DE4038450A1

DE4038450A1 - TOOL HOLDER FOR NC LATHE

Info

Publication number: DE4038450A1
Application number: DE19904038450
Authority: DE
Inventors: Walter Mehl
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-12-03
Filing date: 1990-12-03
Publication date: 1992-06-04
Also published as: WO1992009391A1

Abstract

The invention concerns computerized numerically controlled lathes in which a rotating workpiece can be machined with different tools each of which is fitted in a tool holder on a support which can be displaced by means of a cross-fitting. Each tool holder consists of a main holder mounted on the support and a removable holder, carrying the appropriate tool, mounted in the main holder. The main holder (17) is mounted on the support (11) by means of a fixation spindle (19) and is designed as a flange-shaped body (23) with a radial throughbore (24) whose longitudinal axis (26) cuts the longitudinal axis of the main holder (17) at right angles at the centre. The main holder (17) has a slot (29) open at the side nearest the removable holder (18) and which opens out in the bore (24), extending over the whole length of the bore. Inserted in the bore (24) is a fixation bolt (9) whose diameter matches that of the bore (24). The fixation bolt (39) has threaded bores running parallel to each other and at right angles to the longitudinal axis (26) of the bolt. Tie bolts are inserted between the two sides of the slot (29), thus holding the removable holder (18) on the main chuck (17).

Description

Die Erfindung betrifft einen Werkzeughalter für NC- Drehmaschinen oder CNC-Drehmaschinen, mit den im Ober begriff des Patentanspruchs 1 genannten, gattungsbe stimmenden Merkmalen.The invention relates to a tool holder for NC Lathes or CNC lathes, with those in the upper Concept of claim 1, generic matching features.

Derartige Werkzeughalter sind bekannt und werden bei spielsweise von den Firmen WNT NC-Technik GmbH & Co.KG, Untergassen 5, Sulzberg hergestellt und vertrieben (Prospekt 4/89 Seite 76).Such tool holder are known and are in for example from the companies WNT NC-Technik GmbH & Co.KG, Untergassen 5, Sulzberg manufactured and distributed (Brochure 4/89 page 76).

Ähnliche Werkzeughalter werden von der Firma EWS Werk zeugfabrik G. und K. Wägele GmbH & Co.KG D-7316 Köngen hergestellt und vertrieben (Katalog 10.88, Seite 1.12, gültig ab 2.4.1990).Similar tool holders are made by EWS Werk Zeugfabrik G. and K. Wägele GmbH & Co.KG D-7316 Köngen manufactured and distributed (catalog 10.88, page 1.12, valid from 2.4.1990).

Werkzeughalter dieser Art werden benötigt, um z. B. Dreh-, Stech- und/oder Ausdreh-Werkzeuge an einem Support sicher zu halten, der zum Zweck der Bearbeitung eines sich drehenden Werkstückes in zwei zueinander rechtwinkligen Koordinatenrichtungen verfahrbar am Maschinengestell angeordnet ist. Da es je nach der Art der Bearbeitung erwünscht sein kann, die Werkzeuganord nung bezüglich des Werkstückes so zu wählen, daß das Werkzeug die Spindel bzw. das an dieser drehbar befe stigte Werkstück "linksdrehend" "sieht" oder "rechts drehend", sollten solche Werkzeughalter natürlich für beide Drehrichtungen gleichermaßen geeignet sein. Die dem Stand der Technik entsprechenden Werkzeughalter sind hingegen so ausgebildet, daß für die verschiedenen möglichen Drehrichtungen des Werkstückes, gesehen vom Support aus, auch verschiedene Werkzeughalter benötigt werden. Zwar sind Einstellmöglichkeiten vorhanden, mittels derer die Vertikalposition des Werkzeuges ein stellbar ist, jedoch ist es nicht einfach möglich, den Werkzeughalter gleichsam um 180° zu drehen und das Werkzeug mit der erforderlichen Orientierung umzuspan nen, da dann die Abstützung gegen das Drehmoment nicht hinreichend sicher gewährleistet ist.Tool holders of this type are required to z. B. Turning, grooving and / or boring tools in one Support to keep safe for the purpose of editing of a rotating workpiece in two to each other right-angled coordinate directions movable on Machine frame is arranged. Depending on the type machining may be desired, the tool arrangement voltage with regard to the workpiece so that the Tool to rotate the spindle or the spindle Workpiece "left turning" "sees" or "right such tool holders should of course be used for both directions of rotation should be equally suitable. The state of the art tool holder are, however, designed so that for the different possible directions of rotation of the workpiece, seen from Support out, also requires different tool holders will. Although there are setting options, by means of which the vertical position of the tool is adjustable, however, it is not easily possible Turn tool holder by 180 ° as it were and that Machining tools with the required orientation nen, because then the support against the torque is not is ensured with sufficient certainty.

