DE3922961A1

DE3922961A1 - Spacer for shuttering for forming concrete wall - can be used for attaching objects to wall when concrete has hardened

Info

Publication number: DE3922961A1
Application number: DE19893922961
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Baumann
Original assignee: BAUMANN VERWERTUNGS GmbH
Current assignee: BAUMANN VERWERTUNGS GmbH
Priority date: 1989-07-12
Filing date: 1989-07-12
Publication date: 1991-01-17

Abstract

The concrete wall is formed with the aid of shuttering panels which are held at the required distance (d) apart by a spacer (8). This spacer (8) is constructed from a tube (13) with a screw thread at each end which screws into special fittings (12,34). The spacer (8) has a through hole for a bolt which clamps the shuttering against the spacer. The special fitting (12) is so shaped that it can receive a hooked arm (11) which is used for attaching objects to the wall after the concrete has hardened. USE - Concrete structures.

Description

Die Erfindung betrifft einen Abstandshalter zum Halten von beiderseits einer zu errichtenden Betonwand aufgestell ten Schaltafeln im Wandabstand zueinander, der einen in Längsrichtung durchgehenden Hohlraum zum Durchstecken eines auch die Schaltafeln durchsetzenden Spannstabes, über den die Schaltafeln gegen den Abstandshalter gespannt werden, umschließt und in den Beton eingegossen wird.The invention relates to a spacer for holding erected on both sides of a concrete wall to be erected ten formwork panels at a distance from each other, one in Longitudinal continuous cavity for inserting a also the formwork penetrating tie rod, over the the formwork panels are clamped against the spacer, encloses and is poured into the concrete.

Zum Schalen einer Betonwand werden an jeder Wandseite Schal tafeln nebeneinander aufgestellt und miteinander verriegelt. Ferner müssen die im Abstand der Betonwand einander gegenüber liegenden Schaltafeln fest miteinander verbunden werden, damit die gewünschte Betonwanddicke eingehalten wird. Hier zu weisen die Schaltafeln Durchstecköffnungen auf, wobei durch jeweils zwei fluchtende Durchstecköffnungen an den einander gegenüberliegenden Schaltafeln ein Spannstab ge steckt wird, auf den man gleichzeitig beim Durchführen durch den Zwischenraum zwischen den beiden Schaltafeln einen Abstandshalter aufsteckt, dessen Länge der Betonwand dicke entspricht und der um die Durchstecköffnungen herum an den beiden Schaltafeln anliegt. Sodann schraubt man auf die vor die Schaltafeln vorstehenden Enden des Spann stabes Spannmuttern auf, so daß die Schaltafeln gegen den betreffenden Abstandshalter gepreßt werden. Nach dem Ein gießen und Aushärten des Betons entfernt man dann die Spann stäbe und nimmt die Schaltafeln weg. Dabei bleiben die Abstandshalter einbetoniert.To form a concrete wall, there are scarves on each side of the wall boards set up side by side and locked together. Furthermore, the distance between the concrete wall must be opposite each other horizontal formwork panels are firmly connected to each other, so that the desired concrete wall thickness is maintained. Here to have the formwork panels through openings, whereby through two aligned openings at each opposite formwork panels a tie rod ge is stuck on, at the same time when performing through the space between the two formwork panels attaches a spacer, the length of the concrete wall corresponds to the thickness and that around the push-through openings on the two formwork panels. Then you screw on the ends of the instep protruding from the formwork panels stable clamping nuts so that the formwork panels against the relevant spacers are pressed. After the one pour and harden the concrete then remove the instep rods and takes away the formwork panels. The remain Spacer concreted in.

Andererseits besteht beim Errichten von Gebäuden häufig das Erfordernis, daß man an einer Betonwand irgendwelche Baugerätschaften, beispielsweise Konsolgerüste, Gesims halter, Halterungen für eine Deckenschalung usw., anbringen muß. Hierzu ist es beispielsweise aus der DE-OS 37 32 180 bereits bekannt, in den Beton Hohlgehäuse einzubetonieren, die an der Betonwand-Außenseite offen sind, so daß ein Halteteil eingebracht und in geeigneter Weise festgelegt werden kann, mit dessen Hilfe sich dann die betreffende Gerätschaft befestigen läßt. Auch diese Hohlgehäuse sind wie die Abstandshalter am fertigen Gebäude sichtbar. Außer dem müssen sie vor dem Eingießen des Betons an die Schal tafeln angenagelt werden, was einen nicht unbeträchtlichen Zeitaufwand mit sich bringt.On the other hand, there is often when building buildings the requirement that you have any on a concrete wall Construction equipment, for example console scaffolds, cornices Attach brackets, brackets for slab formwork, etc. got to. For this purpose it is for example from DE-OS 37 32 180 already known to cast concrete into the concrete hollow housing, which are open on the outside of the concrete wall, so that a Holding part introduced and set in a suitable manner with the help of which the relevant Can attach equipment. These are also hollow housings how the spacers are visible on the finished building. Except you have to do this before pouring the concrete into the scarf boards are nailed down, which is a not inconsiderable Takes time.

Die vorliegende Erfindung geht nun von dem erfinderischen Gedanken aus, zum Befestigen der an die Betonwand anzu hängenden Gerätschaften keine gesonderten Teile einzubetonie ren, sondern hierzu die Abstandshalter zu verwenden. Daher liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Abstands halter der eingangs genannten Art zu schaffen, der bei errichteter Betonwand auch zum Haltern von Gerätschaften an der Wand-Außenseite genutzt werden kann.The present invention now proceeds from the inventive Thoughts to attach to the concrete wall no separate parts to be embedded in the hanging equipment ren, but to use the spacers. Therefore the invention has for its object a distance to create holders of the type mentioned at the beginning erected concrete wall also for holding equipment can be used on the outside of the wall.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß im Inneren des Abstandshalters eine den Durchsteckquerschnitt für den Spannstab frei lassende Befestigungseinrichtung zum lösbaren Befestigen eines bei fertiger Betonwand und entnommenem Spannstab einzusetzenden Halteteils angeord net ist, wobei das Halteteil eine mit der Befestigungsein richtung zusammenwirkende Halteeinrichtung aufweist und im befestigten Zustand aus dem Abstandshalter ragt, so daß über das Halteteil eine Gerätschaft an der Betonwand festlegbar ist.This object is achieved in that inside the spacer the cross-section for the tension rod free fastening device for detachable fastening of a finished concrete wall and Removed tie rod to be inserted holding part is net, the holding part one with the fastening direction cooperating holding device and protrudes from the spacer when fastened, see above that a device on the concrete wall over the holding part is definable.

