DE7116785U

DE7116785U - Device for keeping bees dry

Info

Publication number: DE7116785U
Application number: DE7116785U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1971-08-05

Description

DIpL-In₉. HANS WESTPHÄL*DIpL-In ₉ . HANS WESTPHAL *

* 7730 VIUINQEN/Sdiwaizwald* 7730 VIUINQEN / Sdiwaizwald

Dr.rar. not. OTTO BÜCHNER 8000 MÜNCHEN 60 (Paste«) Dr.rar. not. OTTO BÜCHNER 8000 MÜNCHEN 60 (paste «)

PATENTANWÄLTE Floßmannitraße 30aPATENTANWÄLTE Floßmannitraße 30a

Telefon: 0811 -832446Phone: 0811-832446

Unser Zeichen: 815.1Our reference: 815.1

Josef Obermeier 8395 Hauzenberg über FassauJosef Obermeier 8395 Hauzenberg via Fassau

Vorrichtung contraption zur to the Trockenfütterung von BienenDry feeding of bees

Die Neuerung betrifft eine Vorrichtung zur Trockenfütterung von Bienen.The innovation concerns a device for dry feeding of bees.

Im späten Winter und beginnenden Frühjahr ist es erforderlich, bei Bienen eine sogenannte Reizfütterung durch-In late winter and early spring it is necessary to so-called stimulus feeding is carried out in bees

D»p...in_e. KLAUS WESTPHAL ΪΑ^ί«D »p ... in _e . KLAUS WESTPHAL ΪΑ ^ ί «

zuführen. Bisher ist es üblich, das Futter in eine sogenannte Futtertasche einzugeben und dieselbe zwischen die Wabenrahmen einzuhängen. Dieses Vorgehen hat verschiedene Nachteile. Zunächst muß bei meist verhältnismäßig kalter Witterung der Deckel des Bienenstocks geöffnet werden, was durch den plötzlichen Licht- und Kälteeinfall bereits eine beträchtliche Störung im Bienenvolk verursacht. Sodann muß der Imker beobachten, an welcher Stelle des Bienenstocks das Volk sich gerade befindet. Dann muß er nahe dieses Aufenthaltsortes des Bienenvolkes einen Wabenrahmen aus dem Stock herausnehmen, um in den freigewordenen Zwischenraum die Futtertasche einhängen zu können. Nach diesem verhältnismäßig langwierigen Vorgang, welcher meist das Bienenvolk erheblich stört und dadurch die Gefahr von Bienenstichen hervorruft, kann endlich der Stock wieder geschlossen werden. Man ist dabei verhältnismäßig stark von der jeweiligen Witterung abhängig, da man nicht bei jedem Wetter den Stock öffnen kann. Der minimale Zeitaufwand für das Einbringen der Futtertasche beträgt etwa 180 Sekunden, falls keine unvorhergesehenen Vorkommnissen eintreten.respectively. So far it has been customary to put the feed in a so-called Enter the feed bag and hang it between the honeycomb frames. There are several ways of doing this Disadvantage. First of all, the lid of the beehive must be opened when the weather is usually relatively cold become, which by the sudden incidence of light and cold already a considerable disturbance in the bee colony caused. Then the beekeeper has to observe at which point of the beehive the colony is at the moment is located. Then he has to take a honeycomb frame out of the hive near this location of the bee colony, in order to be able to hang the food bag in the vacated space. After this, proportionately lengthy process, which mostly disturbs the bee colony considerably and thus the risk of bee stings causes, the stick can finally be closed again. You are relatively strong depending on the weather, as you cannot open the stick in all weathers. The minimum expenditure of time for the introduction of the food bag takes about 180 seconds, if no unforeseen occurrences enter.

