DE4031028A1

DE4031028A1 - Suction unit for machine tools - involves nozzle fitted on one of two sliding interengaging machine parts

Info

Publication number: DE4031028A1
Application number: DE4031028A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Ringler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-10-01
Filing date: 1990-10-01
Publication date: 1992-04-02
Anticipated expiration: 2010-10-02
Also published as: DE4031028C2

Abstract

The suction device is for cleaning the surfaces of machine tools, removing swarf and other waste material, and the nozzle (20) used is fitted to one of two sliding, interengaging machine parts (10,12). At least one guide surface (22,24,26,28,30) of the one machine part (14) is cleaned by suction before the guide surface (100 of the other machine part. The suction nozzle can be mounted on or in at least one face end of a movable machine part (10), or can be applied to a guide aperture for the movable machine part located in the face end of a stationary machine part. USE/ADVANTAGE - To keep the guide and other surfaces of machine tools free of swarf and other waste matter.

Description

Die Erfindung betrifft eine Absaugvorrichtung zum Absaugen von sich auf Flächen von Bearbeitungsmaschinen ablagernden Bearbei tungsrückständen, mit wenigstens einer an einem Maschinenteil festgelegten und mit einer Saug- und Separieranlage verbindba ren Saugdüse.The invention relates to a suction device for suctioning machining deposited on surfaces of processing machines tion residues, with at least one on a machine part fixed and connect with a suction and separation system ren suction nozzle.

Es ist bereits bekannt, Bearbeitungsmaschinen mit einer der artigen Absaugvorrichtung auszustatten. Sie werden dazu einge setzt, im Arbeitsraum solcher Maschinen anfallende Bearbei tungsrückstände, wie Feinspäne oder Staub, zusammen mit Bear beitungsflüssigkeit kontinuierlich wegzufördern (deutsche Patentanmeldung P 40 02 568.3). It is already known to use one of the machine tools Equipped like suction device. You will be instructed to do so sets processing in the work area of such machines residues, such as fine chips or dust, together with Bear continuously convey processing liquid away (German Patent application P 40 02 568.3).

Die Erfindung befaßt sich mit einem anderen Problem.The invention addresses another problem.

Bei Bearbeitungsmaschinen soll die Maßgenauigkeit langfristig erhalten bleiben. Trotz der Anordnung von Abstreifern, Ölvor hängen und Labyrinthdichtungen an Führungsbahnen, Pinolen und Spindellagerungen konnte bis jetzt aber nicht wirksam verhin dert werden, daß Feinspäne und stäube zwischen die öl- oder fettgeschmierten Führungsflächen gelangen und einen beschleu nigten Abrieb derselben und damit eine entsprechende Vermin derung der Maschinenarbeitsgenauigkeit herbeiführen.The dimensional accuracy of processing machines should be long-term remain. Despite the arrangement of wipers, oil pre hang and labyrinth seals on guideways, quills and So far, spindle bearings could not effectively prevent be changed that fine chips and dust between the oil or grease-lubricated guide surfaces and a reduced abrasion of the same and thus a corresponding reduction bring about a change in machine working accuracy.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, das Eindringen solcher Bearbeitungsrückstände zwischen Führungsflächen von relativ zueinander gleitend beweglichen Maschinenteilen wirksam zu ver hindern.It is therefore an object of the invention to penetrate such Machining residues between guide surfaces of relative machine parts which can slide in relation to one another effectively prevent.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Saugdüse an einem von zwei gleitend auf- oder ineinander ge führten Maschinenteilen derart angeordnet ist, daß die Saug düse an einem von zwei gleitend auf- oder ineinander geführten Maschinenteilen derart angeordnet ist, daß wenigstens eine Führungsfläche des einen Maschinenteils vor deren Überdeckung durch die entsprechende Führungsfläche des anderen Maschinen teils abgesaugt wird.This object is achieved in that the Suction nozzle on one of two sliding on or in one another led machine parts is arranged so that the suction Nozzle on one of two slidingly or one inside the other Machine parts are arranged such that at least one Guide surface of one machine part before it overlaps through the corresponding guide surface of the other machines is partially suctioned off.