Der erfindungsgemäße Abstandshalter weist somit eine Doppel funktion auf, da er sich gleichzeitig auch zum Befestigen eines die Verbindung zu der betreffenden Gerätschaft her stellenden Halteteils eignet. Dies wird lediglich mit einer entsprechenden Ausbildung des Abstandshalters erreicht. Somit entfällt das gesonderte Einbetonieren von Hohlgehäusen und dementsprechend der damit verbundene Montageaufwand. Außerdem sind am fertigen Gebäude weniger Öffnungen bzw. diese verschließende Abschlußdeckel sichtbar.The spacer according to the invention thus has a double function because it can also be attached at the same time one connects to the device in question supporting part. This is only with one appropriate training of the spacer achieved. The separate concreting of hollow housings is therefore not necessary and accordingly the associated assembly effort. In addition, fewer openings or this closing cover visible.

Die bisherigen Abstandshalter werden von einem einfachen rohrförmigen Materialstück gebildet. Prinzipiell könnte man auch die durch solche Abstandshalter und somit auch durch die fertige Betonwand gehende Bohrung zum Befestigen einer Gerätschaft ausnutzen, indem man einen endseitig mit einer Aufnahme für die Gerätschaft versehenen Haltestab durchsteckt und wie den Spannstab an der Betonwand ver spannt. In diesem Falle müßte jedoch an jeder Betonwand seite ein Arbeiter stehen. Demgegenüber läßt sich bei dem erfindungsgemäßen Abstandshalter das Halteteil von einer Seite aus festlegen.The previous spacers are made of a simple one tubular material piece formed. In principle, could one also through such spacers and thus hole for fastening through the finished concrete wall take advantage of a piece of equipment by using one end with a holder for the equipment inserted and ver like the tie rod on the concrete wall tense. In this case, however, would have to be on every concrete wall side a worker standing. In contrast, the spacer according to the invention the holding part of a Set page off.

Zweckmäßige Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unter ansprüchen angegeben.Appropriate embodiments of the invention are in the sub claims specified.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung im einzelnen erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are now based on the Drawing explained in detail. Show it:

Fig. 1 einen erfindungsgemäßen Abstandshalter in Seiten ansicht zusammen mit zwei strichpunktiert ange deuteten Schaltafeln, die mit Hilfe des Abstands halters und eines Spannstabes im Abstand zuein ander gehalten werden, Fig. 1 shows a spacer according to the invention in side view together with two dot-dash lines shuttering panels which are held with the aid of the distance holder and a clamping rod at a distance zuein other,

Fig. 2 den Abstandshalter nach Fig. 1 im vertikalen Längsschnitt, Fig. 2 shows the spacer according to Fig. 1, in vertical longitudinal section;

Fig. 3 den gleichen Abstandshalter in Schrägansicht in explodierter Darstellungsweise, Fig. 3 shows the same spacer in an oblique view in exploded representation,

Fig. 4 die Schrägansicht eines Abschlußdeckels für das Befestigungsgehäuse des Abstandshalters gemäß den Fig. 1 bis 3, der bei Verwendung des Befesti gungsgehäuses für sich zur Anwendung kommt, Fig. 4 is an oblique view of a cover plate for the attachment housing of the spacer shown in FIGS. 1 to 3, the supply housing when using the Fixed To for itself for use,

Fig. 5 die Schrägansicht eines dem Befestigungsgehäuse zugeordneten Montagedeckels, der bei alleiniger Verwendung des Befestigungsgehäuses zum Halten des Befestigungsgehäuses an einer Schaltafeln zum Einsatz kommt, Fig. 5 shows the oblique view of the mounting housing associated mounting the lid which is used alone of the attachment housing for holding the fastener housing to a shuttering panels for use,

Fig. 6 einen der Fig. 2 entsprechenden Längsschnitt des Abstandshalters, der in eine Betonwand ein betoniert ist, wobei der Spannstab entnommen und ein nach außen ragendes Halteteil eingesetzt ist, und FIG. 6 shows a longitudinal section of the spacer corresponding to FIG. 2, which is concreted into a concrete wall, the tension rod being removed and an outwardly projecting holding part inserted, and

Fig. 7 ein anderes Ausführungsbeispiel des erfindungs gemäßen Abstandshalters. Fig. 7 shows another embodiment of the spacer according to the Invention.

Zwei im Abstand der Dicke d einer zu errichtenden Betonwand 1 aufgestellte, strichpunktiert angedeutete Schaltafeln 2, 3 weisen an einander fluchtend gegenüberliegenden Stellen Durchstecköffnungen 4, 5 auf, durch die ein Spannstab 6 gesteckt wird. Der Spannstab 6 steht endseitig über die beiden Schaltafeln 2, 3 vor und erstreckt sich quer durch den Zwischenraum 7 zwischen diesen. Um die Schaltafeln 2, 3 im gewünschten Abstand d zu halten, ist ein Abstands halter 8 vorgesehen, der einen in Längsrichtung durchgehen den Hohlraum 9 umschließt und im Zwischenraum 7 auf den Spannstab 6 aufgesteckt ist. Dabei entspricht die Länge des Abstandshalters 8 der Wanddicke d, wobei die beiden Stirnseiten des Abstandshalters 8 größer als der Querschnitt der Durchstecköffnungen 4, 5 der Schaltafeln 2, 3 sind, so daß sie an den Schaltafel-Innenseiten anliegen. Two formwork panels 2 , 3, indicated by dash-dotted lines and set up at a distance from the thickness d of a concrete wall 1 to be erected, have push-through openings 4 , 5 at mutually opposite locations through which a tie rod 6 is inserted. The tie rod 6 protrudes from the end of the two formwork panels 2 , 3 and extends across the space 7 between them. In order to keep the formwork panels 2 , 3 at the desired distance d, a spacer 8 is provided which encloses a cavity 9 in the longitudinal direction and is plugged into the space 7 on the tie rod 6 . The length of the spacer 8 corresponds to the wall thickness d, the two end faces of the spacer 8 being larger than the cross section of the through openings 4 , 5 of the control panels 2 , 3 , so that they abut the inside of the control panel.

