DE7114634U

DE7114634U - Vacuum jug

Info

Publication number: DE7114634U
Application number: DE7114634U
Authority: DE
Original assignee: Helios KG Bulle & Co
Current assignee: Helios KG Bulle & Co
Publication date: 1971-12-16

Description

Pinna Helios KG Bulle & Co., 698 Wertheim (Main!Pinna Helios KG Bulle & Co., 698 Wertheim (Main! IsolierkanneVacuum jug

Die Neuerung bezieht sich auf eine Isolierkanne, die aus einem das Füllgut aufnehmenden, insbesondere auo doppelwand igem Glas bestehenden Einsatz, einer diesen umgebenden Umhüllung und einem Ausgießer besteht, bei der ein Oberteil der Umhüllung und der Fiasatz zwischenThe innovation relates to a vacuum jug that consists of an insert receiving the filling material, in particular consisting of double-walled glass, a casing surrounding this and a pouring spout, in which a shell of the cladding and the slide set between

V AUClU UUt«lVBll USr nimm ι ι uii^ UZXU UOIU AUO(JXVBOX'V AUClU UUt «lVBll USr take ι ι uii ^ UZXU UOIU AUO (JXVBOX '

angeordnet und diese Teile insbesondere mittels Befestigungselementen zusammengehalten sind.arranged and these parts are held together in particular by means of fasteners.

Isolierkannen dieser Art sind seit langem bekannt· Das Unterteil besteht in der Regel aus Kunststoff und das Oberteil in der Regel aus Metallblech, beispieleweise rostfreiem Stahlblech, das an der sichtbaren Außenseite aus ästhetischen Gründen vergütet, insbesondere glanzpoliert ist. Das Unterteil hat die Aufgabe, beim Anschrauben an das Oberteil den Glaseinsatz zwischen den Ausgießar und dem Unterteil einzuklemmen, damit sich dieser nicht in der Isolierkanne verschieben kann. Zu diesem Zweck ist zwischen einem die Einfüll- bzw. Ausgießöffnung der Isolierkanne bestimmenden Plansah des Ausgießers uhI dem oberen Rand des Halses des Einsatzes ein Dichtungsring eingeklemmt. Das Oberteil wird in der Regel Im i'ief ziehverfahren hergestellt. Durch dieVacuum jugs of this type have been known for a long time · The lower part is usually made of plastic and the upper part is usually made of sheet metal, for example stainless steel sheet, which is tempered on the visible outside for aesthetic reasons, in particular is brightly polished. The task of the lower part is to place the glass insert between the pouring spout and the lower part when it is screwed onto the upper part clamped so that it cannot move in the vacuum jug. To that end is between a filling or pouring opening of the Vacuum jug-defining plan saw the pouring spout along the top of the neck of the insert Sealing ring pinched. The upper part is usually manufactured using the deep drawing process. Through the

7114634i6.tt7i7114634i6.tt7i

stufenweise erfolgende Formgebung des Tiefziehverfahrens wird die Oberfläche des Werkstückes aber sehr strapaziert und unansehnlich, so daß es erforderlich ist, diese anschließend, z.B. durch Glanzpolieren, noch zu vergüten. Diese nachträgliche Vergütung, die selbst wieder eine Reihe von Arbeitsgängen umfaßt, bedeutet einen beträchtlichen Mehraufwand.The gradual shaping of the deep-drawing process, however, greatly increases the surface of the workpiece worn and unsightly so that it is required is to subsequently temper them, e.g. by gloss polishing. This subsequent remuneration that itself again comprises a number of operations, means a considerable additional effort.

Es wurde auch bereits vorgeschlagen, das Oberteil aus einem Innen- und einem Außenmantel zu bilden, von denen der Innenteil mit den Befestigungselementen, z.B. Gewinden, versehen und der Außenmantel kegelig oder zylindrisch geformt ist. Dadurch wird die Herstellung des insbesondere ästhetischen Anforderungen genügenden Außenmantels vereinfacht, da er nicht mehr zum Zusammenhalten der Isolierkannenteile dienen muß.It has also already been proposed to form the upper part from an inner and an outer jacket, of which the inner part is provided with the fastening elements, e.g. threads, and the outer jacket is tapered or is cylindrical in shape. As a result, the production of the aesthetic requirements in particular is sufficient Outer jacket is simplified because it no longer has to be used to hold the insulating jug parts together.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Isolierkanne der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß sie aus einfachen und möglichst wenigen Teilen und mit niedrigen Herstellungskosten herstellbar ist, ohne den ästhetischen Gesamteindruck zu beeinträchtigen.The object of the innovation is to provide a vacuum jug of the type mentioned at the beginning improve that they can be produced from simple and as few parts as possible and with low manufacturing costs without affecting the overall aesthetic impression.

