DE7022221U

DE7022221U - Cover plate, in particular for sink units

Info

Publication number: DE7022221U
Application number: DE7022221U
Authority: DE
Original assignee: Franke GmbH
Current assignee: Franke GmbH
Filing date: 1970-06-13
Publication date: 1972-05-25

Description

Anmelderin: Stuttgart, den 19. Mai 1970 Applicant: Stuttgart, May 19, 1970

Firma Pranke GmbH P 2127 Hgm Z/ReCompany Pranke GmbH P 2127 Hgm Z / Re

SdelstahlerzeugnisseStainless steel products

7ΘΘ0 Säckingen7ΘΘ0 Säckingen

Abdeckplatte, insbesondere für SpültischeCover plate, in particular for sink units

Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckplatte, insbesondere für Spültische, mit einer flachen Vertiefung,The invention relates to a cover plate, in particular for sink units, with a flat one Deepening,

Eine derartige Abdeckplatte ist durch die deutsche Patentschrift 847 579 bekannt geworden. Bei dieser bekannten Abdeckplatte ist die flache Vertiefung mit abwechselnd und nebeneinander angeordnetenSuch a cover plate has become known from German patent specification 847 579. At this known cover plate is the shallow recess with arranged alternately and side by side

Rippen und Rinnen versehen, die sich über nahezuRibs and grooves provided, which extend over almost

die geeavte Fläche der flachen Vertiefung erstrecken.extend the averted surface of the shallow depression.

line weitere Abdeckplatte dieser Art ist durch die deutsche Patentschrift 887 998 bekannt geworden. Auoh diese Abdeckplatte 1st mit abwechselnd und nebeneinander angeordneten Rippen und Rinnen versehen, bei denen die Oberkanten der Rippen horizontal verlaufen, während der Boden Jeder Rinne ein Gofälle aufweist.line further cover plate of this type is known from the German patent specification 887 998. This cover plate is also provided with ribs and grooves arranged alternately and next to one another where the upper edges of the ribs run horizontally, while the bottom of each gutter has a Goffall.

Diese bekannten Abdeckplatten für Spültisehe weisen somit geriffelt ausgebildete Flächen auf, so daß die Abdeckplatte als Arbeitsfläche zum Zurüsten, also z.B. Aufschneiden von Fleisch, Gemüse u.aangeeignet 1st-. Deshalb ist man gezwungen, das Zurüsten der Speisen beispielsweise auf dem Küchentisch vorzunehmen. Dies wiederum bedeutet jedoch, daß ein erheblicher Weg in Kauf genommen werden muß, da der Küchentisch Im allgemeinen von der Abdeckplatte für Spültische etwas entfernt steht.These known cover plates for flushing marriage have thus corrugated surfaces so that the cover plate as a work surface for equipping, so E.g. slicing meat, vegetables, etc. is suitable. Therefore one is forced to equip the For example, to make food on the kitchen table. However, this in turn means that a considerable way Must be taken into account, since the kitchen table generally differs from the cover plate for sink units stands away.

Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden. Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung dadurch, daß in die Vertiefung der Abdeckplatte ei» Rüstplatte mit rippenloser Arbeitsfläche eingelegt ist.The object of the invention is to avoid these disadvantages. The object is achieved according to the invention in that a set-up plate with a rib-free work surface is inserted into the recess in the cover plate.

Bei der erfindungsgemäßen Abdeckplatte ist es somit möglich, das Zurüsten von Fleisch, Gemüse u.a. ohne Schwierigkeiten am Spültisch vornehmen zu können. Vorteilhaft ist auch, daß eich der Wasserhahn in unmittel-In the case of the cover plate according to the invention, it is It is possible to prepare meat, vegetables, etc. without difficulty at the sink. It is also advantageous that the faucet is in immediate

barer Nähe befindet. Auf dieae Weise wird Weg und gespart. Bei der er"indungsgemäßen Abdeckplatte ist ferner in vorteiinarter weise gewährleistet, daß die Rüetplatte fett eingelegt 1st, ao daß ein Kutschen der Rüstplatte auf der Abdeckplatte nicht möglich ist und Unfälle vermieden werden.close by. In this way, way becomes and saved up. In the case of which it is "in accordance with the present invention" cover plate furthermore, it is ensured in an advantageous manner that the back plate is inlaid in bold, ao that a carriage the set-up plate on the cover plate is not possible and accidents can be avoided.