Bei der Montage des Abstandshalters 8 wird also so vorge gangen, daß man den Spannstab 4 zunächst durch eine der Durchstecköffnungen 4, 5 steckt, wonach man den Abstands halter 8 aufsteckt und sodann den Spannstab 6 noch durch die andere der Durchstecköffnungen 4, 5 schiebt. Anschließend schraubt man auf die aus den Schaltafeln 2, 3 ragenden Enden des mit einem Außengewinde versehenen Spannstabes 6 Spann muttern 9, 10 auf, so daß jede Schaltafel 2, 3 zwischen der zugewandten Spannmutter 9, 10 und der zugewandten Stirnseite des Abstandshalters 8 verspannt wird. Anstelle von zwei Spannmuttern kann auch nur eine Spannmutter vorgesehen sein, falls man am anderen Spannstabende einen anderen Spannanschlag anbringt.When assembling the spacer 8 is so vorge that you put the tie rod 4 first through one of the through openings 4 , 5 , then you put the spacer 8 and then pushes the tie rod 6 through the other of the through openings 4 , 5 . Then you screw on the protruding from the formwork panels 2 , 3 ends of the externally threaded tie rod 6 clamping nuts 9 , 10 , so that each panel 2 , 3 is clamped between the facing clamping nut 9 , 10 and the facing end face of the spacer 8 . Instead of two clamping nuts, only one clamping nut can be provided if a different clamping stop is attached to the other clamping rod end.

Sind alle die Betonwand schalenden Schaltafeln aufgestellt und fixiert, wobei das Fixieren der einander im Abstand d gegenüberliegenden Schaltafeln 2, 3 relativ zueinander in der beschriebenen Weise mittels der Abstandshalter 8 und der Spannstäbe 6 erfolgt, wird der Beton in die Schalung eingegossen. Nach dem Aushärten des Betons entfernt man die Spannstäbe 6 und die Schaltafeln 2, 3, während die Ab standshalter 8 in der Betonwand 1 verbleiben, wie aus Fig. 6 ersichtlich ist. Die beiden offenen Stirnseiten der Ab standshalter 8 können dann noch, falls gewünscht, mit einem entsprechenden Deckel verschlossen werden.If all the formwork panels formworking the concrete wall are set up and fixed, the fixing of the formwork panels 2 , 3 opposite each other at a distance d from one another in the manner described using the spacers 8 and the tie rods 6 , the concrete is poured into the formwork. After the concrete has hardened, the tie rods 6 and the formwork panels 2 , 3 are removed, while the spacers 8 remain in the concrete wall 1 , as can be seen from FIG. 6. The two open end faces of the spacer 8 can then, if desired, be closed with a corresponding cover.

An der fertigen Betonwand läßt sich mit Hilfe des einbeto nierten Abstandshalters 8 auch irgendeine Gerätschaft, so beispielsweise ein Gesimshalter, eine Konsolgerüst, eine Halterung für eine Deckenschalung usw., befestigen. On the finished concrete wall can be using the embedded spacer 8 also any equipment, such as a cornice, a console scaffold, a bracket for slab formwork, etc., attach.

Hierzu ist im Inneren des Abstandshalters 8 eine den Durch steckquerschnitt für den Spannstab 6 frei lassende Befesti gungseinrichtung zum lösbaren Befestigen eines bei fertiger Betonwand 1 und entnommenem Spannstab 6 einzusetzenden Halteteils 11 angeordnet, wobei das Halteteil 11 eine mit der Befestigungseinrichtung zusammenwirkende Halteeinrich tung aufweist und im befestigten Zustand aus dem Abstands halter ragt, so daß über das Halteteil 11 die jeweilige Gerätschaft an der Betonwand 1 festlegbar ist.For this purpose, in the interior of the spacer 8 is a the push-through cross section for the clamping rod 6 leaving free Fixed To restriction device for releasably securing a at completed concrete wall 1 and entnommenem clamping rod 6 employed the holding part 11 is arranged, wherein the holding part 11 having a cooperating with the attachment means Halteeinrich tung and fastened state protrudes from the spacer, so that the respective device on the concrete wall 1 can be fixed via the holding part 11 .

Für die Ausbildung der Befestigungseinrichtung in dem Ab standshalter 8 und der zugeordneten Halteeinrichtung des Halteteils 11 sind die verschiedensten Möglichkeiten denkbar. Gleiches gilt für die Ausbildung des in Gebrauchslage aus dem Abstandshalter 5 ragenden Bereichs des Halteteils 11, mit dessen Hilfe die Gerätschaft an der Betonwand 1 be festigt wird. Die Gerätschaft kann gegebenenfalls unter Verwendung eines Zwischenstücks angeschraubt, eingehakt oder sonstwie befestigt werden. Hierauf kommt es im vor liegenden Zusammenhang nicht weiter an, da einem Fachmann diese Möglichkeiten geläufig sind. Aus diesem Grunde ist in der Zeichnung der äußere Bereich des Halteteils nicht dargestellt.A wide variety of options are conceivable for the design of the fastening device in the spacer 8 and the associated holding device of the holding part 11 . The same applies to the formation of the area of the holding part 11 projecting from the spacer 5 in the position of use, with the aid of which the equipment on the concrete wall 1 is fastened. If necessary, the device can be screwed on, hooked in or otherwise secured using an intermediate piece. This does not matter in the present context, since these possibilities are familiar to a person skilled in the art. For this reason, the outer area of the holding part is not shown in the drawing.