Durch die Erfindung ist damit sichergestellt, daß die mitein ander gleitend in Eingriff kommenden Führungsflächen von Ma schinenteilen vor deren gegenseitigem Eingriff stets einwand frei sauber gehalten sind und damit die Arbeitsgenauigkeit solcher Bearbeitungsmaschinen langfristig erhalten bleibt. The invention thus ensures that the mitein other sliding guiding surfaces from Ma parts of the rail always in perfect condition before their mutual intervention are kept freely clean and thus the work accuracy of such processing machines is preserved in the long term.

Hierbei ist klar, daß mit entsprechend großem Unterdruck, beispielsweise zwischen 3000 und 5000 mm Ws abzusaugen ist, um auch beispielsweise in Öl gebundene Feinstspäne und Stäube von entsprechenden Flächen zuverlässig zu entfernen. In diesem Fall ist es möglich, das Öl über eine an sich bekannte Mikrofilter anlage zu filtrieren und der Zentralschmieranlage wieder zuzu führen.It is clear that with a correspondingly large negative pressure, for example, between 3000 and 5000 mm Ws is to be extracted also, for example, fine chips and dusts from to remove the corresponding surfaces reliably. In this case it is possible to filter the oil through a known microfilter filter the system and add it to the central lubrication system to lead.

Die Saugdüse kann sich dabei über entsprechende Führungsflä chen, je nach dem, ob es sich beispielsweise um T-förmige, Schwalbenschwanz- oder zylindrische Führungen handelt, partiell oder umlaufend über deren Flächenteile erstrecken.The suction nozzle can move over appropriate guide surfaces depending on whether it is, for example, T-shaped, Dovetail or cylindrical guides are partial or extend all the way over their surface parts.

Die Saugdüse kann zum Nachrüsten bereits bestehender Bearbei tungsmaschinen als Anbauteil ausgebildet sein, das beispiels weise stirnseitig an ein bewegtes Maschinenteil anzubauen ist. Im Falle von neu zu erstellenden Bearbeitungsmaschinen wird man die Saugdüse vorteilhaft in die entsprechenden Maschinenteile stirnseitig integrieren.The suction nozzle can be used to retrofit existing work tion machines be designed as an attachment, the example is to be attached to a moving machine part on the front. In the case of new machine tools to be created the suction nozzle advantageously into the corresponding machine parts Integrate at the front.

In der Zeichnung sind Ausführungsbeispiele der Absaugvorrich tung dargestellt. Es zeigtIn the drawing, embodiments of the suction device are tion shown. It shows

Fig. 1 eine teilweise aufgebrochen dargestellte Stirnansicht eines Maschinenaggregates mit einem Maschinenschlitten, der mit einer im Querschnitt T-förmigen Führung auf einem Maschinenbett geführt ist und mit dieser Schlittenführung angepaßter, am Maschinen schlitten nachträglich angebauter Saugdüse, Fig. 1 is a partially broken front view shown a machine unit having a machine carriage which is guided with a cross-sectionally T-shaped guide on a machine bed and matched with this carriage guide on the machine slide subsequently grown suction nozzle,

Fig. 2 ein teilweise im Längsschnitt gezeigtes End stück des Maschinenaggregates, Fig. 2 is a partially shown longitudinal section of the end piece machine unit,

Fig. 3 eine Stirnansicht eines Maschinenaggregates mit einer zweiten Ausführungsform einer Schlittenführung mit an diese angepaßter Saugdüse, Fig. 3 is an end view of an engine unit with a second embodiment of a slide guide with matched to this suction nozzle,

Fig. 4 eine Seitenansicht eines Endstückes dieses Maschinenaggregats mit entlang der Linie 4-4 der Fig. 3 geschnittener Saugdüse, Fig. 4 is a side view of an end piece of this machine unit with taken along the line 4-4 of Fig. 3 cut suction nozzle,

Fig. 5 einen Teillängsschnitt durch eine Pinole mit an der Pinolenführung angebrachter Saugdüse. Fig. 5 is a partial longitudinal section through a quill with a suction nozzle attached to the quill guide.