Die Folge hiervon ist, daß praktisch für jede Werkzeug größe und auch für jede Drehrichtung des zu bearbeiten den Werkstückes sowohl ein eigener "Grundhalter" erfor derlich ist, der an dem Support festgelegt wird als auch ein eigener Wechselhalter, der sehr genau an die Dimensionen des Werkzeuges anzupassen ist. Es wird daher eine Vielzahl von Halter-Elementen benötigt, die teuer sind und auch Lager- bzw. Magazinraum im Bereich der Maschine erfordern, um zweckentsprechend einsetzbar zu sein. Dieser erhebliche Aufwand wird deshalb hinge nommen, weil die bekannten Grund- und Wechselhalter, die über Schwalbenschwanz-Führungselemente in wechsel seitigen Eingriff miteinander stehen und durch Klemm schrauben in diesen Führungs- und Halterungselementen fixierbar sind, relativ volominös bauen, so daß es durch aus sinnvoll ist, die Baugrößen von Grund- und Wechsel halter auch derjenigen der Werkzeuge anzupassen, um ein optimales Verhältnis zwischen Stabilität und Volumen zu erreichen. Dies auch deshalb, da mit einer z. B. aus einer Beschädigung des Werkzeuges resultierenden Be schädigung des Werkzeughalters auch nur ein entspre chend geringer "Verlust" verknüpft sein soll.The consequence of this is that practically for every tool size and also for each direction of rotation each workpiece needs its own "basic holder" is that which the support is set as also its own change holder, which is very precise to the Dimensions of the tool must be adjusted. It will therefore a variety of holder elements are needed are expensive and also storage or magazine space in the area require the machine to be used appropriately to be. This considerable effort will therefore depend because the well-known basic and changeable holders, which alternate via dovetail guide elements side engagement with each other and by clamping screw in these guide and bracket elements are fixable, build relatively voluminous, so that it through the sizes of basic and changing makes sense holder also to match that of the tools to a optimal ratio between stability and volume too to reach. This is also because with a z. B. from resulting damage to the tool Damage to the tool holder is only an equivalent accordingly little "loss" should be linked.

Der mit dem Gebrauch der bekannten Werkzeughalter ver knüpfte technische und finanzielle Aufwand ist als erheblicher Nachteil anzusehen.The ver with the use of the known tool holder linked technical and financial effort is as considerable disadvantage to look at.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Werkzeughalter der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß er bei gleichwohl raumsparendem Aufbau für eine Vielzahl von Werkzeugen unterschiedlicher Größe geeignet ist und einer preisgünstigen Fertigung zugänglich ist.The object of the invention is therefore a tool holder of the type mentioned at the outset to improve that with a space-saving construction for a Suitable for a wide range of tools of different sizes is and is accessible to inexpensive production.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeich nenden Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is inventively characterized by nenden features of claim 1 solved.

Durch die hiernach vorgesehene Fixierung des Wechsel halters an dem Grundhalter mittels eines in einer radia len Durchgangsbohrung des Grundhalters gleitend verschieb bar angeordneten Verankerungsbolzens, der mit mindestens zwei Gewinden versehen ist, in die Spannschrauben ein schraubbar sind, mittels derer der Wechselhalter an eine Stirnfläche des Grundhalters anpreßbar ist, wobei diese Spannschrauben durch einen Radialschlitz des Grundhalters hindurchtreten können, der zu der Anlage fläche hin offen ist und in die Durchgangsbohrung mün dend angeordnet ist, wobei die lichte Weite dieses Schlitzes etwa 1/3 bis 1/2 des lichten Durchmessers der Verankerungsbohrung beträgt, ist auf einfache Weise eine sehr sichere Fixierung des Wechselhalters im Grund halter möglich, wobei die zur Fixierung erforderlichen Elemente, nämlich die radiale Durchgangsbohrung des Grundhalters und der mit Gewinden versehene Ankerbolzen mit einfachsten Mitteln hergestellt werden können. Der erfindungsgemäße Werkzeughalter ist daher sehr preis günstig herstellbar. Da der Grundhalter in einer im wesentlichen ebenen, zumindest abschnittsweise ebenen Stirnfläche versehen ist, an die der Wechselhalter zu seiner Fixierung lediglich angepreßt werden muß, mithin also nicht eine spezifische Gestaltung des Grundhalters im Sinne einer Anpassung an einen speziellen Wechsel halter erforderlich ist, ist der Grundhalter des er findungsgemäßen Werkzeughalters gleichsam "nur einmal" erforderlich, um in Kombination mit verschiedenen Wechselhaltern benutzbar zu sein. Die Lagerhaltung ist somit wesentlich vereinfacht, da Wechselhalter ledig lich entsprechend der Typen der verwendeten Werkzeuge auf Lager gehalten werden müssen, die aber sämtlich mit einem einzigen Grundhalter kombinierbar sind.Through the fixation of the change provided hereafter holder on the basic holder by means of one in a radia len sliding through hole of the basic holder bar arranged anchoring bolt with at least is provided with two threads in the clamping screws are screwable, by means of which the interchangeable holder an end face of the basic holder can be pressed, wherein these clamping screws through a radial slot of the Basic holder can pass through to the facility surface is open and mün in the through hole dend is arranged, the clear width of this Slot about 1/3 to 1/2 of the inside diameter of the Anchoring hole is easy a very secure fixation of the change holder in the base holder possible, the necessary for fixation Elements, namely the radial through hole of the Basic holder and the threaded anchor bolt can be produced with the simplest of means. The Tool holder according to the invention is therefore very expensive cheap to manufacture. Since the basic holder in an im essential levels, at least in sections End face is provided to which the change holder its fixation only needs to be pressed, hence not a specific design of the basic holder in the sense of an adaptation to a special change holder is required, is the basic holder of the tool holder according to the invention as it were "only once" required in combination with various Interchangeable holders can be used. The inventory is therefore considerably simplified, since the change holder is single Lich according to the types of tools used must be kept in stock, but all with can be combined with a single basic holder.