Die Neuerung besteht darin, daß das Oberteil als kegeliger oder zylindrischer Außenmantel ausgebildet ist und daß die Befestigungselemente zwischen dem Einsatz und dem Unterteil bzw. dem Ausgießer wirksam sind.The innovation is that the upper part is designed as a conical or cylindrical outer jacket is and that the fastening elements between the insert and the lower part or the spout are effective.

Der ältere Vorschlag wird neuerungsgemäß insofern sinnvoll ergänzt, als der Einsatz selbst die Aufgabe des Innenmantels übernimmt und diesen überflüssig macht.The older suggestion is now sensibly supplemented insofar as the use itself is the task of the inner jacket and makes it superfluous.

711463416.1Z71711463416.1Z71

Die neuerungsgemäße Vereinigung der verschiedenen xeilmerkmale führt zu einer befriedigenden Lösung der oben genannten Aufgabe. Wenn man z.B. nahtlos gezogene Mantel durch Mantel mit Naht ersetzt, dann kann man von bandförmigem Material ausgehen und die aus den Bandabschnitten geformten Mantel an der Naht z.B. durch Falzen, Schweißen oder Kleben verbinden. Auf diese Weise läßt eich das Tiefziehverfahren mit den anschließenden Vergtitungs-, insbesondere Poliermaßnahmen, vermeiden. Sie Herstellung, von Falzkanten längs einer durch die Kegel- bzw. Zylinderform vorgegebenen geraden Linie bereitet keinerlei Schwierigkeiten und beeinträchtigt auch nicht die Oberflächenbeschaffenheit des Auöenmantels an den betreffenden Stellen· Auch kann die Verbindung durch Punktschweißen oder Kleben so ausgeführt werden, daß die Oberflächenbeschaffenheit nicht beeinträchtigt wird. Scr Außenmantel ist nicht nit Gewinden oder anderen ausgesprochenen Befestigungselementen versehen, und es ist auch nicht erforderlich, diesen so zu biegen, daß er zwischen zusätzlichen Gewindeelementen am Ausgießer odor am Unterteil eingeklemmt werden muß. Sie Verbindung des Ausgießers mit dem Unterteil übernimmt mämlich der Einsatz, während der Außenmantel lediglich zwischen Ausgießer und Unterteil lose eingesetzt werden muß.The modern union of the various xeilmerkmale leads to a satisfactory solution to the above-mentioned problem. If, for example, you can seamlessly If the drawn coat is replaced by a coat with a seam, then one can start from band-shaped material and the sheaths formed from the tape sections at the seam, for example by folding, welding or gluing associate. In this way, the deep-drawing process with the subsequent compensation, in particular polishing measures, can be avoided. You manufacture, of folded edges along a straight line given by the conical or cylindrical shape no difficulties whatsoever and also does not affect the surface quality of the outer jacket at the relevant points is not affected. The outer sheath is not provided with threads or other specific fasteners, nor is it necessary to bend it so that it is between additional threaded elements on the spout or on the lower part must be clamped. You connection of the The pouring spout with the lower part takes over the use, while the outer jacket is only between Spout and base must be used loosely.

Zu diesem Zweck kann in bereits bekannter Weise an der Außenseite des Halses des isolierenden Einsatzes ein Glas gewinde vorgesehen sein, auf welches der ein entsprechendes Muttergewinde tragende Ausgießer aufgeschraubt wird. Sie Abdichtung erfolgtFor this purpose, a glass thread can be provided in a known manner on the outside of the neck of the insulating insert, on which the spout carrying a corresponding nut thread is screwed on. You sealing is done

• wie üblich durch einen über dem FIaIsrand des Einsatzes• As usual, by one above the margin of the mission

; und unter- einem Pleüäsüh ueä ÄüögieBäfä VöirgeSezienön; and under a Pleüäsüh ueä ÄüögieBäfä VöirgeSezienön

: Gummiring, welcher durch das Festschrauben dee Aus-: Rubber ring, which by screwing down the

■ gießers unter Druckspannung gesetzt wird. Die hierbei■ the caster is placed under compressive stress. The one here

■ auftretende Zugspannung beschränkt sich auf den Aus-■ occurring tensile stress is limited to the

;,- gießer und den Hals des Einsatzes, so daß die Umhüllung,;, - pourer and the neck of the insert so that the casing,