Alle bisherigen Erläuterungen zu dem aus den Fig. 1 bis 6 hervorgehenden Ausführungsbeispiel gelten auch für den Abstandshalter 8a gemäß Fig. 7, dem das Halteteil 11a zu geordnet ist, das wie das Halteteil 11 nur in Teildarstel lung unter Weglassen des in Gebrauchslage aus dem Abstands halter ragenden Bereichs gezeigt ist. All previous explanations for the embodiment shown in FIGS . 1 to 6 also apply to the spacer 8 a according to FIG. 7, to which the holding part 11 a is assigned, which, like the holding part 11, is only in part representation, with the omission in the position of use the spacer projecting area is shown.

Unabhängig von der Ausbildung der Befestigungseinrichtung des Abstandshalters und der Halteeinrichtung des Halteteils im einzelnen ist es zweckmäßig, daß mindestens ein End bereich des Abstandshalters von einem die Befestigungsein richtung enthaltenden Befestigungsgehäuse und der restliche Abstandshalter von einem Rohrstück gebildet wird. Bei dem Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 6 wird nur einer der beiden Endbereiche von einem solchen Befestigungsgehäuse 12 gebildet, an das das bis zum entgegengesetzten Ende reichende Rohrstück 13 angesetzt ist. Dabei wird der Ab standshalter 8 so einbetoniert, daß das Befestigungsgehäuse 12 der Außenseite der Betonwand 1 zugewandt ist, an der die Gerätschaft angebracht werden soll.Regardless of the design of the fastening device of the spacer and the holding device of the holding part in detail, it is expedient that at least one end region of the spacer is formed by a fastening housing containing the fastening device and the remaining spacer is formed by a piece of pipe. In the embodiment according to FIGS. 1 to 6, only one of the two end regions is formed by such a fastening housing 12 , to which the pipe section 13 reaching to the opposite end is attached. From the spacer 8 is concreted in such a way that the fastening housing 12 faces the outside of the concrete wall 1 , to which the equipment is to be attached.

Will man an beiden Betonwandseiten eine Befestigungsmöglich keit für eine Gerätschaft schaffen, kann man an beiden Endbereichen des Abstandshalters ein solches Befestigungs gehäuse vorsehen.If you want an attachment option on both sides of the concrete wall You can create one device with both End regions of the spacer such an attachment provide housing.

Im Falle von zwei Befestigungsgehäusen können diese über ein entsprechendes Rohrstück miteinander verbunden werden.In the case of two mounting housings, these can be over a corresponding piece of pipe can be connected to each other.

Das Befestigungsgehäuse 12 und das Rohrstück 13 können fest miteinander und dabei auch einstückig miteinander verbunden sein. Werden das jeweilige Befestigungsgehäuse 12 und das Rohrstück 13, wie es beim Ausführungsbeispiel nach den Fig. 1 bis 6 der Fall ist, dagegen von gesonderten, lösbar miteinander verbindbaren Bauteilen gebildet, liegt eine variable Anordnung vor, indem man das gleiche Befesti gungsgehäuse 12 mit unterschiedlich langen Rohrstücken 13 zu verschieden langen Abstandshaltern zusammensetzen kann. Man kann also unterschiedlich lange Rohrstücke 13 bereitstellen, die auf die gängigen Betonwanddicken d abge stimmt sind. Anstelle hiervon kann man zweckmäßigerweise auch so vorgehen, daß man als Rohrstück 13 ein von einem Materialstrang abgelängtes Teil verwendet, so daß man auf der Baustelle ein Rohrstück gewünschter Länge abschneidet und mit dem Befestigungsgehäuse 12 verbindet.The fastening housing 12 and the pipe section 13 can be firmly connected to one another and also integrally connected to one another. Are the respective mounting housing 12 and the pipe section 13 , as is the case in the embodiment of FIGS. 1 to 6, on the other hand formed by separate, releasably connectable components, there is a variable arrangement by supplying the same fastening housing 12 with different long pieces of pipe 13 can be assembled into spacers of different lengths. So you can provide different lengths of pipe pieces 13 , which are dge tuned to the common concrete wall thicknesses. Instead of this, one can also proceed expediently so that a piece cut to length from a strand of material is used as the pipe section 13 , so that a pipe section of the desired length is cut off at the construction site and connected to the fastening housing 12 .

Es versteht sich, daß sich auch bei zwei endseitig lösbar an einem in diesem Falle in der Mitte liegenden Rohrstück angebrachten Befestigungsgehäusen der Vorteil einer Längen anpassung ergibt.It is understood that even two can be released at the ends on a pipe section lying in the middle in this case attached mounting housings the advantage of a lengths adjustment results.

Außerdem kann man in dem Falle, wenn das Befestigungsgehäuse 12 ein gesondertes Bauteil ist, dieses auch gesondert ein betonieren, beispielsweise wenn es sich um einen Beton körper handelt, bei dessen Schalung an der für die Halterung einer Gerätschaft gewünschten Stelle kein Abstandshalter angebracht wird.In addition, in the case when the fastening housing 12 is a separate component, this can also be concreted separately, for example if it is a concrete body, in the formwork of which no spacer is attached to the position desired for holding a device.

Der Abstandshalter 8 läßt sich vor allem dann besonders einfach zusammensetzen, wenn das jeweilige Befestigungs gehäuse 12 und das Rohrstück 13 über eine Steckverbindung miteinander verbindbar sind. Dabei kann im Unterschied zum dargestellten Ausführungsbeispiel an das Befestigungs gehäuse eine entsprechende Steckaufnahme für das Rohrstück unmittelbar angeformt sein. Man kann jedoch auch, wie darge stellt, ein das Befestigungsgehäuse 12 mit dem Rohrstück 13 verbindendes Adapterstück 14 vorsehen. Die beiden Anschluß enden des Adapterstücks 14, mit denen dieses einerseits am Befestigungsgehäuse 12 und andererseits am Rohrstück 13 befestigt wird, sind in ihrer Größe an die zugewandte Stirnseite des Befestigungsgehäuses 12 bzw. an den Durch messer des Rohrstücks 13 angepaßt. Durch die Verwendung eines solchen Adapterstücks 14 wird es möglich, unterschied lich große Befestigungsgehäuse 12 mit dem gleichen Rohrstück 13 oder das gleiche Befestigungsgehäuse 12 mit im Durchmesser unterschiedlichen Rohrstücken 13 zu verbinden, da man hier zu nur unterschiedlich bemaßte Adapterstücke bereitstellen muß.The spacer 8 can be particularly easy to assemble when the respective mounting housing 12 and the pipe section 13 can be connected to one another via a plug connection. In contrast to the illustrated embodiment, a corresponding plug receptacle for the pipe section can be directly molded onto the fastening housing. However, one can also, as Darge provides, provide an attachment piece 14 connecting the fastening housing 12 with the tube piece 13 . The two connection ends of the adapter piece 14 , with which this is fastened on the one hand to the fastening housing 12 and on the other hand to the pipe section 13 , are adjusted in size to the facing end face of the fastening housing 12 or to the diameter of the pipe section 13 . The use of such an adapter piece 14 makes it possible to connect differently sized fastening housings 12 with the same pipe piece 13 or the same fastening housing 12 with differently diameter pipe pieces 13 , since one only has to provide adapter pieces of different dimensions here.