In bevorzugter Gestaltung des erfindungsgemäßen Werk zeughalters ist dessen Grundhalter mit einer zentralen Bohrung versehen, die koaxial mit der Achse seines Befestigungsschaftes angeordnet ist. In diese Bohrung können dann ohne weiteres konventionellen Bohrerhaltern entsprechende Halter eingesetzt werden, die zweckmäßi gerweise mit einem radialen Flansch versehen sind, der seinerseits mit Bohrungen versehen ist, durch die Spann schrauben hindurchführbar sind, die in stirnseitige Gewinde des Grundhalters einschraubbar sind, so daß solche Wechselhalter gegebenenfalls auf konventionelle Weise auch an dem Grundhalter befestigbar sind. In konsequenter Verfolgung des Erfindungsgedankens können jedoch auch solche Wechselhalter für sich in axialer Richtung erstreckende Werkzeuge mittels eines durch eine Radialbohrung des Grundhalters hindurchtretenden Verankerungsbolzens an dem Grundhalter gehalten.In a preferred design of the work according to the invention The tool holder is its basic holder with a central one Provide bore that is coaxial with the axis of its Fixing shaft is arranged. In this hole can then be used with conventional drill holders Appropriate holder are used, the expedient are sometimes provided with a radial flange, the is in turn provided with holes through the instep screws can be passed through the front Threads of the basic holder can be screwed in, so that such change holder if necessary to conventional Are also attachable to the basic holder. In consistent pursuit of the inventive concept however also such swap holders in axial Tools extending in the direction by means of a a radial bore of the basic holder passing through Anchoring bolt held on the basic holder.

In bevorzugter Gestaltung des Grundhalters des erfin dungsgemäßen Werkzeughalters ist dieser mit in seit lichem Abstand von der zentralen Achse seines Befesti gungsschaftes bzw. von einer gegebenenfalls vorhandenen zentralen Bohrung für die Aufnahme von axialen Werkzeug haltern mit Anschlußbohrungen für Kühlmittel versehen, was bei dem erfindungsgemäßen Werkzeughalter ohne wei teres möglich ist, da der Raumbedarf für die Veranke rungsbolzen und -schrauben relativ gering ist und gleich sam nur einen schmalen Streifen im Bereich einer die zentrale Schaftachse enthaltenden Radialebene des Werk zeughalters einnimmt.In a preferred design of the basic holder of the inventor Tool holder according to the invention is in with since distance from the central axis of its mount partnership or of an existing one central bore for receiving axial tool holders with connection holes for coolant, what in the tool holder according to the invention without white teres is possible because of the space required for the anchoring approximately bolts and screws is relatively small and the same sam just a narrow strip in the area of a radial plane of the movement containing the central shaft axis tool holder takes.

Der vorgenannten Gestaltung des Grundhalters entspre chend ist in bevorzugter Ausgestaltung des Werkzeug halters auch dessen Wechselhalter mit Kühlmittelkanälen versehen, die je eine zum Werkzeug hin offene Mündungs öffnung haben, über die Kühlmittel auf das Werkzeug gespritzt werden kann, wobei diese Mündungsöffnungen so angeordnet sind, daß, je nach dem, mit welchem Drehsinn - links- oder rechtsdrehend - mit dem das Werkstück rotierend angetrieben ist und demgemäß auch das Werk zeug mit jeweils 180° verschiedender Orientierungen am Werkzeughalter angeordnet ist, die eine oder die andere Mündungsöffnung für das Aufsprühen von Kühlmittel auf das Werkzeug ausgenutzt wird, während die anderer, zweckmäßigerweise mittels eines geeigneten Stopfens, verschlossen wird.The aforementioned design of the basic holder correspond In a preferred embodiment of the tool holder also its interchangeable holder with coolant channels provided, each a mouth open to the tool opening through the coolant onto the tool can be sprayed, these mouth openings so are arranged that, depending on the direction of rotation - left or right - with which the workpiece is driven in rotation and accordingly the factory stuff with 180 ° different orientations on Tool holder is arranged, one or the other Mouth opening for spraying coolant on the tool is used while the others expediently by means of a suitable stopper, is closed.