' d.h. der Außenmarvtel und das Unterteil, hiervon gänz'i.e. the outer marvels and the lower part, of which completely

lich erntlastet sind. Insbesondere der Außenmantel kann jetzt entsprechend einfach und leicht gebaut werden, nachdem er keine Zugkräfte mehr aufzunehmen hat. Der Ausgießer kann auf dem Hals des Einsatzes auch durch Kitten befestigt werden. Hierbei kann zwischen dem Halsrand des Einsatzes und dem Flansch des Ausgießers durch den Kitt auch eine flüssigkeitsdichte Verbindung hergestellt werden, so daß sich an dieser Stelle die Anbringung eines Gummiringes erübrigt. Irgendweiche Druck- und Zugkräfte treten bei dieser Konstruktion überhaupt nicht mehr auf·Lich are burdened. In particular, the outer jacket can now be built simply and easily, after it no longer has to absorb tensile forces. The spout can also go through on the neck of the insert Kitten to be attached. Here, between the neck edge of the insert and the flange of the spout the putty also creates a liquid-tight connection so that the No need to attach a rubber ring. Something compressive and tensile forces occur with this construction not open at all

Auch das Unterteil wird am Einsatz befestigt. DiesThe lower part is also attached to the insert. this

kann wiederum durch Glasgewinde auf der Außenseite des Einsatzes und durch ein entsprechendes Muttergewinde im Unterteil geschehen. Eine andere Möglichkeit besteht darin, daß der Einsatz am unteren Ende auf der Außenseite einen ringförmigen Wulst besitzt, der als Anschlag für einen separaten Gewindering dient, der von j oben her über den Ei satz geschoben und durch einecan in turn through glass threads on the outside of the insert and through a corresponding nut thread happen in the lower part. Another possibility is that the insert at the lower end on the outside has an annular bead which serves as a stop for a separate threaded ring, which is from j pushed over the egg set and through a

geeignete Abstützung am letzteren gegen Verdrehen gesichert wird. Auf diesen Gewindering wird dann das Unterteil aufgeschraubt. Hierbei wird der schon vorher an seinen Platz gebrachte Außenmantel zwischen Ausgießer und Unterteil festgeklemmt.suitable support on the latter is secured against twisting. Then on this threaded ring the lower part screwed on. Here, the outer jacket, which has already been put in place, is between Spout and base clamped.

♦ein♦ a

— Ό —- Ό -

711463Ai6.l2.7i711463Ai6.l2.7i

Der durch die feuerung erzielte Portschritt beschränkt sich aber nicht auf insbesondere aus Bändern hergestellte Mantel mit Naht. Auch bei Verwendung von nahtlos gezogenen Mänteln ergibt sich noch ein gewisser Vorteil z.B. dadurch, daß oben und unten die nach Innen umlegten Händer weggelassen werden können.The port step achieved by the fire is limited but does not apply to a jacket with a seam, in particular made from ribbons. Even when using Seamlessly drawn coats still have a certain advantage, e.g. that the hand turned inward can be omitted.

Anhand der Zeichnungen sind im folgenden zwei neue·» rur^gsgemäße Isolierkannen und eine davon abweichende Isolierkanne dargestellt. Darin zeigenBased on the drawings, two new · » Traditional vacuum jugs and a different one Vacuum jug shown. Show in it

Pig. 1 - eine bereits bekannte Isolierkanne mit gefalztem Mantel;Pig. 1 - an already known vacuum jug with a folded jacket;

Pig. 2 - einen PaIz, mit dem die Bandenden des Außenmantels verbunden sind; Pig. 3 - einen anders a£ gemäß Pig. 2 ausgebildeten PaIz;Pig. 2 - a square with which the tape ends of the outer jacket are connected; Pig. 3 - another a £ according to Pig. 2 trained PaIz;

Pig. 4 und 5 - je eine neuerungsgemäße Isolierkanne, und zwar im linken Teil einen Schnitt durch die verschiedenen Teile der umhüllung und im rechten Teil in Ansicht.Pig. 4 and 5 - each a modern vacuum jug, in the left part a section through the different parts of the envelope and in the right part in Opinion.

