DE821875C

DE821875C - Device for catching flying insects

Info

Publication number: DE821875C
Application number: DEP10324A
Authority: DE
Inventors: Albert Deubner
Original assignee: ALBERT DEUBNER
Current assignee: ALBERT DEUBNER
Priority date: 1948-10-02
Filing date: 1948-10-02
Publication date: 1951-11-22

Description

(WiGBl. S. 175)(WiGBl. P. 175)

AUSGEGEBEN AM 22. NOVEMBER 1951ISSUED NOVEMBER 22, 1951

ρ 10324 II1145k Dρ 10324 II1145k D

Der Gegenstand der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Fangen fliegender Insekten, die aus einem zweckmäßig lichtdurchlässigen Behälter besteht, der mit optischen Lockmitteln, wie Lampen, Leuchtfarben o. dgl. versehen und dessen oben vorgesehene Einlaßöffnung eng gehalten oder durch Einsätze verengt ist, die zwar das Einkriechen der Insekten in den Behälter gestatten, aber ihr Wiederauskriechen verhindern, so daß sie schließlich in der den Behälter zum Teil füllenden, gegebenenfalls mit stark duftenden Köderstoffen durchsetzten Flüssigkeit gefangen werden und ertrinken.The object of the invention relates to a device for catching flying insects, which from an expediently translucent container, which is equipped with optical attractants, such as lamps, Luminous colors o. The like. Provided and the inlet opening provided above kept narrow or through Inserts is narrowed, which allow the insects to creep into the container, but their creeping out again prevent, so that they eventually in the partially filling the container, possibly with highly fragrant bait-infused liquid will be caught and drown.

Die Erfindung geht von der Erkenntnis aus, daß bei den bisher bekanntgewordenen Vorrichtungen dieser Art, die aus der engen oder verengten Eintrittsöffnung des Fangbehälters austretenden Duftstoffe des oder der Ködermittel nicht genügen, um Insekten aus der Ferne anzulocken, also der erreichbare Wirkungsgrad der Fangvorrichtung nicht erzielt wird, und daß ferner bereits von der Flüssigkeit erfaßte Insekten teilweise wieder an der Innenwand des Behälters hochkriechen, diese dabei verschmieren und so ihre Lichtdurchlässigkeit und optische Lockwirkung beeinträchtigen, wenn sie auf der Innenseite mit Leuchtfarben versehen ist.The invention is based on the knowledge that in the previously known devices of this type, the fragrances emerging from the narrow or constricted inlet opening of the collecting container the bait (s) are not sufficient to attract insects from a distance, i.e. the one that can be reached Efficiency of the safety gear is not achieved, and that furthermore already from the liquid some of the captured insects crawl up the inner wall of the container again, this at the same time smear and thus impair their light transmission and optical attractiveness when they are on the inside is provided with luminous colors.

Durch die Erfindung werden diese Übelstände dadurch vermieden, daß der Fangbehälter eine weite Öffnung aufweist, die mittels eines mit einer engeren Einlaßöffnung versehenen Deckels abgedeckt ist, durch dessen Abnahme das Innere des Behälters frei zugänglich und seine Entleerung, Füllung und das Einführen von Köderstoffen wesentlich erleichtert wird.The invention avoids these inconveniences in that the collecting container has a wide area Has opening which is covered by means of a lid provided with a narrower inlet opening, by removing it, the inside of the container is freely accessible and its emptying, filling and that Introducing bait materials is made much easier.

Ein anderer Teil der Erfindung besteht in der Anordnung einer Ablauföffnung für die Flüssigkeit in der Behälterwand in Höhe des erforderlichen Flüssigkeitsspiegels, welche verhindert, daß etwa über die Einlaßöffnung in den Behälter eintretendesAnother part of the invention is the provision of a drain port for the liquid in the container wall at the level of the required liquid level, which prevents about entering the container via the inlet opening

Regenwasser bereits gefangene Insekten wieder ausspült und der schließlich mit Wasser gefüllte Fangbehälter betriebsunfähig wird.Rainwater rinses out insects that have already been caught and then fills them with water Catcher becomes inoperable.