Dieser Benutzungsweise des Werkzeughalters dient auch die gemäß Anspruch 5 vorgesehene, einfache - symmetri sche - Gestaltung des Wechselhalters.This way of using the tool holder also serves provided according to claim 5, simple - symmetri cal - design of the change holder.

Mit der gemäß Anspruch 6 vorgesehenen Gestaltung des Befestigungsschaftes des Grundhalters ist der Werkzeug halter auch mit einer von einer "horizontalen" Orien tierung des Werkzeuges bezüglich der Drehachse des Werkstückes beliebig abweichenden Orientierung am Werk zeugträger bzw. Support festlegbar.With the design of the The mounting shaft of the basic holder is the tool holder also with one of a "horizontal" orias tion of the tool with respect to the axis of rotation of the Orientation of the workpiece as desired at the factory Tool carrier or support can be specified.

Der erfindungsgemäße Werkzeughalter ist aufgrund seiner geometrisch einfachen Gestaltung mit entsprechend ein fachen Arbeitsgängen und Werkzeugen billig herstellbar.The tool holder according to the invention is due to its geometrically simple design with a corresponding fold operations and tools can be produced cheaply.

Weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines speziellen Ausführungsbeispiels anhand der Zeichnung. Es zeigenFurther details and features of the invention emerge derive from the following description of a special Embodiment with reference to the drawing. Show it

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Werkzeughalter in seiner Gebrauchslage an einem als Revolver ausgebilde ten Werkzeugträger; FIG. 1 shows a tool holder according to the invention in its position of use on a having formed as a turret tool th carrier;

Fig. 2 den Grundhalter des Werkzeughalters gemäß Fig. 1 in einer der Perspektive der Darstellung der Fig. 1 entsprechenden Darstellung und FIG. 2 shows the basic holder of the tool holder according to FIG. 1 in a representation corresponding to the perspective of the representation in FIG. 1 and

Fig. 3 der Werkzeughalter gemäß Fig. 1, im Schnitt längs seiner Symmetrieebene. Fig. 3, the tool holder of FIG. 1, in section along its plane of symmetry.

Der in der Fig. 1, auf deren Einzelheiten ausdrücklich verwiesen sei, dargestellte, insgesamt mit 10 bezeich nete Werkzeughalter ist in seiner Gebrauchslage an einem Werkzeugträger 11 dargestellt, in der er für eine außenseitige Drehbearbeitung eines - nicht dargestell ten - Werkstückes benutzt wird, das um eine Achse 12, welche parallel zu einer zentralen Längsachse 13 des Werkzeughalters 10 verläuft, schnell rotierend antreib bar ist. Zum Zweck der Erläuterung, d. h. ohne Beschrän kung der Allgemeinheit, sei angenommen, daß der Werk zeughalter 10 im Rahmen einer CNC-gesteuerten Drehma schine verwendet wird, mit der außer der dargestellten Benutzungsart des Werkzeughalters 10 als Träger für ein Radialwerkzeug auch noch weitere Werkzeughalter vorge sehen sein können, die für andere Bearbeitungsarten geeignete Werkzeuge betragen. . The reference is specifically made in the Figure 1, the details of which, as shown, overall designated 10 tool holder is shown in its position of use on a tool carrier 11 in which it for an outside turning a - not th dargestell - workpiece is used, the about an axis 12 , which runs parallel to a central longitudinal axis 13 of the tool holder 10 , can be driven in a rapidly rotating manner. For the purpose of explanation, ie without limitation of generality, it is assumed that the tool holder 10 is used in the context of a CNC-controlled lathe, with the use of the tool holder 10 shown as a carrier for a radial tool and other tool holders as well can be seen, which are suitable for other types of processing tools.

Der dargestellte Werkzeughalter 10 ist demgemäß für eine Queraufnahme des insgesamt mit 14 bezeichneten Drehstahls ausgelegt, der, der dargestellten Anordnung nach, für eine "rechtsdrehende" Bearbeitung des Werk stückes ausgelegt ist, d. h. einer Bearbeitung bei der sich das Werkstück in dem durch den Pfeil 16 repräsen tierten, Drehsinn dreht, von der Antriebsseite der Werkzeugspindel her gesehen also im Uhrzeigersinn.The tool holder 10 shown is accordingly designed for a transverse reception of the turning tool, which is denoted overall by 14 , which, according to the arrangement shown, is designed for "clockwise" machining of the workpiece, ie machining in which the workpiece is shown in the direction of the arrow 16 represent, direction of rotation rotates, seen from the drive side of the tool spindle clockwise.