711463416.1Z 71711463416.1Z 71

Anhand der Fig· 1 soll gezeigt werden, welche erheblichen Schwierigkeiten entstehen, wenn nur von dem Teilmerkmal der Verwendung eines aus bandförmigem Material durch einen Falz zu einem geschlossenen Ring hergestellten Oberteils Gebrauch gemacht wird. Der Außenmantel 1 ist aus bandförmigem Material hergestellt und in der Nähe des Henkels 5 mit einem Falz versehen, der die umgelegten Bandenden verbindet. Das aus Kunststoff bestehende Unterteil 3 ist an seinem oberen Rand mit einer ringförmigen Aussparung versehen, die ein Außengewinde 8 aufweist. In die Aussparung ist das untere Ende 7 des Außenmantels 1 eingesetzt, das nach der Herstellung der Falzverbindung nicht nur umgelegt, sondern zusätzlich zu einem Gewinde 6 geformt ist. Das Gewinde 6 kann auch als selbständiger Ring angelötet sein. Das obere Ende 9 des Außenmantels 1 ist in einem weiteren zusätzlichen Verformungsschritt nach innen umgebogen, so daß es sich an einem Flansch des Ausgießers 4 abstützt und dort mit Hilfe des Flansches 12 eines Gewinderinges 11 angedrückt wird, der auf ein Gewinde 10 des Ausgießers 4 aufgeschraubt wird. Der doppelwandige, verspiegelte, aus Glas bestehende, evakuierte Einsatz 13 stützt sich mit dem oberen Rand des Halses 14 an einem Dichtungsring 16 aus Gummi ab, der seinerseits am Flansch 17 des Ausgießers 4 eine Abstützung findet. Der Flansch 17 bestimmt die Einfüll- bzw. Ausgießöffnung des Ausgießers 4, der an der dem Henkel 5 abgewandten Seite mit einem Schnabel bzw. einer Gieß3chnauze 15 versehen ist. Damit der Einsatz 13 fest in der Isolierkanne verankert ist und damit kein Füllgut in den Zwischenraum zwischen dem Außenmantel 1 und dem Einsatz 13 eindringt, muß der obereWith the aid of FIG. 1, it is intended to show which significant Difficulties arise if only from the partial feature of the use of a tape-shaped Material is made use of by means of a fold to form a closed ring of the upper part. Of the Outer jacket 1 is made of tape-shaped material and near the handle 5 with a fold provided that connects the folded tape ends. The plastic lower part 3 is on its upper edge is provided with an annular recess which has an external thread 8. In the recess the lower end 7 of the outer jacket 1 is inserted, which is after the production of the folded seam not just folded, but in addition to a thread 6 is shaped. The thread 6 can also be soldered on as an independent ring. The top end 9 of the outer jacket 1 is bent inward in a further additional deformation step, so that it is supported on a flange of the pourer 4 and there with the help of the flange 12 of a threaded ring 11 is pressed, which is on a thread 10 of the spout 4 is screwed on. The double-walled, mirrored, evacuated insert made of glass 13 is supported with the upper edge of the neck 14 on a sealing ring 16 made of rubber, which in turn finds a support on the flange 17 of the spout 4. The flange 17 determines the filling resp. The pouring opening of the pouring spout 4, which is attached to the side facing away from the handle 5 with a spout or a casting nozzle 15 is provided. So that the insert 13 is firmly anchored in the vacuum jug and thus no filling material penetrates into the space between the outer jacket 1 and the insert 13, the upper

711463416.1Z71711463416.1Z71

Rand des Halses 14 fest in Richtung zum Flansch 17 gedrückt werden, so daß der Dichtungsring 16 gut abdichtet. Zu diesem Zweck wird eine nicht unerhebliche Vorspannung beim Einschrauben des Unterteils 3 in das Gewinde 6 des Außenmantels 1 verlangt, so daß der eingezogene Einsatz 18 des Unterteils 3 als Widerlager für den Einsatz 13 dient.Edge of the neck 14 are pressed firmly in the direction of the flange 17, so that the sealing ring 16 seals well. For this purpose, a not inconsiderable preload when screwing the lower part 3 in the thread 6 of the outer jacket 1 requires so that the retracted insert 18 of the lower part 3 as an abutment for use 13 is used.

Die mit einem gefalzten Außenmantel 1 verbundenen konstruktiven Komplikationen treten unter anderem am unteren Rand in Erscheinung. Nach dem Falzvorgang ist der Außenmantel 1 sehr labil. Br läßt sich z.B. von außen ohne Schwierigkeit zusammendrücken, d.h. er setzt Kräften, die in einer Ebene im rechten Winkel zur Mantelachse wirken, keinen Widerstand entgegen, ebensowenig Kräften, die in Richtung der Mantelachse wirken, indem sich beide Hälften im Falz 2 leicht gegeneinander verschieben lassen. Ein solcher Außenmantel 1 könnte z.B. nicht C ι Arbeitsprozeß des Bördelns zum Umbiegen des oberen Randes nach innen unterzogen werden, ohne daß er vorher stabilisiert wird. Um dem Außenmantel 1 den hierfür nötigen Halt zu geben, muß zunächst das untere Gewinde 6 eingesetzt werden. Die Befestigung erfolgt durch Punktschweißen oder Hartlöten.The structural complications associated with a folded outer jacket 1 appear, among other things, on the lower edge. After the folding process, the outer jacket 1 is very unstable. Br can be compressed from the outside without difficulty, i.e. it does not oppose any resistance to forces that act in a plane at right angles to the jacket axis, just as little to forces that act in the direction of the jacket axis, as the two halves move slightly against each other in the fold 2 permit. Such an outer sheath 1 could not C ι working process of beading are subjected to the bending of the upper edge to the inside, for example, without being previously stabilized. In order to give the outer jacket 1 the necessary support for this, the lower thread 6 must first be inserted. It is fastened by spot welding or brazing.

