DE4341511A1

DE4341511A1 - Container arrangement e.g. for high voltage equipment

Info

Publication number: DE4341511A1
Application number: DE4341511A
Authority: DE
Inventors: Gustav Ing Grad Jantsch
Original assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Current assignee: Siemens AG; Siemens Corp
Priority date: 1992-12-21
Filing date: 1993-12-06
Publication date: 1994-06-23
Also published as: GB2273724A; DE9217457U1; GB9326064D0

Abstract

The assembly includes a first and second container (3a,3b) which are disposed next to each other. The containers (3a,3b) are open at their facing sides and form a common area (5). A live switchgear arrangement, incorporating an energy part (7) and a secondary part (9), is arranged in the area (5). To operate it, personnel can enter the area (5) through a door (11). For personal protection it is necessary for the energy part (7) to be partitioned off. The wall formed at least partially as the protective partition (13) is provided and may be constructed as a continuous metal grid for earthing purposes, thereby satisfying the safety recommendations for the protection of electrical personnel.The protective partition (13) may also be designed as a load-bearing element. The container (3a) and the protective partition (13) may form a structural unit, with the energy part (7) being contained in the container (3a). If this space is not sufficient then it is also possible for the wall (15) of the container (3a) opposite the protective partition (13) to also be open and for a further container to be connected to it forming a row of three or more containers.

Description

Die Erfindung betrifft einen Container für eine technische Anlage, insbesondere für eine Blindleistungskompensations anlage, sowie eine Anordnung aus zumindest zwei Con tainern.The invention relates to a container for a technical System, especially for reactive power compensation plant, as well as an arrangement of at least two Con tainers.

Zur schnellen Aufstellung von kleinen technischen Anlagen ist es bekannt, diese transportabel in Containern unterzu bringen (DE-C 90 16 540.3). Derartige Containeranlagen stellen oftmals eine technisch autarke Einheit dar. Eine spezielle Anwendung ist z. B. das Unterbringen von elek trischen Schaltanlagen. Dabei müssen ein leistungstech nischer Teil, gegebenenfalls für Mittel- oder Hochspan nung, und ein steuerungstechnischer Teil in dem Container untergebracht werden. Ein Beispiel hierzu ist aus der DD 2 38 887 bekannt. Die zwei Anlagenteile sind aus per sonenschutztechnischen Gründen durch ein Absperrgitter voneinander getrennt. Eine Vergrößerung der technischen Anlage scheitert oftmals an Platzmangel innerhalb des Containers; vorgegebene Sicherheitsabstände können nicht eingehalten werden.For quick installation of small technical systems it is known to transport them in containers bring (DE-C 90 16 540.3). Such container systems often represent a technically self-sufficient unit special application is e.g. B. housing elek trical switchgear. A performance tech African part, if necessary for medium or high chip tion, and a control part in the container be accommodated. An example of this is from the DD 2 38 887 known. The two parts of the plant are from per for reasons of sun protection due to a barrier grille separated from each other. An increase in technical Plant often fails due to lack of space within the Containers; specified safety distances cannot be respected.

Aus der DD 87 156 ist ein Baukastensystem einer Raumzelle für technische Anlagen bekannt, das jedoch bei vorgege bener Größe des Raumes auch keine Lösung im Hinblick auf den Personenschutz bietet.DD 87 156 is a modular system of a room cell known for technical systems, but that at pre Ben size of the room also no solution in terms of offers personal protection.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine prakti kable Lösung in Containerausführung mit Personenschutz für größere technische Anlagen anzugeben, die ohne großen Aufwand realisiert werden kann. Weiterhin soll eine ein fache Anordnung aus mehreren Containern angegeben werden.The invention has for its object a praxis Cable solution in container design with personal protection to specify for larger technical systems without large Effort can be realized. Furthermore, a multiple arrangement of several containers can be specified.

Die Lösung der erstgenannten Aufgabe gelingt erfindungs gemäß mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Auf diese ver blüffend einfache Weise wird die erforderliche Schutzab trennung quasi zum Bestandteil des Containers selbst. Durch eine modulartige Aneinanderreihung von mehreren Containern können beliebige Raumgrößen gebildet werden, wobei die Schutzabtrennung an eine beliebige Verbindungs stelle zwischen zwei Containern gelegt werden kann. Be vorzugt ist die Schutzabtrennung als metallisches Gitter ausgeführt, so daß diese auch geerdet werden kann und somit auch spannungstechnisch sicher ist.The solution to the first-mentioned task is fiction according to the features of claim 1. Ver the protection required is amazingly simple separation is part of the container itself. Through a modular arrangement of several Containers can have any room size being the protective disconnect to any connection can be placed between two containers. Be the protective separation as a metallic grid is preferred executed so that it can also be grounded and is therefore also technically safe.