Die RUstplatte kann aus Kunststoff bestehen. Bei einer bevorzugten Ausführungeform der Erfindung jedoch be-.steht die Rüetplatte aus einem schnittfesten Werkstoff, vorzugsweise aus Holz.The backplate can be made of plastic. In a preferred embodiment of the invention, however, the back plate consists of a cut-resistant material, preferably made of wood.

In Ausgestaltung der Erfindung ist in an sich bekannter Weise die Vertiefung mit einem Auslauf versehen. Die Vertiefung weist dabei Auflagsnoppsn für d ie Rustplatte auf. Diese Ausführungsform der Erfindung weist den großen Vorteil auf, daß beispielsweise Säfte und krümelige Abfälle sich zwischen Rüstplatte und Boden der Vertiefung, deren Abstand durch die Auflagencppen bestimmt ist, absetzen können. Diese Abfälle können ohne weiteres in den Auslauf gespült werden. Die Noppen sind auch bei« Reinigen der flachen Vertiefung von ^vorteil, da dabei das Spülwasser restlos abgeleitet werden kann.In an embodiment of the invention, the recess is provided with an outlet in a manner known per se. The recess has support knobs for the rust plate. This embodiment of the invention has the great advantage that, for example, juices and crumbly waste can settle between the set-up plate and the bottom of the recess, the distance between which is determined by the support caps. This waste can easily be flushed into the outlet. The nubs are orteil even when "clean the shallow recess of ^v because thereby the rinsing water can be discharged completely.

Damit auch bei einem stärkeren Gefälle der flachen Vertiefung noch ein bequemes Zurüaten auf der Platte möglich ist, weist bei einer weiteren Ausführungsform der Erfindung die Oberseite der eingelegten Rüstplatte ein geringeres Gefälle auf als der Boden der Vertiefung.In a further embodiment, FIG Invention, the top of the inserted set-up plate has a lower slope than the bottom of the recess.

Bei Abdeckplatten, die neben einem Spülbecken angeordnet sind - kann der Boden der Vertiefung an dem demIn the case of cover plates that are arranged next to a sink - the bottom of the recess can be attached to the

Spülbecken zugewandten Ende in an sich bekannter Weise eine Ablauföffnung aufweisen, die mit einem Zentralablauf und/oder dem Spülbecken verbunden ist» Auf diese Weise sind zum Ableiten der beim Zurüsten der Speisen entstehenden flüssigen Abfälle keine besonderen Vorrichtungen nötig, sondern das Abwasser kann direkt in den Zentralablauf oder das Spülbecken geleitet werden. Bei einer bevorzugten Ausführ;mgeform der Erfindung, bei der die Abdeckplatte im Bereich eines Spülbeckens angeordnet ist, ist dieses Problem auf überraschend einfache Weiae dadurch gelöst, daß die Abdeckplatte zwischen dem dem Spülbecken zugewandten Ende der Vertiefung und dem Spülbecken mindestens einen eine Bewegung der Rüstplatte in Richtung auf das Spülbecken begrenzenden Anschlag aufweist und der Auslauf aus der Vertiefung an mindestens einer Stelle im Bereich der Anschläge durch eine in das Spülbecken mündende Verlängerung des Bodens der Vertiefung gebildet ist. Bei dieser Art des Auslaufes sind keine zusätzlichen Rohre für den Auslauf der Vertiefung erforderlich. Sink-facing end have a drain opening in a known manner, which is connected to a central drain and / or the sink » In this way, no special devices are required to drain the liquid waste generated when preparing the food, but the waste water can directly into the Central drain or the sink. In a preferred embodiment of the invention, in which the cover plate is arranged in the area of a sink, this problem is solved in a surprisingly simple manner in that the cover plate moves at least one movement of the set-up plate between the end of the recess facing the sink and the sink has in the direction of the sink limiting stop and the outlet from the recess is formed at at least one point in the area of the stops by an extension of the bottom of the recess opening into the sink. With this type of outlet, no additional pipes are required for the outlet of the recess.