Zweckmäßigerweise wird auch das Adapterstück 14 angesteckt. Im dargestellten Falle ist das dem Befestigungsgehäuse 12 zugeordnete Anschlußende 15 deckelähnlich ausgebildet und in die von einem Einsteckbund 16 gebildete Stirnseite des Befestigungsgehäuses 1 eingesteckt. An dieses Anschluß ende 15 ist das muffenartig ausgebildete andere Anschlußende 17 angeformt, in das das Rohrstück 13 eingesteckt wird. Es versteht sich, daß das Adapterstück 14 eine Durchgangs bohrung 18 für den Durchtritt des Spannstabes 6 aufweist.The adapter piece 14 is expediently also plugged in. In the illustrated case is the attachment housing 12 associated with the terminal end 15 formed lids and similarly inserted into the formed by a Einsteckbund 16 end face of the mount case. 1 At this connection end 15 , the sleeve-like other connection end 17 is formed, in which the pipe section 13 is inserted. It is understood that the adapter piece 14 has a through hole 18 for the passage of the tie rod 6 .

Zweckmäßigerweise sind die Befestigungseinrichtung im Ab standshalter und die Halteeinrichtung des Halteteils so ausgebildet, daß das Halteteil in den Abstandshalter einge steckt und in diesem durch Verhaken festgelegt wird. Hierzu kann die Befestigungseinrichtung, die bei dem dargestellten Abstandshalter 8 in dem Befestigungsgehäuse 12 angeordnet ist, mindestens einen Hintergreifabsatz 19 und das Halteteil 11 mindestens einen dem Hintergreifabsatz 19 zugeordneten Hintergreifvorsprung 20 aufweisen, der bei eingesetztem Halteteil 11 den Hintergreifabsatz 19 hintergreift. Die Anordnung ist dabei zweckmäßigerweise ferner so getroffen, daß im Befestigungsgehäuse 12 in Gebrauchslage oberhalb des Durchsteckquerschnitts für den Spannstab 6 ein Hinter greifabsatz 19 und unterhalb des Durchsteckquerschnitts für den Spannstab 6 an einer mit Bezug auf den Hintergreif absatz 19 dem äußeren Gehäuseende zugewandten Stelle eine Auflagefläche 21 für das Halteteil 11 vorhanden sind, wobei das Befestigungsgehäuse 12 zweckmäßigerweise eine dem Halte teil 11 im wesentlichen entsprechende Breite b und eine solche Höhe h aufweist, daß das stabförmig ausgebildete Halteteil 11 in geneigter Lage (in Fig. 6 strichpunktiert angedeutet) in das Befestigungsgehäuse 12 einsteckbar ist und durch Nach-unten-Schwenken in seine befestigte Lage gelangt. Der hakenartig an das Ende des Halteteils 11 nach oben hin vorstehende Hintergreifvorsprung 20 hintergreift dann den Hintergreifabsatz 19 an der Oberseite des Befesti gungsgehäuses 12, wobei das Halteteil 11 weiter außen auf der von der Gehäuse-Unterseite gebildeten Auflagefläche 21 aufliegt. Auf diese Weise wird das von der angehängten Gerätschaft ausgeübte Kippmoment einerseits von der Auflage fläche 21 und andererseits von dem Hintergreifabsatz 19 aufgenommen und über diese Stellen in den Beton eingeleitet. Entspricht die Breite des Halteteils 11 der lichten Breite b des Befestigungsgehäuses, kann das Halteteil und somit die angehängte Gerätschaft seitlich nicht verrutschen.Expediently, the fastening device in the spacer and the holding device of the holding part are designed such that the holding part is inserted into the spacer and is fixed in this by hooking. For this purpose, the fastening means which is disposed in the illustrated spacers 8 in the mounting housing 12, at least one back-engagement step 19 and the holding part 11 at least one having the rear grip shoulder 19 associated with rear engaging projection 20 engages behind the rear-engaging section 19 with an inserted retaining part. 11 The arrangement is expediently also such that in the mounting housing 12 in the position of use above the push-through cross-section for the tie rod 6, a rear gripping shoulder 19 and below the push-through cross-section for the tie rod 6 at a point facing the rear grip shoulder 19 facing the outer end of the housing, a contact surface 21 for the holding part 11 are present, the fastening housing 12 expediently having a holding part 11 substantially corresponding width b and such a height h that the rod-shaped holding part 11 in an inclined position (indicated by dash-dotted lines in Fig. 6) in the fastening housing 12 can be inserted and reached by swiveling down into its fixed position. The hook-like at the end of the holding part 11 upwardly projecting rear grip projection 20 then engages behind the rear grip shoulder 19 on the top of the fastening supply housing 12 , the holding part 11 resting further outside on the support surface 21 formed by the housing underside. In this way, the tilting moment exerted by the attached equipment is taken up on the one hand by the support surface 21 and on the other hand by the rear grip shoulder 19 and introduced into the concrete via these points. If the width of the holding part 11 corresponds to the clear width b of the fastening housing, the holding part and thus the attached equipment cannot slip sideways.

