DE7149597U

DE7149597U - Washing and rinsing device for bar tables

Info

Publication number: DE7149597U
Application number: DE7149597U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Publication date: 1972-05-10

Description

Wuppertal, α ε η "⁷IO. Le ζ. K-7 1 1 Ar.aWuppertal, α ε η " ⁷ IO. Le ζ. K-7 1 1 Ar.a

Utility model registration

Anwaltsakte Nr. 4908Attorney File No. 4908

Alex Philippe LAURENT, Nice (France)

Wasch- und Spülvorrichtung für Schanktische Die Erfindung betrifft die Ausstattung von Schanktischen.Washing and rinsing device for bar tables The invention relates to the equipment of bar tables.

Schanktische besitzen üblicherweise eine in bezug auf die Arbeitsfläche versenkt in den Tisch eingelassene Wanne, die zum Spülen von Gläsern, Tassen, Untertassen od. dgl. dient. Die gespülten Gegenstände werden gewöhnlich auf ein Abtropffcrett gestellt, welches sich auf der Arbeitsfläche in der Nähe der Wanne befindet, wobei das abtropfende V/asser naturgemäß in die Wanne zurückfließt.Bar tables usually have one with respect to the work surface sunk into the table, which is used to wash glasses, cups, saucers or the like. the Washed items are usually placed on a draining board, which is on the work surface near the Well located, with the dripping water naturally in the Tub flows back.

Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung, die die Y.'asch- und Spülwirkung in erheblichem Maße fördert, und zwar hauptsächlich den Vorgang, der die Gegenstände irr. Endeffekt sofort wieder gebrauchsfähig macht.The invention relates to a device that the Y.'asch- and promotes flushing action to a considerable extent, mainly the process that erodes the objects. End effect immediately makes usable again.

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß sie Kittel zum Waschen und/oder Spülen der eingebrachten Gegenstande umfaßt und mit Mitteln ausgerüstet ist, die eineThe device according to the invention is characterized in that it has gowns for washing and / or rinsing the brought in Objects includes and is equipped with means that a

«mndire Sterilisation der Wasch- oder Spülflüssigkeit durch Ultraviolett-Strahlung gewährleisten.«Mndire sterilization of the washing or rinsing liquid Ensure ultraviolet radiation.

Die bakteriziden Eigenschaften von ultravioletten Strahlen sind an sich bekannt. Man hat aber bisher noch keine Vorrichtung vorgeschlagen, mit der die bakteriziden Eigenschaften beim Wascher. und Spülen von Gläsern oder ähnlichen Gegenständen an Schanktischen nutzbar gemacht werden können.The bactericidal properties of ultraviolet rays are known per se. However, no device has yet been proposed with which the bactericidal properties in the washer. and washing glasses or similar objects at bar tables can be made usable.

Die Erfindung ist besonders auf eine Ausführungsform gerichtet, derer: kennzeichnendes Merkmal darin besteht, daß die in dünner Schicht abfließende Wasch- oder Spülflüssigkeit der Einwirkung ultravioletter Strahlen ausgesetzt ist.The invention is particularly directed to an embodiment which: the distinctive feature is that the in thinner Layer draining washing or rinsing liquid is exposed to the action of ultraviolet rays.

Die Wirkung der ultravioletten Strahlen ist in dieser besonderen Anwendung sehr günstig, wenn sich in der Wasch- oder Spülflüssigkeit Vprunreinigungen befinden, die für Ultraviolett- Strahlen ausgesetzt ist.The effect of the ultraviolet rays is very beneficial in this particular application when in the washing or washing machine There are flushing liquid contaminants that are exposed to ultraviolet rays.

Die Wirkung der ultravioletten Strahlen ist in dieser besonderer. Anwendung sehr günstig, wenn sich in der Wasch- oder Spülflüssigkeit Verunreinigungen befinden, die für Ultraviolettstrahlen undurchdringlich sind, weil sich die Bakterien aufgrund innerer Bewegungen in der Flüssigkeitsschicht der Einwirkung der Strahlen nicht entziehen können.The action of the ultraviolet rays is special in this one. Use very cheap when in the washing or Irrigation fluid contains contaminants that are impervious to ultraviolet rays because of the bacteria internal movements in the liquid layer cannot escape the action of the rays.

Die nachfolgende Beschreibung bezieht sich auf die anliegendeThe following description refers to the attached one

Zeichnung, in der ein Ausführungsbeispiel der erfindungsgemäüen Vorrichtung dargestellt ist.Drawing in which an embodiment of the invention Device is shown.

