DE2200365A1

DE2200365A1 - Device and method for equipping curtains

Info

Publication number: DE2200365A1
Application number: DE19722200365
Authority: DE
Inventors: Maestripieri Geb Dagues-Bie
Original assignee: MAESTRIPIERI GEB DAGUES BIE
Current assignee: MAESTRIPIERI GEB DAGUES BIE
Priority date: 1971-01-13
Filing date: 1972-01-05
Publication date: 1972-07-27
Also published as: BE776716A; IT946303B; FR2121955A5

Description

Hamburg, den 28. Dezember 1971 114-571Hamburg, December 28, 1971 114-571

Priorität: 13. Januar 1971, Frankreich Pat.Anm.No.: 7100901Priority: January 13, 1971, France Pat.No .: 7100901

Applicant;

Frau Andree Maestripieri geb. Dagues-BieMrs. Andree Maestripieri née Dagues-Bie

58, Boulevard Kennedy58, Boulevard Kennedy

83 83 Les Sables D'Olonne / FrankreichLes Sables D'Olonne / France

Vorrichtung und Verfahren zur Ausrüstung von VorhängenDevice and method for finishing curtains

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung, welche die Fertigstellung von Vorhängen und insbesondere die von Übergardinen erleichtern.The invention relates to a method and a device which the finishing of curtains and in particular that of Make over curtains easier.

Zur Fertigstellung von Vorhängen wird, nachdem Maß genommen worden ist, zunächst der obere Teil der Vorhänge ausgeführt und dann der untere Saum hergestellt.The finishing of curtains is done after measurements have been taken the upper part of the curtains is carried out first and then the lower hem is made.

Wegen der großen Unterschiede, die in den verschiedenen Wohnungen in der Höhe der Fenster oder der Decken bestehen können, ist es schwierig, soweit fertiggestellte Vorhänge zu verkaufen, daß sie nur noch angehängt zu werden brauchen. Man hat es deshalb mit dem Vertrieb von Vorhängen versucht, die nahezu fertiggestellt sind, d.h. bei denen der obere Rand der Vorhänge fertig ist, während die Unterkante noch gesäumt werden muß. Das Säumen der Unterkanbe bildet jedoch eine Arbeib, die die Käufer vonBecause of the great differences that may exist in the height of the windows or the ceilings in the various apartments it is difficult to sell finished curtains to the point that they only need to be hung on. That's why you have it tried to sell curtains that are almost finished, i.e. where the top of the curtains are finished while the lower edge still has to be hemmed. However, the hemming of the lower rabbet forms a work that the buyers of

- 2 209831 /0681- 2 209831/0681

Vorhängen am liebsten vermeiden, da.sie sehr viel Schwierigkeiten macht und auf jeden Fall die Verwendung einer Nähmaschine erfordert. Bei großen Abmessungen bedeutet das eine Näharbeit, die nur durch Spezialisten ausgeführt werden kann.It is best to avoid curtains as they are very difficult and definitely requires the use of a sewing machine. With large dimensions this means sewing, which can only be carried out by specialists.

Ein Zweck der Erfindung ist es, den Verkauf von Vorhängen zu ermöglichen, die praktisch fertigestellt sind, so daß der Käufer keinerlei Näharbeiten auszuführen hat, da diese bereits in einer Fabrik durch Fachkräfte erledigt worden sind.One purpose of the invention is to sell curtains too enable that are practically finished, so that the buyer does not have to do any sewing work, as this is already in a factory have been done by skilled workers.

Zu diesem Zweck wird der obere Teil des Vorhanges auf die unrechte Rückseite umgefaltet, wobei die Länge des umgefalteten Teiles durch die Höhe des herzustellenden Vorhanges bestimmt ist, worauf der umgeschlagene Teil auf die Rückseite und auf den übergeschlagenen Teil ein schmiegsames Band geklebt wird, das Haken oder Ringe zur Befestigung aufnimmt.To this end, the upper part of the curtain is turned on the wrong Folded back, the length of the folded part determined by the height of the curtain to be produced is, whereupon the folded part is glued to the back and a flexible tape is glued to the folded part, which accepts hooks or rings for fastening.