Weitere Einzelheiten und Ausgestaltungen der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungebeispieles näher beschrieben und erläutert wird.Further details and configurations of the invention can be found in the following description, in which the invention is described and explained in more detail using the exemplary embodiment shown in the drawing.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel der Erfindung weist eine Spüle eine Ab-In the embodiment of the invention shown in the drawing, a sink has a sink

deckplatte 1 mit einem Spülbecken 2 auf. Abdeckplatte und Spülbecken 2 sind dabei «instückig ausgebildet.cover plate 1 with a sink 2. Cover plate and sink 2 are designed in one piece.

Die Abdeckplatte 1 ist mit einer flachen Vertiefung 3 versehen, deren Boden 4 in Richtung des Spülbeckens 2 ein Gefälle aufweist. Über die Fläche des Bodens 4 der flachen Vertiefung 3 sind Auflagenoppen 5 gleichmäßig verteilt angeordnet. In die flache Vertiefung 3 ist eine Rüstplatte 6 eingelegt, die eine rippenloae Arbeitsfläche 7 aufweist. Die Größe der Rüstplatte 6 entspricht der Größe der flachen Vertiefung 3, so daß die Rüstplatte 6, deren Boden auf den Noppen 5 aufliegt, rutsch- und schiebefest in der flachen Vertiefung liegt. Die Rüstülatte 6 besteht aus einem schnittfesten Werkstoff, wobei vorzugsweise Holz verwendet ist. Sie ist so ausgebildet, daß dann, wenn sie in die flache Vertiefung 3 eingelegt ist, ihre Arbeitsfläche 7 ein geringeres Gefälle aufweist als der Boden 4 der flachen Vertiefung 3, z.B. waagrecht verläuft. Die Arbeitsfläche 7 der Rüstplatte 6 liegt dabei etwa in Höhe einer über das Spülbecken 2 hochgezogenen Kante 8. Diese Kante 8 umgibt den gesamten aus Abdeckplatte 1 und Spülbecken 2 bestehenden Spültisch.The cover plate 1 is provided with a shallow depression 3, the bottom 4 of which faces the sink 2 has a slope. Support knobs 5 are uniform over the area of the bottom 4 of the shallow depression 3 arranged distributed. In the shallow recess 3, a set-up plate 6 is inserted, which has a rib loa Has work surface 7. The size of the setup plate 6 corresponds to the size of the shallow recess 3, so that the set-up plate 6, the bottom of which rests on the knobs 5, is non-slip and non-slip in the shallow depression. The armor lath 6 consists of a cut-resistant material, wood being preferably used. she is designed so that when it is inserted into the shallow recess 3, its working surface 7 is a smaller one Has a slope than the bottom 4 of the shallow depression 3, e.g. runs horizontally. The work surface 7 of the set-up plate 6 lies approximately at the level of an edge 8 raised above the sink 2. This edge 8 surrounds the entire sink unit consisting of cover plate 1 and sink 2.

Der Boden 4 der flachen Vertiefung 3 der Abdeckplatte weist im Bereich seines dem Spülbecken 2 zugewandten Endes eine Ablauföffnung 9 auf, die über ein gebogenes Rohr 10 mit einem am Boden des Spülbeckens 2 befestigten Zentralablauf 11 und/oder über ein Rohr 12, das etwa in Höhe des Bodens 4 der flachen Vertiefung 3 seitlich in das Spülbecken 2 mündet, mit dem Spül-The bottom 4 of the shallow depression 3 of the cover plate faces the sink 2 in the area of its base At the end a drain opening 9 which is attached to the bottom of the sink 2 via a bent pipe 10 with a Central drain 11 and / or via a pipe 12 which is approximately at the level of the bottom 4 of the flat recess 3 opens laterally into the sink 2, with the sink