Der Zeitraum, in dem das Bienenvolk die Futtertasche leer fruit, hängt von vielerlei Faktoren, insbesondere von Witterung und Temperatur, ab und ist daher nicht im voraus abzuschätzen. Man ist daher bei dem geschilderten Vorgehen gezwungen, nach einem Zeitraum von mittlerer Dauer wieder den Stock zu öffnen und nachzusehen, ob die Bienen das Futter aufgefressen haben. Wenn dies noch nicht der Fall ist, muß der Stock wieder geschlossenThe period in which the hive empty the food bag depends on many factors, in particular weather and temperature, and therefore cannot be estimated in advance. One is therefore with what has been described Procedure forced to open the cane again after a period of medium duration and look, whether the bees have eaten the food. If this is not yet the case, the stick must be closed again

und nach einiger Zeit abermals nachgesehen werden. Dadurch ergibt sich ein bis zweimal eine weitere starke Störung Ο.*?-? Ri STienvolkes = Wartet man zu lange, so kann es sein, daß das Bienenvolk das Futter längst aufgefressen hat, bis man wieder nachsieht.and be checked again after a while. This results in another severe disturbance once or twice Ο. *? -? Ri STienvolkes = If you wait too long, it may be that the bee colony has long eaten the food before you look again.

Wenn man die Trockenreizfütterung ohne Futtertasche durchführt, was beispielsweise durch Eindrücken des Futterbreis in das Spundloch oder durch Auflegen auf die Bienenwaben in mengenmäßig allerdings sehr begrenztem Um-If you carry out the dry stimulation feeding without a feed bag, for example by pressing in the feed pulp into the bunghole or by placing it on the honeycomb in a very limited quantity.

r} fang erfolgen kann, so ergeben sich außer den oben erwähnten Nachteilen noch die weiteren Nachteile, da*, viele Bienen zu Tode gedrückt werden und die unvermeidliche Kleckerei oftmals zur Räuberei führen kann. In addition to the disadvantages mentioned above, there are also other disadvantages, since many bees are pressed to death and the inevitable mess can often lead to robbery.

Alle diese Nachteile werden neuerungsgemäß vermieden durch ein wenigstens teilweise durchsichtiges Gehäuse mit abnehmbarem Deckel und einer ...linnrxg im Boden, welche von einem vom Boden nach oben ragenden Rohrstutzen umgeben ist. . According to the invention, all these disadvantages are avoided by an at least partially transparent housing with a removable cover and a ... linnrxg in the bottom, which is surrounded by a pipe socket protruding upwards from the bottom. .

Dieses Gehäuse kann mit seiner Bodenöffnung auf eine entsprechende öffnung im Deckel des Bienenstocks auf-'_' gesetzt werden. Solange das Füttergehäuse nicht aufgesetzt wird, wird die öffnung im Deckel des Bienenstocks einfach mit einer Folie verschlossen, welche von oben mit einem Brett oder irgendeinem anderen Gegenstand beschwert wird.This housing can be opened with its bottom opening on a corresponding opening in the lid of the beehive -'_ ' be set. As long as the feed housing is not put on, the opening in the lid of the beehive will be simply closed with a foil, which weighs down from above with a board or some other object will.

Wenn dann die Reizfütterung durchgeführt werden soll, wird das neuerungsgemäße Gehäuse mit seiner Bodenöffnung über die öffnung im Deckel des Bienenstocks gesetzt und die Folie zwischen dem Deckel des Bienenstocks und dem Gehäuse herausgezogen. Dadurch wird ein ungehinderter Durchgang vom Bienenstock zum Inneren des GehäusesIf the stimulus feeding is then to be carried out, the housing according to the invention with its bottom opening Put over the opening in the lid of the beehive and put the foil between the lid of the beehive and pulled out of the housing. This creates an unobstructed passage from the beehive to the interior of the enclosure

-H--H-

-H--H-

geschaffen, wobei für die Bienen auch nicht vorübergehend ein Auslaß ins Freie vorhanden ist.created, although there is no temporary outlet for the bees into the open air.