Fig. 1 ist eine schaubildliche Gesamtansicht,Fig. 1 is an overall perspective view,

Fig. 2 ist ein senkrechter Schnitt undFig. 2 is a vertical section and

Fig. 3 ist ein senkrechter Schnitt quer zu Fig. 2.FIG. 3 is a vertical section transverse to FIG. 2.

Der Schanktisch 10 (Fig. 1) besitzt eine herkömmliche Spülwanne 11, die in der Arbeitsfläche 12 versenkt angeordnet ist. Seitlich von dieser Wanne befindet sich an Stelle eines Abtropfbrettes die erfindungsgemäße Vorrichtung 13. Diese besitzt ■ ein quaderförmiges Gehäuse 14 (Fig. 2), dessen Oberseite 15 in der Ebene der Arbeitsfläche 12 oder - wie in Fig. 1 gezeigt erhöht liegen kann. Das Gehäuse H enthält eine Wasch- und Spülwanne 16, eine Einrichtung zur Erzeugung ultravioletter Strahlen 60, 61, 62, 63 und 64, eine Kammer 19, die die Steuereinrichtungen und die Einrichtung zur Verteilung des Spülisittels aufnimmt, eine Elektropumpe 45 für die Wasch- und Spülflüssigkeit sowie die Mittel für den Abfluß, die z. B. ein Elektro-Ventil 49 oder eine Entleerungspumpe sein können.The counter 10 (FIG. 1) has a conventional washing tub 11 which is arranged sunk in the work surface 12. On the side of this tub there is a drip board instead the device 13 according to the invention. This has a cuboid housing 14 (FIG. 2), the top 15 of which in the plane of the work surface 12 or - as shown in Fig. 1 can be increased. The housing H contains a washing and Rinsing tub 16, a device for generating ultraviolet rays 60, 61, 62, 63 and 64, a chamber 19 which contains the control devices and the device for distributing the detergent receives an electric pump 45 for the washing and rinsing liquid and the means for the drain, the z. B. a Electric valve 49 or a drain pump can be.

In der Spülwanne 16 befinden sich ein oder mehrere Geschirrkerbe 17 (nicht dargestellt), die man durch einen weit geöffneten Einlaß 18 einsetzen kann. Unter dem durchlöcherten BodenThere are one or more crockery notches in the washing tub 16 17 (not shown) which can be inserted through an inlet 18 that is open wide. Under the perforated floor

[ 40,'der den oder die Geschirrkörbe 17 trägt, ist eine Wascheinrichtung angeordnet, z/ B. ein Drehkreuz 41 mit Löchern 42, [ 40, 'which carries the crockery basket or baskets 17, a washing device is arranged, for example a turnstile 41 with holes 42,

: durch die das aus dem Innern 43 des Drehkreuzes kommende Wasser: through the water coming from inside 43 of the turnstile

; in entsprechend gerichteten Strahlen entweicht, um dann zum i; escapes in appropriately directed rays, then to the i

; ι; ι

: Abiauf der Elektropumpe 45 zu gelangen, die sich am Boden 4b \ \ des Vorrichtungsgehäuses befindet. Das Ansaugrohr 47 der Elek- ^: ; tropur.pe steht mit der Abflußöffnung 50 in Verbindung, welch _: letztere von der unteren, kegelstumpf- oder pyramidenstuinpfförmigen Wandung 51 der Bestrahlungswanne 52 gebildet wird.: To get from the electric pump 45, which is located on the bottom 4b \ \ of the device housing. The intake pipe 47 of the ^electron:; tropur.pe is connected to the drainage opening 50, which _{: the} latter is formed by the lower wall 51 of the irradiation tub 52, which is in the shape of a truncated cone or a tapered pyramid.

Die Bestrahlungswanne 52 ist mit dem unteren Teil 53 der Wanne ·; 16 über eine Öffnung 54 verbunden, in der sich ein zweckmäßigerweise herausnehmbares Sieb oder Filter 55 befindet.The irradiation tub 52 is with the lower part 53 of the tub ·; 16 connected via an opening 54, in which an expediently removable sieve or filter 55 is located.

Die Öffnung 50, die sich im unteic?· Teile der Bestrahlungswanne 52 befindet, ist vrn einer geneigten Platte 56 überdacht, die von einer der Wannen-Außenwand 58 gegenüberliegenden V/and 57 ausgeht. Der abfallende Teil der geneigten Platte 56 endet in einem Sieb oder Filter 59, welches mit der Wand 58 Vorzugs- ' weise fest verbunden ist. ^: The opening 50, which is located in the lower part of the irradiation tub 52, is covered by an inclined plate 56 which extends from a V / and 57 opposite the tub outer wall 58. The sloping part of the inclined plate 56 ends in a sieve or filter 59, which is preferably firmly connected to the wall 58. ^:

' Über der geneigten Platte 56 befinden sich eine oder mehrere, im'Above the inclined plate 56 are one or more, im

• dargestellten Ausführungsbeispiel zwei mit 60 und 61 bezeichnete Ultraviolett-Strahlungsröhren, welche von den an einer Platte 64 befestigten Halterungen 62, 63 getragen werden und durch die• illustrated embodiment two labeled 60 and 61 Ultraviolet radiation tubes carried by the brackets 62, 63 attached to a plate 64 and through the

; Platte 64 von der Kammer 19 getrennt sind. Die Platte 64 ist vorteilhaft auf einer Schiene gelagert, so daß die Röhren leicht; Plate 64 are separated from the chamber 19. The plate 64 is advantageously mounted on a rail, so that the tubes easily

■ herausgehoben und einer etwaigen Reinigung unterzogen werden können.■ be lifted out and cleaned if necessary can.

.L.L

Im unteren Teile der Wanne 16 ist ein elektrischer Widerstand 65 und noch tiefer in der Wanne 52 ein zweiter Widerstand 66 angeordnet.An electrical resistor 65 is arranged in the lower part of the tub 16 and a second resistor 66 is arranged even deeper in the tub 52.

^wie aus Fig. 3 ersichtlich, befinden sich in der Karr.mer 19 mehrere Behälter, und zwar ein Behälter 21 für das Spülmittel, ein Behälter 22 für das Waschmittel und ein Behälter 23 für Kochsalz (NaCl), welch letzterer mit dem Behälter 24, der Harze als Weichmacher für das V/asser enthält, in Verbindung steht. Das Salz dient zu-" Regenerierung der Harze. In einen Verteiler 25 führen das von dem Behälter 21 kommende Abflußrohr 26, in aas ein Slek tr ο—Ven t il 2^ eingebaut is"fc- und der ^ o'¹ rs ΐ·¹-· * ⁷· θ ^ 25 ^es Behälters 22 sowie das die Verbindung mit der. V.'eicr.macher-Behälter 24 bildende Rohr 29. Die Behälter 2j und 24 sind -oveiis über einen Kahn mit dem WasserzufUhrungsro.hr 54 verbunden. Die Wasserzufuhr wird durch die E]ektro-Ventile 32, 33 geregelt, die in die Rohrschenkel 30, 31 für den Weichir.acher-Eer.Jlter 24 bzw. den Salzbehälter 23 eingebaut sind. ^As can be seen from Fig. 3, there are several containers in the Karr.mer 19, namely a container 21 for the detergent, a container 22 for the detergent and a container 23 for table salt (NaCl), the latter with the container 24 containing resins as plasticizers for the water. The salt is used for regeneration of the resins. The drain pipe 26 coming from the container 21 leads into a distributor 25, a sleeve is built into a distributor 25 and the ^ o ' ¹ rs ΐ · ¹ - · * ⁷ · θ ^ 25 ^ of the container 22 as well as the connection with the. Pipe 29 forming the V.'eicr.macher tank 24. The tanks 2j and 24 are connected to the water supply pipe 54 via a boat. The water supply is regulated by the electric valves 32, 33, which are built into the pipe legs 30, 31 for the Weichir.acher-Eer.Jlter 24 and the salt container 23, respectively.

Die Behälter sind sämtlich in der Kammer 19 untergebracht, die auf ihrer Oberseite 35 Knöpfe für das An- und Abschalten 36 bzw. 37 sowie einen Knopf 38 zur Steuerung eines Programmgerätes 39 für die verschiedenen Funktionsablaufe aufweist.The containers are all housed in the chamber 19, the top 35 buttons for switching on and off 36 or 37 and a button 38 for controlling a programmer 39 for the various functional sequences.

Die Wirkungsweise der Vorrichtung ist folgende: . Die Wasch- und/oder Spülflüssigkeit wird durch die Öffnung 44The operation of the device is as follows:. The washing and / or rinsing liquid is passed through the opening 44

• · 3• · 3

violett-Besxrahiung zu gewährleisten.to ensure purple color.

λacn den·. Spülen kann die Flüssigkeit durch ein Elektroventil -9 oder eine Absaugpuir.pe abgelassen werden.λacn the ·. The liquid can be flushed through an electrovalve -9 or a suction pump can be drained.

i'ie durch eine in der seitlichen Gehäusewand 58 befindliche Öffnung 48 eintretende Luft streicht unter den Ultraviolettstrahlern 60, 61 vorbei, wobei sie von mitgeführten Keirr.en befreit wird. Durch den oder die V/iderstände 65, 66 findet eine Aufheizung und dabei eine Zirkulation der warmen Luft von unten nach oben zv.'ischen den Geschirrteilen statt, so daß eine schnelle Trocknung des Geschirrs sichergestellt ist.i'ie by one located in the side housing wall 58 Air entering opening 48 sweeps under the ultraviolet emitters 60, 61, whereby she is freed from any Keirr.en carried along. By means of the resistor or resistors 65, 66 a heating and thereby a circulation of the warm air of from the bottom to the top between the crockery parts, so that the crockery dries quickly.