In den Fig. 1 und 2 ist als Ganzes ein Maschinenschlitten mit 10 bezeichnet, der auf einem Maschinenbett 12 in dessen Längs richtung gleitend verschiebbar geführt ist. Der Maschinen schlitten 10 umgreift den oberen Führungsteil 14 des Maschinen bettes 12 entlang seiner einen Längsseite formschlüssig, wozu dieser an der Unterseite seines einen Schlittenseitenteils 10′ eine den oberen Führungsteil 14 untergreifende erste Führungs leiste 16 trägt, während an der gegenüberliegenden Schlitten seite in bekannter Weise eine winkelförmig ausgebildete Füh rungsleiste 18 sowohl seitlich auch als an der Unterseite des oberen Führungsteils 14 anliegt und vom oberen Schlittenteil seitlich überfangen ist. Diese Führungsleiste 18 ist, was nicht näher dargestellt ist, zum Ausgleich von seitlichen Führungs toleranzen am Maschinenschlitten 10 quer zur Verstellrichtung verstellbar und feststellbar.1 and 2, a machine carriage is designated as a whole by 10 , which is slidably guided on a machine bed 12 in the longitudinal direction thereof. The machine slide 10 engages around the upper guide part 14 of the machine bed 12 positive fit along its one longitudinal side, to which this at the bottom of its one carriage side portion 10 'has a top guide part 14 engages under the first guide bar 16 carries, while side on the opposite carriage in a known manner an angularly shaped Füh approximately 18 bar abuts both laterally and on the underside of the upper guide member 14 and is laterally overlaid by the upper carriage part. This guide bar 18 is, which is not shown in detail, to compensate for lateral guide tolerances on the machine slide 10 adjustable and lockable transversely to the direction of adjustment.

Mit 20 ist als Ganzes eine Saugdüse einer Absaugvorrichtung be zeichnet, die an beiden Stirnenden des Maschinenschlittens 10 angebaut ist und dazu dient, sich an die Führungsflächen 22, 24, 26, 28 und 30 des oberen Führungsteils 14 anlagernde Fein späne und Stäube zu beseitigen, bevor mit diesen Flächenteilen die entsprechenden Gegenflächen des Maschinenschlittens 10 in gleitende Berührung kommen.With 20 as a whole, a suction nozzle of a suction device be distinguished, which is attached to both ends of the machine slide 10 and is used to remove 14 accumulating fine chips and dusts on the guide surfaces 22 , 24, 26, 28 and 30 of the upper guide part, before the corresponding mating surfaces of the machine slide 10 come into sliding contact with these surface parts.

Die Saugdüse 20 ist hierzu derart geformt, daß sie, wie Fig. 1 zeigt, mit geringem Abstand der Kontur des die Führungsflächen teile 22-30 aufweisenden oberen Schlittenführungsteil 14 folgt. Sie weist einen in Richtung auf diese Führungsflächen teile 22-30 offenen Saugkanal 32 auf, der beispielsweise über strichpunktiert angedeutete Anschlußleitungen 34 und 36 an eine Saug- und Separieranlage anschließbar ist.For this purpose, the suction nozzle 20 is shaped in such a way that, as shown in FIG. 1, it follows the contour of the parts 22-30 having the upper slide guide part 14 at a short distance. It has a 22-30 open suction channel 32 in the direction of these guide surfaces, which can be connected to a suction and separating system, for example via connecting lines 34 and 36 indicated by dash-dotted lines.

Wie Fig. 1 zeigt, sind im Zwischenraum zwischen den unteren Schlittenführungsleisten 16 und 18 und dem Maschinenbett 12 noch sich vorzugsweise über die gesamte Länge des Maschinen schlittens 10 erstreckende Absaugleisten 38 und 40 angebracht, die in geringem Abstand von den unteren Führungsflächenteilen 26 und 30 des oberen Führungsteils 14 und von einem seitlichen Wandteil 42 bzw. 44 des Maschinenbettes 12 im Abstand vorge sehen und an den Führungsleisten 16 und 18 befestigt sind. Diese Absaugleisten 38 und 40 weisen gleichfalls jeweils einen sich in deren Längsrichtung erstreckenden und in Richtung auf den seitlichen Wandteil 42 bzw. 44 des Maschinenbettes offenen Saugkanal 46 bzw. 48 auf, die jeweils über strichpunktiert angedeutete Anschlußleitungen 50 bzw. 52 mit der Saug- und Separieranlage verbindbar sind. Wie durch Pfeile angedeutet ist, werden mit Hilfe dieser Absaugleisten 38, 40 insbesondere staubförmige Ablagerungen in diesem Bereich des Maschinenbettes 12 abgesaugt und damit wirksam von den Führungsflächenteilen 26 und 30 ferngehalten. As Fig. 1 shows, are in the space between the lower slide guide rails 16 and 18 and the machine base 12 is still preferably arranged over the entire length of the machine carriage 10 extending manifolds of 38 and 40, at a short distance from the lower guide surface parts 26 and 30 of the see upper guide part 14 and from a side wall part 42 and 44 of the machine bed 12 at a distance and are attached to the guide rails 16 and 18 . These manifolds of 38 and 40 are also each a portion extending in its longitudinal direction and in the direction of the side wall part 42 or 44 of the machine bed open suction channel 46 and 48, respectively, which dash-dotted lines respectively indicated connecting lines 50 and 52 respectively with the suction and Separation system can be connected. As indicated by the arrows, with the aid of these suction strips 38 , 40 in particular dust-like deposits are sucked off in this area of the machine bed 12 and thus effectively kept away from the guide surface parts 26 and 30 .

