DE1966758U

DE1966758U - PRE-FULLY CONSTRUCTION SUBSTATION.

Info

Publication number: DE1966758U
Application number: DE1967W0039377
Authority: DE
Original assignee: Wickmann Werke AG
Current assignee: Wickmann Werke AG
Priority date: 1967-03-21
Filing date: 1967-03-21
Publication date: 1967-08-24

Description

i G k Ii a η η - Il β t k e Aktiengesellschaft ffl i t t 8 π - ft η η β η , Annenstraße 113i G k Ii a η η - Il β t k e Aktiengesellschaft ffl i t t 8 π - ft η η β η, Annenstrasse 113

Umspannstation.Substation.

Gagenstand der Neuerung ist eine Umspannstation in Fertigbauuieise zur Aufstellung im Freien» Sie umfaßt in üblicher Weise einen Umspanner, hoch- und niederspannungsseitige Stationsgeräte, wie Schalt-, Verteilerund Sicherungseinrichtungen sowie eine die Anlage umschließende Kapselung. Solche Stationen dienen der Energieversorgung von Wohngebieten, Industrieanlagen usw., aber auch von zeitlich begrenzten Versorgungsstellen, uiie sie z.B. bei der Ausführung von Bauvorhaben gegeben sind.The fee for the innovation is a prefabricated substation for installation outdoors »It usually includes a substation, high and low voltage-side station devices, such as switching, distribution and safety devices, and an encapsulation that surrounds the system. Such stations are used to supply energy to residential areas, industrial plants, etc., but also to time-limited supply points, such as those that occur when building projects are carried out, for example.

Gegenüber der herkömmlichen Unterbringung der Stationsausrüstung in gemauerten Gebäuden, die neben großem material- und Zeitaufwand vor allem viel Platz erfordern, ist man heute bestrebt, die Stationen raumsparender auszuführen und außerdem einen Aufbau vorzusehen, der die Aufstellung im Freien auch an solchen Stellen zuläßt, die der Öffentlichkeit zugänglich sind, z.B. Straßenzüge, Plätze oder Grünanlagen. Weitere Forderungen sind geringes Gewicht, Transportfähigkeit und kurze Aufstellzeit.Compared to the conventional accommodation of the station equipment in masonry buildings, in addition to great material and time expenditure all require a lot of space, efforts are now being made to make the stations more space-saving and also to provide a structure that allows the installation in the open air in places that are open to the public are accessible, e.g. streets, squares or green spaces. Other requirements are low weight, portability and short Set-up time.

Um kleine Abmessungen für solche Anlagen zu erreichen, ist schon vorgeschlagen worden, die Geräte der Schalt- und Verteilereinrichtungen direkt auf dem Deckel des Umspanner-Ölkessels und an einer oder zwei ssiner Seitenuiände anzuordnen und zu befestigen (z.B. Gbm. 1 773 795, 1 826 674). Die Stationsgeräte sind hierbei von mehreren kasten- oder schrankfö'rmigen, mit Zugangstören versehenen Stahlblechkapselungen umgeben. Als Stromzu- und -ableitungen sind Kabel verwendet. Außerhalb der Kapselung liegen diese, wie auch die übrigen Oberflächen des Qlkessels und die sonstigen Bauteile des Umspanners frei zutage, da der Station ein Gesamtgehäuse fehlt. Die ausladenden Auf- und Anbauten sind unschön und beeinflussen den Grundflächenbedarf der Anlage ungünstig.In order to achieve small dimensions for such systems, it has already been proposed that the devices of the switching and distribution facilities directly on the cover of the transformer oil boiler and on one or two ssiner Seitenuiände to be arranged and attached (e.g. Gbm. 1 773 795, 1 826 674). The station devices are made up of several box-shaped or cabinet-shaped sheet steel enclosures provided with access gates surround. Cables are used as power supply and drainage lines. Outside of the encapsulation these, as well as the other surfaces of the boiler and the other components of the transformer are uncovered, as the station lacks an overall housing. The sweeping superstructures and extensions are unattractive and have an unfavorable effect on the floor space required by the system.