Der Werkzeughalter 10 besteht aus einem insgesamt mit 17 bezeichneten Grundhalter, der anhand der Fig. 2, auf deren Einzelheiten ebenfalls verwiesen sei, nach folgend noch näher erläutert wird, sowie einem das Werkzeug 14 tragenden Wechselhalter 18, der erforder lichenfalls gegen einen anderen, analogen Wechselhalter 18 austauschbar an dem Grundhalter 17 lösbar fest an setzbar ist.The tool holder 10 comprises a generally designated 17 base holder, which is also made with reference to FIG. 2, the details of which, according to is described in the following in more detail, as well as a tool 14 carrying alternating holder 18 erforder handy if against another, analog Interchangeable holder 18 is removably fixed to the base holder 17 .

Der Grundhalter 17 ist, seiner Grundform nach als ein massives, zylindrisch-blockförmiges Teil ausgebildet, das mittels eines sich entlang der zentralen Achse 13 des Grundhalters 17 erstreckenden Norm-Schaftes 19, der mit einer rechtwinklig zu der zentralen Achse 13 ver laufenden Geradzahnung versehen ist, an dem Werkzeug träger 11 in für sich bekannter Weise befestigbar ist.The base holder 17 is formed its basic form to as a solid, cylindrical block-shaped part which by means of a along the central axis 13 of the base holder 17 extending standard shank 19 that is provided with a perpendicular to the central axis 13 ver current Geradzahnung , on the tool carrier 11 can be fastened in a manner known per se.

Der Grundhalter 17, der in einer typischen Dimensio nierung einen radialen Durchmesser zwischen 50 und 60 mm und eine axiale Dicke zwischen 25 mm und 35 mm hat, ist mit einer durchgehenden, sich zwischen zwei parallel zueinander verlaufenden, ebenen, abgeflachten Bereichen 21 und 22 des Außenmantels des Grundhalterkörpers 23 erstreckenden, Bohrung 24 versehen, deren zentrale Achse 26 rechtwinklig zu der zentralen Längsachse 13 des Grundhalters verläuft und diese im Zentrum des Grundhalters 17 schneidet, wobei die zentrale Bohrungs achse 26 in der ihrerseits rechtwinklig zu der zentra len Längsachse 13 verlaufenden Quermittelebene 27 des Grundhalterkörpers 23 verläuft und die Bohrung 24 einen Durchmesser hat, der etwa 1/3 der axialen Dicke des Grundhalterkörpers 23 entspricht. The basic holder 17 , which in a typical dimensioning has a radial diameter between 50 and 60 mm and an axial thickness between 25 mm and 35 mm, is with a continuous, between two parallel, flat, flattened areas 21 and 22 of the Outer shell of the basic holder body 23 extending, bore 24 provided, the central axis 26 extends at right angles to the central longitudinal axis 13 of the basic holder and this intersects in the center of the basic holder 17 , the central bore axis 26 in turn, perpendicular to the central longitudinal axis 13 transverse central plane 27 of the base holder body 23 and the bore 24 has a diameter which corresponds to approximately 1/3 of the axial thickness of the base holder body 23 .

Die dem Wechselhalter 18 des Werkzeughalters 10 zuge wandte Stirnfläche 28 des Grundhalterkörpers 23 ist beim dargestellten, speziellen Ausführungsbeispiel als ebene Fläche ausgebildet. An dieser Stirnseite kann jedoch auch eine parallel zur zentralen Längsachse 26 der Bohrung 24 orientierte Kerb-Verzahnung vorgesehen sein, mit der eine entsprechende Zahnung des Wechsel halters 18 in Eingriff stehen kann, um eine sichere Fixierung dieser beiden Halterelemente 17 und 18 gegen seitliche Verrrückungen zu erzielen.The changing holder 18 of the tool holder 10 facing end face 28 of the main holder body 23 is formed as a flat surface in the illustrated particular embodiment. At this end face, however, a serration oriented parallel to the central longitudinal axis 26 of the bore 24 can be provided, with which a corresponding toothing of the interchangeable holder 18 can be engaged in order to securely fix these two holder elements 17 and 18 against lateral displacements achieve.

Der Grundhalter 17 ist an seiner dem Wechselhalter 18 zugewandten Seite mit einem zwischen der Bohrung 24 und der freien Außenseite des Grundhalters 17 vermitteln den, sich über deren gesamte axiale Länge bzw. Dicke des Grundhalterkörpers 23 erstreckenden Schlitz 29 versehen, der symmetrisch bezüglich der die zentrale Längsachse 26 der Bohrung 24 und die zentrale Längs achse 13 des Grundhalters 17 enthaltenden Längsmittel ebene desselben ausgebildet ist, zu der auch, gesehen in der Darstellung der Fig. 1, der Wechselhalter 18 symmetrisch ausgebildet ist.The basic holder 17 is provided on its side facing the interchangeable holder 18 with a slot 29 , which extends over its entire axial length or thickness of the basic holder body 23 and is symmetrical with respect to the central one, between the bore 24 and the free outer side of the basic holder 17 Longitudinal axis 26 of the bore 24 and the central longitudinal axis 13 of the basic holder 17 containing longitudinal center plane thereof is formed, to which, seen in the illustration in FIG. 1, the interchangeable holder 18 is formed symmetrically.