Aus Gründen der Kostenersparnis und der besseren HaBbarkeit ist man inzwischen teilweise dazu übergegangen, den Gewindering anzubördeln. Dafür muß man einen sichtbaren Bördelrand mit einer häßlichen Verdickung an der Stelle, Wo sich die Naht befindet, in Kauf nehmen. Die Verdickung ließe sich zwar ver-For reasons of cost savings and better durability, some people have now switched to to flare the threaded ring. For this you have to have a visible beaded edge with an ugly one Accept thickening at the point where the seam is. The thickening could

711463416.1171711463416.1171

müßte.would have to.

meiden, aber nur um den Preis neuer Komplikationen, die man bei nahtlos gezogenen Hantel nicht kennt. Bei diesen hat man es viel einfacher,indem man den unteren Rand, ähnlich wie bei dem dargestellten Außenmantel 1 den oberen Rand, durch Bördeln nach innen umbiegt. Dann wird in den Außenmantel ein Kuststoffgewindering mit Muttergewinde so eingeführt, daß er auf der Oberseite des umgebogenen Randes aufliegt. In diesen Gewindering wird dann das Unterteil, wie bereits beschrieben, eingeschraubt. Eine andere einfache Methode bestünde darin, das Gewinde von außen direkt in die Blechwandung des Außenmantels einzuprägen. In diesem Falle dient dies« Gewinde als Schraubgewinde, auf das das mit einem entsprechenden Muttergewinde versehene unterteil aufgeschraubt werdenavoid, but only at the cost of new complications, that you don't know about seamlessly pulled dumbbells. It is much easier with these by using the lower edge, similar to the upper edge of the outer jacket 1 shown, by beading inwards bends. Then a plastic threaded ring with a female thread is inserted into the outer jacket so that it rests on the top of the bent edge. The lower part, like already described, screwed in. Another simple method would be to thread the thread from the outside emboss directly into the sheet metal wall of the outer jacket. In this case this "thread serves as a screw thread, onto which the lower part, which is provided with a corresponding nut thread, is screwed

Auch die oben beschriebene Befestigung des AusgieÖers 4 am oberen Rand des Außenmantels 1 bereitet bei einem gefalzten Mantel besondere Umstände. Da der Falz 2 selbst nicht mit umgebogen werden kann, kann er nur bis zum Ende des geraden Wandteiles geführt werden. Jenseits des oberen Endes 19 des Falzes 2 werden die beiden Bandenden ohne irgendwelche Verbindung einfach stumpf gegeneinander gestoßen, so daß an dieser Stelle ein Spalt entsteht , der nicht nur häßlich aussieht, sondern insbesondere beim Reinigen Nachteile mit sich bringt. Beim Abwaschen kann z.B. Flüssigkeit in das Innere des Außenmantels 1 eindringen, und beim Folieren bleiben die Put^tücher an dieser Stelle hängen und werden eingerissen. Auch das Umbördeln ist schwieriger, weil es durch den SpaltAlso the fastening of the pourer as described above 4 at the top of the outer jacket 1 prepares special circumstances with a folded coat. Since the fold 2 itself cannot be bent over, can it can only be guided to the end of the straight wall part. Beyond the upper end 19 of the fold 2 the two ends of the tape are simply butted against each other without any connection, so that at this Place a gap that not only looks ugly, but also has disadvantages, especially when cleaning brings with it. When washing, e.g. liquid can penetrate the inside of the outer jacket 1, and when wrapping the cloths stay on it Hang and are torn. Flanging is also more difficult because it goes through the gap

711463416.1171711463416.1171

mehr Sorgfalt und Zeitaufwand erfordert als beim ununterbrochenen Rand eines gezogenen Mantels.requires more care and time than the continuous edge of a drawn jacket.