Es sind daher auch Stationen bekannt geworden, die eine vollständige, Umspanner und Stationsausrüstung einheitlich umschließende Stahlblechkapselung haben* Sie sind z.B« durch Zwischenwände zellenartig gegliedert,There are therefore also stations known that a complete, The transformer and station equipment have uniformly enclosing sheet steel encapsulation * They are e.g.

so daß der Hoehspannungs- wie auch der Niederspannungsteil vom Umspanner getrennt in je einer Zelle untergebracht sind· Der Umspanner, hier nufi ein gesonderter Baustein, wird nach Aufstellen der Stahlbleehkapeelung meist durch eine Seitentür eingefahren oder auch bei abgenomme· nem Dach von oben her eingelassen. Der Grundflächenbedarf setzt sich hier aus der Umspannerzelle und den Zellen for die Geräteausrüstung zusammen·so that the high voltage as well as the low voltage part of the Transformer are housed separately in one cell each The transformer, here only a separate component, after the steel sheet enclosure has been set up mostly retracted through a side door or when the door is removed Embedded in a roof from above. The floor space requirement continues here from the transformer cell and the cells for the equipment together·

Die Mauerung meist demgegenüber wesentliche Vorteile auf und sieht vor, dia hoch- und niederspannungsseitigen Stationsausrüstungen in ztuei voneinander getrennten, unterschiedlich großen Nischen anzuordnen, die vom Ölkessel des Umspanners gebildet sind und innerhalb der Grundfläche des Umspanners liegen» Alle ßauglieder sind von einer vollständigen, im wesentlichen ebenen Kapselung umgeben, wobei die Befestigung der Geräte und der Kapselung am Ölkessel vorgenommen ist· Gemäß einem weiteren Merkmal der Neuerung besteht die Kapselung aus einem vorzugsweise glasfaserverstärkten und selbstlöschend eingestellten Kunststoff; ihre Türen weisen innen eine Stahlblechbewehrung auf. Die Bildung der zwei Nischen ist durch entsprechende Anordnung der Kühlrippen des Ölkessels erreicht, und ihre Größen unterscheiden sich durch ungleiche Tiefenbemessung. In contrast, the masonry usually has significant advantages and sees before, dia high and low voltage side station equipment in ztuei to arrange separate niches of different sizes, the are formed by the oil tank of the transformer and within the base area of the Umspanner lie »All members are of a complete, im Surrounding essentially flat encapsulation, the attachment of the devices and the encapsulation being carried out on the oil boiler · According to another The feature of the innovation is the encapsulation, which is preferably glass fiber reinforced and self-extinguishing plastic; their doors are reinforced with sheet steel inside. The formation of the two Niches are created by arranging the cooling fins of the oil boiler accordingly reached, and their sizes differ by unequal depth dimensioning.

Die Vorteile der Mauerung liegen in der günstigen Raumausnutzung zur Unterbringung der Ausrüstung. Der Raumbedarf der anschlußfertigen Station tuird, da zusätzliche Auf- und Anbauten vermieden sind, praktisch allein vom Volumen des Umspanners bestimmt· Die Anlage hat im Vergleich zu bisherigen Ausführungen auch bei Einsatz von Umspannern mit 500 und 630 kVA Leistung entscheidend kleinere Abmessungen, begründet damit geringeren UJerkstcffaufujand und setzt gleichermaßen das Gewicht herab. Die Verwendung der Isolierstoffkapselung bringt gegenüber einer solchen aus Stahlblech die allgemein bekannten Vorzüge, die durch den Gebrauch ähnlicher, im Freien aufgestellter Gehäuse erfahrungsgemäß gemacht wurden.The advantages of the masonry lie in the favorable use of space to accommodate the equipment. The space required for the ready-to-connect Station is practical, since additional superstructures and attachments are avoided determined solely by the volume of the transformer · The system has in comparison to previous versions also when using transformers with 500 and 630 kVA power significantly smaller dimensions, justifies lower UJerkstcffaufujand and reduces weight at the same time. The use of insulating material encapsulation brings the generally known advantages over those made of sheet steel, which result from use Experience has shown that similar housings installed outdoors were made.