Bevorzugt wird der Container zur Bildung eines Schaltan lagenraumes für eine energietechnische Anlage, z. B. eine Mittel- oder Hochspannungsschaltanlage oder eine Blind leistungskompensitionsanlage, verwendet. Es ist jedoch auch eine Anwendung bei allen möglichen Arten von ma schinentechnischen oder chemischen Anlagen denkbar.The container is preferred for forming a switch storage space for an energy system, e.g. Legs Medium or high voltage switchgear or a blind power compensation system, used. However, it is also an application for all kinds of ma technical or chemical systems conceivable.

Ein nachträglicher Einbau von Halteelementen für die Schutzabtrennung ist nicht erforderlich. Der Container kann komplett mit Schutzabtrennung an seinen Aufstel lungsort angeliefert werden. Für den Transport kann gegebenenfalls eine Abdeckung der offenen Außenseite des Containers vorgesehen werden. Diese dient für Transport zwecke und kann daher auch sehr einfach ausgeführt sein. Sie kann beispielsweise als dünne Holzwand oder auch lediglich als Folienabdeckung ausgebildet sein und gegebenenfalls noch eine weitere Verwendung nach der Aufstellung des Containers finden.A subsequent installation of holding elements for the Protective separation is not necessary. The container can be completely with protective partition on its installation location to be delivered. For transportation optionally a cover of the open outside of the Containers are provided. This is for transportation purposes and can therefore also be carried out very simply. You can for example as a thin wooden wall or only be designed as a film cover and if necessary, a further use after the Find the list of containers.

Die Schutzabtrennung kann auch vorteilhafterweise mit einer Tür versehen sein, so daß der abgetrennte Raum be tretbar ist. Gegebenenfalls kann die Schutzabtrennung auch in den Containerinnenraum verlegbar sein, wodurch die Raum größe variiert werden kann.The protective partition can also be used advantageously be provided with a door so that the separated room be is pedalable. If necessary, the protective partition can also can be relocated to the interior of the container, creating space size can be varied.

Die Lösung der zweitgenannten Aufgabe gelingt erfindungs gemäß durch eine Anordnung gemäß Anspruch 6. Die obenge nannten Vorteile gelten hierfür sinngemäß. Die jewei ligen Teilräume für die technische Anlage werden durch die jeweiligen Containerräume gebildet. Eine sicherheits technische Abtrennung erfolgt dabei durch einfaches Ein fügen der Schutzabtrennung zwischen die Container. Die Container können vorteilhafterweise auch versetzt zu einander angeordnet werden, so daß nur eine kleine Schutzabtrennung nötig ist. Ihr Einsatzort und ihre Größe sind variabel.The solution of the second task succeeds fiction according to an arrangement according to claim 6. The above The advantages mentioned apply accordingly. The respective Partial rooms for the technical system are provided by the respective container spaces formed. A security technical separation is done by a simple on add the protective partition between the containers. The Containers can advantageously also be offset can be arranged so that only a small one Protective separation is necessary. Your location and yours Size are variable.

Weitere Vorteile und Ausgestaltungen sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben.Other advantages and configurations are in the rest Subclaims specified.

Die Erfindung und weitere Vorteile werden nachfolgend anhand der Zeichnung in einem Ausführungsbeispiel näher erläutert. Es zeigen:The invention and further advantages are as follows based on the drawing in one embodiment explained. Show it:

Fig. 1 eine Containeranordnung im Schnitt in der Draufsicht und Fig. 1 shows a container arrangement in section in plan view and

Fig. 2 eine Containeranordnung im Schnitt in der Seiten ansicht. Fig. 2 shows a container arrangement in section in the side view.