Entscheidend ist jedoch, daß auch der Bördelrand durch den Spalt seinen Halt verliert. Es wurde bereits oben ausgeführt, daß über diesen Bördelrand ernebliche Zugkräfte auf den Außenmantel 1 übertragen werden müssen. Diesem Erfordernis muß bei gefalzten Mänteln dadurch Rechnung getragen werden, daß der Bördelrand, der Flansch 12 des Gewinderinges und die Auflage am Ausgießer 4 entsprechend breit ausgebildet werden. Auch dieser Nachteil fällt gegenüber gezogenen Mänteln ins Gewicht, nachdem die Bördelränder derselben von hoher Festigkeit sind, so daß schon ein schmales Rändchen genügt, um die auftretenden Kräfte zu übertragen.It is crucial, however, that the flange also loses its hold through the gap. It has already been stated above that this beaded edge Transfer considerable tensile forces to the outer jacket 1 Need to become. This requirement must be met in the case of folded coats in that the The beaded edge, the flange 12 of the threaded ring and the support on the spout 4 are designed to be correspondingly wide. This disadvantage is also opposite drawn coats weight, after the flanged edges thereof are of high strength, so that even a narrow edge is enough to transfer the forces that occur.

Daraus ergibt sich, daß die Ausbildung gemäß Fig. 1 mit vielen Nachteilen behaftet ist, durch welche die gegenüber dem Tiefziehverfahren gewonnenen Vorteile zum Teil wieder aufgewogen werden.It follows that the training according to FIG. 1 has many disadvantages, through which the advantages over the deep-drawing process to be partly outweighed.

Die Herstellung von Mänteln mit Naht aus Bändern gewinnt gegenüber dem Tiefziehverfahren erst dann den entscheidenden Vorsprung, wenn die zusätzlichen Maßnahmen entsprechend der Neuerung ergriffen werden, wie beispielsweise in Fig. 4 dargestellt. Der Hals des Einsatzes 13 besitzt auf der Außenseite das aus Glas geformte Außengewinde 25, auf welches der Ausgießer 27 mit Hilfe des Innengewindes 26 aufgeschraubt wird. Zwischen dem Rand des Hals 714 des EinsatzesThe production of jackets with seams from tapes only gains the advantage over the deep-drawing process decisive advantage if the additional measures are taken according to the innovation, as shown in FIG. 4, for example. The neck of the insert 13 has the on the outside Glass-shaped external thread 25 onto which the pouring spout 27 is screwed with the aid of the internal thread 26 will. Between the edge of the neck 714 of the insert

- 10 -- 10 -

711463418.1171711463418.1171

.11.11

und dem Plansch 17 des Ausgießers 27 befindet sich wie ybliO-2 €L~2? T>i ff>»1:»rt£fgyt wg Ii ~β1θίϋβ3Γ durch ]f SStSClirsU— ben des Ausgießers 27 unter Druckspannung gesetzt wird und damit seine abdichtende Funktion erfüllt. Infolge seiner konischen Form, die der Außenmantel 1 hat, muß er schon vorher an seinen Platz gebracht worden sein. Unten am bauchigen Teil hat der Einsatz 13 ein weiteres aus Glas geformtes Außengewinde 28, auf welches das Unterteil 30 mit Hilfe des Innengewinde e 29 aufgeschraubt wird. Beim Festschrauben wird der Außenmantel 1 zwischen dem Unterteil 30 und dem Ausgießer 27 eingeklemmt. Soweit der Außenmantel 1 gefalzt ist, verursacht seine mangelnde Stabilität jetzt keine Komplikationen mehr, weil er im Augenblick des Feetklemmens einen festen Halt gewinnt. Selbst auf eine Nachbearbeitung der Stirnränder des Außenmantels 1 kann verzichtet werden, weil diese infolge der Überdeckung durch den Ausgießer 27 unddas Unterteil 30 unsichtbar sind. Sofern der Ausgießer 27 und das Unterteil 30 aus Kunststoff bestehen, kann die Überdeckung leicht dadurch erreicht werden, daß die Außendurchmesser dieser Teile an den Verbindungsstellen etwas größer sind als die entsprechenden Außendurchmesssr des Außenmantels Die hierdurch entstehenden kleinen radiale Vorapriinge 31 sind auf der rechten Seite von Fig. 4 deutlich zu erkennen. Innen ist auf der linken Seite der Fig. 4· ein kleiner axialer Vorsprung 32 sichtbar, welcher den Außenmantel 1 zentriert.and the splash 17 of the spout 27 is like ybliO-2 € L ~ 2? T> i ff> »1: » rt £ f gyt w g Ii ~ β1θίϋβ3Γ by] f SStSClirsU— ben the spout 27 is placed under compressive stress and thus fulfills its sealing function. As a result of its conical shape, which the outer jacket 1 has, it must have been brought into place beforehand. At the bottom of the bulbous part, the insert 13 has a further external thread 28 formed from glass, onto which the lower part 30 is screwed with the aid of the internal thread 29. When screwing tight, the outer casing 1 is clamped between the lower part 30 and the spout 27. As far as the outer jacket 1 is folded, its lack of stability now no longer causes complications because it gains a firm hold at the moment of the feet being clamped. It is even possible to dispense with post-processing of the end edges of the outer jacket 1 because they are invisible due to the overlap by the pouring spout 27 and the lower part 30. If the spout 27 and the lower part 30 are made of plastic, the overlap can easily be achieved in that the outer diameters of these parts at the connection points are slightly larger than the corresponding outer diameters of the outer jacket Fig. 4 can be seen clearly. Inside, on the left-hand side of FIG. 4, a small axial projection 32 is visible, which centers the outer jacket 1.

