-18

Description

Hamburg, dan 2M. Dozamber 1¹M71 ' 1 U'i71Hamburg, then 2M. Dozamber 1 ¹ M71 '1 U'i71

Priorität: 13. Januar 1P71, Frankre ich Pat. Ami. No. 71 0091)1Priority: January 13, 1P71, I am Franking Pat. Ami. No. 71 0091) 1

Applicant:

Frau Anüree (Ylaestripisri geb. Daques-RieMrs. Anüree (Ylaestripisri nee Daques-Rie

38, Boulevard Kennedy38, Boulevard Kennedy

85 Lbs Sablas D'Qlonne/Frankreich 85 Lbs Sa blas D'Qlon ne / Frankre me

Vorrichtung und Verfahren zur Ausrüstung von VorhängenDevice and method for finishing curtains

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, uielche die Fertigstellung von Vorhängen und insbesondere die von Übergardinen erleichtern.The invention relates to a method and a device, uielche facilitate the completion of curtains and especially those of over-curtains.

Zur Fertigstellung von Vorhängen wird, nachdem maß genommen worden ist, zunächst der obere Teil der Vorhänge a'isgeführt und dann der untere Saum hergestellt.For finishing the curtains, measurements are taken is, first of all, the upper part of the curtains and then the bottom hem is made.

Wegen der großen Unterschiede, die in den verschiedenen Wohnungen in der Höhe der Fenster uder der Decken bestehen können, ist es schmierig, soweit fertiggestellte Vorhänge zu verkaufen, daß sie nur noch angehängt zu werden brauchen. IYlaπ hat es deshalb mit dem Vertrieb von Vorhängen versucht, die nahezu fertiggestellt sind, d.h. bei denen der obere Rand der Vorhänge fertig ist, während die Unterkante noch gesäumt werden muß. Das Säumen der Unterkante bildet jedoch eine Arbeit, die dieKäufer vonBecause of the great differences that can exist in the height of the windows and the ceilings in different apartments, it is a mess to sell finished curtains to the point that they only need to be hung on. IYlaπ has therefore tried sale of curtains, which are nearing completion, where the upper edge of the curtains is ready ie, while the bottom has yet to be hemmed. However, hemming the bottom edge is a job that buyers of

Vorhängen am liebsten vermeiden, da sie sehr viel Schwierigkeiten macht und auf jaden Fall die Verwendung einer Nähmaschine erfordert. Bei großen Abmessungen bedeutet das eine Näharbeit, die nur durch Spezialisten ausgeführt werden kann.It is best to avoid curtains as they are very difficult and in any case requires the use of a sewing machine. With large dimensions this means sewing, which can only be carried out by specialists.

Ein Zweck der Erfindung ist es, den Verkauf won Vorhängen zu ermöglichen, die praktisch fertiggestellt sind, so daß der Käufer keinerlei Näharbeiten auszuführen hat, da diese bereits in einer Fabrik durch Fachkräfte erledigt worden sind.One purpose of the invention is to sell won curtains allow that are practically finished so that the buyer does not have to carry out any sewing work, as this has already been done in a factory by skilled workers.

Zu diesem Zwec'< wird der obere Teil des Vorhanges auf die unrechte Rückseite umqefaltet, wobei die Länge des umgefalteten Teiles durch die Hohe des herzustellenden Vorhanges bestimmt ist, worauf der umgeschlagene Teil auf die Rückseite und auf rien übergeschlagenen Teil ein schmiegsames Band geklebt wird, -as Ha-.-gn oder Ringe zur Befestigung aufnimmt.For this purpose the upper part of the curtain is placed on the wrong Reverse folded over, the length of the folded over Part is determined by the height of the curtain to be produced, whereupon the folded part on the back and on a flexible tape is glued to the folded-over part, -as Ha -.- gn or rings for attachment.

