DE3329784A1

DE3329784A1 - Rectoscope

Info

Publication number: DE3329784A1
Application number: DE19833329784
Authority: DE
Inventors: Manfred 7518 Bretten Baier; Manfred 7136 Oetisheim Boebel; Gerhard Dipl.-Ing. Dr. 7134 Knittlingen Bueß
Original assignee: Richard Wolf GmbH
Current assignee: Richard Wolf GmbH
Priority date: 1983-08-18
Filing date: 1983-08-18
Publication date: 1985-02-28
Also published as: DE3329784C2

Abstract

In the rectoscope according to main patent ... P 3319049.6 the sight-impairing smoke or vapour which is evolved especially during coagulations in the rectum is led away to the outside, together with the inert gas which is under pressure in the rectum, via a special channel and a throttle or a valve, or is filtered out via a suction line with circulation of the gas. The gas pressure which develops in the rectum is automatically balanced by a pneumatic device.

Description

Anmelder: Richard Wolf GmbH,Applicant: Richard Wolf GmbH,

Pforzheimer Straße 24, 7134 KnittlingenPforzheimer Strasse 24, 7134 Knittlingen

Rektoskop
Zusatz zum Patent P 33 19 049.6Rectoscope
Addition to patent P 33 19 049.6

Die Erfindung bezieht sich auf ein Rektoskop nach dem Hauptpatent P 33 19 049.6, dessen Schaft und ein Instrumententräger mit einem durch eine Stütze fixierbaren Kopplungsgehäuse verbindbar sind, in das Kanäle münden, über die und den Schaft ein inertes Gas in das aufzuweitende Rektum leitbar ist.The invention relates to a rectoscope according to the main patent P 33 19 049.6, its shaft and an instrument carrier can be connected to a coupling housing that can be fixed by a support, into which channels open, via which and the shaft an inert gas can be conducted into the rectum to be expanded.

Nach dem Hauptpatent mündet ein oder münden zwei, zweckmäßig durch die Befestigungsstütze verlaufende Kanäle in das Kopplungsgehäuse und sind über den Schaft mit dem Rektum verbunden, über den einen Kanal wird ein inertes Gas mittels eines sich selbsttätig nachregelnden Pneugerätes zur Aufweitung in das Rektum geleitet. Aus dem Rektum wird mittels eines durch das Rektoskop zu führenden Absaugrohres und einer Pumpe Sekret aus dem Rektum in ein geschlossenes Auffanggefäß abgesaugt, wobei etwaiges, ebenfalls abgesaugtes Gas aus dem Auffanggefäß über einen zweiten Kanal in das Rektum zurückgeführt wird.According to the main patent, one or two channels, expediently running through the fastening support, open into the coupling housing and are connected to the rectum via the shaft, through which an inert gas is discharged by means of a duct automatically readjusting pneumatic device directed to widen the rectum. From the rectum, through the Rectoscope to leading suction tube and a pump, secretion from the rectum is sucked into a closed collecting vessel, whereby any gas that has also been aspirated from the collecting vessel is returned to the rectum via a second channel.

Es hat sich nun während durchzuführender Operationen,z.B. Koagulationen, gezeigt, daß durch das Verkochen von Zellflüssigkeit oder anderen verdampfenden Körpersekreten Rauch und Dämpfe imDuring operations to be carried out, e.g. Coagulations, shown that by boiling off cell fluid or other vaporizing body secretions smoke and vapors in the

Rektum entstehen, die die Sicht des Operateurs unter Umständen stark behindern.Rectum, which may affect the surgeon's view severely hinder.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, den sich im Rektum entwickelnden Rauch oder Dampf möglichst schnell abzuführen, um stets eine gute Sicht des Operateurs -zu gewährleisten.The object of the invention is to dissipate the smoke or steam developing in the rectum as quickly as possible, to ensure that the surgeon always has a good view.