An Hand der Zeichnungen wird die Neuerung näher beschrieben. Fig. 1 und 2 zeigen schematised einen Auf- und einen Grundriß der Umspannstation« Itlit 1 ist der Umspanner bezeichnet» Die Kühlrippen 2 des Ölkessels sind bekanntermaßen nur an den Schmalseiten, jedoch derartThe innovation is described in more detail using the drawings. Fig. 1 and 2 schematically show a layout and a floor plan of the transformer station. Itlit 1 is the Umspanner called »The cooling fins 2 of the oil boiler are known to be only on the narrow sides, but in this way

unsymmetrisch angeordnet, daß auf beiden Langseiten die Nischen 3 und 4 mit unterschiedlicher Tiefe gebildet sind. In ihnen befinden sich die Umspanner-Anschlüsse 5 und 6 für Hoch- und Niederspannung. Statt der hierfür üblichen Durchführungen können auch weniger Raum beanspruchende, mit Sldichten Verschraubungen ausgestattete Kabel vorgesehen sein· Die Mischers₉ hinten und seitlich durch Kessel- und Kuhlrippentuände gebildet, sind oben durch eine quer über den Umspanner gesetzte Stahlblechhaube 8 (Fig· I)) und vorn durch stahlblechbeiuehrte Türen 19 umschlossen· Auf diese lüaisa sind Kammern entstanden, die - bei verschlossenen Türen jaglißhem Zugriff von außen her entzogen sind* Nach unten haben sie Kabelaustritisöffnungen, die aber von außen nicht erreichbar sind. Die Größe übt Kammern ist ausreichend för die Unterbringung der Stationsgeräta} z»B_e ist in der tieferen Kammer 3 der Hochspannungsteil mit Sicherungen, Sehalter oder Trenner eingebaut, und in der gegenüberliegenden Kammer 4 der Niederspannungsteil mit einem Verteiler zu mehreren Abgängen» Er kann aus Sicherungsleisten oder Sicherungstrennern zusammengesetzt und schließlich auch mit Rleßinstrumenten und einer Beleuchtung ausgestattet sein· Diese Stationsgeräte sind am Ölkessel, z.B. auf angeschweißten Stahlträgern befestigt. Die Träger dienen zugleich der Versteifung der glatten Kesselwand·arranged asymmetrically that the niches 3 and 4 are formed with different depths on both long sides. They contain transformer connections 5 and 6 for high and low voltage. Instead of the usual lead-throughs, cables that take up less space and are equipped with sealed screw connections can also be provided.The mixer ₉ at the rear and on the sides are formed by boiler and cooling ribs, are at the top by a sheet steel hood 8 placed across the transformer (Fig. I)) and Enclosed at the front by sheet steel doors 19 · On this lüaisa chambers have been created which - when the doors are closed, cannot be accessed from the outside *. The size of the exercise chambers is sufficient to accommodate the station _{devicea} z »B e} is built in the lower chamber 3, the high-voltage part with fuses, switches or disconnectors, and in the opposite chamber 4, the low-voltage part with a distributor to several outlets» He can from Fuse strips or fuse isolators assembled and finally also equipped with measuring instruments and lighting · These station devices are attached to the oil boiler, for example on welded steel girders. The beams also serve to stiffen the smooth boiler wall

Die Kapselung der Station ist in Form eines die Anlage vollständig umschließenden Gehäuses ausgebildet und besteht neuerungsgemäß aus einem vorzugsweise glasfaserverstärkten und selbstlöschend eingestellten Kunststoff. Sie umgibt den Ölkessel mit nur sehr geringem Abstand, so daß die Gehäusegröße praktisch durch das Volumen des Umspanners bestimmt ist. Bei den verhältnismäßig kleinen Abmessungen der Station ist es möglich, das Gehäuse als aufstülpbare Haube auszubilden, jedoch sind vorteilhaft wenigstens Seitenwinde und Dach getrennt voneinander ausgeführt. Fig. 1 und 2 zeigen eine noch weitere Unterteilung, indem die Wände aus einzelnen ebenen oder geformten Kunststoffteilen 9, 10 und den Türen 11, bestehen. Die Türen weisen innen die Stahlbleehbeuiehrung 7 auf. Der Ölkessel als Träger des Gehäuses hat zweckentsprechende Vorrichtungen, an denen die Teils losbar oder teilweise auch fest angebracht sind. Im gezeichneten Beispiel bestehen diese Vorrichtungen aus Auflageflächen bildenden Profileisen 12, an denen die Kunststoffteile 9, 10 durch Verschraubung oder durch Verklebung dichtschließend befestigt sind.The encapsulation of the station is complete in the form of the plant enclosing housing formed and consists according to the innovation of a preferably glass fiber reinforced and self-extinguishing plastic. It surrounds the oil boiler with only a very small distance, so that the housing size is practically determined by the volume of the transformer. at The relatively small dimensions of the station make it possible to design the housing as a hood that can be pulled open, but these are advantageous at least cross winds and roof carried out separately from each other. Fig. 1 and 2 show a still further subdivision, in that the walls are made up of individual flat or shaped plastic parts 9, 10 and the doors 11, exist. The doors have the steel sheet housing 7 on the inside. the The oil boiler as the carrier of the housing has appropriate devices, on which the parts are detachable or partly also firmly attached. in the Drawn example, these devices consist of bearing surfaces forming profile iron 12, on which the plastic parts 9, 10 through Screwed or tightly fastened by gluing.