Der Spalt zwischen Maschinenschlitten 10 und Maschinenbett 12 ist durch eine hinter den Saugdüsen 20 in die Stirnseiten des Maschinenschlittens 10 integrierte und an den Führungsflächen teilen 22-30 anliegende, vorzugsweise aus Filz oder Gummi bestehende Abdichtung 56 abgedeckt. Ebenso sind hinter den Ab saugleisten 38 und 40 vorzugsweise noch solche leistenförmigen Abdichtungen 58 und 60 vorgesehen.The gap between machine slide 10 and machine bed 12 is covered by a seal 56, which is integrated behind the suction nozzles 20 into the end faces of the machine slide 10 and shares 22-30 , preferably made of felt or rubber, on the guide surfaces. Likewise, such strip-shaped seals 58 and 60 are preferably provided behind the suction strips 38 and 40 .

Wie realitätsnah durchgeführte Versuche gezeigt haben, gewähr leisten die beschriebene Saugdüse 20 nebst den Absaugleisten 38 und 40 auch bei verhältnismäßig starker Verunreinigung der Führungsflächenteile 22-30 eine einwandfrei gesäuberte Schlittenführung bei dessen Bewegung längs des Maschinenbettes 12.How realistic Tests conducted have shown, provides the guide surface parts 22-30 make the suction nozzle 20 described together with the manifolds of 38 and 40 even with relatively strong contamination a properly cleaned slide guide as it moves along the machine bed 12th

Die Saugdüse kann jedem beliebigen Querschnitt von Schlitten führungen angepaßt werden, wie dies beispielsweise die Fig. 3 und 4 zeigen. Dort ist ein Maschinenschlitten 62 und ein Schlittenbett mit 64 bezeichnet. Die dem Verlauf der Führungs kontur angepaßte Saugdüse ist als Ganzes mit 66 bezeichnet.The suction nozzle can be adapted to any cross-section of slide guides, as shown for example in FIGS . 3 and 4. There, a machine slide 62 and a slide bed are designated 64 . The shape of the guide contour adapted suction nozzle is designated as a whole with 66 .

Im Unterschied zur vorbeschriebenen Konstruktion sitzt hier an Jedem Stirnende des Schlittenbettes 64 eine als Ganzes mit 66 bezeichnete Saugdüse, deren Düsenteilstücke jeweils mit einer Dichtleiste 68 kombiniert sind. Bei diesem Ausführungsbeispiel weist die Saugdüse mehrere Absaugleitungen 70, 72, 74 auf, die an eine gemeinsame, zu einer Saug- und Separieranlage führenden Verbindungsleitung 76 angeschlossen sind. 78 bezeichnet eine die Teilstücke der Saugdüse 66 abdeckende Deckplatte. In contrast to the construction described above, a suction nozzle, designated as a whole by 66 , sits on each end of the slide bed 64 , the nozzle sections of which are each combined with a sealing strip 68 . In this exemplary embodiment, the suction nozzle has a plurality of suction lines 70 , 72 , 74 which are connected to a common connecting line 76 leading to a suction and separating system. 78 denotes a cover plate covering the sections of the suction nozzle 66 .