Diese Aufgabe wird nach der Erfindung bei dem eingangs er-This object is achieved according to the invention in the initially

wähnten Rektoskop dadurch gelöst, daß an das Köpplungsgehäuse ein mit dem Rektum über den Schaft verbundener Kanal angeschlossen ist, der über eine Drossel oder ein einstellbares Ventil ins Freie mündet.imagined rectoscope solved by attaching to the coupling housing a channel connected to the rectum via the shaft is connected, which is via a throttle or an adjustable Valve opens into the open.

Nach einer zweiten, gleichwertigen Lösung wird so vorgegangen, daß unter Verwendung eines zweiten Kanals nach dem Hauptpatent, der im Kreislauf an ein durch das Rektoskop in das Rektum führendes Absaugrohr, eine Pumpe und einen geschlossenen Auffangbehälter geschaltet ist, in die Leitung zwischen Auffangbehälter und den in das Kopplungsgehäuse mündenden zweiten Kanal ein Filter zum Ausfiltern von Rauch und/oder Dämpfen aus dem Rektum geschaltet ist.'After a second, equivalent solution, the procedure is as follows: that using a second channel according to the main patent, which is circulated to one through the rectoscope into the rectum leading suction pipe, a pump and a closed collecting container is connected into the line between the collecting container and the second channel opening into the coupling housing a filter is connected to filter out smoke and / or vapors from the rectum. '

Im ersteren Fall strömt Rauch oder Dampf gemeinsam mit dem Gas aus dem Rektum unter geringem Abbau des Gasdruckes ins Freie und der Druckverlust im Rektum wird durch Zufuhr inerten GasesIn the first case, smoke or steam flows out of the rectum together with the gas with a slight reduction in gas pressure into the open air the pressure loss in the rectum is caused by the introduction of inert gas

mittels des Pneugerätes ergänzt, so daß der Druck im Rektum aufrechterhalten bleibt, aber Rauch und Dämpfe unter entsprechendem Abfall des zu ergänzenden Gasdruckes abgeführt werden, um stets eine klare Sicht für den Operateur zu erreichen. supplemented by means of the pneumatic device, so that the pressure in the rectum is maintained, but smoke and vapors are discharged with a corresponding drop in the gas pressure to be supplemented in order to always achieve a clear view for the surgeon.

Im zweiten Fall wird Rauch und/oder Dampf mit Sekret und Gas aus dem Rektum abgesaugt,und nach Ausfiltern von Rauch oderIn the second case, smoke and / or steam with secretion and gas is sucked out of the rectum, and after filtering out smoke or

Dampf und Auffangen des Sekretes wird das Gas über den zweiten Kanal wieder in das Rektum zurückgeführt, und auch hier wird ein Druckverlust durch das Pneugerät wieder ausgeglichen.Steam and collecting the secretion, the gas is returned to the rectum via the second channel, and here too a pressure loss is compensated for by the pneumatic device.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung erläutert.. Es zeigen:
15The invention is explained below with reference to the drawing.
15th

Figur 1 eine der Figur 1 des Hauptpatentes gleiche Dar-Figure 1 one of the figure 1 of the main patent same Dar-

stellung im Längsschnitt,position in longitudinal section,

Figur 2 die Befestigungsstütze des Rektoskopes, teilweise im Längsschnitt mit schematischer Darstellung der durch die Stütze verlaufenden Kanäle mit den beiFIG. 2 shows the fastening support of the rectoscope, partly in longitudinal section with a schematic representation of FIG Channels running through the support with the two

den Möglichkeiten für das Abführen von Rauch aus dem Rektum,the possibilities for evacuating smoke from the rectum,

Figur 3 einen vergrößerten Teilschnitt durch die Befestigungsstütze mit dem über eine Drossel ins Freie mündenden Kanal für das Abführen von Rauch aus demFigure 3 is an enlarged partial section through the mounting bracket with the duct opening into the open via a throttle for the discharge of smoke from the

Rektum.Rectum.

Das Rektoskop nach der Zusatzanmeldung ist in gleicher Weise aufgebaut, wie in Figur 1 des Hauptpatentes dargestellt ist.The rectoscope according to the additional application is constructed in the same way as is shown in FIG. 1 of the main patent.

