DE3471C

DE3471C - Innovations in sewing machines for overcast seams

Info

Publication number: DE3471C
Application number: DENDAT3471D
Authority: DE
Original assignee: J. E. BERTIN in Paris

Description

1877.1877.

Klasse 52.Class 52.

JACQUES EMILE BERTIN in PARIS. Neuerungen an Nähmaschinen für überwendliche Naht.JACQUES EMILE BERTIN in PARIS. Innovations in sewing machines for overcast seams.

Patentirt im Deutschen Reiche vom 8. December 1877 ab.Patented in the German Empire on December 8th, 1877.

Diese Nähmaschine für überwendliche Naht ist zum Nähen von Handschuhen, Hüten, Korsetts und dergl. bestimmt.This sewing machine for overcast seams is for sewing gloves, hats, corsets and the like. determined.

Fig. ι ist eine Längenansicht, Fig. 2 ein Grundrifs, Fig. 3 ein horizontaler Schnitt nach der Linie A-B. Fig. 1 is a length view, Fig. 2 is a plan, Fig. 3 is a horizontal section along the line AB.

Die Anordnung der geraden Nadel d^l, des Pressers χ und der gebogenen Nadel h, welche durch drei auf der Hauptwelle O der Maschine festgekeilte, unrunde Scheiben bewegt wird, soll hier nicht in ausführlicher Weise beschrieben, sondern nur erwähnt werden, dafs die schwingende Bewegung der gebogenen Nadel h letzterer vermittelst einer Zahnstange c, die in das Rädchen α eingreift, mitgetheilt wird.The arrangement of the straight needle d ¹ , the presser χ and the curved needle h, which is moved by three non-circular disks wedged onto the main shaft O of the machine, is not to be described in detail here, but only mentioned that the oscillating movement the curved needle h, the latter by means of a rack c, which engages in the small wheel α , is communicated.

Die Stoffschiebimg besteht aus zwei Cylindern A und B, deren Axen O' und O ² in den Lagerbüchsen D und D' sich drehen. Die Büchse D' ist fest, während D um einige Millimeter von der ersten entfernt werden kann, damit man den Stoff (das Leder) zwischen die Cylinder A und B einschieben und herausnehmen kann. Zu diesem Zweck ist der Support D auf einem Fufse q befestigt, welcher auf den Hebel M geschraubt ist und in ί seinen Drehpunkt hat. Die Feder r, welche auf die am Ende des Hebels Mangebrachte Schrauben drückt, hat das Bestreben, die Walze A beständig gegen die Walze B zu drücken.The material slide consists of two cylinders A and B, the axes O 'and O ^{2 of} which rotate in the bearing bushes D and D'. The sleeve D 'is fixed, while D can be removed a few millimeters from the first so that the fabric (leather) can be inserted between cylinders A and B and removed. For this purpose, the support D is attached to a foot q , which is screwed onto the lever M and has its pivot point in ί. The spring r, which presses on the screws attached to the end of the lever M , tends to press the roller A against the roller B consistently.

Auf das entgegengesetzte Ende desselben Hebels drückt die Stange t, welche um einen Bolzen auf der Seite des Tisches beweglich ist und welche man mit dem Knie in die Höhe drückt, um die Walze A von B zu entfernen.On the opposite end of the same lever pushes the rod t, which is movable around a bolt on the side of the table and which is pushed up with the knee to remove the roller A from B.

Mittelst der Schraube ν regelt man nach Belieben den Druck der beiden Cylinder gegen einander.The pressure of the two cylinders against each other can be regulated as desired by means of the screw ν.

Die Umfange der Cylinder A und B sind ganz glatt, so dafs sie auf dem Handschuh keinen Eindruck hinterlassen und das zu nähende Handschuhleder während des Nähens nicht zerknittern. Sie drehen sich gegen einander, ziehen den Stoff herbei und die Arbeiterin kann infolge dieser Anordnung mit einer Hand arbeiten.The circumference of cylinders A and B are quite smooth, so that they leave no impression on the glove and the glove leather to be sewn does not crumple during sewing. They rotate against each other, pull the fabric towards them and as a result of this arrangement the worker can work with one hand.