Auf Grund der Erfindung können unmittelbar bei der Herstellung der untere 5a\:i und die Se i hensäume fertiggestellt werden. Der obere Teil des Vorhanges wird so wie er ist gelassen. Der Käufer faltet, nachdem er das Γ-laß für die Höhe genommen hat, den oberen RanH auf die gewünschte Höhe und kennzeichnet diese Falte mit einem "ügeleisen und braucht dann nur noch mit der KIerjundes Utisc.tlaoes und des Bandes fortzufahren.On the basis of the invention, directly during manufacture the lower 5a \: i and the seams are to be completed. Of the The upper part of the curtain is left as it is. The buyer after taking the Γ-let for the height folds the Upper RanH to the desired height and marks this fold with a "iron" and then only needs with the KIerjundes Utisc.tlaoes and the tape to continue.

Din Erfin-iunn betrifft gleichfalls eine einfache Vorrichtung The invention also relates to a simple device

für die Ausf'ührunn des Verfahrens. Diese Vorrichtung meist einfor the execution of the procedure. This device mostly a

sc^Tiieqsames Band auf, das für die Aufnahme von Befestigungs-sc ^ Tiieqsames tape on which for the reception of fastening

^li3 e° - orier Rinnsn vorgesehen ist und das auf der Seite, dia von ^l i3 e ° - orier rinnsn is provided and that on the side dia of

der mit den Haken oder Ringen auszurüstenden Seite abgekehrt liegt, mit einem Klebematerial beschichtet ist. Das Band oder die Litze hat eine Länge, die gleich der Breite des ausgebreiteten Vorhanges ist. Ferner gehört zu der Vorrichtung ein Band mit der gleichen Breite wie die Litze und mit einer Klebstoffbeschichtung auf beiden Seiten.facing away from the side to be fitted with the hooks or rings is coated with an adhesive material. The tape or the strand has a length equal to the width of the spread one Curtain is. The device also includes a tape the same width as the braid and coated with adhesive on both sides.

ErfindungsgemäG genügt es. zur Fertigstellung des Vorhanges in der Weise, da3 ar aufgehängt u/erden kann, das Ende das oberen Teiles an der gewünschten Stelle umzufalten und den derart bemessenen Umschlag zwischen die Litze und das Band zu legen, ii/obei das letztere dann zwischen dem Umschlag und der Rückseite des Vorhanges liegt.According to the invention, it is sufficient. to complete the curtain in such a way that it can be hung and grounded, the end the upper one Fold part in the desired place and that way sized envelope between the braid and the tape, ii / obei the latter then between the envelope and the back of the curtain lies.

Vorzugsweise ist.das Band auf beiden Seiten mit einem Klebstoff beschichtet, der eine Befestigung unter der Einwirkung von Wärme erlaubt. Die Klebeschicht auf der einen Seite der Litze ist vorzugsweise gleicher Art.Preferably the tape is adhesive on both sides coated, of a fixture under the action of heat permitted. The adhesive layer on one side of the strand is preferably of the same type.

Um das Anbringen der Vorrichtung zu erleichtern, sind die Litze und das Band vorzugsweise an ihren Enden aneinander befestigt.To make it easier to attach the device, the braids are and the band is preferably secured together at their ends.

Nach Anlegen der erfindunqsgemäGen Vorrichtung genügt es, mit einem heißen Bügeleisen über die Anordnung hinwegzugehen, um den Vorhang fertigzustellen.After applying the device according to the invention, it is sufficient to use Passing a hot iron over the assembly to complete the curtain.

Gemäß einem weiteren Merkmal der Erfindung kann das Band die Gestalt eines Geflechtes oder TUllgewebes aus thermoplastischemAccording to a further feature of the invention, the tape can Shape of a braid or fabric made of thermoplastic

-Α Ι Material haben. Die Erfindung betrifft ebenfalls Vorhänge, de ren oberer Rand mit Hilfe der v/orstahend beschriebenen Erfin-I -Α Ι have material. The invention also relates curtains, de ren upper edge by means of v / inventions described orstahend I

dung ausgeführt ist.is carried out.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergaben sich aus den Ansprüchen soiuie aus dar nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in denen ein Ausführungsbaispic1 erläutert und dargestellt ist. Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerged from the claims soiuie from the following description and of the drawing, in which a Ausführungsbaispic1 is explained and is shown. Show it:

Fig. 1 in schaubildlicher Ansicht eine erfindungsgemäße Einrichtung vor der Anordnung an einem Vorhang,Fig. 1 is a perspective view of an inventive Set up in front of the arrangement on a curtain,

Fig. 2 ein Teil einer Vorrichtung nach Fig. 1 nach AnordnungFIG. 2 shows a part of a device according to FIG. 1 according to the arrangement

auf dam entsprechenden oberen Teil eines Vorhanges, ωο· bei zur Verdeutlichung einzelne Abschnitte weggelassen sind, undon the corresponding upper part of a curtain, ωο with individual sections omitted for clarity, and

Fig. 3 die Anordnung der Vorrichtung auf einem Vorhang.3 shows the arrangement of the device on a curtain.

Dia erfindungsgemäöe Vorrichtung zur Vorbereitung und Ausrüstung eines oberen Teiles eines Vorhandis ist in Fig. 1 dargestallt und wird durch eine schmiegsame Litze 1, dieHaken oder Ringe zur Befestigung an einer Gardinenstange aufnimmt, und ein Band 2 gebildet, das aus ainam klebenden Material hergestellt ist, vorzugsweise derart, daß es durch Aufbügeln angebracht werden kann.The device according to the invention for preparation and equipment an upper part of a forehand is shown in FIG and is supported by a flexible strand 1 that accepts hooks or rings for attachment to a curtain rod, and a tape 2 made of ainam adhesive material is made, preferably such that it can be attached by ironing.

Die schmiegsame Litze 1 kann aus einer üblichen Textilfaser hergestellt warden, z.O. aus Baumwolle oder eine Kunststofffaser auf Polyamidbasis, und ist ggf. mit. Lasr'ien 3 v/ersehen, um darin Hakan zum Aufhängen des Vorhanges an einer Vorhang-The flexible strand 1 can be made of a conventional textile fiber, e.g. made of cotton or a synthetic fiber based on polyamide, and is optionally available with. Lasr'ien 3 v / see, in order to use Hakan to hang the curtain on a curtain

schiene anzuordnen. Die Litze ist auf ihrer einen Seite mit einer Schicht 8 aus einem Klebematerial bedeckt. Ulan könnte auch ganz einfach Ringe an die Litze 1 annähen. Die Länge dieser Litze ist gleich der Breite L, Fig. 2, des auszurüstenden Vorhanges.to arrange rail. The braid is on one side with covered by a layer 8 of an adhesive material. Ulan could you can also simply sew rings onto strand 1. The length of this strand is equal to the width L, Fig. 2, of the one to be equipped Curtain.

Das Band aus Klebematerial 2 hat dieselben Abmessungen wie die Litze 1 und ist vorzugsweise wenigstens mit seinem einen Ende am entsprechenden Ende der Litze befestint.The tape of adhesive material 2 has the same dimensions as the braid 1 and is preferably at least one End attached to the corresponding end of the braid.

Das Klebematerial, aus de⁷¹ das 3and 2 hergestellt ist, ka'-n die Form eines Gitters aus einem Kunststoffmaterial haben, das bei Anwendung eines heizen Bügeleisens schmilzt, vorzunsu/e ise bei einer Temperatur, die unter der Erweichungstemperatur der synthetischen materialien liegt, aus den=?n bestimmte l/orhangarten hergestellt werden. Für i!as Klebemateriai, mit dem die eine Seite der schmiegsamen Lit^a 1 beschichtet ist, kann das gleiche Material verwendet werden.The adhesive material of de ⁷¹ is made the 3and 2, ka'-n the form of a grid made of a plastic material have, melting of a heating iron in use, vorzunsu / e ise at a temperature which is below the softening temperature of the synthetic materials, from the =? n certain types of curtains are made. The same material can be used for the adhesive material with which one side of the supple lit ^ a 1 is coated.

Um diese Vorrichtung anzuordnen, wird in der folaerrien 'Jeise vorgegangen.To arrange this device, in the folaerrien 'Jeise proceeded.