Um ein Verschmutzen und damit die Durchsichtigkeit der Behälterwand durch etwa wieder aus der Flüssigkeit hochkriechende Insekten zu verhindern und deren Tod zu beschleunigen, sieht die Erfindung ringsum an der Innenwand des Fangbehälters, in geringem Abstand oberhalb des Flüssigkeitsspiegels, nach dem Innern des Behälters hin geneigte und gegebenenfalls mit Zacken versehene Leisten vor.In order to avoid contamination and thus the transparency of the container wall through about again from the The invention sees liquid to prevent insects crawling up and to accelerate their death all around on the inner wall of the collecting tank, at a short distance above the liquid level, ledges inclined towards the interior of the container and possibly provided with serrations before.

Ein anderer Teil der Erfindung besteht darin, daß die Einlaßöffnung und der Raum um dieselbe mit besonderen, lediglich der Anlockung dienenden festen, teigigen oder flüssigen Köderstoffen versehen werden, so daß deren Duftstoffe stärker als bisher möglich auf weite Entfernung auf die Insekten anlockend wirken und das Fangergebnis beao günstigen.Another part of the invention is that the inlet opening and the space around the same with special solid, doughy or liquid bait materials that are only used for luring purposes so that their fragrances are stronger than previously possible over long distances on the insects are attractive and the catch results are favorable.

Ein anderer Teil der Erfindung besteht darin, daß die in der Einlaßöffnung und den Raum außen um dieselbe vorgesehenen Köderstoffe durch in solchem Abstand darüber angeordnete Siebe oder perforierte Stoffe abgedeckt gehalten werden, daß die durch den Köderduft angelockten Insekten den Köder selbst mit ihren Rüsseln nicht erreichen können und daher dem aus der Einlaßöffnung strömenden Köderduft folgend in das Innere des Fangbehälters kriechen und nach geraumer Zeit von der darin enthaltenen Flüssigkeit erfaßt und gefangen werden.Another part of the invention is that those in the inlet opening and the space outside around the same provided bait by sieves or perforated ones arranged at such a distance above it Fabrics are kept covered so that the insects attracted by the bait scent Bait itself cannot reach with its proboscis and therefore the one flowing out of the inlet opening Following the scent of the bait, crawl into the inside of the catcher and after a while from the liquid contained therein are captured and caught.

Ein anderer Teil der Erfindung besteht darin, daß die die Köderstoffe innen und außen um die Einlaßöffnung herum abdeckenden perforierten Stoffe lichtdurchlässig gehalten und an ihrer Unterseite mit nach außen durchscheinenden Leuchtfarben versehen sind, die optisch anlockend wirken.Another part of the invention is that the bait materials inside and outside around the inlet port around covering perforated fabrics kept translucent and on their underside are provided with outwardly translucent luminous colors that are visually attractive.

Ferner werden nach der Erfindung als optische Anlockungsmittel auf der Innenseite mit Leuchtfarben versehene lichtdurchlässige Stoffe, in Form von Ringen o. dgl., auf der Außenseite des Fangbehälters angebracht, wodurch die Leuchtfarbe allseitig geschützt liegt.Furthermore, according to the invention, as an optical attractant on the inside with luminous colors provided translucent materials, in the form of rings or the like, on the outside of the collecting container attached, whereby the luminous color is protected on all sides.