Auf Grund der Erfindung können unmittelbar bei der Herstellung der untere Saum und die Seitensäume fertiggestellt werden. Der obere Teil des Vorhanges wird so wie er ist gelassen. Der Käufer faltet, nachdem er das Maß für die Höhe genommen hat, den oberen Rand auf die gewünschte Höhe und kennzeichnet diese Falte mit einem Bügeleisen und braucht dann nur noch mit der Klebung des Umschlages und des Bandes fortzufahren.On the basis of the invention, the lower seam and the side seams can be finished immediately during manufacture. Of the The upper part of the curtain is left as it is. After taking the measurement for the height, the buyer folds the Set the upper edge to the desired height and mark this fold with an iron and then only need to glue it of the envelope and ribbon.

Die Erfindung betrifft gleichfalls eine einfache Vorrichtung für die Ausführung des Verfahrens. Diese Vorrichtung weist ein schmiegsames Band auf, das für die Aufnahme von Befestigungshaken - oder Ringen vorgesehen ist und das auf der Seite, die von The invention also relates to a simple device for carrying out the method. This device has a supple tape intended to hold fastening hooks or rings on the side facing from

— 3 — 209831 /0661 - 3 - 209831/0661

der mit den Haken oder Ringen auszurüstenden Seite abgekehrt liegt, mit einem Klebematerial beschichtet ist«Das Band oder die Litze hat eine Länge, die gleich der Breite des ausgebreiteten Vorhanges ist. Ferner gehört zu der Vorrichtung ein Band mit der gleichen Breite wie die Litze und mit einer Klebstoffbeschichtung auf beiden Seiten«the side to be equipped with the hooks or rings is facing away, is coated with an adhesive material «The tape or the strand has a length equal to the width of the spread Curtain is. The device also includes a tape the same width as the braid and with an adhesive coating on both sides"

Erfindungsgemäß genügt es, zur Fertigstellung des Vorhanges in der Weise, daß er aufgehängt werden kann, das Ende des oberen Teiles an der gewünschten Stell© umzufalten und den derart bemessenen Umschlag zwischen die Litze und das Band zu legen, wobei das letztere dann zwischen dem Umschlag und der Rückseite des Vorhanges liegt.According to the invention, it is sufficient to complete the curtain in such a way that it can be hung, the end of the upper part fold over at the desired position © and the like sized envelope between the braid and the tape, the latter then between the envelope and the back of the curtain lies.

Vorzugsweise ist das Band auf boiden S©it©n mit einem Klebstoff beschichtet, der eine Befoetigmsg us'öqs' cüöp ManiEkung von Wärme erlaubt. Die Klebeschicht auf d©^ ©inon Soi^Q der Mts© ist vorzugsweise gleicher Art«.Preferably the tape is on solid face with an adhesive coated, which is a Befoetigmsg us'öqs' cüöp ManiEkung of heat permitted. The adhesive layer on d © ^ © inon Soi ^ Q of the Mts © is preferably of the same kind «.

Um das Anbringen der Vorrichtung au ®rleicatera₉ und das Band vorzugsweise an iteeaTo attach the device au ®rleicatera ₉ and the tape preferably to iteea

diQ Lita©diQ Lita ©

Nach Anlegen der
einem heißen
VorhangAfter creating the
a hot one
curtain

gemäßoa Vorrichtung genügt as₉ mit ü"b@r di® Anordnung Mawogasigehsn, ua d@nAccording to the device, as ₉ with ü "b @ r di® arrangement Mawogasigehsn, ia d @ n is sufficient

Semäß einemAccording to one

Gestalt ©iase dofle-@fe.%o ©log¹ Gestalt © iase dofle-@fe.%o © log ¹

dor Srfiaduag kann das Band di©_dor Srfiaduag can the tape di © _

Material haben. Die Erfindung betrifft ebenfalls Vorhänge, deren oberer Rand mit Hilfe der vo7'?tehend beschriebenen Erfindung ausgeführt ist.Have material. The invention also relates to curtains, their upper margin with the aid of the invention described above is executed.