Das Sieb 59 ist ausreichend, wenn es vergessen wurde, das Sieb 55 einzusetzen.The sieve 59 is sufficient if it has been forgotten, the sieve 55 to be used.

Ansprüche:Expectations:

714953710.5.72714953710.5.72

in die Wanne 16 gegeben, und zwar in einer Zusammensetzung, die von dem im Programmgerät 39 eingestellten Programm bestimmt wird.placed in the tub 16, in a composition that determined by the program set in the programmer 39 will.

Die Zuführung der Flüssigkeit wird zweckmäßig fortgesetzt bis der Flüssigkeitsspiegel über den Widerständen 65 und 66 steht, so daß gegebenenfalls eine Erwärmung der Flüssigkeit erfolgen kann.The supply of the liquid is expediently continued until the liquid level is above the resistors 65 and 66, so that the liquid can be heated if necessary.

Sodann wird die Pumpe 45 in Tätigkeit gesetzt und die warme Wasch- oder Spülflüssigkeit durch das Drehkreuz 41 gegen die in dem oder den Körber. 17 betindlichen Gegenstände geschleudert.Then the pump 45 is put into operation and the warm one Washing or rinsing liquid through the turnstile 41 against the one or more baskets. 17 objects were thrown.

Die mehr oder weniger von Verunreinigungen durchsetzte Flüssigkeit fließt durch den durchbrochenen Boden 40 ab und wird durch den Filter 55 von einem wesentlichen Teile der Verunreinigungen befreit. Wenn die Pumpe 45 in Funktion ist, sinkt der Flüssigkeitsspiegel im unteren Teil der Wanne 52 bis unter die geneigte Platte 56, so daß die durch den Rost 55 (Filter oder Sieb) treterde Flüssigkeit in einer dünnen Schicht über die besagte Platte 56 abfließt. Hierbei wird die Flüssigkeit den von den Röhren 60, 61 ausgehenden ultravioletten Strahlen unterworfen und dadurch sterilisiert. Es wird also ständig eine sterilisierte Flüssigkeit zum Waschen oder Spülen des Geschirrs verwendet. Die Leistung wird s.o gewählt, daß die Abflußgeschwindigkeit der Flüssigkeit auf der Platte 56 schwach genug ist, um ein sicheres Abtöten sämtlicher Bakterien durch die Ultra-The more or less contaminated liquid flows through the perforated bottom 40 and is through the filter 55 of a substantial part of the impurities freed. When the pump 45 is in operation, the liquid level in the lower part of the tub 52 drops below the inclined one Plate 56, so that the liquid passing through the grate 55 (filter or sieve) in a thin layer over the said Plate 56 drains. Here, the liquid is used by the Tubes 60, 61 subjected to outgoing ultraviolet rays and thereby sterilized. So it is constantly being sterilized Liquid used to wash or rinse dishes. The power is chosen so that the flow rate the liquid on the plate 56 is weak enough to safely kill all bacteria by the ultra-

Claims

« • • • ·• · • *• * ·· ··· · •• ...... V -V - JJ •• «« • ·• · • · ·• · · ; .; . ίί •• •• • ·• · ^JJ P. •• •• • ·• · β ·β • ·• ·

PATcf-ii'AMWALT DI Γ- _. -IN G.: i. J.! . ' ~ ^{: r} ! i '- ^! .; · - Si; »Ν υ i * :" i ϊ: ί s l · ί.:; C r ·. R:. ' i_ r>. ·. '.'.; _ :..:. ' :

- 8 protection claims:

.1. Device for washing and / or rinsing dishes, especially : especially for bar tables in which the vase and cder Rinsing liquid under the influence of a pump in a constant Circuit is located, characterized that the circuit has a drainage plate (56) over which the liquid flows in a thin layer, being subjected to ultraviolet radiation.

2. Device according to claim 1, characterized in that that the drainage plate (56) is located under a tub (16), the einn basket or the like. For the

^; Takes up dishes.

3 · Device according to claims 1 and 2, characterized in that the raised part of the drainage plate under the outlet opening (55) of the tub and the majority of its surface in the area of a Ultraviolet emitter (60, 61) is located.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized characterized in that the beam generator such is arranged that the air for drying the dishes in the area of influence of the ultraviolet radiation got.