Des weiteren ist nach der Erfindung der Fangbehälter als Teil eines kommunizierenden Gefäßes ausgebildet, indem der Boden des eigentlichen Fangbehälters nach dem oben offenen kommunizierenden Teil hin geneigt angeordnet ist, so daß die Leichen der im Fangbehälter gefangenen Insekten den Boden des Fanggefäßes herunterrutschend in den oben offenen kommunizierenden Teil gelangen und von dort entnommen werden können ohne den Betrieb der Fangvorrichtung irgendwie zu stören. Ein anderer Teil der Erfindung besteht darin, daß der Fangbehälter, wie an sich bekannt, auf Schwimmern angeordnet ist, jedoch derart, daß die Wandung des hier bodenlosen Fangbehälters in das Wasser eintaucht, so daß die Insekten im Fangbehälter unmittelbar in dem Wasser ertrinken, auf dem der Fangbehälter schwimmt und dieser praktisch eine selbsttätig wirkende, schwimmende Futterstelle für Fische bildet, welche die Insekten noch lebendig oder tot, unmittelbar im Wasser unterhalb des schwimmenden Fangbehälters, aufnehmen.Furthermore, according to the invention, the collecting container is part of a communicating vessel formed by the bottom of the actual catching container communicating with the open top Part is arranged inclined so that the corpses of the insects caught in the catcher Slipping down the bottom of the collecting vessel get into the communicating part, which is open at the top and can be removed from there without disrupting the operation of the safety gear in any way. Another part of the invention is that the collecting container, as known per se, on Floats is arranged, but in such a way that the wall of the bottomless collecting container here in the Water immersed, so that the insects in the catch basin immediately drown in the water which the catcher floats and this practically an automatically acting, floating feeding place for fish forms which the insects are still alive or dead, immediately in the water below the floating catcher.

Ein anderer Teil der Erfindung besteht darin, daß die die Fangvorrichtung bildenden Behälter derart mit fließendem Wasser in Verbindung gebracht werden, daß, gegebenenfalls nur zeitweilig, die gefangenen Insektenleichen aus der Fangvorrichtung ausgespült und einer, gegebenenfalls mehreren Fangvorrichtungen gemeinsamen Sammelstelle zugeführt werden, an der sie verfüttert oder einer Trocknung zur Speicherung zugeführt werden. Dabei können die das fließende Wasser führenden Rinnen selbst zu Fangvorrichtungen ausgestaltet werden, indem ihre Abdeckung mit einem Längsschlitz versehen wird, der durch ein hochkant eingehängtes, wellenförmig gebogenes Blech in viele kleine Einlaßöffnungen unterteilt ist, die das Einkriechen der. Insekten zulassen, aber ihr Wiederauskriechen verhindern. Another part of the invention is that the container forming the safety device in such a way to be associated with running water that, if necessary, only temporarily, the prisoners Insect corpses flushed out of the safety gear and one, if necessary several Safety gears are fed to a common collection point where they are fed or to a Drying can be supplied for storage. The channels leading to the flowing water can thereby Even safety gears can be configured by covering them with a longitudinal slot is provided, which is hung up on edge, wave-shaped bent sheet metal into many small inlet openings is divided into the creeping of the. Allow insects but prevent them from creeping back out.

In der Zeichnung sind als Beispiel vier verschiedene Ausführungen der erfindungsgemäßen Fangvorrichtung im Längsschnitt dargestellt und zwar zeigt Abb. 1 eine aus einem einfachen Behälter gebildete Fangvorrichtung, Abb. 2 eine mit einer seitlichen Entnahmestelle kommunizierend verbundene Fangvorrichtung, Abb. 3 eine aus einem bodenlosen, schwimmend angeordneten Behälter als Futterstelle für Fische gebildete Insektenfangvorrichtung, Abb. 4 eine Draufsicht zu Abb. 3 und Abb. 5 schematisch eine mit fließendem Wasser spülend arbeitende Fangvorrichtung.The drawing shows four different versions of the safety gear according to the invention as an example shown in longitudinal section, namely Fig. 1 shows one formed from a simple container Safety gear, Fig. 2, one connected to a side tapping point in a communicating manner Catching device, Fig. 3, one made of a bottomless, floating container as a feeding place Insect trapping device designed for fish, Fig. 4 a plan view of Fig. 3 and Fig. 5 schematically a safety catch working with running water.