Weitere Vorzüge und Merkmale der Erfindung ergeben sich aun den Ansprüchen sowie aus der nachfolgenden Beschreibung und der Zeichnung, in denen ein Aunführungsbeispiel erläutert und dargestellt'ist. Es zeigen:Further advantages and features of the invention emerge below the claims as well as from the following description and the drawing, in which an exemplary embodiment is explained and is shown. Show it:

Fig. 1 in schaubildlicher Ansicht eine erfindungsgemäße Einrichtung vor der Anordnung an einem Vorhang,Fig. 1 is a perspective view of an inventive Set up in front of the arrangement on a curtain,

Fig. 2 ein Teil einer Vorrichtung nach Fig. 1 nach Anordnung auf dem entsprechenden oberen Teil eines Vorhanges, wobei zur Verdeutlichung einzelne Abschnitte weggelassen sind, undFIG. 2 shows a part of a device according to FIG. 1 after arrangement on the corresponding upper part of a curtain, wherein for the sake of clarity, individual sections have been omitted, and

Fig. 3 die Anordnung der Vorrichtung -?uf einem Vorhang.3 shows the arrangement of the device - on a curtain.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Vorbereitung und Ausrüstung eines oberen Teiles eines Vorhanges ist in Fig. 1 dargestellt und wird durch eine schmiegsame Litze 1, die Haken oder Ringe zur Befestigung an einer Gnrdinenstange aufnimmt, und ein Band 2 gebildet, das aus eine'n 'lebenden Material hergestellt ist, vorzugsweise derart, naß es durch Aufbügeln angebracht werden kann.The device according to the invention for preparing and equipping an upper part of a curtain is shown in FIG and is supported by a flexible strand 1, which accepts hooks or rings for attachment to a garden rod, and a band 2 is formed which is made of a living material is made, preferably such that it can be applied wet by ironing.

Die schmiegsame Litze 1 kann aus einer üblichen Textilfaser hergestellt werden, z.B. aus Baumwolle oder einer Kunststofffaser auf Polyamidbasis, und ist ggf. mit Laschen 3 versehen, um darin Haken zum Aufhängen des Vorhanges an einer Vorhang-The flexible strand 1 can be made from a conventional textile fiber, for example from cotton or a plastic fiber based on polyamide, and is optionally provided with tabs 3 to hold hooks for hanging the curtain on a curtain

— 5 — 209831/06 61 - 5 - 209831/06 61

schiene anzuordnen. Die Litze ist auf ihrer einen Seite mit einer Schicht 8 aus einem Klebematerial "bedeckt. Man könnte auch ganz einfach Ringe an die Litze 1 annähen. Die Länge dieser Litze ist gleich der Breite L, Fig. 2, des auszurüstenden Vorhanges.to arrange rail. The braid is covered on one side with a layer 8 of an adhesive material ". One could you can also simply sew rings onto strand 1. The length of this strand is equal to the width L, Fig. 2, of the one to be equipped Curtain.

Das Band aus Klebematerial 2 hat dieselben Abmessungen wie die Litze 1 und ist vorzugsweise wenigstens mit seinem einen Ende am entsprechenden Ende der Litze befestigt.The tape of adhesive material 2 has the same dimensions as the braid 1 and is preferably at least one End attached to the corresponding end of the strand.

Das Klebematerial, aus dem das Band 2 hergestellt ist, kann die Form eines Gitters aus einem Kunststoffmaterial haben, das bei Anwendung eines heißen Bügeleisens schmilzt, vorzugsweise bei einer Temperatur, die unter der Erweichungstemperatur der synthetischen Materialien liegt, aus denen bestimmte Vorhangarten hergestellt werden. Für das Klebematerial, mit dem die eine Seite der schmiegsamen Litze 1 beschichtet ist, kann das gleiche Material verwendet werden.The adhesive material from which the tape 2 is made may be in the form of a grid made of a plastic material which melts when a hot iron is used, preferably at a temperature below the softening temperature the synthetic materials used to make certain types of curtains. For the adhesive material with which the one side of the flexible strand 1 is coated, the same material can be used.