Es wird zunächst angenommen, daQ eine Vorrichtung ujie in Fig. dargestellt benutzt wird, die genau die Breite des oberen Teiles des Vorhanges 4 hat, der auf einer ebenen Fläche ausgebreitet liegt, und daC die beiden Enden des Bandes aus' Klebematerial an den entsprechenden beiden Enden der Litze 1 vorzugsweise durch teilweises Verschmelzen der Enden des Bandes befestigt sind.It is first assumed that a device ujie in Fig. is used, which has exactly the width of the upper part of the curtain 4, which is spread out on a flat surface and that the two ends of the tape are made of adhesive material at the corresponding two ends of the strand 1, preferably are attached by partially fusing the ends of the ribbon.

-O--O-

Der Dbsra Ha η rl Π des Vorhfvnos 4 wird in einer Π ro i te umnaf'alt ο !. , rl e genau η 1 a i c' - ri a r ϊ e η i q e η dar Litze 1 ist, ω i. a F i g . 2 zeiqt. so daß die Rückseite dieses Randteilas der Rückssite des Vorhanges gegenüber liegt. Die durch dia Litze 1 und das Klebeband 2 gebildete Vorrichtung wird dann derart angeordnet, da" die Rückseite der Litze 1, die mit der Klebeschicht B badeckt ist, auf der Vorderseite des unigefalteten Randstreifens 5 das Vorhanges liegt, mährend das Klebeband 2 in der Vorhangfalte liegt. Sodann braucht nur noch dar derart vorbereitete Abschnitt des Vorhangs mittels Bines heißen Bügeleisens 5, wie in Fig. 3 geneigt, übargebügelt zu warden. Das Klebematerial der Litze 1 und des Bandes 2 wird dadurch erweicht und schmilzt teilweise, wobei es d'.'rch das Gewebe hindurchdringt und eine Verbindung der verschiedenen Schichten gewährleistet. Nach Abnahmen des Eisens kühlt die Anordnung rasch ab und das Klebematerial 2 verfestigt sich von neuem und bildet dann einen Kopfteil,der zuverlässig-.mit der Litze 1 zum Halten der Hakan oder der Ringe zum Anhaken des Vorhanges an eine Schiene vereinigt ist.The Dbsra Ha η rl Π of Vorhfvnos 4 is in a Π red umnaf'alt ο!. , rl e exactly η 1 a i c '- ri a r ϊ e η i q e η that strand 1 is, ω i. a F i g. 2 shows. so that the back of this edge part of the back opposite of the curtain. The through dia strand 1 and the Adhesive tape 2 formed device is then arranged such that "the back of the braid 1, which is with the adhesive layer B is bathed, on the front of the unfolded edge strip 5 the curtain is, while the tape 2 in the Curtain fold lies. Then all that is needed is something that has been prepared in this way Section of the curtain by means of a hot iron 5, as shown in FIG. 3, is inclined to be ironed. That Adhesive material of the braid 1 and the tape 2 is softened as a result and partially melts, penetrating the tissue and ensures a connection between the various layers. After the iron has been removed, the arrangement cools down rapidly and the adhesive material 2 solidifies again and forms then a head part that is reliable - with the braid 1 for holding the hook or the ring to hook the curtain to one Rail is united.

- ANSPRUCHE -- EXPECTATIONS -

Claims

EXPECTATIONS :

1. Device for finishing curtains, marked through a pliable strand of wire on one of them Page to the arrangement (3) of ßafestirjungshaken orfer rings equipped and covered on its other side with an adhesive layer and has a length that is the same the width of the spread out curtain, and by a band (2) of the same length, both sides of which with Adhesive coated.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the adhesive layer of the braid (1) and the adhesive on both sides of the band (2) is provided to one type include making a final fixation of the layers guaranteed with each other under the action of heat.

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the band (2) with the stranded wire (1) firmly connected at the ends is.

4. Apparatus according to claim 1-3, characterized in that the belt (2) as a grid made of thermoplastic material is made.