becken 2 verbunden ist_; Ein einfach herzustellender Ablauf für Flüssigkeiten von Abdeckplatte 1 in das Spülbecken 2 ist bei einer anderen Ausführungsform der Erfindung verwirklicht, die jedoch nicht zeichnerisch dargestellt ist. Bei dieser Ausführungsform ist in dem die Vertiefung 3 von dem Spülbecken 2 trennenden Abschnitt 13 der Abdeckplatte eine Einprägung vorgesehen deren Boden mit dem Boden 4 der flachen Vertiefung 3 in einer Ebene liegt.basin 2 is connected _; A drain that is easy to produce for liquids from the cover plate 1 into the sink 2 is implemented in another embodiment of the invention, which, however, is not shown in the drawing. In this embodiment, an indentation is provided in the section 13 of the cover plate separating the recess 3 from the sink 2, the bottom of which is in one plane with the bottom 4 of the flat recess 3.

Wenn auch spezielle Ausführungsformen der Erfindung im eineelnan beschrieben wurden, versteht es sich, daß zahlreiche Abwandlungen gegenüber den dargestellten Ausführungsbeispielen möglich sind, ohne den durch die Ansprüche gesteckten Rahmen der Erfindung zv. verlassen. Derartige Abwandlungen ergeben sich insbesondere dadurch, daß, um das Gefälle des Bodens der flachen Vertiefung zu kompensieren, die Auflagenoppen unterschiedlich hoch ausgebildet werden können, so daß die Rüstplatte gleichmäßig dick ausgebildet werden kann. Ferner kann auch der Boden der flachen Vertelfung anstatt mit eingeprägten Auflagenoppen mit eingeprägte^ in Richtung des Spülbeckens verlaufenden Rippen versehen sein, die damit als Auflage für die Rüstplatte dienen. Schließlich kann die Rüstplatte auch feat mit der Abdeckplatte verbunden sind und/oder nicht in einer Vertiefung der Abdeckplatte, sondern in einer Aussparung oder auf einer nicht vertieften Fläche der Abdeckplatte angeordnet sein.Even if special embodiments of the invention have been described individually, it goes without saying that numerous modifications to the illustrated embodiments are possible without, for example, the scope of the invention set by the claims. leaving. Such modifications result in particular from the fact that, in order to compensate for the slope of the bottom of the shallow depression, the support knobs can be designed with different heights, so that the set-up plate can be made uniformly thick. Furthermore, instead of having embossed support knobs, the bottom of the flat hollowing can also be provided with embossed ribs which run in the direction of the sink and thus serve as a support for the set-up plate. Finally, the setup plate can also be connected to the cover plate and / or not be arranged in a recess in the cover plate, but in a recess or on a non-recessed surface of the cover plate.

Claims

Protection claims

1. Cover plate, especially for sinks, with a shallow recess, characterized in that in this recess (3) a set-up plate (6) with a rib-free work surface (7) is inserted.

2. Cover plate according to claim 1, characterized in that the set-up plate (6) made of a cut-resistant material, preferably made of wood.

3. Cover plate according to claim 1 or 2, characterized in that the recess is known per se (3) is provided with an outlet, and that the recess (3) support knobs (5) for the set-up plate (6) has,

4. Cover plate according to one of the preceding claims, characterized in that when the set-up plate (6) is inserted, the upper side thereof has a lower slope than the bottom (4) of the recess (i>).

5. Cover plate according to claim 3, including a sink, characterized in that the bottom (4) of the recess (3) tr. The the sink (2) end facing in a known ^iv else a drain opening (9), with a central drain (11) and / or the sink (2) is connected.

6. Cover plate that goes into: the area of a kitchen sink is arranged, according to claim 3, characterized in that that between the Ei.de facing the sink (2) of the defrosting and the sink (2) at least one movement of the ■ set-up plate in the direction of the sink limiting stop is provided.

7. Cover plate, characterized in that the outlet from the recess (3) through a into the sink (2) opening extension of the bottom of the recess (3) is formed.