Bei der Ausführung nach Abb. 1 besteht die Fangvorrichtung aus einem oben offenen, runden Fangbehälter 1 aus Glas, welcher durch einen Glasdeckel 2 abgedeckt ist, dessen aufgebogener Rand 3 eine rings umlaufende Rinne 4 begrenzt, deren Unterseite einen Wulst bildet, der den Halt des Deckels 2 auf dem Rande des Fangbehälters 1 sichert. Über dem Deckel 2 ist eine durchsichtige Schutzkappe 5 vorgesehen, deren nach unten abgebogener Rand 6 den Rand des Deckels 2 umfaßt und sich dadurch hält, wobei der Rand 3 des Dekkels 2 einen gewissen Luftspalt 7 zwischen diesem und der Schutzkappe 5 sichert. Sowohl der Deckel 2 als auch die Schutzkappe 5 weisen in der Mitte je eine nach dem Innern des Fangbehälters 1 zu offene Stulpe 8, 9 auf, die von verschiedenem Durchmesser, ineinandergreifend zwischen sich gleichfalls einen Luftspalt 10 lassen. Der Hohlraum 11 der Stulpe 9 der Schutzkappe 5 dient als Einlaßöffnung der Fangvorrichtung. Im Betrieb ist der Fangbehälter 1 ein wenig mit Wasser oder einer sonstigen Flüssigkeit gefüllt, in der die durch die Einlaßöffnung einkriechenden Insekten vernichtet werden. Das Anlocken der Insekten erfolgt einmal durch einen auf der Innenseite des Randes 6 der Schutzkappe 5 angebrachten, also geschützt liegenden und nach außen durchscheinenden Leuchtfarbenanstrich und zum anderen durch den Duft des in der Vertiefung 4 des Deckels 2 untergebrachten Ködermittels, der über die Spalten 7, 10 in den Behälter 1 eintritt und über die Einlaßöffnung 11 aus diesem ausströmt aber auch durch die in der Schutzkappe 5 vorgesehenen kleinenIn the version according to Fig. 1, the safety gear consists of a round one that is open at the top Collecting container 1 made of glass, which is covered by a glass cover 2, the upturned edge 3 of which limited a circumferential groove 4, the underside of which forms a bead that holds the Cover 2 on the edge of the catch container 1 secures. Above the cover 2 is a transparent one Protective cap 5 is provided, the edge 6 of which is bent downwards and encompasses the edge of the cover 2 and is thereby held, the edge 3 of the cover 2 having a certain air gap 7 between this and the protective cap 5 secures. Both the cover 2 and the protective cap 5 each point in the middle a cuff 8, 9 which is open towards the inside of the collecting container 1 and which are of different diameters, also leave an air gap 10 interlocking between them. The cavity 11 of the cuff 9 the protective cap 5 serves as the inlet opening of the safety gear. The catch container 1 is in operation a little filled with water or some other liquid in which the creeping through the inlet opening Insects are destroyed. The insects are attracted once by an open the inside of the edge 6 of the protective cap 5 attached, that is, lying protected and to the outside translucent luminous paint and on the other hand by the scent of the in the recess 4 des Lid 2 housed bait, which enters through the columns 7, 10 in the container 1 and over but the inlet opening 11 also flows out of this through the small ones provided in the protective cap 5

Öffnungen 12 entweicht, ohne daß die Insekten mit ihren Rüsseln an den Köder herankommen können. Um durch etwa in den Fangbehälter eintretendes Regenwasser ein Ausspülen der bereits gefangenen Insekten aus dem Glase ι zu unterbinden, sind in dessen Wand in Höhe des normalen Flüssigkeitsspiegels Überlauföffnungen 13 und in genügendem Abstand darüber rings umlaufende Leisten 14 vorgesehen, die ein Wiederhochkriechen bereits im Wasser schwimmender Insekten an der Innenwand des Fangbehälters 1 verhindern.Openings 12 escapes without the insects with their trunks can get to the bait. To by entering into the catch container Rainwater to prevent the already caught insects from rinsing out of the glass ι are in its wall at the level of the normal liquid level overflow openings 13 and in sufficient Distance about it all around circumferential strips 14 provided that a creep up again in the Prevent water from floating insects on the inner wall of the collecting container 1.