In Fig. 5 ist beispielsweise eine Pinolenführung 80 gezeigt, in der eine zur Lagerung einer Arbeitsspindel 82 dienende Pinole 84 axial verstellbar geführt ist. In diesem Falle dient eine ringförmige, als Ganzes mit 86 bezeichnete Saugdüse zur Abdichtung des Ringspaltes 88 zwischen Pinolenführung 80 und Pinole 84, die auf die Stirnseite des Lagerkopfes aufgesetzt ist und mit geringem Radialabstand die Pinole umgreift. Innerhalb der Saugdüse 86 ist ein in Richtung auf die Pinole 84 offener Saugkanal 90 eingeformt, der über eine Anschlußleitung 92 an eine durch eine Saug- und Separieranlage gebildete Unterdruckquelle anschließbar ist. Alternativ hierzu könnte, wie auf der rechten Seite der Fig. 5 dargestellt ist, die Saugdüse 86 auch zweigeteilt ausgebildet sein, wobei die eine Düsenhälfte durch einen Ringkörper 94 und die andere Düsenhälfte durch eine Ausdrehung 96 im Stirnende der Pinolenführung 80 gebildet sein kann, die zusammen mit dem Ringkörper 94 einen Absaugkanal 98 definiert. In diesem Falle öffnet sich letzterer über einen radialen umlaufenden Schlitz 100 nach außen. Mit 102 ist ein sich hinter der Saugdüse 86 befindender, in das Stirnende der Pinolenführung 80 eingesetzter Dichtring bezeichnet.In Fig. 5, a sleeve guide 80 is shown, for example, in which a serving for supporting a work spindle 82 is guided sleeve 84 is axially adjustable. In this case, an annular suction nozzle, designated as a whole by 86 , serves to seal the annular gap 88 between the sleeve guide 80 and sleeve 84 , which is placed on the end face of the bearing head and engages around the sleeve with a small radial distance. A suction channel 90 which is open in the direction of the sleeve 84 is formed in the suction nozzle 86 and can be connected via a connecting line 92 to a vacuum source formed by a suction and separation system. As an alternative to this, as is shown on the right-hand side of FIG. 5, the suction nozzle 86 could also be formed in two parts, the one nozzle half being formed by an annular body 94 and the other nozzle half being formed by a recess 96 in the front end of the sleeve guide 80 , which defines a suction channel 98 together with the ring body 94 . In this case, the latter opens outwards via a radial circumferential slot 100 . 102 denotes a sealing ring located behind the suction nozzle 86 and inserted into the front end of the sleeve guide 80 .

Claims

1. Suction device for suction of processing residues deposited on surfaces of processing machines, with at least one suction nozzle fixed to a machine part and connectable to a suction and separating system, characterized in that the suction nozzle ( 20 ; 66 ; 86 ) slides on one of two machine parts guided on or into one another ( 10 , 12 ; 62 , 64 ; 80 , 84 ) is arranged in such a way that at least one guide surface ( 22-30 ) of one machine part ( 14 , 64 , 80 ) is covered by the corresponding guide surface before they overlap of the other machine part ( 10 , 62 , 84 ) is suctioned off.

2. Suction device according to claim 1, characterized in that a suction nozzle ( 20 ) is placed on at least one end of a moving machine part ( 10 ).

3. Suction device according to claim 1, characterized in that that the suction nozzle in a front end of the moving machine is partly used.

4. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction nozzle ( 66 ; 86 ) on a guide opening for the moving machine part ( 62 ; 84 ) having the front end of a stationary machine part ( 64 ; 80 ) is placed.

5. Suction device according to claim 1, characterized in that the suction nozzle in a guide opening of the be moved machine part receiving, stationary machine part is used.

6. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle ( 20 ; 66 ; 86 ) on its side of the machine part carrying it ( 10 ; 64 ; 80 ) facing one side against the guide surface to be suctioned off the stripping member ( 56 , 58 , 6 ; 68 ; 102 ) is assigned.

7. Suction device according to one of the preceding claims, characterized in that the suction nozzle ( 20 ; 66 ; 86 ) is formed by a shaped body which has at least one plane guide surface or surface parts ( 22-30 ) to be suctioned off in parallel or concentrically has a cylindrical guide surface extending, connectable to the suction and separation system suction channel ( 32 ; 90 and 98 ).