DE4008660C2

DE4008660C2 -

Info

Publication number: DE4008660C2
Application number: DE19904008660
Authority: DE
Inventors: Joachim 2870 Delmenhorst De Bettermann; Joachim Dr. Kaiser; Andreas Dr. 2800 Bremen De Frye; Juergen 2875 Ganderkesee De Kruse; Peter Von 2800 Bremen De Volckamer
Original assignee: Messerschmitt Bolkow Blohm AG
Current assignee: Airbus Defence and Space GmbH
Priority date: 1990-03-17
Filing date: 1990-03-17
Publication date: 1992-04-16
Also published as: DE4008660A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Verglasung für Hochbauten, die eine Außen- und eine Innenscheibe mit dazwischen angeordnetem abgedichtetem Zwi schenraum aufweist, wobei die Außenscheibe aus einer Doppelscheibe be steht, an der eine lichtdurchlässige Schicht angebracht ist, und die In nenscheibe mit einer lichtdurchlässigen radarreflektierenden Schicht versehen ist.The invention relates to glazing for buildings that have an exterior and an inner pane with a sealed intermediate therebetween Has space, wherein the outer pane from a double pane be stands, on which a translucent layer is attached, and the In lens with a translucent radar reflecting layer is provided.

Hohe Gebäude in der Nähe von Richtfunkstrecken oder Einrichtungen zur Flugsicherung (Radarüberwachung) sind häufig Ursache für störende Refle xionen abgestrahlter elektromagnetischer Leistung. Solche z. B. mit Flug zeug-Transpondern abgestrahlten Radarsignale können in Bereichen bis 100 km störende Fehlmeldungen erzeugen, wofür insbesondere die Fensterver glasungen verantwortlich sind. Fensterverglasungen moderner Hochhäuser nehmen heute einen großen Teil der Außenfläche ein, so daß z. B. bei schrägem Einfall abgestrahlter Radarsignale nicht unerhebliche Reflexio nen auftreten. Es ist zwar bekannt, Radarreflexionen mit absorbierenden Fassaden an Hochbauten entgegen zu wirken, aber bei Hochbauten mit gro ßem Fensteranteil der Außenfläche reicht eine solche Maßnahme nicht aus.Tall buildings near radio links or facilities for Air traffic control (radar monitoring) are often the cause of disturbing reflections xions of radiated electromagnetic power. Such z. B. with flight Radar signals emitted by tool transponders can be used in ranges up to 100 km generate annoying false reports, for which the window ver glazings are responsible. Window glazing of modern high-rise buildings today take up a large part of the outer surface, so that z. B. at oblique incidence of radar signals emitted, not insignificant reflection NEN occur. While it is known to absorb radar reflections To counteract facades on buildings, but in buildings with large Such a measure is not sufficient ß window portion of the outer surface.

Aus der DE-OS 37 23 219 A1 ist eine Verglasung bekannt geworden, die aus einer Doppelverglasung mit einem abgedichteten Zwischenraum besteht. Die Außenscheibe ist eine Doppelscheibe, an der eine lichtdurchlässige Schicht angebracht ist. Weiterhin ist die Innenscheibe mit einer licht durchlässigen radarreflektierenden Schicht versehen. Mit einer solchen Anordnung wird das Eindringen elektromagnetischer Strahlung in einen zu schützenden Raum verhindert. Die Reflexion auftreffender Strahlung wird jedoch kaum vermindert.From DE-OS 37 23 219 A1 glazing has become known double glazing with a sealed gap. The Outer pane is a double pane on which a translucent Layer is attached. Furthermore, the inner pane is light permeable radar reflective layer. With one Arrangement is the penetration of electromagnetic radiation into one protective space prevented. The reflection of incident radiation is however hardly diminished.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde eine breitbandige Unter drückung von durch Fensterverglasungen an Hochbauten verursachten Refle xionen für elektromagnetische Wellen zu schaffen. The invention is therefore based on the object of a broadband sub pressing of reflections caused by window glazing on buildings to create xions for electromagnetic waves.