Bevor man das Gehäuse auf den Bienenstock aufsetzt, wird der den Rohrstutzen umgebende Innenraum des Gehäuses mit dem Futterbrei gefüllt. Dieses Füllen kann äußerst einfach und ohne jede Kleckerei bei abgenommenem Deckel vorgenommen werden. Man kann sodann durch den durchsich- ^ tigen Teil des Getu-. ses ohne weiteres beobachten, wannBefore the housing is placed on the beehive, the interior of the housing surrounding the pipe socket becomes filled with the pulp. This filling is extremely easy and without any mess when the lid is removed be made. One can then go through the transparent part of the business. ses without further ado to see when

die Bienen das Futter aufgefressen haben. Wenn dies der Fall ist, wartet man, bis sich keine Biene mehr im Inneren des Gehäuses befindet, und schiebt dann bei leicht angehobenem Gehäuse schnell eine Folie zwischen dieses und den Deckel des Bienenstocks, so daß das Loch in diesem wieder abgedeckt ist. Nach dem Füllen des Gehäuses wird dieses wieder in der oben beschriebenen Weise aufgesetzt. the bees have eaten the food. If this is the case, wait until there are no more bees inside of the housing is located, and then quickly pushes a film between it with the housing slightly raised and the lid of the beehive so that the hole in it is covered again. After filling the case this is put on again in the manner described above.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Neuerung ist die öffnung im Boden des Gehäuses kreisförmig und der Rohrstutzen kreiszylindrisch oder kegelstumpfförmig aus-' gebildet,während das Gehäuse vorzugsweise aus einem imIn a preferred embodiment of the innovation the opening in the bottom of the housing is circular and the pipe socket is circular-cylindrical or frustoconical. formed, while the housing is preferably made of an im

Grundriß rechteckigen Kasten besteht. Diese Form hat sich für die Handhabung als besonders zweckmäßig herausgestellt. Es sind aber auch andere Formen von öffnung, Rohrstutzen un< Gehäuse nifelich.The plan consists of a rectangular box. This form has been provided for the handling to be especially effective out. However, other forms of opening, pipe socket and housing are also unavoidable.

Vorteilhafterweise besteht die ganze Vorrichtung gemäß der Neuerung aus Kunststoff. Es kann beispielsweise für die ganze Vorrichtung durchsichtiges, hartes Polyvinylchlorid verwendet werden. Wenn man die LichteinwirkungAccording to the innovation, the entire device is advantageously made of plastic. For example, it can be used for Clear, hard polyvinyl chloride can be used throughout the device. If you have exposure to light

\J\ J

auf das gefütterte Bienenvolk für zu groß hält, kann man das gesamte Gehäuse einfach mit einem Sack oder mit einem Tuch abdecken. Für die meisten Fälle genügt es aber, wenn man den Deckel aus undurchsichtigem und das Gehäuse aus durchsichtigem Material, vorzugsweise Kunststoff, herstellt. Danr. ist ein Lichteinfall nur von der Seite her möglich, wobei men außerdem die Vorrichtung noch gegen Licht abschirmen kann. Beim Aufdecken wird aber dann in jedem Fall der Lichteinfall von oben abgefangen . believes that the bee colony is too large, the entire housing can simply be covered with a sack or a cloth. In most cases, however, it is sufficient if the cover is made of opaque material and the housing is made of transparent material, preferably plastic. Danr. incidence of light is only possible from the side, and men can also shield the device from light. When uncovered, however, the incidence of light is then intercepted from above in any case.

In vorteilhafter Weiterbildung der Neuerung fällt die Innenfläche des Deckels vom Mittelpunkt oder von einer durch den Mittelpunkt gehenden Linie aus nach außen zum Rand hin ab. Dadurch kann Kondenswasser, welches sich infolge der geringeren Temperatur innerhalb des Gehäuses bezüglich der Temperatur im Inneren des Bienenstocks an der Innenfläche des Deckels niederschlägt, nicht in den Bienenstock zurücktropfen, sondern läuft seitlich in das Gehäuse ab.In an advantageous further development of the innovation, the inner surface of the cover falls from the center point or from one line going through the center point outwards towards the edge. This can cause condensation water due to the lower temperature inside the housing compared to the temperature inside the beehive If it precipitates on the inner surface of the lid, it does not drip back into the beehive, but runs sideways into the housing.

Damit das Gehäuse auf dem Deckel des Bienenstocks möglicht sicher und unverrückbar stehen bleibt, können gemäß einem weiteren Vorschlag der Neuerung an der Außenseite des Bodens flache Streifen mit hoher Haftreibung bezüglich einer Unterlage angebracht sein. Diese Streifen können beispielsweise von außen auf den Boden geklebt sein und aus Schaumgummi.; oder dergleichen bestehen.In order for the housing to remain as secure and immovable as possible on the cover of the beehive, flat strips with high static friction can be placed on the outside of the base according to a further suggestion of the innovation be attached to a base. These strips can, for example, be glued to the outside of the floor and made of foam rubber .; or the like exist.