Die Wellen O¹ und O² tragen an ihren Enden die Räder EE¹, welche in den Trieb F eingreifen, dessen Welle das Schraubenrad H trägt.The shafts O ¹ and O ² carry the wheels EE ¹ at their ends, which mesh with the drive F , the shaft of which carries the helical gear H.

Dies greift in einen auf der horizontalen Welle / aufgekeilten Wurm V, Fig. 3. Die Welle / wird mittelst des Sternrades K bewegt, welches durch die Scheibe L der Welle O in Umdrehung gesetzt wird. This engages in a worm V wedged onto the horizontal shaft /, Fig. 3. The shaft / is moved by means of the star wheel K , which is set in rotation by the disk L of the shaft O.

Diese Anordnung läfst eine Geschwindigkeit von mehr als 1000 Stichen in der Minute zu.This arrangement allows a speed of more than 1000 stitches per minute.

Die Regelmäfsigkeit der Stiche ist, wie der Erfinder angiebt, eine vollkommene, woraus die Unmöglichkeit eines Fadenbruches folgt.The regularity of the engravings is, as the inventor states, perfect from what the impossibility of a thread break follows.

Die Zeugführung besteht aus einer kleinen Platte g, welche einen kleinen nadeiförmigen Riegel / trägt, den man vor- und zurückschieben kann und unter welchem der zu nähende Handschuh durchläuft und verhindert ist, höher hinauf zu gehen.The stuff guide consists of a small plate g, which carries a small needle-shaped bolt / that can be pushed back and forth and under which the glove to be sewn passes and is prevented from going higher.

'Die Anschlagleiste für den zu nähenden Stoff dient dazu, eine gerade Naht zu erzielen, deren Stichweite man nach Belieben ändern kann. Sie besteht aus einem kleinen Plättchen, das an der auf dem Cylinder A befindlichen Führungsplatte g aufgebogen und vorn an der rechten Seite der Nadel d^l dieser gegenüber angebracht ist. Sie bildet den Stützpunkt für die Nadelstiche und verhindert das Leder oder den Stoff, sich schief zu legen. Sie ersetzt in vortheilhafter Weise den Kamm, den man bei der Handnäherei anwendet.'' The stop bar for the fabric to be sewn is used to achieve a straight seam, the stitch width of which can be changed as desired. It consists of a small plate which is bent up on the guide plate g located on the cylinder A and attached to the front on the right side of the needle d ^l opposite it. It forms the fulcrum for the needle stitches and prevents the leather or fabric from tilting. It advantageously replaces the comb used in sewing by hand.

Mit dieser Anschlag- oder Auflegleiste kann man auf den Handschuhen Vorstöfse nähen, welche so dünn sind, dafs man darunter den Nähfaden nicht sieht, und hat hierbei keinen Fadenbruch zu befürchten.With this stop or support bar you can sew pre-ends on the gloves, which are so thin that the sewing thread cannot be seen underneath, and has none here There is a risk of thread breakage.

In den gebräuchlichen Maschinen legt sich das Leder beim Nähen schief, während bei der vorliegenden die Durchstechung gerade erfolgt. Man braucht daher weniger Leder und erzielt trotzdem eine solidere Naht.In common machines, the leather lays crooked when sewing, while with the present the piercing has just occurred. You therefore need less leather and achieve nevertheless a more solid seam.

Die Fadenspanner y sind wie gewöhnlich angeordnet; die Spannung wird mittelst der Schraube ζ geregelt.The thread tensioners y are arranged as usual; the tension is regulated by means of the screw ζ.

Unter den Fadenspannern bringt der Erfinder aber stets eine eingetheilte oder graduirte Platte an, so dafs die Arbeiterin genau weifs, welche Spannung sie ihrem Faden giebt und sie dieselbe je nach Bedarf ändern und bestimmen kann.Under the thread tensioners, however, the inventor always brings a divided or graduated plate so that the worker knows exactly what tension she gives to her thread and she it can change and determine as required.

Claims

Pat ent-An Proverbs:

The peculiar mode of movement of the double pushing of the material with smooth cylinders through "the above-described connection of the Maltese cross or star wheel, for the purpose of an absolute regularity of the stitches at any speed and to make any tearing of the threads impossible.

The guide to achieve a regular seam.

The stop bar, which enables a straight and tight seam.

For this purpose I sheet drawings.