Bei der Ausführung nach Abb. 2 steht der Behälter ι über in seiner Wandung vorgesehene öffnungen 15 mit einem ihn umgebenden Flüssigkeitsbehälter 16 in kommunizierender Verbindung. Der Boden 17 des Fangbehälters 1 ist kegelförmig ausgebildet, so daß die auf ihn herabsinkenden Insektenleichen nach dem Behälter 16 hin rutschen und dort in Siebkästen 18 gefangen werden, mittels deren sie entnommen werden können, ohne den Betrieb der Fangvorrichtung zu stören. Auch hier sind Leisten 14 vorgesehen, die das Hochkriechen der bereits im Wasser befindlichen Insekten verhindern. Sowohl die Außenseiten des Fangbehälters als auch die des kommunizierenden Behälters 16 sind mit Streifen 6 aus mit Leuchtfarben hinterstrichenen durchsichtigem Stoff versehen, so daß die lockenden Farben gegen Beschädigungen geschützt liegen. Ferner ist hier die Stulpe 8 als selbständiger Teil aus stark duftendem Köderstoff ausgebildet und in eine Aussparung des Deckels 2 eingehängt.In the embodiment according to FIG. 2, the container protrudes through openings provided in its wall 15 with a liquid container 16 surrounding it in communicating connection. Of the The bottom 17 of the collecting container 1 is conical, so that the insect corpses sinking down on it slide towards the container 16 and are caught there in sieve boxes 18, by means of which they can be removed without the operation to disturb the safety gear. Here, too, strips 14 are provided, which allow the crawling up of the already prevent insects in the water. Both the outside of the catcher and those of the communicating container 16 are back-painted with strips 6 of luminous colors provided with transparent fabric so that the attractive colors are protected against damage. Furthermore, here the cuff 8 is designed as an independent part of strongly scented bait material and in a recess of the cover 2 is hung.

Bei der Ausführung nach Abb. 3 ist ein beispielsweise aus Blech mit eingesetzten Fenstern 19 bestehender Fangbehälter 1 in an sich bekannter Weise auf Schwimmern 20 angeordnet. Der Behälter hat jedoch keinen Boden, so daß die Insekten unmittelbar im Schwimmwasser gefangen und im Dauerbetrieb den Fischen zugeführt werden. Die Fangvorrichtung bildet somit eine selbsttätig das Futter beschaffende Fütterungsstelle für Fische, die, um die Wartung auf ein geringstes Maß zu beschränken, mit einem geräumigen Köderbehälter 7 versehen ist, von dem aus die Duftstoffe auch durch die im Deckel vorgesehene Perforationen entweichen und auch dem Fangbehälter zuströmen, aus dem sie durch die Einlaßöffnung austreten. Wie Abb. 4 zeigt, kann diese Fangvorrichtung, ebenso wie die Ausführung nach Abb. 2, auch kastenförmig ausgebildet sein, wobei die Einlaßöffnung 11' als langer Schlitz ausgebildet ist, der erfindungsgemäß durch seinen hochkant eingesetzten oder eingehängten wellenförmig gebogenen Blechstreifen 21 o. dgl. in eine Vielzahl kleiner Einlaßöffnungen 22 unterteilt ist, die ein Hereinkriechen von Insekten zulassen, aber deren Wiederherauskriechen verhindern.In the embodiment according to Fig. 3, a sheet metal with inserted windows 19, for example, is made Catcher 1 arranged on floats 20 in a manner known per se. The container has however, no bottom, so that the insects are immediately caught in the swimming water and in continuous operation fed to the fish. The safety gear thus automatically forms the feed procuring feeding point for fish, which, in order to keep maintenance to a minimum, is provided with a spacious bait container 7, from which the fragrances also through the im Cover provided perforations escape and also flow to the collecting container from which they exit through the inlet port. As Fig. 4 shows, this safety gear, like the The embodiment according to Fig. 2 can also be box-shaped, the inlet opening 11 'being a long one Slot is formed, which according to the invention by its inserted or suspended on edge Corrugated sheet metal strips 21 or the like. Subdivided into a multiplicity of small inlet openings 22 which allow insects to crawl in but prevent them from creeping out.