Fig. 1 zeigt eine Containeranordnung 1, bei der ein erster und ein zweiter Container 3a, 3b aneinanderstehen. Die Container 3a, 3b sind dabei an ihren einander zuge wandten Seiten offen und bilden dadurch einen gemeinsamen Raum 5. Im vorliegenden Fall ist im Raum 5 als technische Anlage eine spannungsführende Schaltanlage angeordnet, welche einen energietechnischen Teil 7 und einen sekun därtechnischen Teil 9 umfaßt. Der Raum 5 kann vom Per sonal zum Bedienen durch eine Tür 11 betreten werden. Aus personenschutztechnischen Gründen ist es erforderlich, daß der energietechnische Teil 7 abgeschottet ist. Dazu ist im vorliegenden Fall eine Schutzabtrennung 13 vorgesehen. Für diese spezielle Anwendung ist die Schutzabtrennung 13 als durchgehendes metallisches Gitter ausgeführt, so daß dieses geerdet und somit den sicherheitstechnischen Vor schriften für einen elektrischen Personenschutz genügt. Hierbei sind unter Umständen jeweilige nationale oder regionale Vorschriften zu beachten. Fig. 1 shows a container arrangement 1 , in which a first and a second container 3 a, 3 b stand against each other. The containers 3 a, 3 b are open on their mutually facing sides and thereby form a common space 5 . In the present case, a live switchgear is arranged in the room 5 as a technical system, which comprises an energy-technical part 7 and a secondary technical part 9 . The room 5 can be entered by the staff to operate through a door 11 . For reasons of personal protection, it is necessary for the energy technology part 7 to be sealed off. A protective partition 13 is provided for this in the present case. For this special application, the protective partition 13 is designed as a continuous metallic grid, so that it is grounded and thus meets the safety requirements for electrical personal protection. In this case, national or regional regulations may have to be observed.

Die Schutzabtrennung 13 sollte den jeweiligen anlagen technischen Bedingungen bezüglich Material und Ausführung (z. B. Gitter, Platte mit Öffnungen, Kunststoff, Glas, elektrische Leiter, usw.) angepaßt sein. Wichtig kann die Durchsichtigkeit sein. Die Schutzabtrennung 13 ist dabei Teil des einen Containers 3a, wobei sie von seiner Außen wand gebildet wird. In der Schutzabtrennung 13 kann auch zusätzlich noch eine Tür 11a zum Betreten des energie technischen Raumteiles vorgesehen sein.The protective partition 13 should be adapted to the respective technical conditions in terms of material and design (e.g. grid, plate with openings, plastic, glass, electrical conductors, etc.). Transparency can be important. The protective partition 13 is part of a container 3 a, wherein it is formed by its outer wall. In the protective enclosure 13 nor a door 11 of the energy technology space part can also be provided in addition a to enter.

Je nach Ausbildung des Containers 3a kann die Schutzab trennung 13 gegebenenfalls auch als tragendes Element aus gebildet sein. Dabei können der Container 3a und die Schutzabtrennung 13 eine Baueinheit bilden. Im vor liegenden Fall ist der energietechnische Teil 7 im Con tainer 3a untergebracht. Ist dieser Platz nicht aus reichend, so ist es auch denkbar, daß die der Schutzab trennung 13 gegenüberliegende Wand 15 des Containers 3a ebenfalls offen ist und sich daran ein weiterer Container anschließt. Auf diese Weise ist der Aufstellungsraum für die jeweilige technische Anlage 7 modulartig anpaßbar. Die Schutzabtrennung 13 kann gegebenenfalls auch in den In nenraum des Containers 3a, 3b verschiebbar oder verlegbar sein, so daß im Rahmen vorhandener Container eine variable Anpassung des Aufstellungsraumes möglich ist.Depending on the design of the container 3 a Schutzab the separation may 13 optionally be formed as a supporting element made. The container 3 a and the protective partition 13 can form a structural unit. In the present case, the energy technology part 7 is housed in the con tainer 3 a. If this space is not sufficient, it is also conceivable that the separation 13 opposite the wall 15 of the container 3 a is also open and is followed by another container. In this way, the installation space for the respective technical system 7 can be adapted in a modular manner. The protective partition 13 can optionally also be moved or relocated into the interior of the container 3 a, 3 b, so that a variable adjustment of the installation space is possible in the context of existing containers.