Diese Aufgabe ist gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Schicht an der Außenscheibe radarabsorbierend ist und daß die Schicht an der Innen scheibe gerastert ist. Vorteilhafte Ausgestaltungsformen ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved according to the invention in that the layer on the outer pane is radar absorbing and that the layer on the inside is gridded. Advantageous configurations result from the subclaims.

Die erfindungsgemäße Maßnahme ermöglicht eine breitbandige Unterdrückung der an einer Fensterverglasung von Hochbauten auftretenden Reflexionen elektromagnetischer Wellen ohne nennenswerte Beeinträchtigung der opti schen Transparenz.The measure according to the invention enables broadband suppression the reflections occurring on the window glazing of buildings electromagnetic waves without noticeable impairment of the opti transparency.

Die Erfindung wird anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail with reference to the accompanying drawing. It shows:

Fig. 1 ein Ausführungsbeispiel einer Fensterverglasung zur Unterdrüc kung von Radarreflexionen und Fig. 1 shows an embodiment of a window glazing for suppressing radar reflections and

Fig. 2 ein Diagramm für die Unterdrückung von Radarsignalen des Ausfüh rungsbeispiels nach Fig. 1. Fig. 2 is a diagram for suppression of radar signals of exporting approximately example of FIG. 1.

In der Darstellung nach Fig. 1 ist eine Fensterverglasung zu sehen, die aus einer Doppelverglasung mit abgedichtetem Zwischenraum besteht. Die Außenscheibe dieser Doppelverglasung besteht aus einer Doppelscheibe 1, 2 in deren Nahtstelle, und zwar auf einer der Doppelscheiben eine radar absorbierende Schicht 3 vorgesehen ist. Diese radarabsorbierende Schicht 3 besteht aus einer lichtdurchlässigen Bedampfung mit einem Oberflächen widerstand R_s = 452 Ohm/. Die Innenscheibe 4 der Fensterverglasung ist in ihrer Dicke auf die Dicke der Doppelscheibe 1, 2 bemessen, und beträgt z. B. 2 mm. Das bedeutet, daß die beiden Scheiben 1, 2 der Dop pelscheibe eine Dicke von jeweils 1 mm haben. Der Zwischenraum 5 zwi schen der Innenscheibe 4 und der Doppelscheibe 1, 2 beträgt z. B. 10 mm und er kann in bekannter Weise luftevakuiert oder gasgefüllt sein. Auf der Raumseite der Innenscheibe 4 ist außerdem eine radarreflektierende Schicht 6 mit optischer Transparenz vorgesehen, welche aus einer leitfä higen Rasterbedampfung bestehen kann. Die Maschenweite der Rasterbedamp fung ist dabei auf den abzudeckenden Frequenzbereich bemessen. Für die Verglasung kann Glas, Acrylglas oder Makrolon benutzt werden und die ra darabsorbierende Schicht 3 kann zur Sicherstellung der Lichtdurchlässig keit aus planaren Antennen-Maschen-, oder Schlitzstrukturen, ggf. in Kombination bestehen.In the illustration according to FIG. 1, window glazing can be seen, which consists of double glazing with a sealed intermediate space. The outer pane of this double glazing consists of a double pane 1 , 2 in its interface, namely a radar absorbing layer 3 is provided on one of the double panes. This radar absorbing layer 3 consists of a transparent vapor deposition with a surface resistance R _s = 452 Ohm /. The inner pane 4 of the window glazing is dimensioned in its thickness to the thickness of the double pane 1 , 2 , and is z. B. 2 mm. This means that the two discs 1 , 2 of the double pel disc have a thickness of 1 mm each. The gap 5 between the inner pane 4 and the double pane 1 , 2 is z. B. 10 mm and it can be air evacuated or gas-filled in a known manner. On the room side of the inner pane 4 there is also a radar reflecting layer 6 with optical transparency, which can consist of a conductive vapor deposition. The mesh size of the grid is measured on the frequency range to be covered. For the glazing, glass, acrylic glass or Makrolon can be used and the ra absorbing layer 3 can be made of planar antenna mesh or slit structures, if necessary in combination, to ensure the light transmission.