Bei dem Befestigungsgehäuse 12 ist noch ein zweiter Hinter greifabsatz 22 vorhanden, dem ein zweiter Hintergreifvor sprung 23 am Halteteil 11 zugeordnet ist. Der zweite Hinter greifabsatz 22 befindet sich an der Gehäuse-Unterseite, dementsprechend ragt der Hintergreifabsatz 23 nach unten hin vom Halteteil 11 vor. Dabei schließt sich der zweite Hintergreifabsatz 22 an die Auflagefläche 21 an.In the mounting housing 12 there is a second rear gripping shoulder 22 , to which a second rear grip jump 23 on the holding part 11 is assigned. The second rear gripping shoulder 22 is located on the underside of the housing, accordingly the rear gripping shoulder 23 projects downward from the holding part 11 . The second rear gripping shoulder 22 adjoins the bearing surface 21 .

Das Herausnehmen des Halteteils 11 erfolgt in umgekehrter Richtung, d. h. das Halteteil wird zuerst außen angehoben und sodann nach dem Aushaken in dieser Schräglage heraus gezogen.The holding part 11 is removed in the opposite direction, ie the holding part is first raised on the outside and then pulled out in this inclined position after being unhooked.

Es wurde bereits erwähnt, daß die Befestigungseinrichtung den Durchsteckquerschnitt für den Spannstab 6 frei läßt. Dementsprechend entspricht der in Höhenrichtung gemessene Abstand zwischen dem oberen Hintergreifabsatz 19 und der unterseitigen Auflagefläche 21 mindestens dem Durchmesser des Spannstabes 6.It has already been mentioned that the fastening device leaves the push-through cross section for the tie rod 6 free. Accordingly, the distance measured in the height direction between the upper rear grip shoulder 19 and the support surface 21 on the underside corresponds at least to the diameter of the tension rod 6 .

Das Befestigungsgehäuse 12 weist beim zweckmäßigen Aus führungsbeispiel einen rechteckigen Querschnitt auf. Dem entsprechend ist auch das Anschlußende 15 des Adapterstücks 14 rechteckig.The mounting housing 12 has in the practical example from a rectangular cross-section. Accordingly, the connection end 15 of the adapter piece 14 is rectangular.

Anstelle durch Verhaken kann man das Halteteil auch durch Einschrauben im Abstandshalter befestigen. Dies gilt un abhängig von der sonstigen Ausbildung des Abstandshalters. Ein Ausführungsbeispiel hierfür ist der Abstandshalter 8a gemäß Fig. 7. Dieser Abstandshalter 8a wird von einem durchgehenden Gewinderohr 24 gebildet. Es handelt sich also um einen einstückigen Abstandshalter, der mit seinen Stirnseiten innerhalb der Schalung an den Schaltafeln 2, 3 anliegt. Ein solches Gewinderohr ist besonders billig herzu stellen, wobei es, wie das Rohrstück 13, von einem Material strang abgelängt werden kann. Durch dieses Gewinderohr 24 kann zum einen der Spannstab 6 gesteckt, und zum anderen kann das mit einem dem Innengewinde 25 des Gewinderohres 24 entsprechenden Außengewinde 26 versehene Halteteil 11a eingeschraubt werden. In diesem Falle bilden die Endbereiche des Gewinderohres 24 jeweils sozusagen ein Befestigungs gehäuse, während der dazwischen verlaufende Gewinderohr bereich ein die beiden Befestigungsgehäuse fest verbindendes Rohrstück darstellt.Instead of snagging, the holding part can also be fastened by screwing it into the spacer. This applies regardless of the other design of the spacer. An example of this is the spacer 8 a according to FIG. 7. This spacer 8 a is formed by a continuous threaded tube 24 . It is therefore a one-piece spacer, which rests with its end faces inside the formwork on the formwork panels 2 , 3 . Such a threaded pipe is particularly inexpensive to manufacture, whereby, like the pipe section 13 , it can be cut to length from a material. Through this threaded tube 24 , the tie rod 6 can be inserted, and on the other hand, the holding part 11 a provided with an internal thread 25 of the threaded tube 24 corresponding external thread 26 can be screwed in. In this case, the end regions of the threaded pipe 24 each form a fastening housing, so to speak, while the threaded pipe region running between them represents a piece of pipe that firmly connects the two fastening housings.

Es versteht sich, daß man auch ein wie das Befestigungs gehäuse 12 abgesetztes Befestigungsgehäuse vorsehen kann, das nur einem Stück des Gewinderohres 24 entspricht und an das man ein dem Rohrstück 13 entsprechendes Rohrstück, gegebenenfalls mit kleinerem Durchmesser, sei es fest, zweckmäßigerweise einstückig, oder lösbar anformt. Dies bezüglich gilt das gleiche, was oben bereits anhand des Ausführungsbeispiels gemäß den Fig. 1 bis 6 erläutert worden ist.It goes without saying that one can also provide a fastening housing 12 like the fastening housing, which corresponds to only one piece of the threaded tube 24 and to which one a pipe piece 13 corresponding pipe piece, possibly with a smaller diameter, be it fixed, expediently in one piece, or releasably molded. The same applies with regard to what has already been explained above with reference to the exemplary embodiment according to FIGS. 1 to 6.

Jeder Abstandshalter sollte insbesondere in seinem die Befestigungseinrichtung enthaltenden Bereich an seiner Außenseite vorstehende Verankerungsvorsprünge aufweisen, die dazu dienen, ein Herausreißen des Abstandshalters aus dem Beton durch die mittels des Halteteils angehängte Gerät schaft zu vermeiden. Im Falle des Befestigungsgehäuses 12 weist die Gehäuse-Außenseite die gleiche Längsschnitt gestalt wie die Gehäuse-Innenseite auf, so daß an der Gehäuse- Außenseite den Hintergreifabsätzen 19, 22 entsprechende Ver ankerungsvorsprünge 27, 28 vorhanden sind. Diesen Verankerungs vorsprüngen 27, 28 ist im einbetonierten Zustand (Fig. 6) je weils ein Betonbereich zur Betonwand-Außenseite hin vorge lagert, der sich einem Herausreißen entgegenstellt. Außerdem können an die Außenseite des Befestigungsgehäuses 12 sonstige Verankerungsvorsprünge 29 beispielsweise stegartiger Gestalt angeformt sein. Zusätzliche Verankerungsmöglichkeiten be stehen im außenseitigen Anbringen praktisch beliebiger Verankerungsteile am Befestigungsgehäuse, so beispielsweise in Gestalt von in Querrichtung durchgesteckten Metallstäben 30.Each spacer should have, in particular in its area containing the fastening device, projecting anchoring projections on its outside, which serve to prevent the spacer from being torn out of the concrete by the device shaft attached by means of the holding part. In the case of the mounting housing 12 , the outside of the housing has the same longitudinal section as the inside of the housing, so that the rear engaging heels 19 , 22 have corresponding anchor projections 27 , 28 on the outside of the housing. This anchoring projections 27 , 28 is in the concreted state ( Fig. 6) each because a concrete area to the outside of the concrete wall is pre-stored, which opposes tearing out. In addition, 12 other anchoring projections 29, for example web-like shape, can be formed on the outside of the fastening housing. Additional anchoring options are available in the outside attachment of practically any anchoring parts to the mounting housing, for example in the form of metal bars 30 inserted in the transverse direction.