Nach der einen Lösung der Erfindung verläuft durch die Befestigungsstutze 23 des Rektoskopes neben den beiden Kanälen 24 und 25 ein dritter, am Ende abgeschlossener Kanal 49, also ein Blindkanal, der ebenso wie die Kanäle 24 und 25 in das Kopplungsgehäuse 3 des Rektoskopes mündet und über den Schaft 1 mit dem Rektum in Verbindung steht.According to one solution of the invention runs through the fastening stub 23 of the rectoscope, in addition to the two channels 24 and 25, a third channel 49 closed at the end, So a blind channel which, like the channels 24 and 25, opens into the coupling housing 3 of the rectoscope and via the Shaft 1 communicates with the rectum.

Sobald sich Rauch oder Dämpfe,z.B. bei Durchführung einer TO jgulation, im Rektum entwickeln, wird dieser Rauch gemeinsam, mit dem aus dem Pneugerät in das Rektum eingeführten, zum Aufweiten dienenden inerten Gas über den Schaft 1 und den Bi'inckanal 4 9 ins Freie abgeführt. Zu diesem Zweck ist der Kanal 4 9 mit einer seitlichen Austrittsöffnung 50 versehen, die durch eine einstellbare Drossel oder ein Ventil mehr oder weniger stark geöffnet werden kann. Diese Drossel besteht aus einer von außen verdrehbaren Schraube 51 mit einer axialen Bohrung 52, die über einen Querkanal 53 mit einem Ringraum 54As soon as smoke or fumes, e.g. when performing a TO jgulation, develop in the rectum, this smoke, together with the smoke introduced into the rectum from the pneumatic device, is used to expand Serving inert gas via the shaft 1 and the Bi'inckanal 4 9 discharged into the open. To this end is the canal 4 9 provided with a lateral outlet opening 50 which can be opened to a greater or lesser extent by an adjustable throttle or a valve. This choke consists of an externally rotatable screw 51 with an axial bore 52, which via a transverse channel 53 with an annular space 54

und über die Öffnung 50 mit dem Kanal 4 9 in Verbindung steht. Das Ende der Schraube 51 ist als Ventilkegel ausgebildet, durch ■ den die Weite der Öffnung 50 einstellbar ist.and communicates with the channel 49 via the opening 50. The end of the screw 51 is designed as a valve cone through which the width of the opening 50 can be adjusted.

Sowie sich Rauch oder Dampf im Rektum entwickeln, wird er ge-As smoke or steam develops in the rectum, it will be

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

meinsam mit dem inerten Gas aus dem Rektum über den Schaft 1, den Kanal 49 und die Öffnung 50 und über die Drossel 51-54 ins Freie abgeführt. Der sich dabei ergebende Druckverlust im Rektum wird automatisch mittels des Pneugerätes 33 über den Kanal 25 und den Schaft 1 im Rektum ergänzt. Dabei kann der Fall eintreten, daß sich in den Gaszuleitungen Flüssigkeiten aus der Körperhöhle ansammeln, die zu einer Verfälschung der Druckmessung des Pneugerätes führen.together with the inert gas from the rectum via the shaft 1, the channel 49 and the opening 50 and via the throttle 51-54 discharged into the open. The resulting pressure loss in the rectum is automatically calculated by means of the pneumatic device 33 supplemented via the channel 25 and the shaft 1 in the rectum. It can happen that there are in the gas supply lines Liquids accumulate from the body cavity, which lead to a falsification of the pressure measurement of the pneumatic device.