In Fig. 5 ist das Beispiel einer anderen Ausffthrungsform der Neuerung dargestellt, bei der keine Außengewinde an den Einsatz 13 angeformt sind. Der Ausgießer 33 wird einfach auf den Hals H des Einsatzes 13 aufgesteckt und dort unter Verwendung von KittIn Fig. 5 is the example of another embodiment the innovation shown in which no external threads are formed on the insert 13. The pourer 33 is simply attached to the neck H of the insert 13 and there using cement

711463416.1Z71711463416.1Z71

- 11 -- 11 -

oder einem Klefmittel 34 befestigt. Dieses dichtet zugleich den Übergarxg voa Sand des Hall^l4 des Si«= satzes 13 zum Flansch 17 des Ausgießers 33 gegen das Eindringen von Flüssigkeit ab. Unten dient eine Verschraubung dazu, um das Unterteil 35 am Einsäte 13 zu befestigen und gleichzeitig den Aufienmantel 1 festzuklemmen. Hierfür dient/Gewindering 36, der in das Innengewinde 37 des Unterteiles 35 eingreift. Da bei dieser Art der Verschraubung am Gewindering 36 eine nach unten gerichtete Zugkraft auftritt, kann der Gewindering 36 von oben her über den Fh'isatz 13 geschoben werden. Unten wird der Weg des Gewinderinges 36 durch einen auf der Außenseite des Einsatzes 13 vorgesehen Ringförmigen Wulst 38 begrenzt, welcher die Zugkraft abfängt. Gleichzeitig wird der Gewindering 36 gegen Verdrehen durch eine hier nicht näher ausgeführte Abstützung gegen den Einsatz 13 gesichert. Die axiales Vorsprünge 32 zum Zentrieren des Außenmantels 1 sind tfer auch vorhanden. Die Abdeckung der Bänder des Außenmantels 1 wird hier, anders als in der in Pig. 4 gezeigten Auiführung, durch kleine Plansche 39 bewirkt.or an adhesive 34 attached. This poems at the same time the overgarxg voa sand of the Hall ^ 14 des Si «= Set 13 to the flange 17 of the spout 33 against the ingress of liquid. Below is one Screw connection to attach the lower part 35 to the sowing 13 and at the same time the Aufienmantel 1 to clamp. This is done / threaded ring 36, which engages in the internal thread 37 of the lower part 35. Since a downward tensile force occurs with this type of screw connection on the threaded ring 36, can the threaded ring 36 from above over the Fh'isatz 13 can be pushed. At the bottom, the path of the threaded ring 36 is limited by an annular bead 38 provided on the outside of the insert 13, which absorbs the tensile force. At the same time, the threaded ring 36 is not prevented from twisting by one here More detailed support is secured against the insert 13. The axial projections 32 for centering of the outer jacket 1 are also available. The covering of the bands of the outer jacket 1 is different here than in the one in Pig. 4, caused by small puddles 39.

Die Verschlußetopfen sind in dar Fig. 1,4 und 5 der Einfachheit halber nicht mit dargestellt.The sealing plugs are shown in FIGS. 1, 4 and 5 not shown for the sake of simplicity.

Anhand der Fig. 2 und 3 soll noch die Befestigung des unteren Endes des Henkels 5 am Außenaantel 1 erläutert werden. Der Falz 2 des Außenmantels 1 wird in der Regel gemäß Fig. 2 durch entsprechendes Umlegen der Bandenden des Metallbandes und durch Ineinandereingreifen erzielt. Dabei wird die Trennaht auf der Schauseite aus ästhetischen Gründen in derWith reference to FIGS. 2 and 3, the fastening of the lower end of the handle 5 to the outer shell 1 is also intended explained. The fold 2 of the outer jacket 1 is generally achieved, as shown in FIG. 2, by correspondingly folding over the ends of the metal band and by engaging one another. Thereby the separating seam on the front for aesthetic reasons in the