Im Falle eines Innengewindes 25 als Befestigungseinrichtung ist es zweckmäßig, daß das Befestigungsgehäuse bzw. das durchgehende Gewinderohr 24 eine in Längsrichtung im wesent lichen gleichbleibende Wandstärke aufweist, so daß ein dem Innengewinde 25 entsprechendes Außengewinde 31 gebildet wird, das jedoch keine Gewindefunktion ausübt, sondern mit seinen Gewindegängen Verankerungsvorsprünge 32 bildet. Zusätzlich könnte man auch von dem Außengewinde 31 an Ort und Stelle gehaltene Verankerungsringe od.dgl. aufsetzen. Der Abstandshalter 8a ist zwar im einbetontierten Zustand nicht dargestellt. Es ist jedoch ohne weiteres vorstellbar, daß sich der Beton in das Außengewinde 31 einformt.In the case of an internal thread 25 as a fastening device, it is expedient for the fastening housing or the continuous threaded tube 24 to have a constant wall thickness in the longitudinal direction in the union, so that an external thread 31 corresponding to the internal thread 25 is formed, which, however, does not perform a thread function but with its threads forms anchoring projections 32 . In addition, one could also hold anchor rings or the like held in place by the external thread 31 . put on. The spacer 8 a is not shown in the installed state. However, it is readily conceivable that the concrete is molded into the external thread 31 .

Auf den Abstandshalter werden, verspannt man mit ihm die gegenüberliegenden Schaltafeln 2, 3 miteinander, beträchtliche Kräfte in seiner Längsrichtung ausgeübt. Er muß also eine ausreichende Steifigkeit besitzen. Im Falle der Verwendung des Gewinderohres 8a oder eines entsprechenden Gewinde rohrstücks als abgesetztes Befestigungsgehäuse kann sich nun durch die genannte Axialbelastung sozusagen ein Zieh harmonika-Effekt ergeben, das heißt es besteht die Gefahr eines Zusammendrückens, wenn die Wandstärke nicht besonders groß ist und sich im Querschnitt gesehen das Innengewinde 25 und das Außengewinde 31 überlappen. Daher ist es in einem solchen Falle zweckmäßig, daß an der Außenseite des Gewinderohres 24 bzw. eines entsprechenden Befestigungs gehäuses über die Länge des Außengewindes 31 durchgehende Versteifungsstege vorhanden sind. Ein solcher Versteifungs steg 33, der sich aus in ihrer Länge der Ganghöhe des Außen gewindes entsprechenden Stegabschnitten zusammensetzt, ist in Fig. 7 dargestellt. Über den Umfang gesehen, sind mehrere solche Versteifungsstege 33 vorgesehen, die die gewünschte Steifigkeit ergeben.Considerable forces are exerted in its longitudinal direction on the spacer, if the opposing formwork panels 2 , 3 are braced with it. It must therefore have sufficient rigidity. In the case of using the threaded tube 8 a or a corresponding threaded pipe piece as a separate mounting housing, a so-called harmonica effect can result, so to speak, from the axial load mentioned, that is, there is a risk of compression if the wall thickness is not particularly large and in Seen in cross section, the internal thread 25 and the external thread 31 overlap. It is therefore appropriate in such a case that on the outside of the threaded tube 24 or a corresponding fastening housing over the length of the external thread 31 continuous stiffening webs are available. Such a stiffening web 33 , which is composed of web sections corresponding in length to the pitch of the external thread, is shown in FIG. 7. Seen over the circumference, several such stiffening webs 33 are provided, which give the desired rigidity.

Als Material für die Abstandshalter 8, 8a bzw. deren Einzel teile ist Kunststoff vorgesehen.Plastic is provided as the material for the spacers 8 , 8 a or their individual parts.

Bei fertiger Betonwand und wenn der Abstandshalter nicht für die Befestigung eines Halteteils 11,11a benötigt wird, können die offenen Enden des jeweiligen Abstandshalters durch einen nicht dargestellten Deckel verschlossen werden. Im Falle des Rohrstücks 13 ist hierzu auf das dem Befesti gungsgehäuse 12 entgegengesetzte Rohrstückende ein Deckel anschlußstück 34 aufgesteckt, in das der betreffende Deckel einsteckbar ist. Das Deckelanschlußstück 24 könnte jedoch prinzipiell auch weggelassen werden. When finished concrete wall and when the spacer is not required for the attachment of a holding member 11,11 a, the open ends of the respective spacer can be closed by a cover, not shown. In the case of the pipe section 13 , a cover connection piece 34 is plugged onto the fastening pipe housing 12 opposite the pipe end, into which the cover in question can be inserted. In principle, however, the cover connection piece 24 could also be omitted.