Die Vorteile der neuerungsgemäßen Vorrichtung bezüglichThe advantages of the inventive device with respect to

-θάβε bisher üblichen Vorgehens sind beträchtlich. Erstens entsteht im Inneren des Bienenstocks während des Fütterungsvorganges keine Wärmeverlust und keine Unruh« im Bienenvolk. Der Imker kann von den beunruhigten Bienen nicht gestochen werden. Es besteht für die Fütterung praktisch vollständige Wetterunabhängigkeit. Der Zeitaufwand für den Fütterungsvorgang beträgt gegenübe] den oben erwähnten ISO Sekunden bei der bisher üblich si Fütterung nur etwa 5 Sekunden. Neben dieser Arbeitserleichterung ergibt sich infolge der ungestörten Fütterung und des genau rechtzeitigen Nachfüllens des l· tterungsgehäuses ein wesentlich höherer Honigertrag, welcher im Verhältnis zur bisher übl·» aen Fütterung bis zi 30 % betragen kann.-θάβε hitherto customary procedures are considerable. First there is no heat loss and no balance inside the beehive during the feeding process " in the bee colony. The beekeeper cannot be stung by the worried bees. It exists for feeding practically complete independence from the weather. The time required for the feeding process is opposite] the above-mentioned ISO seconds with the so far usual si Feeding only about 5 seconds. In addition to making work easier, there is also undisturbed feeding and the exact timely refilling of the fan housing a significantly higher honey yield, which in relation to the hitherto usual feeding up to zi Can be 30%.

Darüberhinaus kann die Vorrichtung gemäß der Neuerung nicht nur zur Fütterung der Bienen, sondern auch für einige andere Imkereizwecke verwendet werden. So kann beispielsweise die Feuchtigkeit im Inneren des Bienenstocks dadurch verringert werden, daß das Gehäuse wie beim Füttern auf die Öffnung im Deckel des Bienenstock aufgesetzt wird, wobei vorher in das Gehäuse ein wasseranziehendes Mittel eingebracht worden ist. Es kann grundsätzlich jedes beliebige wasseranziehende Mittel verwendet werden, soweit es für die Bienen nicht schäd lieh ist.In addition, the device can according to the innovation not only for feeding the bees, but also for some other beekeeping purposes can be used. For example, the moisture inside the beehive can can be reduced by placing the housing on the opening in the lid of the beehive as when feeding is placed, a water-attracting agent has previously been introduced into the housing. It can In principle, any water-attracting agent can be used, provided it is not harmful to the bees is borrowed.

Weiter kann die neuerungsgemäße Vorrichtung zum Zusetz von Königinnen verwendet werden. Dazu wird die Königin in ein Kästchen eingebracht, welches wenigstens auf einer Seite aus einem Gitter besteht, durch das dieThe device according to the invention can also be used for adding queens. This will be the queen placed in a box which at least on one side consists of a grid through which the

Il ll*t »Il ll * t »

¹ * «at ¹ * «at

Bienen die im Inneren des Kastens befindliche Königin füttern können. Dieses Kästchen wird in das Gehäuse eingebracht und sodann wird das Gehäuse wie beim Füttern auf die Öffnung im Deckel des Bienenstocks aufgesetzt. Man kann nach kurzer Zeit beobachten, ob das Bienenvolk die im Kästchen befindliche Königin annimmt oder nicht. In ersterem Fall wur-uen die Bienen die Königin durch das Gitter des Kästchens füttern, iia let teren Fall nicht. Je nachdem kann man nun das Kästen*., nach einiger Zeit öffnen und die Königin freilassen oder aber eine andere Königin in dem Kästchen zusetzen.Bees the queen located inside the box can feed. This box is placed in the housing and then the housing becomes like feeding placed on the opening in the lid of the beehive. After a short time you can see whether that The bee colony may or may not accept the queen in the box. In the first case, the bees became the queen feed through the grid of the box, in the latter case not. Depending on the case, you can now use the box *., open after a while and release the queen or put another queen in the box.