Die erfindungsgemäße Verglasung unterdrückt Radarenergie nach dem Inter ferenzabsorberprinzip, bei der die an der Absorberfläche und der an ei ner dahinter liegenden Sprungstelle reflektierte Radarleistungsanteil in ihrer Amplitude und Phase derart aufeinander abgestimmt sind, daß eine optimale Auslöschung der Radarenergie durch destruktive Überlagerung der einzelnen Radaranteile erfolgt. Die Verglasung wird hierzu aus der Kom bination elektrisch nichtleitfähiger, optisch transparenter und Dielek trikaschichten sowie mindestens einer dünnen radarabsorbierenden Schicht mit definiertem Oberflächenwiderstand gebildet. Die absorbierenden Schichten werden zur Sicherstellung einer hinreichenden optischen Trans parenz vorzugsweise in Form planarer Antennen-Maschen-, oder Schlitz strukturen dünn auf die Dielektrika aufgedampft. Diese Schichten können sowohl an den Oberflächen als auch in definierter Tiefe der Dielektrika angeordnet sein. Dabei ist auch eine Kombination der strukturierten Schichten mit homogen ausgebildeten Schichten innerhalb der Verglasung möglich. Das Raster auf der Innenscheibe der Verglasung kann aus einer radarreflektierenden Schicht bestehen, welche für eine ausreichende op tische Transparenz aus einer leitfähigen Rasterbedampfung bestehen kann, deren Maschenweiten gemäß dem abzudeckenden Frequenzbereich entsprechend ausgelegt sind.The glazing according to the invention suppresses radar energy after the inter Ferenzabsorberprinzip in which the on the absorber surface and the egg radar power component reflected in the jump point behind it their amplitude and phase are coordinated so that a optimal extinction of the radar energy through destructive superimposition of the individual radar parts. The glazing is from the Kom combination of electrically non-conductive, optically transparent and Dielek trica layers and at least one thin radar absorbing layer formed with a defined surface resistance. The absorbent Layers are used to ensure adequate optical trans parenz preferably in the form of planar antenna mesh, or slot structures are thinly evaporated onto the dielectrics. These layers can both on the surfaces and at a defined depth of the dielectric be arranged. There is also a combination of the structured Layers with homogeneous layers within the glazing possible. The grid on the inner pane of the glazing can be made from a radar reflecting layer exist, which for a sufficient op table transparency can consist of a conductive vapor deposition, their mesh sizes corresponding to the frequency range to be covered are designed.

Wie die Darstellung nach Fig. 2 zeigt, besitzt die erfindungsgemäße Fen sterverglasung einen Frequenzgang für Radarsignale mit einem Einfalls winkel von 45° und senkrechter Polarisation mit einer 10 dB Bandbreite von 51% bei einer Mittenfrequenz von 3,8 GHz.As the diagram of Fig. 2, has the Fen invention sterverglasung a frequency response for radar signals with an incidence angle of 45 ° and a vertical polarization with a 10 dB bandwidth of 51% at a center frequency of 3.8 GHz.

Claims

1. Glazing for buildings having an outer and an inner disc having disposed therebetween, a sealed space, wherein the outer pane consists of a double disc on which a light-transmitting layer is provided, and the inner pane is provided with a light-transmitting radar-reflecting layer, characterized characterized in that the layer ( 3 ) on the outer pane ( 1 , 2 ) is radar sorbing and that the layer ( 6 ) on the inner pane ( 4 ) is screened.

2. Glazing according to claim 1, characterized in that the ra absorbing layer ( 3 ) on one side of the double pane ( 1 , 2 ) is evaporated and has a defined surface resistance of preferably 452 ohms /.

3. Glazing according to claim 1, characterized in that the ra absorbing layer ( 3 ) is arranged between the individual panes of the double pane and is evaporated onto one of the individual panes ( 1 , 2 ) and has a defined surface resistance of preferably 452 ohms /.