Der Wechselhalter 18, der insgesamt die Form eines massiv ausgebildeten, in Richtung der zentralen Längs achse 13 gesehen, nach außen offenen U-Profilstückes hat, ist im Bereich seiner Längsschenkel 31 und 32, die mit einem massiven Jochteil 33 des Wechselhalters 18 verbunden sind, mit Bohrungen 36 und 37 versehen, deren zentrale Achsen 34 bzw. 38, gesehen in der dargestell ten Gebrauchslage, in welcher der Wechselhalter mit seiner äußeren Jochfläche an die Stirnfläche 28 des Grundhalters 17 angepreßt ist, parallel zu der zentra len Längsachse 13 des Werkzeughalters 10 verlaufen. In diese Bohrungen 36 und 37 ist, wie im einzelnen der Fig. 3, auf deren Einzelheiten nunmehr ergänzend ver wiesen sei, entnehmbar, jeweils eine Verankerungsschrau be 48 bzw. 48 mit einem entweder an einer Innenschulter 51 der jeweiligen Bohrung 36 bzw. 37 oder auf der äuße ren freien Endstirnfläche des jeweiligen Längsschenkels 31 bzw. 32 abstützbaren Schraubenkopf 52 einführbar, deren Gewindebolzen 53 in je ein Gewinde 54 bzw. 56 eines Verankerungsbolzens 39 einschraubbar sind, der in der radialen Bohrung 24 des Grundhalters 17 gleitend verschiebbar angeordnet ist, d. h. einen Durchmesser hat, der geringfügig kleiner ist als der lichte Durch messer dieser Bohrung 24, wie es für eine leichtgängige Verschiebbarkeit des Verankerungsbolzens 39 in der Bohrung 24 erforderlich ist, und in Verbindung mit den Verankerungsschrauben 48 und 49 ein Zugankerglied bil det, mittels dessen der Wechselhalter 18 an dem Grund halter 17 fest verankerbar ist.The interchangeable holder 18 , which has the overall shape of a solid U-profile piece, seen in the direction of the central longitudinal axis 13 , is open in the region of its longitudinal legs 31 and 32 , which are connected to a solid yoke part 33 of the interchangeable holder 18 , provided with holes 36 and 37 , the central axes 34 and 38 , as seen in the position shown in the display, in which the interchangeable holder is pressed with its outer yoke surface against the end face 28 of the basic holder 17 , parallel to the central longitudinal axis 13 of the tool holder 10 run. In these holes 36 and 37 , as in the detail of FIG. 3, to the details of which reference should now be made, can be seen in each case an anchoring screw 48 or 48 with either on an inner shoulder 51 of the respective hole 36 or 37 or on the outer free end face of the respective longitudinal leg 31 or 32 supportable screw head 52 can be inserted, the threaded bolts 53 of which can be screwed into a thread 54 or 56 of an anchoring bolt 39 , which is slidably arranged in the radial bore 24 of the basic holder 17 , ie has a diameter that is slightly smaller than the inside diameter of this bore 24 , as is necessary for easy displacement of the anchoring bolt 39 in the bore 24 , and in conjunction with the anchoring screws 48 and 49, a tie rod member by means of which the Interchangeable holder 18 can be firmly anchored to the basic holder 17 .