Anhand der Figuren wird eine Ausführungsform der Neuerung näher erläutert. Es zeigtAn embodiment of the innovation is explained in more detail with the aid of the figures. It shows

Figur 1 eine Aufsicht auf die neuerungsgemäße Vorrichtung undFigure 1 is a plan view of the innovation according to the device and

Figur 2 einen Schnitt längs der Linie II-II in FigurFIG. 2 shows a section along the line II-II in FIG

Bei der dargestellten Ausführungsform weist das Gehäuse 10 einen rechteckigen Grundriß auf. Die Seitenwände des Gehäuses 10 erweitern sich etwas nach oben. Auf dem senkrecht nach oben stehenden, oberen Rand 12 des Gehäuses 10 sitzt ein senkrecht nach unten stehender Rand IU eines Deckels 16. Die Längsmittellinie 18 des Deckels 16 ist bezüglich des Randes 14 überhöht, so daß sich an der Innenfläche des Deckels 16 ansammelndes Kondenswasser zum Rand hin abfließen kann und nicht nach unten tropft.In the embodiment shown, the housing 10 has a rectangular plan. The side walls of the Housing 10 expand slightly upwards. On the upright, upper edge 12 of the housing 10 sits an edge IU of a cover 16 that extends vertically downwards. The longitudinal center line 18 of the cover 16 is excessive with respect to the edge 14, so that the inner surface of the lid 16 accumulating condensation can flow to the edge and does not drip down.

Im Boden 20 des Gehäuses 10 ist eine kreisförmige ÖffnungIn the bottom 20 of the housing 10 is a circular opening

-S--S-

vorgesehen, welche von sinem vom Boden 20 nach oben ragenden, nach oben leicht kegelstumpfförrnig verjüngten
Rohrstutzen 24 umgeben ist. Der zwischen dem Rohrstutzen 24, dem Boden 20 und den Seitenwänden des Gehäuses 10 gelegene Raum kann bis zum oberen Rand 26 des RohrStutzens 24 mit Futterbrei gefüllt werden. Vorteilhafterweise wird auf die Oberfläche des Futterbreie eine Abdeckung gelegt, welche beispielsweise aus Schaumstoff oder dergleichen he**' . kann. Dadurch wire* vermiedener daß der Futterbrei d ,.- >eine der Bienen verklebt,provided, which from sinem projecting upwards from the bottom 20, tapered slightly frustoconical upwards
Pipe socket 24 is surrounded. The space between the pipe socket 24, the bottom 20 and the side walls of the housing 10 can be filled with feed pulp up to the upper edge 26 of the pipe socket 24. Advantageously, a cover made of foam or the like is placed on the surface of the food pulp . can. This avoids the fodder pulp from sticking to one of the bees,

Auf die Außenseite des Bodens 20 ist ein ringsumlaufender, flacher Streifen 28 geklebt, welcher beispielsweise aus Schaumgummi oder dergleichen besteht. Dadurch wird
die Haftreibung des Gehäuses 10 auf einer Unterlage wesentlich erhöht.A circumferential, flat strip 28, which consists for example of foam rubber or the like, is glued to the outside of the base 20. This will
the static friction of the housing 10 on a base is significantly increased.

Claims

lit ι I * Ι · ι claims for protection

1. Device for feeding Bi ^ .jn, characterized by an at least partially transparent Gehäur (10) with removable cover (16) and an opening (. In the bottom (2O) ₁ which from a pipe socket (2 ¹ O is surrounded.

2. Device according to claim 1, characterized in that

. that the opening (22) is circular and the pipe socket (2Hi formed in the shape of a cylinder or a truncated cone is.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that that the housing (10) in plan rectangular box.

U. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the housing (10) and the cover (16) are made of plastic.

5. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the cover (16) made of opaque and the housing (10) are made of transparent material.

6. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner surface of the cover (16)

- 10 -

• t

- ίο -

from the center or from one through the center going line (18) slopes outwards towards the edge (It).

7. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the bottom (20) flat strips (28) with high static friction with respect to a lower. " \ Are attached.