- 12 -- 12 -

711AS34ie.i2.7i711AS34ie.i2.7i

Regel in der Mittelebene 22 des Henkels 5 angeordnet Wird der Henkel 5 beispielsweise gemäß Pig. 1Usually arranged in the central plane 22 of the handle 5 If the handle 5 is, for example, according to Pig. 1

V ^7 ^k 19 ^7 I 11^ I ^g ■» ■■ ■ qlul *^ ^3 4^ ^^ a ^b jlV ^ 7 ^ k 19 ^ 7 I 11 ^ I ^ g ■ »■■ ■ qlul * ^ ^ 3 4 ^ ^^ a ^ b jl

eingelassene Mutter 21 eingreift, mit dem AuBenmantelRecessed nut 21 engages with the outer jacket

} 1 verbunden, dann geht die Schraube 20 durch diese } 1 connected, then the screw 20 goes through this

Hittelebene 22 hindurch. Ba in diesem Fall der Kopf ~ der Schraube 20 praktisch nur eine halbseitige Ab-Central plane 22 therethrough. Ba practical in this case, the head of the screw 20 ~ just a half-page waste

Stützung findet, bildet man den Falz 2 gemäß der in Fig. 3 dargestellten Weise aus. In einem besonderenFinds support, the fold 2 is formed in the manner shown in FIG. 3. In a special one

Arbeitsgang wird mit Hilfe eines von außen nach innen wirkenden Prägestempels eine Prägung vorgenommen, so daß die durch den Falz 2 verursachte* unsymmetrische Anlagefläche für die Schraube 20 durch eine zusätzliche Anlagefläche 23 symmetrisch zur erstgenannten in Beisug zur Mittelebene 22 ergänzt wird.In the process, an embossing is carried out with the help of an embossing stamp that works from the outside in, so that the caused by the fold 2 * asymmetrical contact surface for the screw 20 by a additional contact surface 23 is added symmetrically to the former in addition to the central plane 22.

Das obere Ende des Henkels 5 kann in derselben Weise am Außenmantel 11 angebracht werden, man kann es aber auch direkt am Ausgießer 4, 27, 33 befestigen. Sofern der Henkel 5 aus gleichem Material besteht wie der Ausgießer 4„ 27, 33, kann man denselben aucL zusammen mit dem Ausgießer 4, 27, 33 in einem Stück herstellen, wie das in den Fig. 1₉ 4 und 5 dargestellt ist.The upper end of the handle 5 can be attached to the outer casing 11 in the same way, but it can also be attached directly to the spout 4, 27, 33. If the handle 5 made of the same material as the spout 4 '27, 33, can be the same AuCl together with the pour spout 4, 27, 33 produced in one piece, as shown in Figs. 1 ₉ 4 and 5 is shown.

Claims

HJM / S Helios KCJ Bulle & Co. Claim drafting

1. Vacuum jug, consisting of a product that takes up the contents, in particular consisting of double-walled glass insert, a surrounding envelope and a pouring spout, in which an upper part of the envelope and the insert between a lower part of the Sheath and the spout arranged and these parts held together in particular by means of fastening elements are, characterized in that the upper part as a conical or cylindrical outer jacket (1) is formed and that the fastening elements between ^ e the insert (13) and the lower part (3, 30, 35) or the spout (4, 27, 3; O are effective.

2. Vacuum jug according to claim 1, characterized in that the outer jacket (1) made of strip-shaped material, E.g. sheet metal, bent into a ring and the ring ends connected by a fold (2).

3 · Vacuum jug according to claim 1 or 2, characterized in that the outer jacket (1) extends from the outside tempered, e.g. chrome-plated, polished or similar sheet metal.

4 ·. Insulating jug according to one of the preceding claims, characterized in that the end edges of the outer jacket (1) are centered by axial projections (32) on the pourer (27, 33) and on the lower part (30, 35).

711463416.12.71711463416.12.71

5. Isolifc'ikanne according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element between the lower part (30, 35) and the insert (13) is designed as a thread.

6. Vacuum jug according to claim 5, characterized in that the insert (13) has an external thread (28) and the lower part (30) has a corresponding internal thread J (29) have.

7. vacuum jug according to claim 6, characterized in that the internal thread (29) in the vicinity of the lower part edge is located on which the outer jacket (1) is also applied.

8. Vacuum jug according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element between the lower part (35) and the insert (13) is supported on a bead (38) of the insert (13) Is threaded ring (36) which cooperates with an internal thread (37) of the lower part (35).

9 * vacuum jug according to one of the preceding claims, characterized in that the fastening element between the spout (27) and the insert (13) as Thread is formed.

10. insulating jug according to claim 9, characterized in that the spout (27) has an internal thread (26) and the Insert (13) has a corresponding external thread (25).

711463/116.1271711463 / 116.1271