Handelt es sich um einen Abstandshalter, bei dem wie beim Abstandshalter 8 das Befestigungsgehäuse 12 ein separates Bauteil ist, kann das Befestigungsgehäuse 12 auch für sich allein in den Beton eingegossen werden, so daß es nicht mehr Bestandteil eines Abstandshalters ist, sondern nur die Befestigungsfunktion für ein in ihm zu halterndes Halteteil, beispielsweise das Halteteil 11, erfüllt. Für einen solchen Fall ist es nun vorteilhaft, daß dem mit dem Rohrstück 13 verbindbaren Ende des Befestigungsgehäuses 12 ein Ab schlußdeckel 35 (Fig. 4) zugeordnet ist, mit dem sich dieses Gehäuseende verschließen läßt. Dies ist deshalb erforderlich, da sonst der Beton in das Befestigungsgehäuse eindringen würde.If it is a spacer in which, as with the spacer 8, the fastening housing 12 is a separate component, the fastening housing 12 can also be cast into the concrete on its own, so that it is no longer part of a spacer, but only the fastening function for a holding part to be held in it, for example the holding part 11 , is fulfilled. For such a case, it is now advantageous that the end of the fastening housing 12 which can be connected to the pipe section 13 is assigned a closing cover 35 ( FIG. 4) with which this end of the housing can be closed. This is necessary because otherwise the concrete would penetrate the fastening housing.

Ferner ist für diese Verwendung des Befestigungsgehäuses 12 der in die Außenseite der Betonwand zu liegen kommenden Stirnseite ein Montagedeckel 36 (Fig. 5) zugeordnet, der beim Errichten der Schalung an die betreffende Schaltafel angenagelt wird. Hierzu weist der Montagedeckel 36 zusätz lich zum mit dem Befestigungsgehäuse 12 zusammenzusteckenden Steckfortsatz 38 Nagellöcher 37 auf. Mit Hilfe dieses Montage deckels wird das Befestigungsgehäuse 12 also an der betreffen den Schaltafel an Ort und Stelle gehalten. Ist die Betonwand fertig, wird der an die Schaltafel angenagelte Montage deckel 36 zusammen mit der Schaltafel weggenommen. Das Innere des Befestigungsgehäuses 12 ist dann zum Einbringen des zugehörigen Halteteils 11 zugänglich.Further, the attachment-housing which is nailed to the shuttering panel in question when erecting the formwork 12 is associated with 36 (Fig. 5) of the to lie in the outside of the concrete wall coming front side a mounting cover for this use. For this purpose, the mounting cover 36 has additional nail holes 37 for the plug-in extension 38 to be plugged into the fastening housing 12 . With the help of this mounting cover, the mounting housing 12 is thus held in place on the relevant control panel. When the concrete wall is finished, the assembly cover 36 nailed to the formwork panel is removed together with the formwork panel. The interior of the fastening housing 12 is then accessible for the introduction of the associated holding part 11 .

Claims

1. Spacers for holding on both sides of a concrete wall to be erected formwork panels in the wall spacing from each other, which encloses a continuous cavity in the longitudinal direction for inserting a also the formwork panels by means of a tensioning rod, over which the formwork panels are stretched against the spacer, and in the concrete is poured in, characterized in that in the interior of the spacer ( 8 , 8 a) a through the cross-section for the tension rod ( 6 ) leaving fastening device ( 19 , 22 ; 25 ) for releasably attaching a finished concrete wall ( 1 ) and removed tension rod ( 6 ) to be inserted holding part ( 11 ; 11 a) is arranged, wherein the holding part ( 11 ; 11 a) has a holding device ( 20 , 23 ; 26 ) cooperating with the fastening device ( 19 , 22 ; 25 ) and in the fastened state from the spacer ( 8 ; 8 a) protrudes so that on the holding part ( 11 ; 11 a) a device on the concrete wall ( 1 ) fixed is applicable.

2. Spacer according to claim 1, characterized in that at least one end region of the spacer ( 8 , 8 a) of a fastening device containing the fastening device supply housing ( 12 ) and the remaining spacer is formed by a tube piece ( 13 ).

3. Spacer according to claim 2, characterized in that the mounting housing and the pipe section firmly together are connected.

4. Spacer according to claim 2, characterized in that the fastening housing ( 12 ) and the pipe section ( 13 ) are formed by separate, releasably connectable components.

5. Spacer according to claim 4, characterized in that the fastening housing ( 12 ) and the pipe section ( 13 ) can be connected to one another via a plug connection.

6. Spacer according to claim 4 or 5, characterized in that a fastening housing ( 12 ) with the pipe section ( 13 ) connecting adapter piece ( 14 ) is present.

7. Spacer according to one of claims 4 to 6, characterized in that with the pipe section ( 13 ) connectable end of the fastening housing ( 12 ) is assigned a cover plate ( 35 ).

8. Spacer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening device has at least one rear grip shoulder ( 19 , 22 ) and the holding part ( 11 ) has at least one rear grip projection ( 20 , 23 ) which engages behind the rear grip shoulder when the holding part is inserted.

9. Spacer according to claim 8, characterized in that in the mounting housing ( 12 ) in the use position above the push-through cross-section for the tie rod ( 6 ) a rear gripping shoulder ( 19 ) and below the push-through cross-section at one with respect to the rear gripping heel ( 19 ) the outer housing end facing point a support surface ( 21 ) for the holding part ( 11 ) are available, the mounting housing ( 12 ) advantageously having a holding part ( 11 ) substantially corresponding width and such a height that the holding part ( 11 ) in an inclined position the mounting housing ( 12 ) can be plugged in and is swiveled down to its fixed position.

10. Spacer according to one of claims 1 to 7, characterized in that the fastening device is formed by an internal thread ( 25 ) into which the holding part ( 11 a) can be screwed.

11. Spacer according to claim 10 in connection with one of claims 1 to 3, characterized in that it is formed by a continuous threaded tube ( 24 ).

12. Spacer according to claim 4 or 11, characterized records that the pipe section or the threaded pipe one of a piece of material cut to length.

13. Spacer according to one of claims 1 to 12, characterized characterized in that it protrudes on its outside Has anchoring projections.

14. Spacer according to claim 13, characterized in that in the case of an internal thread ( 25 ) as a fastening device, the fastening housing or the continuous threaded tube ( 24 ) has a substantially constant wall thickness in the longitudinal direction, so that a corresponding internal thread ( 25 ) External thread ( 31 ) is formed, which forms the anchoring projections.

15. Spacer according to claim 14, characterized in that on the outside of the mounting housing or the continuous threaded tube ( 24 ) over the length of the external thread ( 31 ) continuous stiffening webs ( 33 ) are present.