- Saite 4 -- string 4 -

Das Dach 13 ist ein Kunststoff-Formteil, welches unter Bildung von Schlitzen zum Austritt des Luftstromes 14 auf die Vorrichtungen 12 gesetzt und von innenliegenden Versehraubungen gehalten ist. Die Station laßt sich als anschlußfertige Anlage ohne weiteres verladen und transportieren. Zum Heben bei abgenommenem Dach sind, uiie bei Umspannern üblich» die Tragösen 15 vorhanden, und zum Aufstellen dienen die Fußschienen 16» Am Aufstellort ist wie bekannt ein Betonfundament 17 errichtet, das Kabellkanäle und gegebenenfalls eine Ölauffanggrube aufweist. Es ist dem Stationsaufbau entsprechend derart ausgebildet, daß die Fußschienen in ganzer Länge auf dem Fundament aufliegen und somit den Sockelinnenraum abschließen, und da0 außerhalb von diesem ein freier Zugang für den alle Kühlrippen 2 erfassenden Luftstrom 14 gegeben ist. Außerdem können dia die Kühlrippen kapselnden Gehäusetoände oben mit jalousieartig abgedeckten Öffnungen 16 versehen sein.The roof 13 is a plastic molded part, which under formation of slots for the air flow 14 to exit onto the devices 12 is set and kept from internal Verehraubungen. The station can be easily loaded and transported as a ready-to-connect system. For lifting with the roof removed, it is common practice with transformer stations » the lifting eyes 15 are available, and the foot rails 16 are used for setting up » As is known, a concrete foundation 17 is built at the installation site Has cable channels and optionally an oil collecting pit. It is that The station structure is designed in such a way that the foot rails rest on the foundation over their entire length and thus the interior of the base complete, and da0 outside of this a free access for all cooling fins 2 capturing air flow 14 is given. Also can the top of the housing encapsulating the cooling fins is covered with blinds Openings 16 may be provided.

Für Stationen, die der Öffentlichkeit nicht zugänglich sind, wie es z.B, bei der Energieversorgung von Bausteilen der Fall ist, braucht das Gehäuse den Umspanner nur teilweise zu umgeben. Fig. 3 und 4 bieten ein Ausführungsbeispiel dafür» Es zeigt den Umspanner 1 mit den für die Unterbringung der Stationsgeräte gebildeten Nischen bzw. Kammern 3 und Das Gehäuse, aus den Türen Ii und dem Dach 20 bestehend, umschließt vollkommen die Gerätenischen, läßt aber Teile des Umspanners, hauptsächlich dia Kühlrippen 2, unverklsidet.For stations that are not open to the public, like it E.g. this is the case with the energy supply of components Housing to surround the transformer only partially. Figs. 3 and 4 offer one Exemplary embodiment for this »It shows the transformer 1 with the for the Accommodation of the station devices formed niches or chambers 3 and The housing, consisting of the doors Ii and the roof 20, completely encloses the device niches, but leaves parts of the transformer, mainly the cooling fins 2, uncovered.

Claims

.157 801 * March 21, 67, protection claims

1. Prefabricated substation with an encapsulation for Outdoor installation, characterized) that the high and Low-voltage station equipment in close proximity to one another separate niches of different sizes are arranged from Oil tanks of the transformer are formed and lie within the base of the transformer.

2. Substation according to claim 1, characterized in that

daO the encapsulation made of a preferably glass fiber reinforced and ssibstlöschand is made of set plastic.

3. Substation according to claim 1 and 2, characterized in that that the doors of the encapsulation have a Stahlblechbeutehrung inside.

4. Transformer station according to claim 1 to 3, characterized in that that the oil boiler as a carrier of the encapsulation devices (12) for putting on and for fastening the capsule parts by means of screwing bzui · has gluing.