Wenn die Verankerungsschrauben 48 und 49, die mit den Gewinden 54 und 56 des Verankerungsbolzens 39 in Ein griff bringbar sind, geringfügig gelockert werden, so ist der Wechselhalter 18 - zur Einstellung einer er wünschten Verrückung gegenüber einer die Drehachse 12 des Werkstückes enthaltenden horizontalen Ebene auf einfache Weise justierbar. Eine diesbezüglich an dem Wechselhalter 18 vorgesehene, nicht dargestellt, Stell schraube kann mit dem in der Fig. 2 dargestellten Schlitz 41 mit einem radialen Flansch in Eingriff ste hend realisiert sein. Da die zur Verankerung des Wechsel halters 18 am Grundhalter 17 erforderlichen Veranke rungs-Elemente nur einen relativ geringen Raumbedarf im Bereich der die zentralen Achsen 13 und 26 enthaltenden Mittelebene einnehmen, bleibt beidseits derselben an dem Grundhalter 17 genügend Fleisch, um in diesen Be reichen einen Kühlmittelkanal 42 unterzubringen, über den von der Werkzeughalterseite her Kühlmittel durch den Grundhalter 17 zum Wechselhalter 18 und gegebenen falls zum Werkzeug 14 gebracht werden kann, wobei dies bezüglich geeignete Kühlmittel-Austrittsöffnungen des Wechselhalters 18 mit 43 bezeichnet sind. Außerdem können in diesem Bereich "außerhalb" der Verankerungs einrichtung auch als Sackbohrungen ausgebildete Gewin debohrungen 44 untergebracht werden, in die zur Veran kerung auch anderer z. B. konventionell gestalteter Wech selhalter geeignete Schrauben eingeschraubt werden können, so daß der Grundhalter 17 auch in Kombination mit solchen benutzbar ist. Wenn diese Art der Befesti gung ausgenutzt wird, so ist es zweckmäßig, wenn die wechselhalterseitigen Öffnungen, durch die die Halte schrauben hindurchtreten, als Langlöcher ausgebildet sind, um eine hinreichende Verstellmöglichkeit parallel zur zentralen Längsachse 26 der Bohrung 24 des Grund halters 17 zu erreichen.If the anchoring screws 48 and 49 , which can be brought into engagement with the threads 54 and 56 of the anchoring bolt 39 , are slightly loosened, then the interchangeable holder 18 is for setting a desired displacement relative to a horizontal plane containing the axis of rotation 12 of the workpiece easily adjustable. A provided in this regard on the interchangeable holder 18 , not shown, adjusting screw can be realized with the slot 41 shown in FIG. 2 with a radial flange in engagement standing. Since the anchoring elements required for anchoring the interchangeable holder 18 on the basic holder 17 take up only a relatively small amount of space in the region of the central plane containing the central axes 13 and 26 , sufficient meat remains on both sides of the basic holder 17 to be rich in these be To accommodate coolant channel 42 , via which coolant can be brought from the tool holder side through the base holder 17 to the change holder 18 and, if necessary, to the tool 14 , this being designated 43 with regard to suitable coolant outlet openings of the change holder 18 . In addition, in this area "outside" of the anchoring device can also be configured as blind bores threaded bores 44 can be accommodated, in which anchoring other z. B. conventionally designed Wech selhalter suitable screws can be screwed so that the base holder 17 can also be used in combination with such. If this type of fastening supply is used, it is expedient if the change holder-side openings through which the holding screws pass are designed as elongated holes in order to achieve a sufficient adjustment possibility parallel to the central longitudinal axis 26 of the bore 24 of the basic holder 17 .

Der Wechselhalter 18 ist auch symmetrisch zu seiner zwischen den Längsschenkeln 31 und 32 und parallel zu diesen verlaufenden Längsmittelebene ausgebildet. Da durch ist der Werkzeughalter 10 auch für eine Benut zung bei linksdrehend d. h. in Richtung des Pfeils 16′ orientiertem Antrieb des Werkstückes benutzbar, in welchem Falle der Drehstahl 14 "umgedreht" werden muß, d. h. mit gemäß der Darstellung der Fig. 1 "nach unten" weisender Schneidkante 46 gegen den oberen Längsschen kel 31 des Wechselhalters 18 verspannt werden muß. Zu diesem Zweck ist der Wechselhalter 18 an beiden Längs schenkeln 31 und 32 mit Stufenbohrungen für die Auf nahme von Spannschrauben sowie mit Halteschrauben für die Klemmleiste 47 versehen, die zwischen einer links drehenden Bearbeitung dem gemäß der Darstellung unteren Längsschenkel 32 und dem Werkzeug 14 angeordnet wird.The interchangeable holder 18 is also formed symmetrically to its longitudinal center plane running between the longitudinal legs 31 and 32 and parallel to these. Since the tool holder 10 can also be used for use with left-hand rotation, ie in the direction of arrow 16 '-oriented drive of the workpiece, in which case the turning tool 14 must be "turned over", ie with downward as shown in FIG. 1 "Pointing cutting edge 46 against the upper longitudinal leg 31 of the quick-change holder 18 must be clamped. For this purpose, the interchangeable holder 18 is provided on both longitudinal legs 31 and 32 with stepped bores for receiving tensioning screws and retaining screws for the terminal strip 47 , which is arranged between left-hand machining and the lower longitudinal leg 32 and the tool 14 as shown .

Während bei rechtsdrehender Bearbeitung des Werkstückes, die gemäß der Darstellung "obere" Kühlbohrung 43 zur Zuführung von Kühlflüssigkeit auf die Schneidkante 46 ausgenutzt und demgemäß die untere Kühlbohrung 43 ver schlossen gehalten wird, ist dies natürlich bei links drehender Bearbeitung umgekehrt.While in right-hand machining of the workpiece, which is used according to the representation of the "upper" cooling hole 43 for supplying coolant to the cutting edge 46 and accordingly the lower cooling hole 43 is kept closed, this is of course reversed with left-hand machining.

Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, ist der Grund halter 17 auch mit einer von seiner Stirnseite 28 her eingebrachten, zentralen, mit seiner zentralen Längsachse 13 koaxialen Sackbohrung 57 versehen, deren Durchmesser zwischen 1/3 und 2/5 des Durchmessers des - flansch förmigen - Grundhalterkörpers 23 beträgt. Diese Sack bohrung 27 ist zu einer gut zentrierten Halterung von Spannzangen für Bohrwerkzeuge oder Stichwerkzeuge be nutzbar, so daß auch insoweit eine universelle Verwen dung des Grundhalters 17 gegeben ist.As can be seen from FIGS. 2 and 3, the base holder 17 is introduced with one of its end side 28 forth central provided with its central longitudinal axis 13 coaxial blind bore 57, whose diameter is between 1/3 and 2/5 of the diameter of - Flange-shaped - basic holder body 23 . This blind bore 27 is usable for a well-centered mounting of collets for drilling tools or engraving tools, so that a universal use of the basic holder 17 is also given.

Claims

1. Tool holder for holding tools by means of which workpieces rotatingly driven on an NC or CNC lathe can be machined, relative to which the respective tool can be moved radially and / or parallel to the axis of rotation of the workpiece by means of a support, with one as solid -flange-shaped block formed, by means of a fastening shaft on a tool carrier of the support of the lathe machine releasably fixable base holder, as well as a releasably fixable change holder on which the respective tool can also be releasably fastened, - a turning or boring tool, a grooving tool or possibly a Drilling tool - is arranged, in order to fix the change holder on the basic holder, a clamping device is seen before, by means of which the change holder with a contact surface in large area with a perpendicular to the central axis of the fastening shaft of the basic holder oriented end face it can be pressed on and thereby fixed to the basic holder, characterized by the following features:

a) the flange-shaped basic holder body (23) is provided with a radial through-bore (24), whose central longitudinal axis (26) extends right angle to the central longitudinal axis (13) of the base holder (17) and intersects the center of the base holder (17) ;
b) the basic holder ( 17 , 23 ) is provided on its side toward the sel holder ( 18 ) with an open to this slot ( 29 ) which extends over the entire length of the bore ( 24 ) and opens into it;
c) in the bore (24) of the base holder (17) an anchoring bolt (39) is inserted, the diameter of which, except for a small minority dimension, that is in the bore (24) erforder Lich for the smooth displacement of the bolt (39) , corresponds to the diameter of the bore ( 24 ), and
d) the anchoring bolt ( 39 ) is arranged with an axial spacing from one another, perpendicular to its central axis ( 26 ) and parallel threaded bores ver, into which tie rod screws passing between the slotted cheeks of the slot ( 29 ) can be screwed, each with a Ver anchoring head on one of the bearing face ( 28 ) of the base holder ( 17 ) facing away from the support surface of the swap holder ( 18 ) can be supported.

2. Tool holder according to claim 1, characterized in that the basic holder ( 17 ) is provided with an open to its free end face ( 28 ), with its central longitudinal axis ( 13 ) coaxial blind hole, in which / an attachment for a lancing or drilling tool can be inserted / anchored.

3. Tool holder according to claim 1 or claim 2, characterized in that laterally from the radial bore ( 29 ) and, if appropriate, the axial blind bore of the basic holder ( 17 ) at least one further axial Durchgangssboh tion ( 42 ) as a coolant supply channel and / or threaded holes ( 44 ) for attaching the interchangeable holder ( 18 ) to the end face ( 28 ) of the basic holder ( 17 ) is / are.

4. Tool holder according to claim 3, characterized in that on the interchangeable holder ( 18 ) at least one coolant channel is provided with an opening towards the tool ( 14 ) towards the mouth opening ( 43 ) which in the position on the basic holder ( 17 ) fixed position of the interchangeable holder ( 18 ) communicates with the coolant-conducting bore ( 42 ) of the basic holder ( 17 ).

5. Tool holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the interchangeable holder ( 18 ) is designed as a solid block-shaped U-profile which is formed symmetrically with respect to its longitudinal center plane extending at right angles to its yoke leg ( 33 ) and on its two longitudinal legs ( 31 and 32 ) with means for holding a terminal block ( 47 ) is seen ver, by pressing them against a kanti gene, for. B. formed as a square rod shaft of the tool ( 14 ) this can be fixed on the change holder ( 18 ).

6. Tool holder according to one of claims 1 to 5, characterized in that the fastening shaft ( 19 ) of the base holder ( 17 ) is provided on at least half of its circumference and before preferably on its entire circumference with mutually parallel circumferential grooves with which complementary groove cheeks one on the tool holder ( 11 ) arranged, parallel to the longitudinal axis ( 13 ) of the shaft ( 19 ) displaceable and on the tool holder ( 11 ) fixable anchoring can be partially engaged.