Fig. 2 zeigt die Containeranordnung 1 im Schnitt aus einer Seitenansicht. Die Container 3a, 3b sind dabei an ihrem Aufstellungsort bevorzugt auf einem gemeinsamen Fundament 17 angeordnet. Für einen kurzzeitigen Einsatz kann auf ein festes Fundament 17 auch verzichtet werden. In diesem Fall sollte dann lediglich eine Unterlage, z. B. Holzstücke oder Steine, vorgesehen werden. Wahlweise ist auf dem Dach eine Kühl- und Klimaeinrichtung 19 vorgesehen. In der einen Außenwand 15 des Containers 3a sind Durchführungen 21 für elektrische Energieleitungen angeordnet. Die nicht näher gezeigten elektrischen Niederspannungsleitungen zur An steuerung der jeweiligen Geräte des energietechnischen Teils 7 werden in einer Bodenplatte 16 geführt, welche einen Hohlraum aufweist. Fig. 2 shows the container arrangement 1 in section from a side view. The containers 3 a, 3 b are preferably arranged on a common foundation 17 at their installation site. A solid foundation 17 can also be dispensed with for short-term use. In this case, only a document, e.g. B. pieces of wood or stones can be provided. A cooling and air conditioning device 19 is optionally provided on the roof. In one outer wall 15 of the container 3 a are arranged passages 21 for electrical power cables. The electrical low-voltage lines, not shown, for controlling the respective devices of the energy-related part 7 are guided in a base plate 16 which has a cavity.

Im vorliegenden Beispiel ist die Schutzabtrennung 13 über die volle Länge des Containers 3a ausgeführt. Sie kann jedoch auch nur teilweise oder abschnittsweise vorgesehen sein, so daß beispielsweise ein versetztes Anordnen der Container 3a, 3b oder eine Über-Eck-Anordnung möglich ist.In the present example, the protective enclosure 13 is formed over the full length of the container 3 a. However, it can also be provided only partially or in sections, so that, for example, an offset arrangement of the containers 3 a, 3 b or a corner arrangement is possible.

Der Container bzw. die Containeranordnung eignet sich überall dort, wo eine flexible Raumbildung für bewegliche Anlagen gefordert ist und ein sicherheitstechnisch ab trennbarer Raumteil vorhanden sein muß. Der Container 3a, 3b kann dabei beispielsweise aus Beton, Metall oder in Holzgerüstbauweise ausgeführt sein. Die Schutzabtren nung 13 ist dann entsprechend angepaßt.The container or the container arrangement is suitable wherever flexible space formation for moving systems is required and a separable part of the room must be available for safety reasons. The container 3 a, 3 b can be made, for example, of concrete, metal or in a wooden frame construction. The Schutzabtren voltage 13 is then adjusted accordingly.

Claims

1. Container ( 3 a, 3 b) to form a set-up room ( 5 ) for a technical system ( 7 ), one of its walls being at least partially designed as a protective partition ( 13 ) for personal protection.

2. Container according to claim 1, wherein the protective partition ( 13 ) is designed as a metallic grid.

3. Container according to claim 1 or 2, wherein the protective separation ( 13 ) has a door ( 11 a).

4. Container according to one of claims 1 to 3, wherein a transport cover for closing the protective partition ( 13 ) is provided.

5. Container according to one of claims 1 to 4, wherein the protective partition ( 13 ) in the installation space ( 5 ) can be laid ver.

6. Arrangement of at least two contiguous Con tainers ( 3 a, 3 b) to form an installation space ( 5 ) for a technical system ( 7 ), the mutually facing sides of the container ( 3 a, 3 b) at least partially open to the opposite are and the container spaces are separated from each other by a protective partition ( 13 ).

7. Arrangement according to claim 6, wherein the protective partition ( 13 ) is part of a wall of one of the two containers ( 3 a).

8. Arrangement according to claim 6 or 7, wherein the protective separation ( 13 ) is designed as a metallic grid.

9. Arrangement according to one of claims 6 to 8, wherein the protective partition ( 13 ) has a door ( 11 a).

10. Arrangement according to one of claims 6 to 9, wherein the protective partition ( 13 ) can be moved into one of the respective container rooms.

11. Arrangement according to one of claims 6 to 10, wherein the technical system ( 7 ) is at least part of an electrical energy supply system ( 7 ) or reactive power compensation system.

12. Arrangement according to one of claims 6 to 11, wherein a plurality of containers ( 3 a, 3 b) is strung together.

13. Arrangement according to one of claims 6 to 12, wherein the individual containers ( 3 a, 3 b) on a common fun dament ( 17 ) are moored.