Um diese Vorrichtung anzuordnen, wird in der folgenden Weise vorgegangen:To arrange this device, proceed as follows:

Es wird zunächst angenommen, daß eine Vorrichtung wie in Fig. dargestellt benutzt wird, die genau die Breite des oberen Teiles des Vorhanges 4 hat, der auf einer ebenen Fläche ausgebreitet liegt, und daß die beiden Enden des Bandes aus Klebematerial an den entsprechenden beiden Enden der Litze 1 vorzugsweise durch teilweise Verschmelzen der Enden des Bandes befestigt sind.It is first assumed that a device as shown in Fig. is used, which has exactly the width of the upper part of the curtain 4, which is spread out on a flat surface is, and that the two ends of the tape of adhesive material on the corresponding two ends of the braid 1 preferably are attached by partially fusing the ends of the ribbon.

209831/0681209831/0681

Der obere Rand 5 des Vorhanges 4 wird in einer Breite umgefaltet, die genau gleich derjenigen der Litze 1 ist, wie Fig. 2 zeigt, so daß die Rückseite dieses Randteiles der Rückseite des Vorhanges gegenüber liegt. Die durch die Litze 1 und das Klebeband 2 gebildete Vorrichtung wird dann derart angeordnet, daß die Rückseite der Litze 1, die mit der Klebeschicht 8 bedeckt ist, auf der Vorderseite des umgefalteten Randstreifens 5 des Vorhanges liegt, während das Klebeband 2 in der Vorhangfalte liegt. Sodann braucht nur noch der derart vorbereitete Abschnitt des Vorhangs mittels eines heißen Bügeleisens 6, wie in Fig. 3 gezeigt, übergebügelt zu werden. Das Klebematerial der Litze 1 und des Bandes 2 wird dadurch erweicht und schmilzt teilweise, wobei es durch das Gewebe hindurchdringt und eine Verbindung der verschiedenen Schichten gewährleistet. Fach Abnehmen des Eisens kühlt die Anordnung rasch ab und das Klebematerial 2 verfestigt sich von neuem und bildet dann einen Kopfteil der zuverlässig mit der Litze 1 zum Halten der Haken oder der Ringe zum Anhaken des Vorhanges an eine Schiene vereinigt ist.The upper edge 5 of the curtain 4 is folded over in a width which is exactly the same as that of the braid 1, as shown in FIG. 2, so that the rear side of this edge part lies opposite the rear side of the curtain. The device formed by the braid 1 and the adhesive tape 2 is then arranged such that the rear side of the braid 1, which is covered with the adhesive layer 8, lies on the front side of the folded edge strip 5 of the curtain, while the adhesive tape 2 lies in the curtain fold . Then only the section of the curtain prepared in this way needs to be ironed over by means of a hot iron 6, as shown in FIG. 3. The adhesive material of the braid 1 and the tape 2 is thereby softened and partially melts, whereby it penetrates through the fabric and ensures a connection of the various layers. Compartment removal of the iron cools the arrangement quickly and the adhesive material 2 solidifies again and then forms a head part which is reliably united with the strand 1 for holding the hooks or the rings for hooking the curtain to a rail.

ANSPRÜCHE -EXPECTATIONS -

209831/0661209831/0661

Claims

REQUIREMENTS:

(1. / Method of making curtains, in which first

the sewing, in particular the lower hem, has been carried out, characterized in that the upper part of the curtain is folded over to the back, the length of the envelope being determined by the height of the curtain, and that the envelope is glued to the back and a flexible cord to accommodate hooks or eyes for fastening of the curtain is glued to the envelope.

2. Device for carrying out the method according to claim 1, characterized by a flexible strand (1) on its one side equipped for the arrangement (3) of fastening hooks or rings and on the other side with an adhesive layer is covered and has a length equal to the width of the curtain, and by a tape (2) of equal length, its both sides are coated with adhesive.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the The adhesive layer of the strand (1) and the adhesive provided on both sides of the tape (2) belong to one type, the one final attachment of the layers to one another guaranteed under the action of heat.

4. Apparatus according to claim 2, characterized in that the Tape (2) is firmly connected to the strand (1) at the ends.

5. Apparatus according to claim 2-4 ·, characterized in that the band (2) is made as a grid made of thermoplastic material.

209831 /0661209831/0661

Blank page