Die Abb. 5 zeigt die Verwendung von offenen durch Zwischenstücke 23 miteinander verbundenen Rinnen 24, die von oben gemäß der Abb. 3 und 4 abgedeckt und mit Köderbehältern und Einlaßöffnungen versehen sind, deren Flüssigkeitsräume aber dauernd oder zeitweilig von fließendem Wasser durchspült werden, wobei die angefallenen Insektenleichen über eine Auslaufoffnung 25 der letzten Rinne einer gegebenenfalls mehreren derartiger Fangvorrichtungen gemeinsamen Sammelstelle 26 zugeleitet und von deren Einsatzbehälter 27 einer Trocknung und Speicherung oder unmittelbar der Verfütterung zugeführt werden.Fig. 5 shows the use of open interconnected by intermediate pieces 23 Gutters 24, which are covered from above according to Figs. 3 and 4 and with bait containers and inlet openings are provided, but whose liquid spaces are permanently or temporarily from running water be flushed through, with the resulting insect corpses via an outlet opening 25 of the last Channel of a collecting point 26 which may be shared by several such catching devices fed and from the insert container 27 of a drying and storage or directly the Feeding can be supplied.

Claims

Patent claims:

1. Device for catching flying insects in one which is provided with an upper inlet opening and is partly filled with liquid Collecting container, characterized in that the collecting container (1) has a wide upper opening, which by means of a cover (2) provided with a narrower inlet opening (10 or 11) is covered.

2. Device according to claim 1, characterized in that that in the wall of the collecting container (1) at the level of the required liquid level Overflow holes (13) of such a cross-section are provided that they are trapped Do not let insects through.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that on the inner wall of the collecting container (1) strips (14) arranged at such a height above the liquid level prevent insects from creeping up out of the liquid.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the inlet opening (10 or 11) forming parts (8, 9) and the lid (2) of the collecting container (1) made of bait material are formed or provided with such.

5. Device according to claims 1 to 4, characterized in that the cover (2) in such a distance is covered by a perforated protective cap (5) that the on this Sitting insects cannot get to the bait of the lid through the holes (12).

6. Device according to claims 1 to 5, characterized in that the protective cap (5) consists of translucent material and is expedient is provided with luminous paint on its underside.

7. Device according to claims 1 to 6, characterized in that on the outside of the collecting container (1) translucent and provided with luminous colors on its inside Rings or the like (6) are attached.

8. Device according to claims 1 to 7, characterized in that the collecting container (1) connected to another container (16) and the bottom (17) of the Catch container (1) is inclined towards the communicating container (16).

9. Device according to claims 1 to 8, characterized in that the known per se, collecting container (1) arranged on floats (20) is formed without a bottom.

10. Device according to claims 1 to 9, characterized in that the collecting container as a covered 1 * 5 Channel (24) is formed, the temporarily or

is continuously flushed through by running water and at its water outlet end is connected to an extraction point (26) which receives the trapped insects.

11. Device according to claims 1 to 10, characterized in that the inlet opening (11 ') is designed in the shape of a slot, and by a sheet metal (21) or the like arranged upright and bent in a wave-like manner into a multiplicity small inlet openings (22) which allow the insects to creep in, but prevent them from hatching again.

1 sheet of drawings