; Um solche Meßwertverfälschungen zu vermeiden, kann der Ab-Stützung 23 gegenüberliegend an das Kopplungsgehäuse 3 ein Stutzen angeschlossen werden, über den dann eine eindeutige Druckmessung erfolgen kann, da sich im Oberteil des Kopplungsgehäuses keine Flüssigkeit ansammeln kann. Die Zufuhr des inerten Gases erfolgt dabei nach wie vor über den Kanal; In order to avoid such falsification of measured values, the support 23 opposite to the coupling housing 3, a connecting piece can be connected, via which a clear Pressure measurement can take place, since no liquid can collect in the upper part of the coupling housing. The feed of the inert gas still takes place via the channel

25. . ^[ 25.. ^[

Man kann auch so vorgehen, daß die Kanäle 24,25 in einen j abgedichteten Umfangskanal im Kopplungsgehäuse 3 münden, der nur im Oberteil, der Stütze 23 gegenüberliegend, über den Schaft mit dem Rektum verbunden ist. Auch in diesem Fall kann eine Flüssigkeit den Meßwert nicht verfälschen.One can also proceed in such a way that the channels 24, 25 open into a sealed circumferential channel in the coupling housing 3, which is connected to the rectum via the shaft only in the upper part, opposite the support 23. In this case, too a liquid cannot falsify the measured value.

Es ist möglich, folgendermaßen vorzugehen. Zum Absaugen von Sekret aus dem Rektum wird nach dem Hauptpatent durch das Rektoskop nach Figur 1 ein durch den Instrumententräger 4 und den Schaft 1 in das Rektum einzuführendes Absaugrohr 34 verwendet, welches über die Leitung 35 und eine Pumpe mit einem geschlossenen Auffanggefäß 37 verbunden ist. DasIt is possible to do the following. For suction of According to the main patent, secretion from the rectum is passed through the rectoscope according to FIG. 1 through the instrument holder 4 and the shaft 1 used to be introduced into the rectum suction tube 34, which via the line 35 and a pump is connected to a closed collecting vessel 37. That

Sekret wird im Gefäß 37 aufgefangen und das beim Absaugen mitgerissene inerte Gas wird aus dem Gefäß 37 über eine Leitung 38 und den durch die Stütze 23 verlaufenden Kanal 24 sowie den Schaft 1 in das Rektum zurückgeführt. Der im abgesaugten Gas mitgerissene Rauch oder Dampf wird nun durch ein vorteilhaft auf dem Deckel des Gefäßes 37 angeordnetes Filter 55 ausgefiltert, so daß nur inertes Gas in das Rektum zurückgelangt. Etwaige entstehende Druckverluste werden wieder mittels des Pneugerätes 33 ausgeglichen.Secretion is caught in the vessel 37 and the inert gas entrained during suction is returned to the rectum from the vessel 37 via a line 38 and the channel 24 running through the support 23 and the shaft 1. The smoke or steam entrained in the extracted gas is then filtered out by a filter 55 advantageously arranged on the lid of the vessel 37, so that only inert gas gets back into the rectum. Any pressure losses that occur are compensated for again by means of the pneumatic device 33.

9
- Leerseite - 9
- blank page -

Claims

Applicant: Richard Wolf GmbH, Pforzheimer Straße 24, 7134 Knittlingen Claims

1. Rectoscope according to patent ... P 33 19 049.6, its shaft and an instrument carrier can be connected to a coupling housing that can be fixed by a support and into which channels open, over the and the shaft while maintaining the body cavity pressure an inert gas can be conducted into the rectum to be expanded, characterized in that the coupling housing (3) a channel (49) connected to the rectum via the shaft (1) and which is connected via a Throttle or an adjustable valve (51) opens into the open.

2. Rectoscope according to patent ... P 33 19 049.6, its shaft and an instrument carrier with a fixable by a support Coupling housing can be connected, into which channels open, via which and the shaft while maintaining the body cavity pressure an inert gas can be conducted into the rectum to be widened, one channel in the circuit being connected to one suction tube that can be guided through the rectoscope into the rectum, a pump and a closed collecting container.

2.0 is closed, characterized in that in the line (38) between the collecting container (37) and the in the coupling housing A filter (55) for filtering smoke and / or vapors from the rectum is connected to the opening channel (24) is.

• »Λ

3. Rectoscope according to claim 1, characterized in that the opening into the open, connected to the coupling housing (3) Channel (49) is also provided as a blind channel in the mounting bracket (23) and has an adjustable one The throttle (51) is connected to the atmosphere.